アメ公は勧善懲悪の単純なやつが大好きだからな。
日本でも、放送当時はそういう評価が多数だったけどな。
それに、1stのユニークな面は、永井豪ロボ物や長濱アニメを
散々見てきた者じゃないと、分かりにくい。
77 :
通常の名無しさんの三倍:02/11/14 20:39 ID:gxnr9KJp
>>74 不覚にも
・シャアの仮面がかっこ悪い
・主題歌が聴くに堪えない
という所で思わずウケてしまった・・・
主題歌は吹き替えしたりしないのかな
∀は海外でやらないのかな。
当分先だろうな
早く海外に行って生の声を聞きたいね
sage
84 :
通常の名無しさんの3倍:02/11/18 02:37 ID:21zRasGX
ファーストガンダム見てるけど(アメリカでつ)翻訳が酷いよ。
日本語の持つ含みとか全く再現出来てなくて、めっちゃストレートすぎて萎える。
85 :
通常の名無しさんの三倍:02/11/18 20:33 ID:iyYQW8Gm
海外って国によってはナチってすごくやばいんだよね。
ジオン大丈夫なのかなぁ。ドイツとかフランスとか。
ヨーロッパのアニふぇすみたいのでシャアコスの人はいたけど
ギレンコスはいなかったしなぁ。
頼むぞ!エヘヘ!!
87 :
(^´)ゲヘヘ:02/11/20 01:55 ID:m1IzGhii
age35
88 :
通常の名無しさんの3倍:02/11/20 03:15 ID:/q+7K+Q8
>>84 台湾製DVD見たことある?回によって登場人物のSpellが全然違う。
訳も、君達日本語も英語もよう知らんやろっ!!ってカンジでめちゃくちゃ。
私は日本語音声だけでいいから別にいいんだけど、アメ人の旦那は??状態。
今だ!!エヘヘ!!
前どっかで話したけど海外では連邦とジオンどっちが人気有るの?
日本では圧倒的にジオンな気がするけど。
>>88 カウボーイビバップではジェットがジャックだったなぁ・・・
フランス当たりでナチス万歳っていうと半殺しにされるって
軍ヲタの友達が言ってた
ここが変だよとか言う番組でナチコスの人が入るヒトラーやったら
つかみかかられそうになってた。
最初演出だと思ってたんだけどなんか止めに入った女性ADも突き飛ばしてたし
結構マジっぽかった。
日本でジオン好きが多いのはやぱ旧日本軍に対する深層心理かな。
なんかの雑誌のガンダム座談会見たいので韓国のガンオタと話すのを
見たことがあるけどジオンファンは五人中一人だった。
sage
一人の軍ヲタが「あのポーズ」したとたんに
凄かったよな・・・w
あげ
98 :
通常の名無しさんの3倍:02/11/23 22:22 ID:FOiHSkV/
ハワイのアラモアナショッピングセンターのこじゃれたスポーツ用品店に、ブリスター入りのガンキャノンが飾ってあったよ
99 :
通常の名無しさんの3倍:02/11/25 00:21 ID:bOFWDrUM
やっぱり海外放映自体は数年前からやってるみたいだけど
欧米では人気が出ないみたいだなー。
英訳が原因?
仏でWがアメリカ並みの人気を呼んでるらしいってホント?
103 :
通常の名無しさんの三倍:02/11/26 20:07 ID:8wC36lZ8
バンダイ中国でガンダム流行らして欲しいな。
総勢12億のガンオタ。
104 :
通常の名無しさんの3倍:02/11/26 20:09 ID:ob75yczs
イェーーイ
俺、ニュータイプ。
107 :
通常の名無しさんの3倍:02/11/28 00:53 ID:RoPq7BDr
This is NO ZAKU ! NO ZAKU !!
...らしいです。
……。
109 :
通常の名無しさんの3倍:02/11/30 17:11 ID:jkZHMq8W
不是 坐苦, 否 坐苦 !
中国は一人っ子政策のせいで男女比率は男のほうが圧倒的に高い。6:4くらい。
でもって昔の日本のオタク第一世代くらいの時の経済成長率。
オタク市場としてはこれほどおいしいところはないと思うんだが。
アニメ、おもちゃ会社の戦略はどうよ。ここら辺詳しい人いる?
いたら関連スレッドとか、参考になりそうなページ教えてよ。
111 :
通常の名無しさんの3倍:02/12/02 00:22 ID:3mUZ/7Nq
↓ウォンさん登場
↑良スレに修正してください
age
DVD安い
117 :
通常の名無しさんの3倍:02/12/07 13:55 ID:6IjVmrb4
W?
119 :
ヅャギ:02/12/10 01:35 ID:c1uyIO9J
○ゴッドガンダム→Burning Gundam
○マスターガンダム→Dark Gundam
他はどうでしたっけ?
>>110 中国には知的所有権という概念がないので、市場としては有望でも難しいと思う。
結構前だけど、ねずみーがいろいろ対策をしていたよ。
違法DVD 廉価DVD
age
海外でガンダムのDVDが日本より安いのは納得がいかない
ガンダムに限ったことじゃない