柴田政寛なのよねえ７！　BBS破壊神より愛をこめて

>>539, 540
うんうん、確かにシカトしてますね。

＞ところでこの場をお借りしてお願いです。
＞英語が得意な方は、僕に連絡をください。
＞支援サイトが世界に訴求する際に必要とされるウェブページの英語バージョンの校正・作成をお手伝いしておりますが、仕事が忙しく、思うようにお手伝いできない上、
＞当方、米国にいる手前一応『意味が通じる英語』には訳せるものの、英作文は専門分野ではありませんので、細かい部分で自信がありません。
＞現在、ようやく被爆者裁判の原告の声明書の部分一ページを翻訳し終わった段階です。
＞ご興味のある方は、ぜひともご協力お願いします。

「被爆者支援団体のお手伝いをしています」って大言壮語してたのがこれ？
テキトーに「お手伝い」をして半端なことしかできなくて、尻拭いは他人にさせようなんて、人をバカにしてる。
奇特な人が現れてヘルプしてくれるようになったとしたら、「ボクは忙しいから」と何もしなくなって、でも偉そうなことだけは言い続けるんだろうねぇ。
（ちなみに、経験から言うとゼロから翻訳し始めるより、他人の訳したものを手直しするほうがはるかに時間も手間もかかります。）