劇場版　仮面ライダーアギト”PROJECT G4”　Part2

まだ見ていない人もいると思いますが、
本編にあまり絡んでいない焼肉シーンのカット部分がスピリッツで取り上げられてたので、
とりあえず、そことピアノのシーンの訳だけ書きます。長文なのでカットされると思いますが、
つなぎを理解したい方だけ読んでください。

真魚×翔一のピアノシーンは『いい音楽は野菜の成長を促す』ので、ピアノのシーンの時には野菜のアップが
写るわけです。
太一の「今日はそのへんでやめとけば。近所迷惑だし」の後に、翔一が庭に出て野菜の大きさを計りメモを取るシーンが
あり、それを見ながら
美杉「そういえば、記憶喪失の翔一くんが家に来て初めて作った野菜もキュウリだったな」
真魚「そろそろ１年だもんね。季節の野菜もぐるっと一周したってことですよね。」
太一「そろそろじゃないよ、今日で丁度１年だよ」
美杉「早いものだな。ま、１周年記念だ。今夜は外でメシでも食べるか」

で、カットされた焼肉シーンに繋がります。