パワーレンジャーを語ろう　シーズン8

>>950
自分も音飛びするから仕様かな？

>>949さんいつもどうもです。
エミリーの「ア　ビートル！」の訳が「かぶとむしさんだ！」ってとこに萌えましたｗ

ところでDAYUさんの三味線は向こうのオリジナル音声だね
なんとなく三味線じゃない音がしてるｗ
そういえばDAYUさん三味線全然弾いてないし。

>>ALL
みてくれて有難うございます。音とびは、ファイルを加工する時に
使っているソフトのせいかもしれません。元の動画はmp4形式
でもらうのですが、変換しないと字幕を載せれないのです。

>>952
エミリーは、京都弁は分からないですがことはに近づけようとしてます。
ケビンは流之介ベースです。ただ、殿様はいないので
ジェイデンに対してもため口になってますが。

>>903
上原正三氏も、最初は「子供番組なんて」って正直思ってたけど、自分が書きたいことは
大人向けドラマでは全部ダメ出しされるけど、子供向けだと「怪獣ロボットサイボーグ宇宙人」
に置き変えて書きたい放題と気付いて、子供向けしかやらなくなった。

>>953
いつもありがとうございます！


主従設定ないのに大筒モードを撃つ時は
レッド以外片膝立ちになってちょっと笑ってしまった
あそこは日本の映像流用なのかな

>>955
いえいえ、正直言うと、アメリカンジョークなんかは
そのまま訳してもわれわれ日本人にはいまいち分からないので、
結構思い切ってスルーしちゃってますから。

英語の分かる方からいつ突っ込まれるかと、ひやひやもんです。

ただ、今回のジェイデンとジイみたいな熱いやりとりは、
訳す方も気合が入りますね。

>>953
乙です次回も楽しみにしています

>>955
ああそういやなんでサムライのレッドは殿じゃないんだろ？
ジェイデンの紹介ページだと何か秘密を隠しているようだが…

やっぱり姫がいるんじゃないか？
パワレンの初期サイトで姫役を募集していたし。

しかしレッドがそこまで重要ポジには見えないけどな…ｗ
レッドは一応リーダーなんだっけ？
そしてジェイデンはレッドを追われたとしても十臓と戦って外道に落ちそうになったりはしなさそうだなｗ

>>953乙


秘密ってなんなんだろうね。

シンケンジャーと設定が違うのに、ストーリーを中途半端になぞったシナリオで
違和感のかなりある作りになっているのに、秘密とその後の展開が、
いい加減なものだったら、向こうのコアなファンからも相当な不満が出そう。

逆に、「あの改変はこの秘密のせいだったのか」と膝を打つ出来だったら
大絶賛ものだけど。

なんかダメそうなオーラが漂っている気がして。ちょっと不安。

>>959
>>違和感のかなりある作りになっているのに、
違和感を感じるのはシンケンを見てるからだろ、全くの予備知識なしで見てどう感じるか？ならわかるけど

1話は面白くなかったけど
２−３話はなかなか面白いな。

あとバルクとスパイクは今回はいらないと思う
何の為に出すのかサッパリわからない

>>960
チームワークを大切にするレッドが、みんなが遊びにいく休みの日に
特にきっかけもないのに誘いを断って一人でトレーニング
ってのは、予備知識無しの初見でも違和感があると思うけどな。

1話と2話のは、前提となる人間関係がシンケンジャーと違うので
セリフの重みや行動の意味付けが違うという程度だけど。

>>961
> あとバルクとスパイクは今回はいらないと思う
いてもいなくてもストーリーに全く関係ないのはいつものことじゃんｗ

>>955
大筒モードを撃つシーンは日本の流用だよ
バックが大泉の撮影所から近い光が丘公園だから、すぐに分かった

ドレッドヘッドというネーミング、初期のパワレンみたい。
>>961
いなくてもいいからこその、バルク&スパイク(スカル)。
普段はそうだからこそ、インスペース最終回等たまの大活躍が映える。
しかし、サムライでは今のところ変身前のレンジャーとの絡みはないのか。

>>961
バルク＆スパイク、1回目は正直どうかなあと思ったけど
2回目、3回目は存在に慣れてきて面白かったw
スパイクのあの笑い方ってすごい特徴的だね

どっちかというと向こうの次番組の宣伝にびっくりする
シリアスな時にスポンジボブが画面にひょっこり映ったときには
え、なんで？とほんとに驚いた

スパイクの笑いは、ドリフターズの弟子だった諏訪しんじみたいだ。

バルクとスパイク、毎回汚い所が嫌だなぁ
逆に日本はああいう感じのギャグは親に嫌がられるよね
ニチアサとかでやったらジュースとか綿飴とか
「食べ物の食べ方が汚い！」「食べ物を粗末にしてる！」と怒りの意見がきてたちまち無くなりそう。

195さんいつもありがとうございます
いただきました
宇宙海賊も半ビデオスルー状態な地域なんで助かってます

>>968
ドリフは毎週、ああゆうのでした。

シンケンブラウン回をバルクがやって大活躍と予想

>>970
ドリフ昔じゃんｗ
お笑い番組では多いよ
だが子供番組の方がうるさい気がする

195さんいつもありがとうございます

>959
>シンケンジャーと設定が違うのに、ストーリーを中途半端になぞったシナリオで
>違和感のかなりある作りになっているのに、秘密とその後の展開が、
>いい加減なものだったら、向こうのコアなファンからも相当な不満が出そう。
OPのテロップに、ジャパニーズEPの作者名　小林なにがしの名前出てるから
今後も、日本の回をなぞると思う。
向こうのファンに、
サバンに一話一話のシナリオ　全部作りなおして欲しいと思う人が居るのか疑問。
君だけじゃないか?

よかった。ちゃんとオリジナル脚本家の名前も書いてあるのか。
某国みたいにウリジナルとか言い出さないのはいいことだ。

ストーリーをシンケンになぞるくらいならレッドも殿にしたほうがよかったんでは…

向こうに殿に相当する身分あったっけ？

>>976
あるとすれば、Lord＝君主　とかですかね。
以前シンケンを英訳していた時、自分もこれを使わせてもらっていました。

身分制度の表現はNGじゃ？

パワレンサムライは
シンケン戦闘シーン　太刀シーン　ロボシーン　シンケン回ストーリー流用しつづ、
それを、自分達パワレンサムライ製作って子供に騙すのに苦心してる感じで、
ストーリーを自分達で作るって考え毛頭ないと思うよ。
江戸時代の初代シンケンシーン好んで使ってるし。
OPなんかも、各レンジャーで名前叫んでるから、
シンケンの美味しい所　全部流用しながら、
子供に全てサバンが作ったみたいに錯角させるのが主目的だと思う。

すでに、殿に反発する千明　とか　ウザ爽やかな流之介　とか
態度がでかくて取っ付きにくいけど実力は抜群の殿　とか
主要な要素を落としているからなあ。

小林脚本は、キャラとの組み合わせがあってナンボという作りだから、
ストーリーだけなぞっても、「シンケンの美味しいところ流用」には
ならないと思われ。

一話完結回なんかは、怪人だけ使って完全オリジナルが見たい。

タイムフォースは日本とかなり近いが
窃盗犯ドーパの回は日本ではかなりシリアスなのに
向こうでは青と女幹部がデートするギャグ回に。

自分は逆にシンケンをシンケンたらしめている「らしさ」が抜けているところが面白いけどなあ
シンケン独特で好き嫌いの分かれる殿重視やえぐさがなくて
普通でさわやかになってる感じ

北米オリジナル設定は賛否両論あると思うけど、ダイノサンダーだけは日本版の要素をほとんど切り捨てて正解だったと思う。

サバンと東映の儲けはそれぞれどうなの？

それはそうと誰か次スレ建ててくれ

>>978
あっちにも姫いるからＮＧじゃないと思う…今後のジェイデンの様子を見るしかないな

日本の戦隊、ライダーでも、特に最近じゃキャラの性格に強い個性があるよね。漫画的っていうかさ。パワレンは無難だね。みんな控えめっていうか。

デカレンジャーくらいから、
五人の俳優がアメリカは完全に見劣りするよな。
向こうでも、芝居が下手で台詞棒読みとか、感情表現かなり下手って声が多い。
外見で、完全に負けてんだから、芝居くらい上手い奴入れろよ。
なんか、体操とかチアリーダーとかへんな所に拘って、俳優選びしてんじゃねーの？？

ゲキレンとゴーオンジャーのパワレンキャスト人選は最悪だったけど、
サムライの５人は結構まもとだと思う。
RPMは酷かったな。ゴールド　シルバー含めて人選最悪だ。

そういえばライダーとかのキャラが個性的すぎるのは新人俳優の演技をカバーする為とか聞いたけど本当かな？


アメリカじゃイケメンよりマッチョメンか…

ゴーカイジャー版パワレンになったら
トミーが主人公からモバイレーツを借りて
レンジャーキーでが自分が演じた歴代レンジャーに
次々と変身するようなシーンがあったらすごいなぁ…

というわけで、次スレ無理でしたorz
誰かお願いします

アカン、俺も立てれなかったorz
誰かお願いします

>>987
サムライ放送開始以降、戦隊マンセーでパワーレンジャーをディスる傾向になってるが
棒読み演技なのは戦隊も一部除いて大して変わらんのを忘れずに

>>988
元のゲキレンもゴーオンも最悪だったからあまり気にならん、
逆にシンケンは日米ともにマトモな人選だった

ゴーカイジャー3話がグリーン回だ。

誰か次スレお願いします

立ててきた。

パワーレンジャーを語ろう　シーズン9
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/sfx/1298599631/

演技下手な役者なんて昔から腐るほど多かったよ、今と変わらん

こしげさんによれば、あのレッドの5月人形みたいなバドライザーの名前は
SHOGUN、ショーグンモードだそうだ
メガモードのスーツはアクションには不向きで、あれで歩くのも大変らしい

産め

( 火)埋める

>>988
ジギー好きな俺をディスらないで！

999

千

♪進め　♪進め　次スレへ　　　♪新スレ　始まるぞ〜

　　　　　　　　　　 ∧　　　　人　　　 ／‖　　∧∧
　　　　♪〜　＜ ・∀・＞（　0w0） （　 ﾟДﾟ） 〈　ﾟ　Å〉　 〜♪
　　 　 　ゝ､,､,､ノ O┬O､(　O┬O､(　O┬O､(　O┬O
　 　　　 ≡ ◎-ヽJ┴◎-ヽJ┴◎-ヽJ┴◎-ヽJ┴◎
⌒,,｡;⌒ ,;⌒⌒ ;⌒:;.⌒⌒/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /::. ⌒:.:⌒:;⌒
:,;:　　;;..:　　:;　　　,::.;　　/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /.,　,;.:　 ,,｡,, .;
:;..　.;　　　;　,,｡ﾟ　　::.,　/ 　 /|￣￣￣￣￣/ 　 /,,;　 :: :; ;:　;;.

長き1000レスに及ぶ戦いの果て、
　　　　　このスレは無事最終回を迎えた！
だが スレッドは終わっても、ヒーローの戦いは終わらない！
　　　　　新番組「次スレ」　　お楽しみに！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　特撮！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://toki.2ch.net/sfx/