ごめん、本当にごめん
最近初代パワーレンジャーの吹き替え見たけど 翻訳ひどくない? 「○○パワー!今だ!」とか
>>5 それはそれで個性を彩っていると捉えるファンもいるのだが・・・
個人的にはメガゾード起動時の
「バトルモード制御装置解除」の「解除」が意味不明だった。
字幕を見ると「Megazord sequence has been initiated.」
とあるので、せめてinitiatedは「初期化」とかにすべきだったのでは。
でも「初期化」だと子供に分かりにくないか?
まあ小さい子には「解除」も分かりにくいことには違いないだろうけど。 個人的な経験だと低学年くらいの子は「コントロール」程度の単語すら意味がよく分からないらしい。 逆を言えば難しそうな言葉でそれらしい雰囲気が出せれば何でもおKだったのかも。
初代パワレンを最初に見たときは小学生だったが、
あくまで自分はそれっぽい雰囲気の言葉が使ってあればおkだったな〜
自分の付き合いでパワレンを見ていた兄貴は
>>6 と同じで「解除」が意味不明だなーと思ってたらしいけど
制御装置を解除するなら別に変じゃなくない?
解除よりも解放の方がよかったかな?
そういやなんでパワレンのメガゾードはとどめ技発動時にファイア!とかしか言わないんだ? 日本の戦隊じゃ○○グランプリ!とかダイシンケン○○斬りをなどバリエーションがあるのに
いいじゃん、シンプルで、 日本みたいにやり過ぎるとウザく感じる
技の名前を叫ぶのは歌舞伎や講談の影響さ。 だから名乗りのときも「イヤー、イヤー、イヤァーア!」しか言わないっしょ。
>>14 その「イヤァー!」みたいなのが今だに何故か違和感を感じる
アメリカ人ってこんな声出したっけ?
アメの殺陣は「イィーヤッ!」って感じに聞こえる
>>14 「言わない」のではなく、そもそも必殺技名か無いという可能性はないのか?
つーか、戦いの最中にいちいち必殺技名叫ぶという文化そのものが
向こうには無いのではないか? とすら思える。
現実世界ではいちいち技名叫びながら戦う戦争なんて無いわけだし。
技の名前を叫びながら戦うのは日本独自の文化だよ。 冷静に考えてたらマヌケだけど。 しかしウルトラマンも技名は叫ばないで「ジェアア!」ばっかりだったな。
だから平成ライダーも技の名前を叫びながら戦う事はないでしょ?
555、龍騎あたりはアイテムが変わりに技の名前言ってるけど 響鬼、カブト、電王、Wは技の名前を自ら叫んで戦ってるな
技名を言うのはアイテムに任せたほうがいいよ日本版も海外版も
>「○○パワー!今だ!」とか 幼稚園の時からずっとその翻訳を観ている俺にとっちゃ 今更何の違和感も感じない・・・
24 :
名無しより愛をこめて :2010/09/18(土) 01:20:34 ID:iC/unqrMO
>>6 個人的には、あの「バトルモード・制御装置解除」の声と言い方は凄く好きだった。
あの声、アルファ役の鈴木勝美さんなんだよね。
テレ朝版での兼任は
成田剣(スカル、バブー)
桜井敏治(バルク、ゴルダー)
茶風林(アーニー、フィニスター)
鈴木勝美(アルファ、スクワット、メガゾードコンピューター)
49話以降のスクワットがうっひょーと言わないのは残念でならない。
話変わるけど 戦隊の携帯アイテムってよく主題歌の着メロが流れるけど パワーレンジャー版だとどうなってるの?
腕時計型トランシーバーでは 「ごっごパワーレンジャー」だった。
パワレンの新情報まだかな
パワレンの公式が更新したよー! でも、レンジャー紹介のところでNEXTをクリックすると、グリーンだけが省かれるバグがw
探したけどなかったよ
やっぱりサムライで確定か…もう少し凝ったタイトルにしてほしかったな
きたー! ストーリーのアレンジ気になるわ
>>30 有難う、見れたよ。
でも初代グリーンレンジャーとオメガレンジャーがディスられてるのが残念だった
タイトルはわかった 次は変身の掛け声だな
Ethnic Force Samurize
ショドウフォンで変身って、メリケン的にはどうなんだろうねえ。 漢字文化のないところでモヂカラってのも扱いにくいだろうし。
文字じゃなくて、呪印とか紋章の扱いじゃないのかな? あとは、ヘルメット形成の作業扱いとか。
>>36 むしろ外国語の勉強になるのでPTA的にはおkなのかも。
>>37 改めてあのヘルメットを見ていると向こうの子どもに受けるかどうか不安だなぁ。
漢字に馴染みのない層にあの顔はどう映るのか・・・。
既出かもしれないけど、十字架、雪印・・・蝶とか?
土だけに墓標っぽいとかクレーム来ないかな?
確かyoutubeのシンケンジャー動画にコメントしていた英語圏の方々からは、 レッドのヘルメットに男性器がついているように見えて卑猥だって意見があったような…… ジョークなのか本気なのかは確認しようがないですが
そんな事ばっかり言ってる奴は何見てもチンコに見えるだろうよ。
アメリカナイズ楽しみなんだけど ゾードに折り紙設定無くなってるのが残念
42 :
名無しより愛をこめて@自治スレで板設定変更議論中 :2010/09/23(木) 19:58:57 ID:XXCKPDchO
撮影はもう始まってるのかな? そういえばロメロのダイアリー オブ ザ デッドにSPDのSKY役の人出てた。全然活躍しないで序盤でゾンビ化してた(笑)
緑のゲーム好きは継承されてるのなw
シンケングリーンは鉄拳やってたけど パワーレンジャーサムライグリーンは何やるんだろ
パワレンのシンケンメンバーは日本と割と似ている?
>>44 鉄拳は向こうにもあるだろ
ここはモーたるコンバットって事で
そういやサムライグリーンレンジャーって名前、ニンジャストームのグリーンサムライレンジャーと名称が被るなw
スーパー戦隊シリーズだって、バイオマンのピンクファイブとファイブマンのファイブピンクが被るし・・・
スーパーシンケンジャーも名称変わるんだろうか
そういやシンケンブラウンは出てくるのかな・・・・・・?
>>50 パワレンサムライに憧れる子供〜みたいな話がありそう
>>49 できれば凝った名前にしてもらいたいわ
スーパーじゃワンパターンすぎる
バトライザーは期待できそうかな?
バトライザーは是非出してほしいね
ナナシはナナシなのか?
ロストギャラクシーにおける、オニックス星の競売所に居たモンスター達。 壷道人(ダイレンジャー)、アマノジャク、ウシオニ、サルガミ、チョウチンコゾウ(カクレンジャー)、OOオーパ(カーレンジャー)、鬼丸、闇丸(ギンガマン)
57 :
名無しより愛をこめて@自治スレで板設定変更議論中 :2010/09/28(火) 07:17:40 ID:lr9LSsvNO
>>56 OOオーパはすぐにわかったが日本未登場の壷道人とウシオニも出ていたのか。
こういう怪人大集合のシーンは好き。
ビーファイターの怪人もいたりね。
壷道人は、オニックス星の競売所のシーンにて、ストイジーの隣に居た気がする。 よく解り辛かったが。 以前はカーレンジャーに出てたD.D.ドンモがオニックス星の酒場にいたとWikiに書かれていたが、捏造だったらしく、消されてた。
なんだか楽しみだね
パワレンで泣ける作品はタイムフォース 異論は認める
シンケンのパワレンはどんな風になるんだろうな
>>60 歌が良い。
タータータータータイムフォース パワーレンジャータイムフォース
タイムフォースはタイムと違った面白さがあったね
パワーレンジャーって、日本ではどうやって見るの? 興味はあるんだけど、どのチャンネルを見ればいいのかわかんない。 もしかしてユーチューブとか?
youtubeかディズニーチャンネルかレンタルビデオ
66 :
名無しより愛をこめて@自治スレで板設定変更議論中 :2010/09/30(木) 21:39:46 ID:xaxCvRRR0
可哀想な話が苦手な人はタイムの方おすすめだな 逆にそういう人が日本版の方を見た方がいいのはガオだが ワイルドフォースの方が主人公が気の毒だしあんまり救われてない
まさかワイルドフォースがあそこまで面白かったのが驚きだよな
タイムフォースとワイルドフォースも早く日本語化してくれんかのう
69 :
名無しより愛をこめて@自治スレで板設定変更議論中 :2010/09/30(木) 23:01:14 ID:E4ZnT856O
なんでわざわざパワーレンジャーなんか見るの?
早く変身玩具の発表しないかな あとシンケンマルのディスクがどうなるかが気になる
>>66 でもいい奴じゃん、動物思いで。
ああいう人間増えてほしい。
>>67 原作の面白いとこを崩さずオリジナル設定が上手く入った一例だと思う
なおかつちゃんとアメリカのドラマになってるし
パワレンシンケン楽しみ
パワサムはどうよ?
でも敵がジュウレンジャーのまま
シャダムが絵本の中の魔術師「モンド・ザ・マジシャン」として登場したのみだからな…。>アメリカにおける、怪人以外のゴーマのメンバー。
ホントに今更だけど RPMとドラゴンナイトのボスの名前が被る
>>78 者ダムならワイルドフォースにも首領役で出てたよ
補足:サムライのDVDにディケイドとクウガとディエンドが登場するかもってさ。
ディケイド達はライダー扱いになるのかな?
サバン的に考えて宇宙人だな
>>83 宇宙人でライダーって何処のマスクドライダー
ディケイドとディエンドは宇宙人でも通用するデザイン
クウガは?
クウガだけ敵扱い出来ないだろ 完全流用だし
>>89 ワイルドフォースでのビーファイターネタだったんだけどな・・・
ビートルボーグ見ようぜ?
ビーファイター最終回の共演エピソード、ビートルボーグでも使われているんだよな。 ブルースワットは出ないが、ジャンパーソンとガンギブソンは別の漫画のヒーローという設定で登場。 ビルゴルディとクイーンも出ている。 そう考えればディケイドシンケン世界が流用されるのも不自然じゃないか。
パワレンサムライ楽しみだな
これでまた変身のとき正座してたら面白いなw
PVで5人が黒い胴着を着ているのが確認出来るね。後ろの道場っぽいのは基地かな? なんだかアメリカらしいズレが少し垣間見えて、なかなか期待出来そうだ
勘違いsamurai
むしろそこが一番楽しみ
ゴールドはどうなるんだろ
こしげさんによれば、9月下旬から撮影開始したとある
今の所、こしげさんはアクション担当じゃなくて、アクションコーディネーターと
外人の役者やスタッフに漢字を教える役目だ、外人は漢字が理解できるのかな?
こういう撮影の話があると、本当に復活したんだなと実感するよ
http://www.aac-stunts.co.jp/nz/
レンジャー役のスタントマンは今回も日本人中心なのか 坂本監督はいるのか気になる
何だが期待できそうだな
うん、楽しみだね。 玩具展開も気になる。 パワーレンジャーアレンジは良いのが多いから期待できるよね
テレビに出ない玩具も多いけどな
それも楽しみ あのハッチャ感がアメリカ
最近のパワレンってこっちの旬シーズン戦隊が終わった後にすぐ出すものばかりだな この流れそろそろ飽きてきた
こしげリポートが更新、今回はかなり日本と同じストーリーに撮ってるそうだ 今回の漢字は、楽と馬 馬はともかく、楽のモジカラはシンケンに出てきたかな? 白い馬はやっぱり、向こうのレッドが乗るんだろうな
>>107 楽を書く場面はシンケンジャーにはないな
ちゃんと漢字を書くだけじゃなく、
新しい漢字まで入れるなんて意欲的だなぁ
バトライザーや前作の戦隊との競演も復活するかもしれないな
武器商人バンジャンを出さなかったのが非常に残念な所>タイムフォース 後、子竜中尉をゼッドの側近役で出して欲しかった>初代の第2シーズン
112 :
名無しより愛をこめて :2010/10/09(土) 17:05:49 ID:21P56xJ3P
カリ大きくしたいんだけどどうすればいいの
うわー・・・超恥ずかしい誤爆だ泣いた 吊ってくる
114 :
名無しより愛をこめて :2010/10/09(土) 19:36:54 ID:wHTISAbF0
パワレンの最強補正チート主役=トミーとアンドロス 後者は声がキラ・ヤマトだったから無双っぷりが凄かった・・。 (逆にロッキーとかカーターは・・・w)
カリを大きくしたいなら 大きく恩を売ればいいと思うが・・・・ ちがうの?
118 :
名無しより愛をこめて :2010/10/10(日) 09:18:43 ID:Ebtkg5rDO
個人的にサムライレッドの吹き替えは浪川 大輔にやってもらいたい。
MUSASHIですね。でもネタを忘れつつある…。
120 :
名無しより愛をこめて :2010/10/10(日) 10:54:41 ID:oD7JCULZO
でも唯一期待できないのが玩具だな 4インチフィギュアとか誰得だよ
4インチってどのくらいの大きさだっけ
>>120 フィギュアーツシンケンジャーと被るから4インチで良かったじゃん
>>121 極魂やスターウォーズ、GIジョー位
次の情報まだかな
GIジョー・・・・?あれは基本12インチだろ 映画のは3とか4も出てたが
125 :
名無しより愛をこめて :2010/10/10(日) 17:08:23 ID:zmmpHElj0
確かショドウフォンの待受画面に「変身」って書いてあったよね? サムライ版はどうなるんだろ?
127 :
名無しより愛をこめて :2010/10/11(月) 17:15:17 ID:132AKyKL0
アメリカって名乗りの時「ヤー」しか言わないよな 物足りない だって「○○戦隊○○ジャー!」で後ろで火薬どーんのときも 「ヤー」しか言わないんだ それをパワレン好きの友人に言ったら それがいい、って言われた
「power rangers!!」ぐらいは言う時あるよ
最近はわりと言う気がするね
1シーズンに一回でいいから、名乗りを入れてくれると盛り上がる。
戦隊的な殺陣の間とパワレンアクションの間の違いを考えれば、そう簡単にはいかないと思う 名乗りが物足りないと言うが、向こうは横文字の上にファーストネームしか分からないのがほとんど それを戦隊的に「シンケンレッド 志葉丈瑠」みたいに間で一拍置くというのは、どうだろうか? アクションの緩急も違うよね 戦隊は時代劇から連なる動と静を合わせた見栄だけど パワレンは、どちらかと言うとカンフーとチャンバラを混ぜたアクションで、とにかく動く。まねしたくてもまねできないぐらい動く。それがカッコイイ みたいな違いがある気がする 上手く言えないけど
戦隊はJCE、パワーレンジャーはアルファスタントとAACがアクションを担当しているからね
ゴールドの腹はどう解釈されるんだろ
ウェポンラック
変身の副作用でいいんじゃね?
寿司食いながら新兵器開発してたらメタボった
139 :
名無しより愛をこめて :2010/10/14(木) 17:03:43 ID:g8Gcwvlr0
>>137 だけど流用の際、日本のゴールドの腹をどう考えるべきか…
そういえば黒子って出るのかな
>>140 オルタナティブの流用もゼロだろうと無印だろうと
ユーブロン扱いだったからな
此処迄来ると、スーツが全く使われなかった、ダイレンジャーの五人が可哀想で仕方ない。 てかねぇ、第1シーズンのリマスター版やる位なら、普通にダイレンジャーの五人のスーツを使った第2シーズンのリメイク版をやっても良いかと。
もし、ダイレンジャーのスーツを使ってたら、ワイルドフォースの 歴代レッド総登場エピソードで、ロッキーがリュウレンジャーとして出てたかも知れん。 後、バラノイアの闘技場にカクレンジャーの妖怪達が出てきて思った。 出来れば、ダイレンジャーに出てた、早口旅ガラス、万華鏡伯爵、ガマグチ法師も仲間に入れて欲しかった。
そしたら印スペースとオペレーションオーバードライブに ブラックレンジャー版アダムが出てこなかった。 アダムのブラックレンジャーは合ってたから
もう諦めろ過ぎたことだ パワレンサムライの新たな情報がまだ来ないのか気になる
第2シーズンで突然役者が変更されたのは、ブラックが黒人で、 黄色人種がイエローなのは、人種差別に繋がるとクレームがついたと言われていたが、実際は降板した役者が制作陣にギャラの値上げを要求し、干されたのが原因。 (パワレンはギャラが非常に安い。)
それ言ったらジェイソンもだもんね 人種差別って言ってもオペレーションオーバードライブの ブラックレンジャーも黒人だしねw
姫のバレはまだかな
プリンセスレンジャー(仮)は、向こうでも奥の手だと思うから そう簡単には出回らないだろう
さっきYouTubeで ・サバン公式っぽいの ・歴代パワーレンジャーの紹介 ・パワーレンジャーサムライのタイトルロゴ ・シンケンジャーの戦闘シーン ・パワーレンジャーサムライの番組方針(?)説明 大体こんな感じの動画を見たんだけど これが前から皆が言ってたやつ?
そう、それそれ
そうかやっと見れた・・・ YouTubeでPOWER RANGER SAMURAIって検索すると自主制作系が大量に出て来て探すのが難しい あとパワーレンジャースペースポリスみたいなのは完全に検索妨害だし
パワーレンジャーサムライ楽しみだなぁ
最近パワレンに興味が沸いたんだけど、日本だと視聴する手段が殆ど無いんだね… デカレンのDVDを買おうとしたのに「日本の機器じゃ再生できません^q^」ってどういうことなの… ようつべにそこそこあるっぽいけど、低画質だし、せめて英語字幕くらいは無いと低学歴の俺にはキツイぜ。
リージョン1のプレイヤーを手に入れるとか、パソコンにDVD-ROMを増設して そのリージョンを1に指定するとか工夫すれば見られるぞ。
>>157 設定でリージョンコード変更出来るのか!
と思ったらなんか変更回数制限なんてのがあるね…
「4回変更したらもう変更できません」とか誰得なんだよ。
やはりこれは外付けドライブを1基買うべきかな。
情報ありがとう。
>>158 無限に変更できたら事実上のリージョンフリーですからね。
4回はないやろと思うけど。
そろそろTFからのパワレンのDVDを日本で正式な販売してほしいね
売れないから作らないんじゃないの LSRもダイジェストだったし
売れる売れない以前に、認知度が低すぎると思う。
広告をうまく打てば、けっこう行けるんじゃないかなあ。 スタートレックとかヒーローズとかアメコミ見てる層には受けると思うんだ。 時間差がある分、本来のターゲットである小さなお友達にもヒットするかも。 玩具等は昔の金型で作れるはずだから、少量でも売れれば元がとれそうだし。
そういえばニンジャストームにサムライメガゾードっていなかった? 名前被りそうだな
サンダーメガゾードも被ったけど使われたじゃん
>>163 そんなこんなで来年歴代レンジャーのフィギュアが4インチで発売されるんだぜ
今早朝にやってるVSシリーズの後番としてやってくんないかなぁ。 そしたら絶対早起きして正座して観るのにw
サムライメガゾードの名前に何かつけ加えればいいと思う
サムライ・ブシドー・メガゾード
ガンダムだったかGIJOEに ミスターブシドーって奴がいたな
ソードマスターメガゾード!とか?
172 :
名無しより愛をこめて :2010/10/22(金) 20:45:39 ID:CVxrae7ZO
サムライジェネレーションメガゾードとか、ありそうだと思った。
4年前にアメリカで起こった強盗事件。スティービー君がマジレッドにコスプレし、強盗を追い払う。 このニュースを見て思った。 スティービー君、君にはレイヤーの才能が有る…!!
174 :
名無しより愛をこめて :2010/10/23(土) 16:01:18 ID:MdTpzfVM0
現地で撮影したドラゴンレンジャー(グリーンレンジャー)のアーマーの 安っぽさは今見るとこれはこれで味があってよい気がするw
Powerrangers打ち切りだから、思いっきり日本っぽいシンケンとか 宗教的に問題ありそうな護星天使とかいう設定にできたのかと思って いたが。。やっぱ、みんな好きなんじゃん。
好きというか違いが気になる、興味があるだけ
こしげさんのブログだと割と日本に忠実みたいだな 早く始まらないかな
アメでも、わくわくするぜ!というレスと、ディズニーは酷かったが、サバンも仮面ライダーがあれだったから、あんまり期待できないぜ。みたいなレスに分かれてるな。 俺はどんな出来だろうと、見てみたいが。
>>178 アメ公、以外とうるさいなw
俺なんか、こういう感じがあってもいいんじゃない?って楽しめてるけどな
>>179 それは戦隊と仮面ライダーを毎年見てるから言える台詞だろ
181 :
名無しより愛をこめて :2010/10/25(月) 17:23:22 ID:PlA90ZaJ0
言ってるのは日本のお宅の雨公だろ 普通のアメリカ人は 受け入れてる
薫ポジションが出るなら、「Princess」じゃなくて「Lady」が 姫の訳語としては正しいとかなんとか
こしげリポートが更新 坂本プロデューサーの奥さんの椰野素子の出番が終了 今回は元々、短期の出演みたいだけど、何の役だろう? 撮影はまだ8〜12話くらいだから、スケジュールの都合かな? それならピンクとイエローのスーアクは椰野さんじゃないのか
坂本監督は参加してるんだろうか? WのバレスレにNEVERスピンオフDVD決定の話が来ていて これが本当なら坂本監督が撮るんじゃないかと思うんだけど。
新たな情報まだかな
>>183 もしかして本家と逆で、姫レッドが先に出てきて戦闘不能→次代レッドとかかな
>>186 あー、それありそうだな。
日本の影武者展開がアメリカで受け入れられるかどうかも微妙なところだし。
普通に1話か2話で家督を譲って姫の出番終了、てのはありそう。
もしそれが本当だとしたら姫レッド復活は終盤になるのかな? シンケンの終盤の映像に合わせて
終盤の増援扱い、ってのはあるかも知れないな。 まぁ姫の序盤登場&序盤退場自体妄想に過ぎない訳ではあるが。
ワイルドフォースの歴代レッド総登場エピソード見て思った。 ブラックビートル以外はビークラッシャーでも良かったのでは…?
>>190 予想だけどスーツが無かった(ボロボロor改造済み)だったとか?
192 :
名無しより愛をこめて :2010/10/31(日) 14:11:55 ID:waZhTN/A0
バルクとスカルのズッコケぶりはワロた。(笑)
ヤンマのアンテナが無くなってたり ミンとゲンジがニコイチされてるくらいだしな
ダイカイオーの音声はカットかな 印籠はサムライだと何て名前にするんだろ?
>>194 以前RPMを和訳していたものです。
考えられるのは、
チャーム、アミュレット、タリスマン、とかですかね。
どれもお守りとか護符とか、そんな意味のものです。
お久しぶりです! 侍の和訳期待してます。
11月25日頃にアメリカでサムライ関係の何かあるらしい?
何かって何だよ。
おもいっきり書いてあった・・・すまん
休止が長かったからファン作成のが多くて ちょっと混乱するよねw
新たな情報まだかな
>>205 いつものことだがデザインすごすぎわろたw
207 :
名無しより愛をこめて :2010/11/05(金) 19:36:15 ID:KF9/oUcX0
一番の問題は「ショドウフォン」じゃないことじゃないか? なに考えてるんだ。バンダイアメリカ。
本編で筆モード使わないとかじゃねwww
Evil Space Alien Nanashi ナナシはナナシのままで安心した が、宇宙人なんだな…。
>>208 漢字はアメリカ人わかんないだろうしこれはしょうがないでしょ・・・
シンケンマルかっこいいけど本編と違いすぎる
>>210 いやいや、パワレン玩具は初代の敵が宇宙人だった名残で
敵怪人フィギュアは統一されて「Evil Space Alien」ていう名称なだけだよ
なるほど。歴史あるシリーズらしい話だね。
>>211 日本人の大半は梵字が読めないけど、ハッタリたっぷりに空中に
梵字を書かれたらカッコよく見えるでしょ?
読めるかどうか、判るかどうか、よりも、筆に変形して宙に文字を書く
というハッタリとギミックが大事なんだと思うけど。
シンケンマルそんなに違うか? ショドウフォンはまぁ仕方ないかなとは思う…
>>215 ベーシックはそんなに違わないんじゃないかな?
ビックリするほど違うのはデラックスのほうだ
バイクと合わせてこの形にしてるんじゃないかと思うけど
ショドウフォンがただの携帯になっているとすると ショドウフォンによる筆シーンは流用されないのか?
こしげさんのところで漢字監修をしているって書いてあったからそれはないでしょ 単純に玩具のショドウフォンから筆への変形機構が外されただけだと思うよ。それに何の意味があるかは知らないけど
個人的にはショドウフォンよりも龍折神のほうがヤバイ あれじゃ龍じゃなくて犬だ(汗)
スシチェンジャーはどうなるんだろ
スシ自体はアメリカ人にも馴染みはあるだろうけど パワレンってああいう面白系アイテムはあんまり好まれない傾向があるからなあ 単にディスクをセットできる携帯電話として扱われるのかな
>>221 アメリカって
スターウォーズのジャージャーとかゼルダの伝説のチンクルとか大嫌いだよね
224 :
195です :2010/11/06(土) 21:46:01 ID:FTMfy7zj0
>>222 ところどころに、「a grain of salt」 (話半分)と
言う言葉がでてくるので、書いている人もまだ
確証がもてないようです。
楽しみではありますが。
アメリカ固有の言い回しを一つ覚えた>話半分
>>223 そうなんだ?
洋画でも結構ジャージャー的なキャラが一人はいる事が多いから、
アメリカじゃ賑やかしキャラは欠かす事の出来ない鉄板ぱポジションだと思ってたけど。
大概の映像作品に賑やかしが一人は配置されているから制作側は必要と思っているのだろうけど、アメリカ人からは人気ないみたいだね 日本のアニメによく出てくる可愛いだけがとりえのマスコットキャラに対して「無能キャラの存在の意味が分からない」とか「イライラするから早く消えてほしい」等の暴言を掲示板などで吐き出す人も結構いるみたい
ようは有能で頼れるキャラじゃないと受けないなのか
データスは微妙だなwww
>>228 そのほうが受けがいいかもしれん
知性的なほうがかっこいいと思うし
>>229 索敵、分析、巨大化、戦闘、合体のどこが微妙だ
>>228 ドラゴンナイトが大コケしたのも主人公(笑)のキットが役立たずだったからかな。
ターミネーター3がコケたのも・・・
ビートルボーグが駄目だったのも、対象年齢を下げて コメディ路線で行ったのがまずかったようだしね
ビートルボーグはある程度ヒットしたはずだぞ 第2シーズン(メタリック)までやったし
もしビートルボーグが人気出たらどうなったんだろ? 続けるにしてもビーファイターにしろBFカブトにしろ限りはあるだろうし
>>236 しかし続かなかった。
超合金の本によると成功してたら3作目のビーファイター作ったらしい。
>>235 対象年齢高めでシリアス路線じゃないと受けないのか…
ようは大人っぽい雰囲気と大人っぽいキャラじゃないと受けないみたいだね
>>239 でも、向こうのレーティングは厳しいらしいから
チョイスは限られてるな
そう考えると、全盛期のパワレンサーガは本当に凄かったんだな
初代はどこがウケたんだろ?やっぱ新鮮だったからかな?
>>238 それはビートルボーグというより、ビーファイターカブトのほうに問題があったと思う
>>241 日本でゴレンジャーが受けた理由と同じ。
新鮮だったから。
>>241 実写でアクションして最後はロボットが出て来るような
もりだくさんな番組はアメリカのテレビではなかったという話だな。
こんなの毎週見れるの?という
最初のウルトラマンを見た日本の子供達と同じだよ多分。
一番人気のレンジャーは・・・聞くまでもないか
こしげリポートが更新 撮影方針や規制が変わって、日本人スタントマンたちは かなりフラストレーションが貯まってるそうだ ただでさえ日本より厳しい規制が、また厳しくなったのか? アクションシーンはあまり期待しない方がいいのかな・・・
変な規制があるのは嫌だなぁ…パワレンサムライどうなるんだろ
パワレンの人気凋落の原因が規制のせいだったら…今度こそ本当に終焉だな
DVDでもいいからシリーズを続けてほしい
久々の40話分だから期待しているよ
なんかあと3話増えるらしいが本当だろうか
総集編だったりして
シンケンの劇場版2本と特別幕のパワレン版だと思われ
ハイパーゴールドは出すのかな
特別幕のコスプレ大会はほとんど変身前だから 森の動物戦隊ぐらいしか流用できないな
>>255 ロボ戦とかは流用できるんじゃないのか?
ハイパーゴールドって何?
>>257 てれびくん(?)のオリジナルビデオで恐竜折神を装備したシンケンゴールド
新しい情報まだかな
こしげリポートが更新 今回は撮影裏話で、最新情報は無し こしげさんもまだ、アクションに本格復帰してないし と、思ったら珍しく動画をUPしてるよ、これだけ動けるとはさすがプロ!
それダイノサンダーの主題歌のBGM
パワーレンジャーすごーい! ダイノレンジャーすごーい!!の奴ね
サムライは烈火大斬刀の玩具出すのかね
265 :
261 :2010/11/16(火) 17:49:04 ID:/mWPg0h70
266 :
195です :2010/11/16(火) 21:56:05 ID:OhQVFUXK0
>>266 乙です
しかし再び英語圏の方からの手厳しい指摘コメントw
良ければほかのOPも和訳が見たいです
268 :
195です :2010/11/17(水) 05:23:34 ID:iDVrsM4W0
>>267 見てくれて有難うございます。 彼らは普段ゴセイジャーの
英訳を見てくれてる人達なので、悪気はないと思います。
まあ、ヒアリングの勉強ですね、これも。
では、次は「ねじこんでパワーレンジャー」あたり
やってみます。
フィギュアーツでシンケンレッド&ゴールドが出るのはサムライファンも狙ってるのかな
4インチがかなりアレンジしたデザインだからね
>>268 ターターターターパワレンジャータイムフォースもお願いします。
>>266 いいね
歌詞の内容が知りたかったのですごくよかったです
ただ・・・・音声にノイズが入ってませんか?
すごい今更なんだけどパワーレンジャーってアメリカだと何時に放送してたの?
273 :
195です :2010/11/17(水) 22:38:35 ID:CigFX7do0
ミスティックフォースのOPはなんか毛色が違うね。
275 :
195です :2010/11/18(木) 22:47:08 ID:sayjDFae0
195さん。JFの歌詞もお願いします。 Protecting people from the evil Dai-shi clan(plan?) の後が聞き取れないorz
パワーレンジャーSPDを見た スゲー! サンダーバードとスタートレックが合体して更にマトリックスだった 外人さんにガンアクションさせたら右に出るものはいねー! チャンバラもスゲー! って感じに感動した あと騎士道戦隊は宇宙から来た騎士って事にすると色々つじつまが合わせやすくなると思うよ
騎士道戦隊? ドラゴンナイトのこと? それとも侍?
279 :
195です :2010/11/20(土) 09:28:52 ID:wocneCem0
サバーいつもありがとうございます!
>>279 ありがとうございます!
ようやく歌詞がわかってすっきりしました。
DVDでsub付にしても、歌のところは何も出ないので、何回聞いてもわからなかった。
JFしか持ってないのですが、円高のうちに他のシリーズも揃えようかな。
パワーレンジャーの歌詞ってGOとか多いよなぁって思うわ
サムライの歌詞もどうなるか楽しみだな
JFの歌詞もストレートに 高みを目指して、学び、変わる! な感じだし。サムライもテーマに沿っていると期待。 チーム内での恋愛要素にも期待してしまう。 十臓と太夫も、パワレンではきっと…
サムライでの恋愛シーン楽しみにしているよ
何か日本のレンジャーの新作が海賊戦隊ゴーカイジャーで 過去のスーパー戦隊の世界を旅する話しみたいだけど パワレン化したらどうなるんだろ? タイトルはパワーレンジャー・タイムパイレーツボイジャー(TPV)とか?
>>288 その前にゴセイジャーがどうなるかの心配しろと。
3組織が1括りになりそう
292 :
195です :2010/11/25(木) 05:25:57 ID:vqZVTDq+0
>>289 すみません、ずっと載せて置くとアカウントが丸ごと
消されてしまうので、いったん引き上げました。
コピーは手元に残してあるので、要望があればまた、
数日間だけアップします。
294 :
名無しより愛をこめて :2010/11/25(木) 16:39:25 ID:hZSYgffG0
生身のアクションっていうか剣の練習風景はあいかわらずカンフーもどきか・・・・・ たまには変えてもいいと思うんだがなあ・・・
ハリウッドに限らずアクション役者の技術が、テコンドーとかの武術もどきダンス に偏っているので、見栄えのする剣道アクションを揃えるのが困難なんでは。 特に素面で。
まぁそれはさすがに文化の違いもあるしな… 剣道とはなんぞや、をおぼろげでも理解してる人がどんだけおるか
ただ戦隊ってモチーフや世界観によって多少なりとも戦闘スタイルは変えるじゃん? そういうのもパワレンで見てみたいなー。。と思って
向こうもやっぱり、ジイみたいな人がいるんだな ブルーは水泳選手と、歌舞伎役者から変更したのか まあ、外国人に歌舞伎なんて通用しないと思うから、仕方ないけど
え?龍之介って歌舞伎役者なのか? 知らん買った。
シンケン見てなかったのならともかく 見ていてその発言はすごいな
師匠役の人って、あちらのハリケンジャーのレッドだった人? ちょっと顔の形が違うから別人かな?
ハリケンジャーのレッドは黒人だろ どう見ても師匠はヒスパニック系
303 :
195です :2010/11/26(金) 23:03:52 ID:SvoJXRtc0
いつも乙です! え?宇宙だって?
>>303 GJ
やっぱりいつものパワレンだな。
何故ピザなのか…JFもそうだったけど…
306 :
195です :2010/11/26(金) 23:30:55 ID:SvoJXRtc0
早速見てくれて有難うございます。
>>304 「宇宙の力」っていうのはたぶん「常識を超えたとんでもない力」
って言うようなことを言いたいんだ思います。
>>305 まあ、あの場面ならピザでなくても他の食べ物でもいいと思います。
要は、「腹ごしらえをさせてくれ」ということなのでしょうね。
駕籠の代わりに車だったりするところが残念な気もしますが。 ちゃんと剣の稽古もしているようだし。 でも、寿司屋じゃなくてピザ屋になっていないか心配なのです。
308 :
名無しより愛をこめて :2010/11/27(土) 00:02:59 ID:oJk1fJ/W0
ピザでも食べさせてくれって、いかにもアメリカのドラマっぽい言い回し。
アメリカンにとって気軽に食えるモンなんでしょピザって
寿司だってもう既にアメリカではどこのスーパーにも置いてあるほど一般化しているぞ。 まぁ、寿司専門店は珍しいかも知れんが… でもそれを言ったらピッツァ専門店だって珍しいな。 ピザ専門店なら山ほどあるが。
311 :
195です :2010/11/27(土) 09:39:03 ID:rZdAsvG60
>>310 日本の食べ物や文化に関心を持ってくれるのは、日本人としては
嬉しいですよね。
寿司専門店は、あったとしても恐らくとても高いんでしょうね。
前に日本に観光に来ていた外人さんが、
「冷凍でない寿司は今まで食べたことがない」と言っていました。
戦隊シリーズもまた、日本の文化なのかな、と思います。
レッドの「仲間を巻き込みたくない」みたいな 後ろ向きな雰囲気とかって再現させるのかな 動画見てるとかなりイケイケw
>>303 ホントにいつもお疲れ様です
ムリのない範囲で続けて頂けるとありがたいです
どうアレンジされるのか非常に気になりますよね。 スシチェンジャーとかダイゴヨウとかどう料理する気だろう?w
個人的には敵組織が気になるな 十臓は出るみたいだけど、 ガワのドウコクや太夫やシタリ、アクマロは出るかな? しかしあのデザインの元が何かは通じないだろうな〜
いやーシンケンスレにも書き込んだんだが、ドラゴンナイトみたいに 深夜でいいから日本でもやってほしいわぁ…。 ここまで原版に忠実だとは思わなかった…。 改変されてもやむをえないと思ったのに、すばらしい! ジイ(武道の師匠・サムライマスター?)の役の人が 伊吹さんっぽいのにはワラタ。
>>314 いやー、そのまま使うでしょ。スシレストランの従業員が変身するw
スシはもう世界中に知られた日本の文化だしw
ここまでジャパネスクなら提灯侍もOKですがな。
Actual Crimson Rangerはくるのか?
319 :
195です :2010/11/28(日) 07:26:12 ID:RVCbIypj0
ドラゴンナイトもピザネタがあった。 キットとラミレスと蓮がピザ食べてた
321 :
名無しより愛をこめて :2010/12/02(木) 17:11:47 ID:15CHaFgJ0
ゴーカイバレきたけどこれがパワレンになったらどうなるのかスッげー愉しみだ
322 :
名無しより愛をこめて :2010/12/02(木) 18:10:47 ID:r62VS96wO
>>321 しかし2年後であるw
パワレンなら歴代の役者総出演も夢じゃないな
あっちの役者は黒歴史扱いしてなさげだし
シンケン見ててファンだという外人がいうというのはなんか複雑な気分だぜ!
リアルシンケンブラウンか
>>323 相変わらずパワレンを知らないで物言ってる連中がいてちょっとゲンナリ
>>322 パワレンの役者にも既に亡くなった人がいるから総出演は無理。
328 :
名無しより愛をこめて :2010/12/03(金) 19:56:20 ID:uJF0+m2R0
>>327 初代イエローのトリニー役の人か?
日本じゃ初代キレンジャー役の人も亡くなっているからなぁ・・・
ついでに引退した俳優女優も多数いるし まぁ芸能界生き残り激しいからな
>>323 ざっとコメント見ると、戦隊も見てる人が多い。パワレンではRPM好き。
Disney sucks,Sabanキタコレ。でもテーマソング古くね?って感じのカキコが目立つ。
キャラクターではチアキが人気みたい。
ゴセイマシン使って、シンケン2期作るってコメもあるんだけど、ほんと?
爺にはがっかりしそうだけど、源さんと姫にはちょっと期待してる。
でもRPMでさえ、まだDVD全部出てないし、サムライはtubeへのうp頼みか。
パワレンのDVDって全話出るの? 以前探したんだけど、どれも全話出てないような。
>>331 RPM以外は全部出ているはず。BOXセットもある。
amazonでも在庫がないことが多くて、実際に手に入れるのは難しいと思う。
>>330 >ゴセイマシン使って、シンケン2期作るってコメもあるんだけど、ほんと?
パワレン第2シーズンで気伝獣使ってスーツはジュウレンのままでやったから
サバンならやりかねないっていうギャグだろ
それは無いぜ 坂本監督がZEOの時に打診したんだから
第2シーズンにはちょっと期待したんだけどなあ。でも!REDが毎回、へんなバイクに乗るのは、 SAMURAIだけはやめてほしい…白馬じゃなきゃ。 で、ZEOって何?
オーレンジャーのパワーレンジャー版のことだよ。 でもメンバーはほとんどジュウレンジャーの連中。
>>336 ありがとう。パワレンの4期から別シリーズになったんだね。
不思議な作り方だよね。同人的な発想だと思う。
最初から長くやろうと計画的に考えてたわけじゃないだろうし 不思議なつくりになってるのも仕方ない パワレンはシリーズごとに良い意味で変わっていくのを追いかけていくのと楽しいよ 個人的には突っ込みどころ満載で荒っぽいつくりの初期パワレンも好きだけどね
アメリカ人は毎年のようにとっかえひっかえヒーローを変えていく 日本のやりかたはあまり理解できないらしいな。
バットマンなんて70年選手だかんね。 逆に良く飽きないな、と思う。
さすがにアメリカ人でも飽きるらしくて、ちょくちょくマイナーチェンジしたりてこ入れしたりしてるよ。 バットマンだとロビンが何回か変わってるし、X−MENだって最初期のものと現在のものとでは全くの別物。
バットマンやロビンは変身前も変わってるじゃん
でも箱型としての「バットマン」「ロビン」はずっと受け継がれてるからね シンケン絡みでパワレンの注目度がちょっと上がってるのは嬉しいんだが さっそく「設定が違うとは」「そのまま放映しろ」とか言ってるのがいるなw 別にシンケンの反応どうこうで新作が決まったわけじゃないのに
一部のシンケンファンはシンケンから入ったニワカでタチ悪いからな
色々検索してたらHannah(花?)ってキャラクターとその母が出てくるらしいね。DarkBlazeは太夫かなあ。 ただ、「火」ってついたバイクにはちょっとガッカリ。馬をモヂカラで出すところがよかったのに。 デザインとサイズの違う真剣丸はちょっと欲しい。おもちゃでいうと、ナナシのフィギュアが出るならススコダマもありか?
あのバイクエンジンむき出しだしな
パワレンのブレドランは全部別人だったら面白いな
ヴれドランって何?
ggrks
新たな情報まだかな
姫はどうなっているのかなぁ…
2月5日放送…待ち遠しい
外道衆の船はそのまま流用するのか
355 :
名無しより愛をこめて :2010/12/21(火) 13:33:29 ID:o63qDRVJ0
パワーアップフォーム? 鎧兜のイメージにしては半端でださいな、頭でっかちで格好悪い スーパーシンケンジャーにはならないのかな
>>355 グリーンがアンドロメロスにしか見えなくなった件
パワーアップフォームって言うかただ単にフィギュアでのデザインアレンジだろ?
ただのフィギュアアレンジかと思ったらスーツ作ってるのかw これが本編で出ても俺はアリだと思う
どことなく大魔神みたいな感じで結構いけるかもしれない
元のデザイン自体しょぼいから こういうアレンジは大歓迎。 ただ手袋と靴とベルトは元の方が良いな
>>362 やっぱり、ニンジャとサムライがごっちゃになってる感じがするなw
侍っぽくないなあ。 黒子は仕方ないとして、陣幕もなしか。 シンケンジャー自体のコンセプトが、外人の勘違いしてそうなインチキ時代劇 なのに、さらに変にアレンジしてなんかダメっぽくなってるな。 まあ、シナリオと演出が面白ければいいんだけど。
ニンジャじゃねーかwww やっぱりサバンパワー恐るべしだわwww
366 :
名無しより愛をこめて :2010/12/24(金) 18:18:28 ID:ZUOrZaj70
まあ、期待してなかったしこんなもんか・・・・・・・・・
筆モードは無いのに筆みたいな使い方はするんだね ちょっと意外だった
テスト
>>362 英語コメント見る限り評判良くなさそうだな。
オリジナル見てるヤツ多いんだな…。
今までのパワーレンジャーの変身シーンは 戦隊を格好良くアレンジしてると思ったけど 今回は日本版より格好悪くなってる 坂本監督はパワサムには参加してないのかな?
烈火大斬刀=ファイヤースラッシャー 上手い翻訳だw ほかの四人の武器は日本名wと変わらんのかな? まあ、外人さんが羽織・袴ってわけにもいかんから変身シーンはあんなもんだろ。 しかし上手い具合に似たような階段探してくるなあw
373 :
名無しより愛をこめて :2010/12/25(土) 19:56:46 ID:0BpjEvuQ0
純和風であるサムライだと現地のアジアンがうるさいんだろ ニンジャなら中国と韓国が起源主張してるから角が立ちにくいとか
中国はどうでも、朝鮮は無いな。
中国といえば、新幹線をリメイクして世界中で売り出すらしいけど アメリカが戦隊をリメイクして世界中で放映している パワーレンジャーと同じようなもんかな?
どっちかというとロボテックみたいなもん
PVでサムライメガゾートのエンブレムモードを持ってたけど 確か玩具のサムライメガゾートってエンブレムモード無いよね?
「ゴーゴーサムライ!」 はないな。 向こうも「ゴーゴーファイブはねえよw」と思ってたかもしらんが。
ところでゴーカイのパワレン版どうなるんだろうな
なんでPWSに忍者っぽい演出入れたのかと思ったら、NARUTOの海外人気にあやかるためか。
PWSってなに?
PRSだったすまん・
YouTubeでパッケージ見たけど サムライメガゾートってバイクと合体するのね
中国風とかが入ってるのはいつもの事ジャン
向こうでウケるのはあくまで「向こう好みのどこか勘違いしたニンジャ・サムライ」だからね
>>379 フォーエバーレッドを考えるとあっちでも歴代大集合をやりそう
385 :
名無しより愛をこめて :2010/12/27(月) 20:33:48 ID:Ngdbx8JH0
ジャングル・フューリーのときはセットや衣装のディテールが凝ってて 本家ゲキレン以上に中華テイスト満載だったな しかもオリジナルレンジャーを3人も追加するという力の入れよう それに比べてこちらは余りにもいい加減…
ゴーゴー侍 略してゴーサム
こしげリポートが更新、前半の撮影が終了か クリスマス前恒例の1話の試写とパーティーがあったけど 日本人スタッフには、あの変身途中の忍者はどうだったんだろう? モザイクで顔を隠してる写真もあるが、何の役の人かな? レンジャー役やジイ役は、既にプロモが公開してるから隠す必要なんてないし
389 :
名無しより愛をこめて :2010/12/28(火) 06:27:02 ID:rKFzFDbh0
>ゴーゴーサムライ! ゴールドはどうするんだ? 「ゴーゴー、スシ・シェフ!」になるのか?
>>389 そもそもスシを生かすかどうかだしなぁ…
筆の穂先はなくなってたし
391 :
名無しより愛をこめて :2010/12/28(火) 11:07:02 ID:e/YpCOgIO
「筆で漢字を書くのは中国文化!日本文化のように見せるな!」 という中国からの圧力があったんだろうな さもなきゃショドウフォンの一番の売りである筆モードを丸ごと削る訳がない
ショドウフォンの一番の売りである筆モード無くしたのは俺もガッカリしたし 中国韓国は嫌いだが何でもかんでも中国や韓国のせいにするのはどうかと。 日本以外のアジア系国家って発展途上国だぜ? そんな力あるかよ? これだからネトウヨは困る。
発展途上国と小国は別物。発展途上の大国であれば、そんな力はある。 世界でもっとも影響力のある人物や国家を検索してみると良い。
おおかた筆モードが変なものにでも見えたのだろう。
395 :
名無しより愛をこめて :2010/12/28(火) 13:00:16 ID:Sh4KU6TQO
筆なくなったのは悲しいけど、玩具だとLEDの光跡がエフェクトの文字に見えるって意味では 劇中演出に近いんだよな 獣奏剣のときのアレもあるし、よりなりきりしやすい仕様に変えたってとこじゃないかな
向こうには向こうのやり方がある それだけ いちいち圧力だの考える方がおかしい
こしげさんが、変身途中の忍者が変?というファンの質問に答えてるよ 海外ではまだまだ、アジアの混同が多いのですと 侍と忍者どころか、日本と中国もごちゃ混ぜみたいな感覚らしい それもパワレンの魅力の1つかなと
399 :
名無しより愛をこめて :2010/12/28(火) 16:59:23 ID:Sh4KU6TQO
>>397 たまにいるんだよ、誰も言っていないのに妄想が暴走し、見えない敵と戦っている奴。
苦情のせいにしたがる奴も、増えたな…
しかしながら、ただ光って音が鳴るだけの二昔前の仕様じゃ玩具展開に疑問が… 向こうじゃ変身アイテムは売れないからコスト削減であの仕様になったのか 筆モードをオミットしてまで搭載したかったパワレンならではの面白ギミックでもあるのか もう少し情報が出てこないと何とも言えんね
>>401 最近流行ってる(?)光をコマ撮りして絵にするやつをやれって話だ!
403 :
名無しより愛をこめて :2010/12/29(水) 00:41:34 ID:DWglkqWB0
>侍と忍者どころか、日本と中国もごちゃ混ぜみたいな感覚らしい いつの時代の話だよwww 今は情報化社会だぞ?白人も日本の文化について随分詳しくなったよ 日本人以上に日本文化に詳しい人だっている 「日本は中国の一部」、「侍・忍者はアジア共通文化」 ということにしたい連中が向こうにもいるのさ
>>403 「人もいる」と「大半がそうだ」の間にはとても深い溝があるぞ。
日本人だって英仏の文化の区別がつくかと言われるとかなり怪しかろう。
>>403 まーた変なネトウヨが現れた
他のアジアの国に日本を捻じ伏せる力なんて無いって。
人権や環境問題以外では日本が群を抜いてアジア唯一の先進国なんだから
>>405 連中の「無理を通して道理を引っ込めさせる力」は国力と無縁に強いので
あまり過小評価するのはどうかと思うぞ。
欧米人の無知につけこんで、嘘八百をばらまいてるし。
南京虐殺、慰安婦問題なんか言うに及ばず、他のジャンルでも。
とはいえ、流石に>403は、どうかと思うけどね。
侍・忍者の起源は〜といっているバカな国があるのは事実だが
パワレンスタッフまでその同類ではなかろう。
ていうか、こしげさんがそう答えてたんだから、少なくとも現場周辺ではそういう認識なんだろう 実際はどうかとか陰謀論だの圧力だのは別の話だ
別に俺ら自身、サムライやニンジャは フィクションで作られたイメージを見て育ってた世代なんだし。 必ずしも史実がどうこうと言える立場では無いと思う。 それならそれでフィクションに徹するのも1つの楽しみ方ではないかなと。 考えてみればそもそも戦隊シリーズ自体、 メカとサムライを呉越同舟させたりしてきたわけだし。 (バトルフィーバーロボのデザインとか) そういう意味ではパワレンのああいうオリジナル要素だって 時代を先取りしているのかもしれない・・・?
時代を先取りは無いわ。
>>406 >パワレンスタッフまでその同類ではなかろう。
まぁ日本人スタッフ除いたら欧米人(アジア系欧米人含む)だしね
なんだかんだでパワーレンジャーのスタッフはアクション担当は日本人がほとんどだし
侍に関わってるかは知らないが坂本監督は忍者ストーム以降は製作指揮だったというのを忘れずに。
それに東映のチェックも入ってる。
KARATE KIDが中国人からカンフー習う話しに変えられたしな あまり笑ってられる状況ではないと思う
アクション俳優は、動きが派手で見栄えがするからという理由で、 テコンドーの関係者であることが多いので、油断は禁物ですが シンケンジャー自体がおみくじ型隙間センサーとかやってるんだし 侍と忍者がちょっと混ざったぐらいで「すわ、某国の陰謀だ!」 と言うほどのもんではない罠。 忍者もどきよりも、着物の方がかっこいいとは思うけど。 黒子と陣幕抜きだとあの演出、無理なんだろうなあ。
ネットがネトウヨの巣窟なのは分かるが 欧米人と日本人が作った作品や玩具の仕様変更に対しても 中国韓国の陰謀だと妄想しなくてもいいのに・・・ ピンク侍レンジャーが中国系っぽいけど一応欧米人なんだし関係ないと全然思うんだが 日本の漫画でもナルトみたいにカンフー使いの中国系忍者集団が出る作品だってあるわけだし
>>413 ネトウヨだ、妄想だ、ってあんたも随分必死だな
ところでいつから中国の陰謀だとかの騒ぎになってんだ?
416 :
名無しより愛をこめて :2010/12/30(木) 09:56:10 ID:SNTfG/QSO
「中国の仕業か!」と誰かが言い出すと 「ネトウヨの妄想だ!」という奴が必ず現れる 本当に分かりやすいな
外国人は未だに日本に忍者がいると信じてるらしいし 日本人和風サムライニンジャゲイシャ!で良いじゃないか ということで太夫の露出はまだかね
>>417 が良い事言った。
これでこの話題は終わりな。
前半終了って事はゴールドは登場したのかな?
SUSHIはどうなるかな? 源太のキャラ的にはなくてはならないものだけど、源太じゃないならあんまり必要性を感じない スシチェンジャーだって、ネタのディスクが活かされた覚えがない ぶっちゃけ超器用なメカニックに置き換えても、何も問題がない設定だな 寿司屋って
まぁスシチェンジャーはただの携帯モーファーになるだろうね
421 :
名無しより愛をこめて :2010/12/31(金) 20:18:08 ID:LMw+7seCO
向こうのゴールドも、確か寿司屋台を引いている設定じゃなかったっけ?
422 :
名無しより愛をこめて :2010/12/31(金) 21:32:07 ID:4FhT0Bre0
423 :
名無しより愛をこめて :2010/12/31(金) 21:56:15 ID:4zs4EWaf0
>>423 どうしても来年まで引っ張りたい!というw
新年になったんだから、話題を切り換えようぜ。
>>422 ってことは次は正義側の首領だね。
最終回で皇帝と決着付けたドギー役の人は
翌年ソラリスナイトに変身するダガロン役だったりする。
ドギーの中の方も演じたかどうか知らんけど
玩具のビートルサムライメガゾードとソードフィッシュサムライメガゾードは日本とかなり違うのね サムライのほうが安定してそうだ
427 :
名無しより愛をこめて :2011/01/01(土) 13:43:25 ID:BRcCCVNmO
>>425 日本で言えば稲田徹さんがヒカル先生を演じるようなものか。
ショドウフォンが向こうでは「サムライザー」か。 日本人が考えそうなネーミングだなw
そうなんだよ。 今までネーミングや返信シーンを格好良くアメリカナイズしてるなぁ・・・と思ったら なぜかサムライザーにゴーサム。 今回は返信シーンもアイテムのネーミングも日本の方が良かったな。
よく考えると○○モーファーじゃないのは初めてじゃないか?
変身途上で目出し帽みたいなのを被らせるのは、いただけない。 あれじゃあ、マスクオフマニアの落胆と憤激を買うだろうに。 女性陣のロングヘアーも、すっかり宝の持ち腐れだよ。 マスクを装着する寸前、強化スーツを着用したまま、 あでやかに髪をなびかせる姿が素晴らしいのに、もったいない。
だんだんYouTubeにサムライ玩具レビューが増えてきたね
433 :
名無しより愛をこめて :2011/01/04(火) 19:13:43 ID:8nO8jMHq0
しかし、今回の「ゴーゴー・サムライ!」といい、 キルビルのゴーゴー・夕張といい、 ビッグ・ヒーロー・シックスのゴーゴー・タマゴといい、 日本人は「ゴーゴー」というフレーズを好んで使うと勘違いされてないか? いや、確かに「ゴーゴーファイブ」とか「轟轟戦隊」とかあるけどさw
ごーごーぱわーれん(ry
爺がタケルなのはずいぶん前から出てた情報ですが
それならディケイド、ディエンド、クウガのスーツも ニュージーランドに送って新撮シーンも追加でやって欲しいんだが? それもスーツアクターはアルファスタントかAACの人で。 鎖版のマスクドライダーで昭和ライダーがゲスト出演した時みたいに 流用オンリーとかは嫌だ
>>438 パワーレンジャー普通に人気やん・・・
しかし何故後ろにシュレック?
パワレンのゴセイジャー版はブレドランの扱いが気になる
あっても2年後だろうがゴーカイのパワーレンジャーが気になる。 ゴレンジャーとかバトルフィーバーは出すのかって話
ゴーカイは設定から全く変わりそうなんで何とも言えないね。 海賊じゃ無くなる可能性もあるし。
>>442 あのデザインで海賊以外の何にしろというんだ
新撮の為に35作品のレンジャースーツをニュージーランドに送るとおもうと・・・
変身シーンちょっとかっこ悪いな
>>445 パワレンだから、ジュウレンジャー以降のスーツでいいんじゃないか?
未放送のゴレンジャーやデンジマンとか見ても、訳が分からないと思うし
それでも19作分のスーツとスタントマンを揃えるのは大変だけど
ドラゴンナイトは日本人(マーク武蔵含む)スーツアクターを揃えれず ライダー4−5人以上同じ場面に出す時は日雇いで現地のスタントマンを雇ったんだと。 同じアルファスタントでもパワーレンジャーの方は日本人スタントマン10人は雇ってるのに。 しかしジュウレンジャー以降でもパワレンに出てない戦隊がいる
>>446 そういうもんじゃない?
http://en.wikipedia.org/wiki/Power_Rangers:_Samurai >Saban Brands have said the show will have a "brighter tone and gets an infusion of fun and comedy that wasn't present in [Jungle Fury and RPM]".
要するにちょっとfunでcomedy入っているのがPRSの特徴らしい。
以前は公式サイトにも書いてあったと思う。
・・・なので、個人的にはおでん合体くらいは
きっとやってくれるんじゃないかと思う。
初代も明るい作風だったし いろんな意味で原点回帰なんだろうな
日本じゃむしろゴーオンが原点回帰でシンケンが思い切った作品だったんだけどな。
453 :
名無しより愛をこめて :2011/01/10(月) 15:43:46 ID:Ox4b+W+a0
>>453 変形が複雑なのとか、ジョイントの強度とかを考えて色々オミットしたのかなあ。
ここまで変形しなければ、獅子折神の腰も負担に耐えられそうだし。
どっちのクレームが怖いんだろう?破損と変形しないのと。
>>456 >早い段階でレンジャー達が日本にはないオリジナル設定でパワーアップするみたいだし
詳しく
宇宙船のコラムによると折神操縦席のデザインが変更されて新撮になるそうだ
宇宙船のコラム? 今月号の事かい?
今月号?かな? 今日本屋で読んだ
462 :
名無しより愛をこめて :2011/01/16(日) 03:28:32 ID:xnA/pqXT0
操縦席の中だけパワーアップ?形態になるのかな 操縦席がカッコよすぎる
陣場織とか金屏風とかが分かりにくいからこういう風になったそうだけど どうせだったら、シンケン版をもっと和風にして後ろに掛け軸とか甲冑とかおけばよかったのに(´・ω・`)
464 :
名無しより愛をこめて :2011/01/16(日) 12:29:27 ID:0W/3hIKT0
サムライメガゾードの玩具はダイカイオーと合体できないみたいだし レンジャーは早々にパワーアップするみたいだし ゴールドがリストラされそうな気がしてきた 向こうじゃイカやエビは売れないのかねぇ
肩パット嫌いなんだよな〜
向こうじゃイカやタコは、デビルフィッシュで嫌われてるからな〜 玩具を出せない事は無いが、確実に敬遠されると思う イカのダイカイオーより、牛のモウギュウダイオーの方が向こうじゃ売れるだろうね
>>460 バンダイの香港支部にいる野中さんの記事だね。
デザイン画も載ってた
>>464 ゴールドも出るよ。
俳優発表にもゴールドに変身するキャラがいたし。
ゴールドもサムライメガレンジャーモードでフィギュアが出るのか気になった。
>>464 >ダイカイオーと合体できないみたいだし
なんで?
>>464 日本は義務教育で基礎法学を教えないからわかってない人が多いみたいだけど、権利と義務はワンセットなんだよ
例えば「生きる」という権利には「働く」という義務が伴なう。これは習っていなくたって誰でも常識で分かると思うけど
社会の中のあらゆる権利にはそれと対になる義務が存在するということ
日本人が彼らのような人間(一方的に権利を主張するだけの個体がそもそも人間の定義を満たすのかどうかは疑問だが)に違和感を覚えないのは
もちろんマスコミの罪でもあるけど教育にも決して原因が無い訳ではない
何だ何だ一体
>>469 義務>イカ、権利>エビで
解釈すればおk
こしげリポートが久しぶりに更新、こしげさんは約2ヶ月の長期休暇中 じゃあ、サムライの撮影再開は2月中盤か後半からか 今回から43話に増えたのに、ずいぶんと余裕だな 向こうは日本と季節が反対だから、撮影が遅れると寒くなって大変なのに
ゴーオンでオルカや鶏だったものがRPMで鮫とかファルコンに変更されたみたいに、 イカとエビも何か別のものになるのだろうか? シンケンのエビはハサミが結構でかかったから、 サソリあたりに変更される可能性は無いかな? ・・・つーかハサミのでかいエビはザリガニって言うんだっけ?
コンドルは鷲に変更されたんだが ロストギャラクシーではギンガマンの隼がコンドルに変更されたんだぜ あんまりモチーフの変更は関係ないかも
詳しい人教えて下さい! 尼で売ってるPower Rangers: Jungle Fury 1- Into the JungleのDVDって 1話から順に収録されてるタイプのDVDなんでしょうか? それともオムニバスみたいなもの?
バトライザーは出るか出ないか気になる
478 :
名無しより愛をこめて :2011/01/21(金) 00:43:18 ID:b5zBfzn90
479 :
名無しより愛をこめて :2011/01/21(金) 11:02:41 ID:k9MmrExk0
パワーレンジャーシリーズって全話収録のDVD-BOXは発売されてないの? 検索しても全く引っかからない…。
向こうは劇場ないだろうから出し惜しみする必要ないしな シンケンの未公開部分も別のトレーラーで使ってたしね
>>480 よかったちゃんとドウコクもでるようだな、オリジナル同様ラスボスなのか不明だけど
クサレナナシ連中もいるけど映画の話もやるのかな?
>>484 なんでシンケン3話がサムライ1話になっているんだよ?
主人公であるレッドが主役回シンケン1話をサムライ1話にするべきだろ
自重してくださいシンケンファンさん
まさかRPMに続いてレッドがまた空気ってのはないよな?
パワーレンジャーシリーズの主人公はレッドだからそれはないだろう
まあ、赤いサムライの圧倒的な強さをクローズアップするのは 面倒な批判を呼びそうではあるw 十臓に相当するキャラが出てくるまでは抑えぎみなんじゃないかな。
別にシンケンジャーの再現をやろうってんじゃないからな あくまで「サムライのパワーレンジャー」なんだから色々変えるのは当たり前
しかしいまだに向こうで虫や軟体動物が嫌われてるとか信じ込んでる人がいるのか ゴウライジャーもスキッドアタッカーもちゃんと出てるし トランスフォーマーでもちょくちょくモチーフに使われてるから関係ないよ
なんかいろいろダメっぽい気がする。 改変するのはいいけど「そう来たか、これは面白くなりそう」 というのが、まるでない。 気のせいならいいんだけど。
493 :
名無しより愛をこめて :2011/01/24(月) 15:06:51 ID:n5sf8E6TO
狙ってやってんでしょ忍者コスとか
黒子の代わりってないかな。
日本語版もやってくれないのかなぁ…
496 :
195です :2011/01/24(月) 22:34:10 ID:1HNFz4VD0
>>495 色々至らぬ点の多い和訳でよければがんばりますよー。
>>491 トランスフォーマーの虫は悪役だけどな
例外は日本産のトランスフォーマーのアニメだけ
パワレンサムライで盛り上がってるとこ申し訳ないんだが、 アメリカの方で売ってるパワレン関連DVDの収録リストとかどっかにないのかな? 向こうって全話収録されてなかったり、収録内容が飛び飛びだって聞いて いまいち購入に踏み切れない。調べてもその当たりのことが全く分からない…。 知ってる方教えてくれ。
500 :
名無しより愛をこめて :2011/01/25(火) 19:57:07 ID:3MPgIvyJ0
1話がロクロネリで2話がナミアヤシみたいだけど じゃあカゲカムロとオオツムジはどうなるの?プロモにも出ていたのに。 第1話の怪人が後の方で出るのは今までにもあったが
501 :
名無しより愛をこめて :2011/01/25(火) 21:46:18 ID:lv0BU/gc0
>>500 何かの形でやると出ると思うんだがなぁ…
1話の内容は回想シーンとして軽く済まされる気がする
シンケンジャー1話冒頭のシンケンレッドみたいに サムライ1話の冒頭かも
1話分にまとめていいからシンケン1話と2話をちゃんとやってよ
YouTubeでサムライ版のシンケンマル見たんだけど安っぽすぎない? それともアレは廉価版とか何だろうか
>>499 多分みんな知らないからレス無いんじゃないかな?
国内アマゾンのカスタマーレビューで何話が収録されてるか書いてるくれる人いるから
ページ見たら良いよ。
ニンジャストームの最終回はダイノサンダー一巻に収録されていて
ダイノサンダーの最終話はダイノサンダー最終巻にもSPD一巻にも未収録
509 :
499 :2011/01/28(金) 10:33:04 ID:SkKLM70X0
>>508 ありがとう。尼レビューでダイノサンダーの最終回がどこにも収録されてないっていう事実を知って驚愕。
日本ではこんな事考えられないよね。そもそもなんでこういう収録方法にしているんだろう。
意味が全く分からない。アメリカの作品って特撮に限らずこういうもんなのかな。
とりあえず自分で出来る範囲で調べてみたんだけど、やはり分からない事が多かったので、
半ば開き直りの感覚でJungle furyのDVDを全巻注文。全話収録されてるといいな…。
>>509 JFは全部入ってるはず。気に入るといいな。
511 :
名無しより愛をこめて :2011/01/29(土) 15:39:29 ID:UCXDp4B50
シンケン1話2話がスルーって…この2話はサムライの最初でやるべきなのに
怪人が出ない花嫁回も、やるのか。 パワレン復活前、シンケンがパワレン化した場合の構成を妄想していた。 今までのパワレンを踏まえながらね。 1.カゲカムロ 2.カゲカムロ 3.オオツムジ 4.ロクロネリ 5.ナミアヤシ 6.ヤナスダレ 7.ヤミオロロ 8.ヒトミダマ 9.ズボシメシ(瞬殺)、オカクラゲ 10.ウシロブシ 11.ハチョウチン、ナリスマシ(巨大化せず)、マリゴモリ 12.イサギツネ 13.ヒャクヤッパ 14.オイノガレ 15.ササマタゲ(冒頭でやられる)、ウタカサネ 16.ゴズナグモ 17.ユメバクラ 18.アクマロ初登場 19.ドクロボウ、クグツカイ 20.アゼミドロ 21.ハッポウズ 22.フタガワラ 23.ソギザライ、モチベトリ 24.イクサズレ 25.シンケン39&40話 26.スナススリ&ドクロボウ 27.アクマロ退場 28.総集編 29.ヨモツガリ 30.オボロジメ 31.最終回前編 32.最終回後編
珍しく話の内容もシンケンジャーベースなんだな…今までのパワレンはそこまで日本とまんま同じ内容にすることは少なかったのに
>>515 多分、結末も似たような感じになるんじゃないかな?ちょっと珍しいパターンだよね。
影武者設定がまず切り捨てられるんじゃないかと思ってた。
同じ小林脚本のタイムもかなりオリジナルに忠実だったな
これからのパワレンがどうなるか、だよな ゾードンサーガみたいに大河ドラマになるのか LG以降の一応繋がってる世界なのか それともまったく繋がってない独立した世界になるのか 始まる前にアレだが、終わってみないとわからんな
今までのパワレンとは繋がっているはずだろ多分
>>520 ゴセイ、ゴーカイもパワレンでやるなら繋げないとな
ゴセイジャーはかなりアレンジされそうだが ドレイク様、膜イン、ロボゴーグは同じ組織の3幹部かもしれん
523 :
195です :2011/01/30(日) 21:34:27 ID:C7vJdVRQ0
>>517 >英語の悪口
それ、私もすごく興味深いです。ゴセイジャーの
ジョ言の時も結構英訳してて面白かったので。
>>522 クライシスやネロス帝国みたいになりそうだなw
ブレドランズの立ち位置が気になるが
ブレドランズは兄弟になったりしてな
YouTubeにサムライザーのレビューきてるね
>>528 スカルは本人じゃなくて、スカルの子供らしい
確かに本人にしては若すぎるから
アメリカの子供向け番組ではコメディリリーフは必須みたい。 日本で言うとシンケンブラウンが以後のシリーズにずっと出続ける感じかな。
531 :
195です :2011/02/01(火) 22:36:59 ID:taVDVX4q0
>>530 んで主役陣はあんまりギャグやらないよね
やっぱヒーローにギャグとか基本的に抵抗があるのかな
俳優のイメージの問題とかもあるかもね。 案外保守的なのかもアメリカって。
向こうでも○○は最高、△△は駄作みたいなやりとりがあったりするのかな
>>531 イイ感じの翻訳でとても楽しめました!
ありがとうございます!
>>532 さすがにギャグでかっこ悪いところ見せたくないだけじゃないの
曽我町子さんみたいにそこだけオリジナルキャストとかw
>>539 馬鹿なんてどこの国にもいる
っていうよりシリーズモノの派閥争いならアメリカの方が本場だ
>>540 ゾードンの出てくる元祖パワレンを黄金時代と絶賛するとか
信じられんのだけどなあ。正直。
PRISとかPRLGの改変は絶賛してもいいけど。
なんだかんだいって、最初のパワーレンジャーがわれわれにとってのゴレンジャーだからではないだろうか。
キモオタのディズニー下げはアメリカも日本も鉄板ネタ。
でもRPMはIMDbで絶賛されてるよ、まぁあのクオリティなら当たり前だけど。
>>537 そのインタビュー観る限りは、バルクがパワーレンジャーサムライに出演するっぽいね。
なんかもうすごいな色々と。
東映ヒーローMAXの坂本監督の仮面ライダーWのインタビューに、サムライの話が少しあったよ
今回は初期の1ヵ月位、6話まで参加してWのVシネマ撮影の為に帰国
新操縦席のメガモードや、変身のバンクシーンなどの撮影をしたそうだ
今回は日本で忙しいから、本格的な参加はなさそうだ
それと新しいプロモが来てた、江戸時代のシーンをそのまま使ってるよ
http://www.youtube.com/watch?v=aJsNzjxrkCs
サムライザーの玩具の音声ってランダム?それともボタンを押した回数で変わるの?
547 :
195です :2011/02/03(木) 23:04:46 ID:gK0qJp+p0
>>542 俺はゾードンが出てくる元祖パワレンに思い入れがあるから気持ちはわかる。
一番最初に見て、回数的にも一番多く見たパワレンだし。
続きがどうなるか知りたくて、色々調べたりしたのもってのもあるし、
出来としてはつたない部分があるのは承知で、元祖パワレン好きだな〜
もちろんほかのパワレンも好きだけどね
>>540 実際ディズニー時代のパワレンは視聴率も玩具売上もかなり悪かったからな
パワーレンジャーサムライ放送はもう少しか… 195さん、いつもの和訳お願いしますね
そんな良い人が居たんだ・・・ 知らなかった・・・>和訳
>>550 ゴーゴーセァムラァイが予想通り不評でワロタ
♪チャンチャンバラ、チャンバラ〜 と同じメロディで、GoGo PowerRanger〜 ってやればいいのに。 シンケンジャーを知らなければ、ちょっと変わったアレンジ?で済むし 知っているファンは大喜びになるだろうに。 ついでに、♪侍戦隊シンケンジャー〜あっぱれ のメロディラインで、GoGo PowerRanger Samuraaai Let's Go! とやれば、これまた長さがぴったりだし。
>>554 やたらグリーン推しだな
序盤にグリーンがメインの話があるからかな?
558 :
名無しより愛をこめて :2011/02/04(金) 20:00:36 ID:39wWitzd0
タイトルロゴの左上にあるSABAN'Sを見て、サバン復活を実感せずにはいられない。 バルクの復活と言い、今回は初期シリーズを意識した作りになりそうだね。
>>556 英語力足りないなら無理して書かないでいいよ
予想通りシンケンファンの我侭がウザすぎ
>>560 パワレンに色々言うのはシリーズ通して恒例だろ
サバンさんて大富豪だったんだねぇ
本当にシンケン1話2話はやらないつもりなのか? あれシンケンでは重要な話だぞ
まあ、あくまでパワレンだから
>>545 これだとメンバーは全員日系人ってことかw
もっともジェロみたいに何代もちゃんぽんすると
日本人の面影なくなる人も普通にいるけど
568 :
名無しより愛をこめて :2011/02/05(土) 13:38:38 ID:bajieUCu0
カゲカムロと闘っているシーンが流出したし
これ流出なの?
>>566 スーツの仕立てがあんまりよくないね。腕がしわしわ。
>>567 こう見るとピンクレンジャーに変身するアジア系の女美人だな
ゴーカイパワレン版って打ち切り無ければ2013年放映だからパワレン20周年で辻褄合うな
しかし、よく見つけてきたな、あれだけ雰囲気の似たロケ地w
>>574 そこは毎度感心するw
ところで、SAMURAIの舞台はエンジェルグローブなの?
>>575 カットごとに日米入れ替えても、
「あれ?このカット背景に金髪の人がいない?」
ぐらいですみそうなのはマジ凄い。
>>571 タイトルが「Broccoli Colored Bum」
ブロッコリー色のバム?
579 :
195です :2011/02/06(日) 22:43:50 ID:jiMPMWe40
>>571 いずれ本編で訳すことになりますが、明日の夜当たり訳してみますね。
(今日はゴセイジャーの英訳でモジカラを使い果たしました...)
Brocoli Colord Bum は、このビデオの最後でアヤカシがマイクに
向けて言った、罵倒の台詞ですね。
要は、「緑色の能無し野郎」見たいな意味です。
BUMは辞書で見たら「怠け者、役立たず」という意味でした。
パワーレンジャーサムライがいよいよ今日から始まるそうだが 視聴者に漢字の意味をどう説明するのかなあ。 なんで折神に「大」と書くと巨大化するのかとかさ。 正直、漢字までそのままアメリカ版で使用するとは思わなかったなあ。
>>579 「ブロッコリー色の能無し!」っていうのが罵倒になるてことは
むこうではブロッコリーってのはなんとなく間抜けなイメージがあるのかなあ
そういえばモヂカラって言霊が発想のベースなんだろうけど
欧米に言霊の考えがあるかどうかってとこも
難点なんだろうなあ
その点ゴセイやゴーカイの方がまだ翻案はしやすいと思う
パワーレンジャーシリーズってアメリカだと何時に放送してんの?
あっちじゃ今日放送するのか ユーチューブにアップされていればいいんだが…
>>560 何か「世界に認められた証拠だ!」みたいなトンチンカンな事言ってる光景を良く見るな
パワーレンジャーの仕組みを良く知らない人が多いからだろうね
>>580 「『Dai』 means 『big』」みたいにサラッと説明するんじゃないか?
アメリカ人って刺青なんかに漢字入れてるし意味は解ると思う
時差ってよくわかんないんだけど アメリカの今日って日本の明日?
>>588 ニューヨークなら、日本の明日の昼14時に日付がかわる0時…じゃなかったかな?
AppleStoreがその時間でアイテム価格変わること多いんだよね。
>>588 東海岸時間で今日の午後八時というのだから
日本時間だと明日の午前九時か十時だな。
592 :
195です :2011/02/07(月) 22:51:40 ID:890Ttn+Y0
593 :
名無しより愛をこめて :2011/02/08(火) 06:13:31 ID:Gs4JubdX0
>>592 ホントに戦ってる時にジョークを言ってるな(ω)
thx!
595 :
195です :2011/02/08(火) 09:45:05 ID:cSsItmMN0
>>593 ,
>>594 見てくれて有難うございます。今はあの動画はもう消しました。
御覧のとおり、外道衆、妖 などは日本版の名前を残しています。
これは単に、その方が日本の方にはなじみがあるかなと思っただけです。
海外版の名前の方がいいですかね?
>>595 根本的に別の設定になるなら、最初に××:海外名(〇〇:日本名)と
書いておいて、あとは海外名で通したほうがいいかも。
設定が大きく違わないなら、どっちでもいい・・かな?
しかし、本当に変身コール"GoGo Samurai!"なんだなw
もう放送したのかな?
緑、めちゃくちゃかっこよくないか? サイトでも背景が緑どアップだし、メイン扱いなんだろうな。
602 :
名無しより愛をこめて :2011/02/08(火) 17:03:07 ID:EskC0ltzO
>>599 ターボではジャスティン、SPDではスカイ、RPMではディロンが主役みたいだったな。
>>601 やっぱり1話は緑が主役かよ…
普通最初は赤だろうが
えらく尺が短いな。ほとんど戦闘だし。
緑が主役級なのは初代パワレンのオマージュ
初代パワレンでは緑が人気だけど変身しているトミーが人気だからだろ
殿が!殿が普通のクールガイに… 真剣丸がハンドルになるのは良い改造だな だが「超」は難しすぎるだろw 内容は演出含めかなり3話をなぞってあるが そのせいでメインの緑と赤、常にキャラ立ちしている青以外、 つまり女子勢のキャラが全然わかんないぞ… こしげリポートに「馬」の漢字を教えたというエピソードがあったが、 1話ベースはこれから来るんだろうか?
>順番が赤→緑→桃→青→黄 赤 桃 緑 青 黄 だろ?
>>607 > そのせいでメインの緑と赤、常にキャラ立ちしている青以外、
> つまり女子勢のキャラが全然わかんないぞ…
ことはなんて、
笛を吹いているところ、おでこに吸盤がペタリ→風呂敷背負って出立
のワンカットでキャラが立ったのにw
という冗談はさておき、招集のシーンって頭のあのカットだけ?
第1話としては色々と問題がある気がするんだが。大丈夫かな。
>>609 それはしょうがない
風呂敷に相当する向こうのアイテムがあるかどうかわからんし
そもそも向こうに風呂敷がないし
グリーンのマイクのキャラを印象づけるアイテムはゲームとかハンバーガーとかピザだけど
妹キャラ設定なのは確かだけど
別に嫌なわけじゃないけど なんでメガゾードに乗るときメガモード(?)になるんだろ
>>601 「超」乙。検索できなかったから、助かった。
こういう一話もありだな。
青が早速パンツキャラだったり、金がもう出てるがイメージが全然違ったり、戦隊以上にハイレベルなモヂカラ全開だったり。
違う場所で特訓してるが、同じ月が見守ってるのってのは、良い演出だと思った。
赤がツンデレじゃないのが?
期待はしてなかったが、画質音質ひどいなw
>>612 はいくおりちいなのが来ることを期待しよう。
字幕の人がどれに字幕を入れてくれるかという問題もあるんだけど。
>>601 乙って事で
>>195 さん和訳お願いします。
>>606 そいつは違うな、トミーが人気だったのでなく
他の5人と差別化を図ったデザインのドラゴンレンジャーが人気だったんだよ。
第1話っぽくない気がした
>>612 金出てた?どれ?
後月の演出は日本版と同じだからオリジナルではないぞ
さて、気になるのは海外の反応だな… あっちの子供達は見たのかな?受けたかな?
つかガイジンポンポンうpりすぎwww
621 :
195です :2011/02/08(火) 23:19:37 ID:XDbtVTgd0
>>all 台詞の訳はできました、明日会社から帰ったら動画にします。 お楽しみに。
シンケンで緑メインだった話は全部そのままやりそうだね 父の話とか入れ替わりの話とか
ディケイド編は消えるだろうな…しかたないけど。
>>617 バルクおじさんじゃなくて先生って呼べ、と言いつけられてた人が多分。
>>621 楽しみにしてます!全部聞き取るの、無理(>_<)
>>623 ビートルボーグにジャンパーソンが出たことがあるから希望はある
古くはサンバルカン体操とかだな
ジェットマン体操も入れておいてくれ。(ww
初めてパワーレンジャー観たけどすごいよかった
メガレンジャーにチェンジするシーンなんかかっこよくて何回も見直しちゃったw
>>621 ありがとう!!
最初に思いっきり「志葉」って表札があったけど一体どういう設定なんだろうか?
630 :
195です :2011/02/09(水) 05:59:56 ID:QxgU44a+0
本編までのつなぎに、小ネタを。 ナイロック(外道衆)の目的 サンズリバーの水を地上にあふれさせ、地上を沈めること。 ドウコクはシニスターザンドラ、 太夫はそのまんまタユー、 彦馬さんはマスターJI で ジイ これもそのままです。 JIが師匠で、レッドも含めて彼の弟子、という設定のようですね。
632 :
195です :2011/02/09(水) 09:25:33 ID:6KSstjoC0
>>631 ゴールド役の人が、なんとなく源太だった
相馬さんに似てるなあと思いました。
2話楽しみだな
>>631 そうでしたか。勘違いしてました。教えてくれてありがとう。
>>632 源太似なら、期待して登場を待ちます。
ゴールドの登場って何話目と予想します?
13話位かな ゴールドのメガレンジャーモードも早く見たい
>>630 太夫そのままって凄いなw
「薄皮太夫」ではないようだから「タユー」は名前扱いかな
ドウコクのシニスターザンドラはどういう綴りでどんな意味なんでしょう
>>637 シニスターとは「薄気味悪い」というような意味だな。
ザンドラというのは名前じゃないか。
サムライの玩具展開を見る限り秘伝ディスクはメインじゃ無いみたい? スシチェンジャーのディスクギミックとかは無くなりそう
Sinister 不吉なとか邪悪なとか不幸な、って意味らしいね 「邪悪なザンドラ」ってかんじか
ディケイド、ディエンド、クウガが変な宇宙人設定にされるくらいなら出ない方がいいと思うのは私だけ?
諸事情が許せばベンタラから来ましたがいいな
>>641 日本版より10話も少ないんだからそもそもディケイド編やってる余裕がないと思う
そもそもライダー側のキャラってシンケン本編内では変身してないよね
>>644 そもそもシンケンに出たのは海東(ディエンド変身前)だけじゃなかった?
>>645 他に門矢士(黒子)、夏みかん、鳴滝、イカでビールが出ていたかと。
仮面ライダーは出てきませんが。
グリーンのやられ声がセクシーすぎて、、、やばぃ。超好き、、
648 :
195です :2011/02/09(水) 22:57:51 ID:QxgU44a+0
画質に一票
画質です、ワガママで申し訳ない
>>648 お疲れ様です
遅くても構わないので自分は画質優先がいいです
個人的には速さだけどどっちでもいいです、乙!
>>643 ディケイド編はDVDの特典で検討してるんじゃなかったのか?
>>648 乙です。
マイクや外道衆の翻訳は日本版(シンケン)を意識してる感じがしました。
654 :
195です :2011/02/10(木) 05:18:03 ID:ULd+a0UV0
えーと、無事1話翻訳をあげられたみたいです。
先ほどのページでみてみてください。
見方がわからない方は
>>653 そうですね、外道衆がわ3人は、かなり狙って
日本版に近くしようとしてます。
個人的には、エミリーをことはみたいに京都弁に
するのも面白いかなと思いますが、
京都弁はわからないもので。
657 :
195です :2011/02/10(木) 08:18:08 ID:WW9RVi040
昨晩書きかけで送信してしまいましたが、 みなさんyoutubeのチャンネルの見方は、分かりますよね? RPMのときは動画ファイルそのもののURLを書いてましたが、 今は規制が厳しく、短時間の間しかおいておくことが出来 ないので、この方法を取らせてもらいました。 基本的には夜アップして次の日の朝には消すようにします。 今回は手元に元動画を残しておくので、再アップの 希望がありましたら仰ってください。 とりあえず、1話は今日の午後にいったん消します。
>>195 殿
ありがとうございました。あなたは天才です。
出来ることなら、最終epまでお付き合いしたいです。
俺が見られる時間には消えてるのか… 残念だ
>>659 J-subつけてupできるのは、英語力・動画力的に195さんしかいないみたいなので、次に上げてもらうまで待ちましょう…
最初にちらっと「志波」と表札が出てたけど、誰が志波家の人なんだろう。メンターJIが志波タケルでは、ストーリーが変わりすぎるか。「殿」はいなくて「姫」だけが後から出てくるのかな?
661 :
195です :2011/02/10(木) 15:38:36 ID:WW9RVi040
>>659 あ、昼間もアップすることはできますよ。
ただ、一回に付き数時間しか出来ない、ということなんです。
ではあすは祝日なので、昼間に置いて置きますね。
字幕ありがとう!! 自分が観た動画は、始めのプロローグが無かったんで唐突に一話が始まったように見えたんだけど 実際は最初にサムライ結集までの説明とかあったんだな しかし「恐れ知らずのリーダー、レッドレンジャー。」の字幕に、あーアメリカだなぁとしみじみとしてしまったw
m
>>657 字幕ありがとうございます
ところでロボ戦でフィニッシュを決めるとき何て言ってるんですか?
バイバイのあとがよくわからないんですが・・・
666 :
195です :2011/02/10(木) 17:10:34 ID:WW9RVi040
>>665 たしか、「バイバイ、ナイロック!」だったはずです。
ナイロック=外道衆です。
現時点では、シタリの英語名がまだ本編に出ていないので
分かりません。まさか、そのまんま シタリ かな?
たしか、十臓はジューゾー でしたよね。
>>666 ども
ナイラァイッって聞こえたけど外道衆のことだったのね
訳とは関係ないけどバルクのシーンって本編の一部なのかな?
それともcmというかインターバルみたいなものなんだろうか・・・・?
195さんありがとー!! 外道衆の内容は、ドウコクが太夫を特別扱いってのは同じなんだな でも日本版の思わせぶりな発言(御大将の引立てがなければ賽の河原で野垂れ死んでた・太夫は高い身分だった?と思われる発言)が無かったところを見ると TAYUは純粋な外道衆ってことになりそう まあ米国で花魁の火付けをやってもわからんだろうしなww
wikipediaを信じるならOctorooかな?<シタリ 全然三味線弾いてなかったけど、画面に大きく写った撥 メリケンさんにはなんに見えたんだろう?w
>>657 ありがとうございましたw
ところで結局速さじゃなく画質を取ったっていうことでいいんでしょうか?
>>669 形状的に近いのはピザカッターのような気がするw
>>668 そもそもあっちの規制で売春婦である花魁の
ネタなんぞ思わせぶりレベルでさえやれないだろうしなあ
いいとこゲイシャでお茶を濁すと思う
名前も、たゆう、じゃなくてダユウなんだよな。色々かわいそうだ。 レンジャー側は(火)にみんなに隠している秘密があったり(土)が病気の姉がいるカントリーガールだったり、大体同じ設定なのに。(天)のポイズンクッキングまで残してるし。
じゃあ唯一ブルーだけ基本設定が違うのか、まぁしょうがないけど 役者とかミュージカル出身にしたらよかったのに
>>671 まぁ今となっては売春自体が犯罪だからなぁ・・・
やっぱ設定変えざるを得ないか
元のシンケンも大好きだけど、パワレン版もめちゃくちゃ気に入った 特にメガレンジャーへの変身シーンからメガゾード内でのアクションとかかっこよすぎて確実に濡れる おもちゃでメガレンジャー見たとき酷いアレンジだと思ったけど実際に登場したの観てもう離れられなくなってしまった
特にあの刀が良いよね ゴールド版のメガレンジャーも楽しみ
外道衆はいろいろしょうがない部分があるよな 娼婦に人斬り、道具は好きな相手 純粋にモンスターにしないとまずいな、やっぱり
679 :
195です :2011/02/11(金) 07:29:42 ID:DdGpO0uH0
ありがとうございます。 もし可能なら明日の昼間も置いてくれますか?無理言ってすいません(-_-;)
681 :
名無しより愛をこめて :2011/02/11(金) 12:47:18 ID:sGdZKBVrO
メガレンジャーと書かれるとどうしても シンプルなスーツ&マスク故に流用されやすい彼等が浮かんでしまう。
良い感じじゃん 本当に頑張ってほしいな
>>195 さん
あまり上げ下げでお手数かけるのも申し訳ないので、
テキストだけでも何処かに時間制限なくあげてて貰えればと思うんですが…
そしたら脳内字幕で流すんでw
真面目な話、あまり同じファイルを断続的に上げたり消したりしていると 制限時間のがれの悪質行為として目をつけられるかも知れんので リクエストもホドホドにしておいたほうがいいと思われ。
195さんに迷惑がかかるわけにはいかないしな 字幕なくても上げてくれる外人はいるからな
うん、なので テキストだけでも・・・と思いました。 逆に困ったリクエストだったらすみません
195さんありがとう。英語ダメダメな私にはありがたかったです。 ところでメンバー招集が日本版と同じ矢文だったんだけれど、矢文って欧米 でもあったのかな。あまり欧米の時代劇って見たことがないので、わから ないんだけれど・・
火矢攻撃があったくらいだから、それくらい思いついていたのでは?
690 :
名無しより愛をこめて :2011/02/11(金) 19:55:14 ID:sGdZKBVrO
マイクはそんな反抗的でもないし ジェイデンは侍辞めろとも言わない 全体的に、マイルドになっているね。
でも、羊皮紙は矢文に向かないぞ。 騎士や貴族の識字率は、日本の武士や貴族と比べると ビックリするぐらい低いし。
>>690 なんか色眼鏡かもしれないが、
爽やか〜なアメリカンテイストになってる感じw
演出とかは日本に似せてるからキャラ違うのにあんまり違和感ないな
個人的にはゴーオンみたいに全く違う話になるのも見たかったけどw
しかしこの調子だと次回は
飛び降りとかエグいネタは全面カットで、
頑張る少年を見守りつつ青と桃が爽やかに将来の夢を語り合ったりして…w
>>692 世界展開を前提にしているみたいだけど、テイストは明らかにアメリカンだよね。60ヶ国の中にはシンケンの方が受ける地域もあると思うんだ。
日本の特撮とかアニメ漫画とか、もっとうまく輸出する方法ってないのかなぁ。
ドラゴンナイトがあんな出来でコケたのがホントに残念なんだよ… 向こうでもパワレン→ライダーの順に放送してほしいなー
>>693 いっそのこと北米は捨てて中国市場狙ってみては?
中国語吹き替えして、中国/台湾で日本と同時放映ってむりかなあ。 テレビで無料で見れるなら、多少なりと割れ物に連中が手を出す抑止に なるんではなかろうか。 中国語圏でDVDソフトを売って利益を出すのは難しくても、テレビ局に売る +おもちゃで回収というのなら、なんとかビジネスモデルになりそうな気が。
>>695 中国は間に入る連中がどうしてもDQNレベル高いからなあ
少なくとも契約したことは一応守る気のあるメリケンの方がラクなんだろう、
ビジネス的に
>>693 >日本の特撮とかアニメ漫画とか、もっとうまく輸出する方法ってないのかなぁ。
パワレン無視するけど
日本側のマネージメント下手なのは明らか
アニメやマンガは安く権利手放しすぎ
権利売ったなら相応に制作管理に口を挟むべき
その中でパワレン初期は理解されてた
今は「パワレンらしさ」が生まれたから、一概には良い悪いはいえないけど
中国のオタク文化に詳しい中国人のオタクに 「中国で特撮ってどうよ」と聞いたら 「変身して素顔を隠すという文化がないからいまいちピンとこないかも」と言われた でも中国はもう国産で中国版仮面ライダー作って放送してるんだよな もう二年前くらいのことだけど デザイン格好良かったしあれ逆輸入してほしかった… というのはスレチだがw
ダイカイオーはクローゾードか・・・ オーシャンゾードとか予想したんだけどなー
海賊版が横行しているものに関しては、特撮に限らず吹替版を作って 「海賊版を根絶するか、さもなくばこれを買い取って放映しろ」と ねじ込むぐらいしていいと思うんだけどね。 脚本の翻訳とか、吹き替えのコストなんて、海賊版による逸失利益と 比べればたいした額じゃないんだし。
702 :
195です :2011/02/11(金) 22:22:28 ID:WnC4S4jJ0
バルク禿げちゃったんだね… 時の流れを感じるなあ…
705 :
名無しより愛をこめて :2011/02/12(土) 02:15:19 ID:/MmqylRR0
パワーレンジャーサムライ見た。 つまんね。適当につまみ食いしたような大雑把さだ。 超のスーパーモードが醜い。 これはシンケンジャーだろうが、ゴセイジャーだろうが、 やる事同じだな。 ディズニーの方がまだ、自分達で作りなおそうってのがあったんじゃない?
706 :
名無しより愛をこめて :2011/02/12(土) 02:24:43 ID:/MmqylRR0
パワーレンジャーサムライ見た。 来週以降 全く期待出来ない。 武器とかアイテムとか、変身とかメガゾードとか、 一切なんの説明も無しに、いきなりこれかよ。 ひでー出来だな。 最悪のリメイク。原作シンケンジャーレイプ。
元々現実に無い話 変身 武器 パーツ 展開なんだから、 最低でも子供程度は、納得してもらえるような、説明とか 設定 仕組み入れないと駄目だろう。 なんの挨拶も、説明も無く、 昔パワーレンジャー見てた中年とか大人対象じゃないんだから。 本当にアメリヒーロー物は、子供目線 視点で立てないから駄目だな。
第一話……なのか……? つーかこれ、Vガンダム方式だったりするの? 冒頭の番宣(だよね?)が”前回のあらすじ”にしか見えない
>>693 でも東南アジアだと、映像は日本版で台詞だけ吹き替えでやってる国が多いんだろう?
韓国なんてタイトルはパワレンだけど、日本版を吹き替えでやってるし
リュウケンドーなんて、韓国の方が日本の2倍は玩具が売れていた位だ
やっぱり同じアジア人には、自分たちに外見が似てる日本版の方が受けるんだろうな
しかし韓国版でライダーシリーズのOP主題歌までもが吹き替えされてて下手くそで劣化してたのは悲しかった。
アメリカのパワレン関連サイトとか 動画サイトとか、特撮ヒーローサイトで、一気に盛り下がってるぞww ディズニーからサバンになってパワレン作品の質が向上すると期待してただけに、 カウンターで失望と落胆食らった感じ。 何処も葬式会場状態ですw
713 :
名無しより愛をこめて :2011/02/12(土) 16:44:40 ID:Sy5sylETO
>>709 韓国では現在シンケンの代わりにパワーレンジャージャングルフォースとして
ガオが放送されているが実は当時ワイルドフォースも放送されているんだよな。
確かタイトルは、パワーフォースレンジャー。
日本の戦隊をパワレンのタイトルで放送するようになったのはアバレから。
しかし折神の中に入った時の方が強そうなのはどうなんだろうW
サムライ版ダイカイシンケンオーはどうなるんだろ エイプゾードがエンブレムに出来ないから合体しないのかな
日本でもPRS字幕版でいいからCSでやってくれないかねー。
サバンに戻ったことでわずかにだが、放送してくれるんじゃね?って希望が湧いた
>>705 同意だな、パワレンアレンジ大好きな俺も今回は面白くないと思った。
あまりにも単調過ぎてターボからロスとギャラクシーの頃みたいな面白さがなかった
パワーレンジャーサムライ 昔からアメリカに根強くある、 維持でも、異文化 異文明は、悪くするか、適当に歪曲省略して紹介するって 裏事情がモロに出てるな。 変身する時、テロリストみたいな黒尽くめの服とか、
>>720 Youtubeのコメントを見たところ
どーもアメリカでは、侍と忍者は似たようなものと誤解されているらしい。
だから、侍が忍者みたいな黒装束であっても別におかしく感じないと。
特にヨーロッパとは違って、アメリカには騎士の伝統がないから
誇り高き戦士とかいう認識がないんだろうな。
忍者マスク以外はOKかな。 メガモードは嫌いではないが意味がわからない。
>>722 同意
なんでロボに乗るときだけ〜って感じだよね
メガモードはアメリカでフィギュア売れるようにする為に作られたデザインだから 特に意味はないんだよ、テキトーにロボ用にしただけ
メガモードのほうがマッチョでアメ公には受けそうだよな。 シンケンマル?の変形ギミックは感心した。
>>725 メガブレードって言うらしい
ちなみにメガブレードの玩具はシンケンマル(玩具)の二倍の長さ
727 :
名無しより愛をこめて :2011/02/13(日) 13:57:12 ID:DMBzdvov0
初期の吹き替え〜リダが消えるまでどっかの動画サイトにあがってないかな
オープニング 比較
Samurai Sentai Shinkenger Opening/Intro vs. Power Rangers Samurai Opening/Intro (Comparison)
http://www.youtube.com/watch?v=5jlsvHMVUbk Power Rangers Samurai Episode 1 [1/2]
http://www.youtube.com/watch?v=T0O8Be_AOGw TheSpudroll 8...
Christ this is gay.
キリストは、同性愛者。
TheBehattedOne 8...
CRY ME A RIVER!
川で私は泣いてます(つまんなくて)
obta7 6...
This doesn't even look like a first episode. All the bad characters know that the Samurai Rangers exist,
and there isn't really an introduction on any of the rangers.
これは、初のエピソードにのようにさえ見えません。
1337hacks 4...
Wow, the acting is not good. Even if for Power Rangers standards. I hope it gets better.
わあ、演技が良くない。
たとえパワーレインジャーでは標準の演技だとしても。
xxxnaekoxxx5 1...
I know that Power Rangers is intended for young children... But why can't they do a better adaption, one that would appeal to everyone. I honestly can't take these lame jokes and constant speeches about teamwork and crap.
私は、子供の為のパワーレインジャーを知っています。
何故、彼らはより良い適合をすることができませんか。
私は、正直にこれらのたわごとについての冗談と恒常的
Power Rangers Samurai Episode 1 [2/2]
http://www.youtube.com/watch?v=0aLNBi10Chc Well, the things I really enjoy about this are the changing of the inside of the zords, and the sword. But, I honestly don't like this adaption so far.
さて、私がこの鋤について本当にzordsの内部を変えることを楽しむということと剣。しかし、私はここまで正直にこの適合が好きでありません。
Power Rangers Samurai Episode 01 The Team Unites (HD)
http://www.youtube.com/watch?v=3pbsa2tR4vo #
PowerFighter1000 1...
#
The only thing I don't like(Besides the lame jokes) is how they change their costumes in xords. I mean I don't think it'll catch on.
私が好きでない唯一のものは、彼らがxordsで彼らのコスチュームを替える方法。
私は、それが理解すると思わない。尿を排出します。
#
TheLuqmanStudios 2...
#
.... the execution surprisingly good... but, iot still needs work, i mean...wheres the origin story... and the theme tune.. it makes me feel old T-T
私は排尿します...何処に起源の物語がある?.. そして、古くさい主題曲。
私は古臭くTT感じさせます
ForThisDreamEfHim 4...
Uggh.. this is going to be painful
Uggh.は、こんなに痛くなります
KatrinUndDieTiere 1..
bulk!!!
適当 半分ゴミ。
ぶっちゃけディズニーは、そんなに悪い仕事してないように思うんだが…… もしかしたら、プロモートとかでいろいろあったのかもしれんけどね。
相手にしてギャフンと言わせたい。こういうバカには。
>>720 剣と鎧の時代がない
っていうのはこんなにも大きな誤解が生まれるものなのか…
そういえばアメリカには世界遺産として認められている「お城」は一つもなかったはず
ゴーカイジャー一話、おもしろかったわ パワレン化が今から楽しみ
そういえば…どうすんだろうなソレw
ゴーカイでジュウレンジャー以降のロボ玩具を出さなければ、メガゾード戦を流用するだけで終わるでしょ それにせっかくバルクが復活しているのだから、ゴーカイパワレンには出られる役者の方に再登場してほしいな
なんで唐突な感じでスタートしないと行けないのだ? 殺陣シーン 巨大ロボ戦はシンケンジャーシーン流用するから、 そこそこ人気出るから手抜きしてるのかな? 作り手側のサバンの懐古 懐かしオナニーショーに成り下がってる。 もうちょっと、初めてみる子供とか幼児の気持ちになって欲しいね。
確かにプロローグ的な物を入れなきゃいけなかったと思うわ>パワレンサムライ
パイロット版とかでやった可能性はあるかな? >プロローグ的な物
ゴールドが登場する前の話くらいにサムライ結成までの話やりそう
前評判に比べて海外の評判悪いっぽいなぁ
冒頭のナレーションでやったのがすべてじゃないの? 召集の話は。 なんで肝心の召集の話をカットしたのかわからん。
747 :
名無しより愛をこめて :2011/02/14(月) 16:06:18 ID:zi3QtOIU0
冒頭の練習シーン。 黒服に丸短棒持って(剣道の竹刀でも木刀でも無い) そもそも、そんなサムライなんて、なんにも知らないよ。(欧米 キリスト自尊心) 武道とは、卑怯な騙し切りなのだ。 我々のフェアとは違うのだ。 えーと、要するに、我々5人は、よく判んないけど、 サムライ 武道のパワー 力だけ貰ったのだ。 その野蛮人のサムライ 武道を、貰ってやって パワーレンジャーで、立派なモノに、昇華、凄いモノにして戦ってやるのだ。 こんな感じ。 よく見ると、実に考えて用意周到に作られてるよww
748 :
名無しより愛をこめて :2011/02/14(月) 16:12:04 ID:zi3QtOIU0
こういう事するから、アメリカ人で インターネットか情報で、真実の姿知った時に 強烈なアメリカ嫌い 白人文化嫌いのアジアマンセー欧米人が沢山生まれるんだな。
あの黄色のアジア人も、 ○ピンクのアジア人 このパワーレンジャーは酷い・・・。 一話見る限り、赤がサムライ、全てマスターしてるみたいな扱いだから、 シンケンジャー回 順番にやるんじゃなくて、 かなり前半 中盤 後半くらいに分けて、 その中でランダムに選んで、放送するんじゃないか? 作り手側の卑しい魂胆がかなり見える最低のパワーレンジャーだね。
あと、戦闘シーンとか敵と戦うシーンで かなりくだらないアメリカンジョークみたいなセリフ、ふざけセリフを多く居れてるから、 こんなのは、真剣にやる必要すらないのだって感じ。 プロローグとか事前説明省いたのも、 説明する価値も無いモノなんだと言うメッセージでしょ。
752 :
名無しより愛をこめて :2011/02/14(月) 16:42:23 ID:UAo4xTh0O
カゲカムロが出るのは確実だから、いずれはやるはず。
>746 回想シーンとか交えながらこれから紹介していくんじゃないのかな? 初回に派手なのを持ってきてその後細かい説明をってのはよくあるパターンだし ただそのわりに次回がシンケン4話ベースってのがわけわからんな、やっぱあのナレーションで終わりなのかな? パワレン版爺が弓を空に放ってるシーンとかカッコよかったんでちゃんと観たい
>>754 まんま鎧武者っていうか、五月人形だなw
端午の節句に、床の間に置いておきたいwww
>>755 ↑ちょっと画質が悪い・・・というよりジャギってる?
後半はそんなにひどくなかったよ 同じ話なのにえげつなさdown爽やかさupな感じで面白かった しかしピンクの料理に対する反応は向こうのほうがひどいな 流之介は無理して食べてたけど向こうは速攻で捨てたぞw
最後のシーン「思」を「夢」に変えてたけど、なんでわざわざ難しい方を書くんだろう 訳がないとわからないけど最後の幻影の意味合いが変わったのかな?
>>760 それは、ゾクが夜露死苦と書いても、与呂士区とは書かないのと同じじゃないか?
画数が多いほうがかっこよく見えるんだろ。きっとw
>>758 アメリカだからお肉重視なんだなやっぱ
で本家よりさらにあからさまにまずそうなのができるとw
まあ、メシマズ以前に向こうはろくに料理しない人の率が高いから
イメージも違うかもしれんけど
>>754 陣羽織をなびかせて戦うのが好きだったんだけどなぁ。
>>765 あ、野球少年はパパが出征してって話なのか
向こうらしい設定だなあ
爺ちゃんじゃなくて、パパなんだね。 早く職人さん、和訳つけてくれないかなぁ・・・
>>748 エリカ・フォンって韓国系アメリカ人か中国系(台湾系)アメリカ人かどっちなのか気になる
キャシーは韓国系アメリカ人だったけど
>>754 フィギュアーツでは出ないだろうな>重蔵
しかしゴールドのメガモードがこれだとは・・・
カラーリングと口元位5人と同じ感じにしてほしかったもんだ
Episode 2 みたいに、 シンケンジャー4話をトレースするだけで 十分面白くなるのに、 Episode 1はどうして1話少しと3話合体したみたいなへんなスタート回したんだ? シンケン一話を、そのままトレースすれば、 アメリカでも評判良かったのに。
なんか今回微妙だったかな。一話と比べるとワクワクしなかった。 つーかあれかな…やっぱアメリカに特撮は無理なのかな…ドラゴンナイトしかり…。結局アメリカでも戦隊やライダーのファンが結構いるんだよな。そいつらから見るとやっぱり非難されちゃうんだよな。
俺も今回微妙だった あそこまで元ネタに合わせようとしなくてもいいんじゃないかな? 一話とか所々ド派手演出になってて面白かったんだけどな
ヲタはそんなに非難していない気がする。 たぶんシンケンを見てるからだろうな。1・2話はいつやるんだとは言ってるけど。 ターゲットのはずのこどもたちの反応がわからないんだよね。 視聴率が悪いらしいというのがちょっと心配。youtubeの書き込みは信用ならんし。
大事なのは子供に喜んでもらうこと オタが偉そうにアメリカ全体を語るなんて失笑もいいとこだ
夢の書き順滅茶苦茶なのが地味に気になるw
あれじゃモヂカラ発揮できねぇよなぁ
777 :
名無しより愛をこめて :2011/02/14(月) 22:49:52 ID:aXcBRBZb0
777
>夢の書き順滅茶苦茶 どうでも良い所に、へんないじくり痕があるのなw 思を夢に変えたり、天がへんな字だったり、土の下が突き抜けてたり。 超の書き順も違うし、斬の字も下手だよ。 隙あらば変えようと思う気持ちが判るけど チンケな所ばっか変えて、更に悪くなってる。 モーフィングの黒衣装だって、ピカピカ素材のシンケンチャンパラシーンとシルエット会わなくなるだけだろ。 1話2話省略したのは、一話でメガゾード出したかっのと、 馬シーンとか、代々引き継いで来たって所が、都合悪かったのかな。 まあシンケンのチャンバラシーンと巨大戦のシーン丸々使えるってのは大きいな。 かなり悪くしても、シンケン殺陣戦闘シーンと巨大戦流用で、見事は確保してるからな。
スーパーモードも、シンケン殺陣シーン流用のピカピカスーツと、 そのままの巨大戦シンケンだと、 アメ現地撮影ヘッポコスーツ光沢無し戦闘シーンだけ浮くから、 スーパーモードでシルエット変えたんだろな。 シンケンピンクの映える良いマスクが滅茶苦茶だよ。
っていうかもう夢の字使っちゃったけどユメバクラの時はどうするつもりなんだろう?
>>778 一話で出す必要あるのかねえ<メガゾード
最近のは知らんけど、PRLGとか一話で変身すらしてなかった気が。
782 :
195です :2011/02/14(月) 23:04:05 ID:1QRgPOm10
えーと、侍2話、台詞の訳は出来ました。 あした、動画にして見ますね。 今日分かった小ネタを。 あちらでもスキマセンサーは「ギャップセンサー」で、 意味は変わってないですね。 あと、ドウコクが飲んでいるのは酒ではなく、 傷を治すための飲み薬、になってました。 シタリが作って与えているようです。
アルコールとかアメリカは五月蠅いんだな。
>>782 お疲れ様です!!
アメリカってほんとめんどくさいんだな
785 :
名無しより愛をこめて :2011/02/14(月) 23:18:43 ID:K7+5rMG6O
悪側だったら、酒ぐらい飲んでもかまわんだろうに…
「健全」ほど不健全なものはないというのがよくわかる改変だなあw
ゴールドのメガモード、アクションフィギュアの写真を見る限りでは他のレンジャーより違和感少ないね
酒を飲まない御大将だと……
嫌なら見るな!嫌なら見るな!(AA略
790 :
名無しより愛をこめて :2011/02/15(火) 00:21:43 ID:hXWEyA/90
腑破十臓、早く出てこないかな
791 :
名無しより愛をこめて :2011/02/15(火) 02:00:56 ID:YOZNo7vsO
それもやっぱり健全なんですねw
人を斬ることに快楽を覚える殺人フリークなんて 絶対NGだろうなw
>>782 もしかして、向こうの子供向け番組では
酒飲んでる描写すら禁止なのか?
タバコ描写が禁止なのは知っていたが。
>>786 もっと規制が進んだら
悪人側さえも、決して人を殺さないように改変されたりしてな。
>>781 昔のシリーズは向こうじゃ、1・2話を同じ日に連続放送する事が多かったから、
1話で変身しなくても大丈夫だった、すぐ後に変身する話をやるんだし
でも今回から週1回放送になって、ほぼ毎日再放送してるから、ダメだろうね
変身しない話を毎日やっても、全然販促にならないから
>>792 日本はフィクションの表現は相当好き勝手できる方に入るからなあ
先進国だとどうしても小理屈五月蝿い団体が文句言うし
宗教的な考えも強くあるから厄介
アメリカは殺人フリークも有名なのが複数実在するからシャレにならんてのもあるかも
ただ、野球少年が父を出征で亡くしてるって設定は
中東派兵とかでリアリティある家庭が多いからこそだなと思った
>>796 ×先進国だとどうしても小理屈五月蝿い団体が文句言うし
○宗教キチ国だとどうしても小理屈五月蝿い団体が文句言うし
単に移民国家だからでしょ
>>779 パワーレンジャーは9年前からアメリカで無くニュージーランドだ
>>797 そういう日本はカルト宗教国家だろ
寧ろアメリカの方が宗教味がなくなってる
スーパーモードにバビったわ 顔変わってるやん!別人やん! コクピットがすごいオサレ空間になってるし これはこれで面白いな しかし身分制度の殿設定が米でNGだなんて驚き...
801 :
名無しより愛をこめて :2011/02/15(火) 15:36:07 ID:7OmOwCcg0
>つーかあれかな…やっぱアメリカに特撮は無理なのかな… >結局アメリカでも戦隊やライダーのファンが結構いるんだよな。 >そいつらから見るとやっぱり非難されちゃうんだよな。 アメリカがヒーロー作ると、必ず筋肉バカ路線と、 サーカスとか体操みたいな動きにもって行くな。 メガゾード戦時の内部の真剣を、巨大折りたたみナイフ化した時に、 あー、もう歴史 遺伝子からして、経験してなかったんだな。って失笑したよ。 ピンクのポーズとか、真似してあれかよ。 日本の戦隊 ヒーロー好きから非難と言うより、 国関係なくも子供から見て、つまんない。
@Shaunmccall101 実際に日本バージョン(Shinkenger)で起こったことです。 彼らは、本当に密接に筋書きを支持します。 それは、日本のバージョンのまさに物語です。 sailorkeyblader 21時間前 wasn't the dad dead in the japan one? are they using mostly new zord footage, because i don't the battle happening this way. and is red's firesmasher slightly different than Shinkenred's weapon? おとうさんでないのが、漆1で死んでいました?彼らが、大部分は新しいzord場面を使います、 iこのように起こっている戦い。そして、赤のfiresmasherは、Shinkenredの武器とはわずかに異なりますか ATLSportsGirl 6 時間前 i love the show but... ALL THIS TALKING DURING FIGHTING IS ANNOYING!! JUST FIGHT ALREADY! 私は、ショーが好きです、しかし、...戦いの間、話しているこういうことは、腹立たしいです!! ちょっとすでに戦ってください! FUNKYMUNKY900 3 時間前 the way to write the DREAM [夢] totally wrong,,,,and the way to write 超 also.... 方法は全く誤ってDREAM[夢]に手紙に書きます,andは方法で超も書きます. LaurelleStars 23 分前 Need better actors... より良い俳優を必要としてください... 2話持ち直した。 一話は削除された動画含めて、批判ばっかだったが、2話はそうでも無い。
煽りたいなら英語ぐらいちゃんと訳せよ。 その程度の英語力もないのに、批判をするな。 ちゃんと英語のシナリオの聞き取りできてないだろw
>>800 ややこしいからスーパーモードって言い方はやめてくれ
>国関係なくも子供から見て、つまんない。 大きいお友達が何言ってんだか。 各国の子供目線になったことあんのかよ。
触らないほうがいいよ バカは自分がバカだってことすら認識できないから何を言っても無駄 はっきりいってバカ最強 さっさとNGに突っ込んでまったりしてた方が健康にいい
デカレンジャー 犬の部下が人間と言う設定に アメリカのプライドが許さず、トカゲ+犬 未知動物扱いで プライド維持 ゲキレンジャー 中国カンフーで、やばいと思ったが ゲキブルーの身長無視してでもも、チビ 耳張り出しアジア男で、アメリカンプライド維持 ゴーオンジャー コミカル戦隊、主人公宿無しと言う設定に我慢ならず、 変更してアメリカンプライド維持 シンケンジャー 日本刀を折りたたみナイフにして、プライド維持。 スーパーモードで 筋肉ムキムキにして アメリカンプライド維持。 初回 2話をスルーして、 冒頭に我々の文化と違い、騙しうち 卑怯な手段で相手を傷つけるんだと、プライド維持。 全部 大人の特殊事情だから子供受けが最高に悪い。
ディズニーのパワレンが批判された大きな要因が、 オープニングイントロの酷さと、 アクションのワイヤー多用 体操 サーカスみたいな、 アメ製作戦闘シーンの酷さがあったけど、 OPはサムライの方がまだディズニーパワレンよりマシなのかな〜。 アクションはどうだろう?? シンケンの一話一話 コピーして作れば、過去最高のパワレンになれる可能性高い。
ディズニーを糞味噌にけなして、サバンマンセーしていた連中にしてみれば MMPRの黄金時代再びなんだろうか。 シナリオや演出が前時代的でお粗末なところとか、シナリオの改悪とか、 バルクの頭の悪いギャグを含めて。
>>782 今日の夜くらいになるのかな・・・・?
深夜だと見れない・・・・
パワーレンジャー1話が期待外れだったから 2話動画の閲覧数伸びないな〜。 1話で失望して、見切って離れた人多そう。 一話OPのシンケンレッドが川沿いで、ナナシ達を一網打尽にしてるシーンとか 初名乗りシーン 初戦闘シーン使えば、人気出たのにスルーしてサバンバカなのか?
センスがないのか、あれがアメリカ受けの形なのか、変なプライドなのか。
正直言ってパワレンはオワコンでしょ?
さっきCSI見てたら(DVD)LGのカイの人が出てた(ラボの研究員) 地道にキャリア重ねてるなー
ゴーカイのパワレン作るとして過去キャストが出てくることになったら 「僕が初代パワーレンジャーの二代目ブラックさ」とかややこしいことになりそうだ
よく出てくれるOBが繰り返し現れて、そのたびに適当なレンジャーに変身しそうだw
817 :
195です :2011/02/15(火) 22:50:20 ID:5k17TRit0
ありがとうございます とりあえず、おれは昼まででなくても大丈夫です。気を遣ってもらってすいません
819 :
名無しより愛をこめて :2011/02/15(火) 23:47:04 ID:ZXV+p70k0
死んだお爺さんじゃなくて出征してる軍人にしたんだな 故人とかを扱うのがNGだったのかどうかわからないけど、この方が向こうの人にはわかりやすいだろうな 実際にそういう家庭も多いだろうし、最後の文字が夢になったのもなっとくだわ 幻だとはかないしな
>817 ありがとうございます。
822 :
名無しより愛をこめて :2011/02/16(水) 10:45:30 ID:OQskfXPsO
ゴーカイジャーのパワーレンジャーは難しいな。 ジェットマン以前とダイレンジャー(キバレンジャーを除く)はなかったからわからないし。 ゴーカイの次の戦隊で悪役として登場するのはありそう。
>>819 明言はしてないけど父親は戦死してるって設定なんじゃないかな
夢を捨ててでも会いたくなるくらいなんだから
>>823 恐怖+二度とプレーできなくなるかも知れない飛び降りと
バットとグラブを捨てるんではエライ違いだよな。
なんも考えずにストーリーをなぞって改悪するぐらいなら
うならせるようなアレンジをしてほしい。
>>824 お国柄と規制の程度を考えずにぐだぐだ言うなら失せろ
アンチスレでも立ててそこでシコシコやってろボケ
シンケン1話2話いつサムライでやるんやら…
>>825 規制でくだらんアレンジにするぐらいなら、ちゃんとした別のシナリオにすればいいだろ。
どうせ等身大のシーンは全部撮り直してるんだから。
>>819 向こうの感覚だとあんまりおじいちゃんおばあちゃんっ子設定は
ぴんとこないってのもあるから出征で帰らない父にしたのかな
祖父母と同居って子自体相当少なそうだし
パワレンの設定はお国柄というかその国々ならではの
「らしいネタ」が垣間見えて面白くもある
シンケンとなると五月蝿い奴が増えるなぁ・・・ 改悪だのなんだの 過去にここまで言われることあった?
ホント、小林アンチのクズってどうしようもねえな
ディズニーの改変は比較的いい改変が多かった気がするんだけどな。 ミスティックフォースはイマイチダメだった気がするが。 実はアンドロイドだったチーフとか、序盤で退場して余計なことをしない拳聖とか ビックリするぐらいハードで重いストーリーになったRPMとか。 あのぐらい変えてしまえば、次はどうなるんだろうかと楽しめるのに。 MMPRのころの、日本版のストーリーの劣化コピーになっちゃったのが非常に残念。 それこそ、小林脚本なんか跡形も残ってないぐらいに変えちゃえよ。 メリケン向けじゃないだろうから。
1話のエピソードは、レッドのキャラ立ててからじゃないと、 グリーンの頑張りが生きないと思うんだ。 話の流れだけ同じにしても意味がない。
シンケンマルの個別必殺技(火炎の舞とか)の時に使うディスクとシンケンマルを 個人武器(烈火大斬刀とか)に変化させる時に使うディスクが同じだったり漢字の 書き順がデタラメだったりと細かい部分の雑さが目につく。
そういった、細かい所まで世界観とかを作り込もうって意識がないんじゃないのか?「安く番組作ってガキをテレビの前に釘付けにして、安い玩具を売りつけようぜwwww」みたいなさ。 アニメにしてもカートゥーンはガキが見るもんって概念があるしな。
パワレンスレが変わってしまったと感じるのは俺だけだろうか この変化を受け入れられない俺はここにいるべきではないのだろうか うまく言えないけど以前はこんな感じじゃなかったような・・・ ”シンケン”が絡んだから新しい人が増えた?
シンケンだけじゃなくて サバンに戻って元ネタ寄りの作りになったせいもあるんじゃないかな 同じシンケンでも、大改変されてたらこうならなかった気がする
何故か「”シンケン”が絡んだから」とかこう言う事を言い出す ID:4o9jpOnP0みたいな奴が単発ばかりな時点でわかりきってるわな 確かにシンケンが絡んだ時点で変な奴が延々と粘着してるし ただ、純粋に好きな戦隊だからパワレンがどうなるかって興味持ってる人間も多いだろうな 俺みたいに
大改変されたらされたで、変なアンチが沸くのが目に見えてる。
829 名前: 名無しより愛をこめて [sage] 投稿日: 2011/02/16(水) 22:15:56 ID:T4KAB5tT0 シンケンとなると五月蝿い奴が増えるなぁ・・・ 改悪だのなんだの 過去にここまで言われることあった? 835 名前: 名無しより愛をこめて [sage] 投稿日: 2011/02/17(木) 00:17:33 ID:4o9jpOnP0 パワレンスレが変わってしまったと感じるのは俺だけだろうか この変化を受け入れられない俺はここにいるべきではないのだろうか うまく言えないけど以前はこんな感じじゃなかったような・・・ ”シンケン”が絡んだから新しい人が増えた? ↑文体が同じだよな 基本的に荒らしはスルーって事で良いと思うけど、こんなきちがい相手にしても何にも得しない
キチガイと言われようと荒らしと言われようと
絶対このスレは変わったと思ってるよ
以前からいた人たちはどうなんだ?
少なくとも前は規制上などの理由でのアレンジを見て
糞だの劣化だの史上最低だのという意見はあまり出なかったはず
だから各所でのシンケン信者・アンチを見るとそういう人たちが流れ込んできたのではないかと
思ってしまうんだよ
違ってるのなら申し訳ないけど
あと
>>829 含め過去の荒らしとかは俺じゃない
といっても匿名掲示板だから何言っても無駄だと思うけどね
というかパワレンの存在自体を知らない子が多いんじゃないのか 腐女子的には相当興味のないジャンルだったし
パワレンサムライの話で盛り上がっているとこ失礼します…。 英尼で注文してたjungle furyのDVDが到着して視聴中。 英語字幕があるから話もなんとか付いていける。RJがすごいかっこいい。 若干展開が駆け足気味だけどすごいおもしろいわ。 しかし向こうはDVDがクソ安いね。日本もこうなればいいのにな。
>>831 デズニー版が順調に右肩下がりだった理由がそれなんじゃないの。
ゴーカイはawesomeってコメ多いな
846 :
名無しより愛をこめて :2011/02/17(木) 20:13:29 ID:kNRW/E9g0
パワレン1話のシンケン3話ベースエピソードは、 レッドのキャラ立て 全員のキャラ判らせてからじゃないと、 グリーンが生きないと思うんだ。 シンケン1.2話て、グリーンがまた半人前だって、 見劣りする所みせないと活きないと思う。 いいか 過去を捨てるのは、 家族や友達をまきこまないためなんだ。 俺たちにかかわらせないためなんだよ 攻撃がよめなければ技をふせぐのはむずかしい、 「でもやってやる 絶対」 と千明。 それで頑張ったけど、 結局、ロクロネリの攻撃を、逃げるんじゃなくて、真正面から受け止める。 殺気を読めば、必ず攻撃はよめる」 で、グリーンが普通の人の生活断ち切って、皆と協力して真剣にしないと 赤 青に追い付けれないっと決意新たにするんで、 パワレン1話にシンケン3話は意味がない。むしろ、3話が死んだ。 あと、パワレン戦闘中やたら、ペラペラふざけ過ぎに会話するのが、とても不快。 シンケンシーン使っといて、おれは無い。 インキチ カンニングみたいに、卑劣だわ。 シンケン戦闘シーン使いつつ、こんなのはふざけ気味に俺達は出来るんだって、 見る側から、全く整合性がないw
パワレン2話は、1話ほど、酷くなかった。 シンケン4話に近い出来だった。 これからも、こんな感じで、シンケンストーリー 一話ずつ 余りアレンジしないで作っていけば、ディズニーパワレンより高く評価されるだろう。
スーパー戦隊のアクション動画シーンに、 パワレン俳優のスキルが低すぎて、マッチしてない。 マッチしてないのに、アテレコで過度に、ふざけ おちゃらけセリフ入れすぎ。 剣道経験者とか馬乗れる人間、起用すればよかったのにな。
3話どうなるんだろうねぇ…
シンケン1.2話があって、 シンゲン3話が初めて活きてくるんで、 しかも、グリーンの浅はかな中途半端な気持ち 浅はかな考え 逃げ 戦法では駄目ですよ。 真剣に五人で決意新たに、相手を真正面から受け止めて 退治しようぜ、ってオチなのに、 パワレン一話の冒頭で、いきなり練習で、赤が卑怯な手段で グリーンを木刀で叩くって・・・。おいおい・・。 やっぱ、アメリカには無理だ。
>>847 それは俺も思った。
一話は導入をあんな形にしてしまって詰め過ぎた感じがした。
2話は今まで通りの普通のパワーレンジャーだった
殿…。
殿、行間開けすぎです。
コメント見てるとやっぱシンケン好きでもパワレン知らない人多いな
特オタでもドラゴンナイトは日本で放送されて始めて知った人も多いし にわかの多いシンケンならこんなもんだろう
ゴー絵画パワレン化した時のジュウレン以前のレンジャーの名称を妄想してみる ゴレン→PR(パワーレンジャー)レジェンズ ジャッカー→PRシャッフルナイツ バトルフィーバー→PRカントリーユナイト デンジ→PRエレクトリックスパーキン サンバルカン→PRトライアニマルズ ゴーグル→PRバトルアスリーツ ダイナ→PRエクスプローダー バイオ→PRバイオフォース チェンジ→PRスターズビースト フラッシュ→PRスペースビジター ライブ→PRビーストパワード ターボ→PRフルスロットル ファイブ→PRBOU(ユニバースオブブラザーズ) ジェット→PROAF(オペレーションエアーフォース) おまけ ゴセイ→PRフォーリンエンジェル ゴーカイ→PRTSP(トレジャーオブスペースパイレーツ)
ごめん ファイブ→PRBOU(ブラザーズオブユニバース) だった…
イタタタタ
私はパワレンのことは知ってるし、見たこともある。ただあれが向こう流のアレンジだとしても、向こうの人からも不評ってどうなんだろ?
ジェットマンはウイングフォースじゃないの?
ゴセイやゴーカイはどうなるんだろうねぇ…
>>860 特撮!板の意見なんてまず当てにならない同様
向こうでも子供番組相手に頑張るネットのオタの意見なんて殆ど当てにしない
子供の反応が知りたいな
そういう反応が読めるオタ系じゃないニュースサイトってないかなあ
866 :
名無しより愛をこめて :2011/02/18(金) 17:03:20 ID:aJTaWTo30
パワレン知らずにシンケンだけ知ってる人は酷評してるけど ずっと前からパワレン好きな人からしたら今回のサムライは今のところどんな感じなのかな? あんま語って無くない?
>>866 インスペース(メガ)より前のパワレンが好きなら、あれでいいんじゃない?
カクレンジャー宇宙人だっけ
パワーレンジャーRPMのOP曲って二種類ある?なんかたまに違う曲を聞くけど
>>869 RPMはボツ曲が流出したから3、4個はバリエーションがあるよ
>>870 おはよう
ありがとう
そうかボツだったのか個人的にボツになったやつのほうが好きかも
鈴村さんってAtoZの?
VS劇場でようやく東映に戻ってきたと思ったら次はパワレンか…。波瀾万丈だな。 > AtoZは坂本浩一監督。
サムライの番組開始と同じくらいのタイミングでフィギュアーツのシンケンレッドが発売したから サムライゴールドはフィギュアーツのゴールドが発売するくらいに出たりして
43話しかないみたいだけど短縮される回もあるんだろうか
ダイノサンダーからのパワレンは43話どころか3クール程度にまで短縮されていた むしろ削られる回は少ないほうだと思う
>>876 黒子をメインにした話(何話だか忘れた)は確実に飛ばされる。
>>878 あと歌舞伎回も…と思ったけどあれは新ロボお披露目回だったな
飛ばすなら新ロボお披露目を違う話にくっつける展開になるのか
殿執事・・・殿じゃないレッドでやってなにが楽しいんだろう?
881 :
名無しより愛をこめて :2011/02/19(土) 14:33:56 ID:GhejroXQO
ウシロブシ、ゴズナグモ、ユメバクラ、ハッポウズは一話に纏められそう。 あとは、パワレン名物怪人福袋。
882 :
名無しより愛をこめて :2011/02/19(土) 14:38:43 ID:GhejroXQO
>>876 LR〜WFが全40話、NS〜SPDが全38話、MF〜RPMが全32話だから随分増えた。
>>880 35年間の歴史でレッドが殿様になった事が何回あった?
シンケン腐はシンケンでも見て寝ろ
>>876 既に1,2話が……
>>883 落ち着いて読み直せ
その回での重要ポイントがパワレンでは切られている→だからカット候補じゃね?
ってことだろ
シンケンブラウンの回はどうなるだろう?
>>872 大魔神カノンノか・・・
スタントもパワーレンジャーと同じアルファスタントなんだよなぁ
裏見がんどう返し……フォッサマグナに当たるような物、アメリカにあったっけ? 十臓のキ印っぷりも薄められそうだし、アクマロ関連ものすごくチャチになるのでは。 大幅改変しないと、すごく残念になりそうだよな。
さわやかな十臓がどんな感じになるかには興味あるぞw
実は観光地になっているグランドキャニオンは、その昔は凄いことになっていたらしい。
ゴセイジャーって、天使っていう概念では放送できないから、妖精か単にGuardianになると思う。
仮面ライダーアギトなんてもろアウトww
>>891 スパナチュや最近の映画を見るにそういう所はゆるくなってると思う
ただ、表現上の規制はさらに厳しくなってるような感じだが・・・・・・・
>>892 天使が敵で天使に対抗する力(ドラゴン)で戦う話しだからなぁ
ただのカード戦隊になるんじゃねぇのゴセイは
カードにもGOSEIGERとか書いてたりするから丸ごと作り直しとかの可能性も
そもそもテンソウダーじゃなくてもっと別のものにするだろうな。
やな言い方だけどカードが物語において何の意味もないからなあ・・・ゴセイは 完全になくしても問題ない その前にパワレンサムライが成功しないと杞憂で終わる事にもなるな
3年はパワレンの製作をする契約じゃなかったっけ?
サムライモチーフってそんなに嫌だったのかな?
スポーン、コンスタンティン、ヘルボーイ等 天使が敵だったり、悪魔が主人公だったりする作品も増えてきたが 子供向けのパワレンでそれをやるのは難しいかもな
でも基本的に勧善懲悪だもんな向こうは。 しかし考えると日本は子供向け番組によく難解で深いテーマを練り込めるよなww おかげでオタも取り込める訳だが
>>902 妖怪宇宙人は簡単にできるみたいなかんじ
向こうの論理はようわからん
ゴセイのカードは、日本ではそれなりに
カードゲームが普及してたからこそだろうけど
向こうでの普及具合考えて扱いを変えるんじゃないかな
ミラクルの追加武装もあるしあとないのはビークルくらい
ゴーカイのアクションかっこいい。 アメリカの新撮アクションがショボくなるのは特撮慣れしてないから?というか規制のせい? アメリカの方がアクションは凄い筈なのになぁ
戦隊で実弾だったのはパワレンでビームになるんだっけ
ゾルダの実弾もビームだった
そろそろ次スレ建ててほしい
ゴーカイがカッコイイのは同意だがパワレンのアクションショボイか? SAMURAIは新撮らしい新撮があまり出てきてないから置いておくとして ここ何年も変身前の動きでさえ既にこちらのスーツアクションを越えてると思うのだが・・・
アクションの見せ方やタイプが全く異なるものを持ってきて優越を語るのは知能の低い愚か者の議論だ
>>910 ごめん。確かにそうだったわ。タイプが違ってお互い違う良さがあるんだよな。
>>911 いや、こっちも言い過ぎた
あと、優越じゃなくて優劣だった
914 :
名無しより愛をこめて :2011/02/20(日) 16:53:22.19 ID:M7AcasM+0
裏正がちょっと情けないなあ。 でも十臓のフィギュアは国産じゃ手に入らないから貴重だ。アキバ行けば買えるかな。
>>914 もう輸入ショップでは予約が殺到してるってよ
アメトイは出荷数が極端に少ないときもあるから生半可な考えじゃ買えないぜ
じゃあ俺ゴールドのメガモード予約しようかな
>>915 マジか、マジならヤバいな
はやく十臓予約しないと…
フィギュアーツと比べたら大きさどのくらいかわかる?
かーなーり小さい 4インチだもん
日本のフィギュアで言えばSIC極魂サイズ
三話上がんないなあ・・・
つべのコメントだけじゃな〜 向こうの家庭の子供と親御さんにはどう映ってんのか気になる。
先週の今頃は動画があったのか。 アメリカで受けているのかなあ。非常に気になる。
927 :
195です :2011/02/21(月) 23:03:13.79 ID:ZIQDCsGJ0
はい、YOUTUBEの仲間に動画を分けてもらって、 侍3話翻訳してます。 明日の夜くらいに上げます。しばしお待ちを。 本編は、とくに小ネタはなかったですが、 次回予告から。ズボシメシの回になりますが、 予告を見る限り、相手の弱みをついているような せりふはありません、悪口だけでした。 まあ、本編を見るまでなんとも言えないですが。
ヤナスダレの銃口が消されてるのか・・・・ おもちゃの銃すらアウトなのかよ これじゃ、ナナシ鉄砲隊の話はないな
あの回はモウギュウバズーカのお披露目回であると同時に彦馬さんのバックボーンが 語られる結構良い話なんだけどモウギュウバズーカだけどうにかして出すのかね。
931 :
名無しより愛をこめて :2011/02/22(火) 00:20:04.50 ID:9/0jOnVJ0
イクサズレ自体は出るかも。
銃を出しておきながら銃口だけは見しちゃダメって
散々えげつないSEXを見せておきながら肝心なところはモザイクで隠す日本のAVみたいな訳の判らなさだな
>>930 多分バズーカってよりも、情けないビーム砲に変えられちゃうんだろうな
934 :
名無しより愛をこめて :2011/02/22(火) 07:38:09.01 ID:QaHaa6FpO
後発という事もあり、CG演出は日本よりいい 人種の制約と無駄に平等主義なアメリカでは戦隊のようなコンテンツでは多様化と個々の差別化が難しく、日本よりワンパターンなイメージが付きやすくならないかな? 昔のタイムボカンシリーズみたいに
アメリカの規制ってそんなに厳しいのか。ゴーカイじゃ敵が実弾で一般人バンバン撃って殺してたがwww
アメリカの規制って銃口ふさいで、鉄の棒からビームなら良いのかww メガゾードの時、刀を折りたたみアメリカ軍軍用ナイフみたいにした時、驚いたが、 3話では、飛び出しジャックナイフにしてたぞw どんだけ日本の刀に劣等感、コンプ持ってんだw これは、パワレンサムライの我々の文化のナイフなんだって、したいのかwww 3話も良かったよ。 つくづく一話が惜しまれるな〜W、
スーパーモード 顔のエラ張って、頬から下を肉付けて、 肉食人種のエラ アゴのラインに変えて アゴ突き出して、アゴを縦割りにして、 白人の顔に変えて、上半身マッチョにしてますよw そんなに、執着して拘るのなら、自分達で一から作れってWW
NGID=ID:d9OIcjFE0
いやほんと メガゾ乗り込んだら いきなりクチ付いてカミシモ着て、 完全に別キャラワロタ
あくまで日本の流用して安く作りたいのかな。初代の成功があるし。
>>937 >そんなに、執着して拘るのなら、自分達で一から作れってWW
お前どんだけアホなの?
メガモードデザインしたのもメガブレードデザインしたのも
オリジナルのシンケンジャーと同じデザインスタッフだ
942 :
名無しより愛をこめて :2011/02/22(火) 12:43:07.03 ID:OviVQbVdQ
初代パワレンが大ヒットした時にパクリ番組がたくさん作られたけど、全部コケた って事をかんがみれば答えが出るんじゃないか?
メガゾード内で刀が飛び出し式になるのは第一話から同じなんだけどな
てか飛び出しシーンは多分一話の使い回しだし
>>939 確かに別キャラだけど俺はあの設定もデザインも好き
正直あのシーン目当てでパワレンサムライ観てるようなもん
次の悪口回のあとはカジキ折紙の話で決定らしいけど
シンケンの通りに行くのなら十臓の初登場回なんだよね、楽しみだ
パワレンって戦隊のリメイクなわけど 未だにデザインやアクションを日本人がやってるのを知らない奴がいたのは驚いた
今も撮影はニュージーランドか? 地震でクライストチャーチは大変な状態だが。
こしげさんがいつも、ニュージーランドからブログを書いてるしね こしげリポートが久しぶりに更新、今回はパワレンの撮影が休み中にやったCMオーディションの話だ 撮影してないから、新情報が無くて当たり前だけど
>>945 撮影場所は北島のオークランド
クライストチャーチは南島で何百kmも離れてるから、影響は無いだろ
それにまだ、撮影再開してないはずだし
948 :
名無しより愛をこめて :2011/02/22(火) 19:37:14.55 ID:7V9jTQWk0
>>944 スーツアクターはあきらかにスリム体系の日本人なんだけどね。
だからガタイのいいアチラの俳優との間に違和感がある。
949 :
195です :2011/02/22(火) 23:42:35.34 ID:XnDnQXSk0
いつもありがとうです ところで、音声が時々音とび(無音)するんだけど・・・・ 俺のpcが調子悪いのかなあ・・・?
>>949 ありがとうございます!!明日の午後もあげといてもらえますか?
>>950 自分も音飛びするから仕様かな?
>>949 さんいつもどうもです。
エミリーの「ア ビートル!」の訳が「かぶとむしさんだ!」ってとこに萌えましたw
ところでDAYUさんの三味線は向こうのオリジナル音声だね
なんとなく三味線じゃない音がしてるw
そういえばDAYUさん三味線全然弾いてないし。
953 :
195です :2011/02/23(水) 05:44:13.40 ID:EhuuNzbb0
>>ALL
みてくれて有難うございます。音とびは、ファイルを加工する時に
使っているソフトのせいかもしれません。元の動画はmp4形式
でもらうのですが、変換しないと字幕を載せれないのです。
>>952 エミリーは、京都弁は分からないですがことはに近づけようとしてます。
ケビンは流之介ベースです。ただ、殿様はいないので
ジェイデンに対してもため口になってますが。
>>903 上原正三氏も、最初は「子供番組なんて」って正直思ってたけど、自分が書きたいことは
大人向けドラマでは全部ダメ出しされるけど、子供向けだと「怪獣ロボットサイボーグ宇宙人」
に置き変えて書きたい放題と気付いて、子供向けしかやらなくなった。
>>953 いつもありがとうございます!
主従設定ないのに大筒モードを撃つ時は
レッド以外片膝立ちになってちょっと笑ってしまった
あそこは日本の映像流用なのかな
956 :
195です :2011/02/23(水) 09:01:38.60 ID:ER/+Y7fC0
>>955 いえいえ、正直言うと、アメリカンジョークなんかは
そのまま訳してもわれわれ日本人にはいまいち分からないので、
結構思い切ってスルーしちゃってますから。
英語の分かる方からいつ突っ込まれるかと、ひやひやもんです。
ただ、今回のジェイデンとジイみたいな熱いやりとりは、
訳す方も気合が入りますね。
>>953 乙です次回も楽しみにしています
>>955 ああそういやなんでサムライのレッドは殿じゃないんだろ?
ジェイデンの紹介ページだと何か秘密を隠しているようだが…
やっぱり姫がいるんじゃないか? パワレンの初期サイトで姫役を募集していたし。 しかしレッドがそこまで重要ポジには見えないけどな…w レッドは一応リーダーなんだっけ? そしてジェイデンはレッドを追われたとしても十臓と戦って外道に落ちそうになったりはしなさそうだなw
>>953 乙
秘密ってなんなんだろうね。
シンケンジャーと設定が違うのに、ストーリーを中途半端になぞったシナリオで
違和感のかなりある作りになっているのに、秘密とその後の展開が、
いい加減なものだったら、向こうのコアなファンからも相当な不満が出そう。
逆に、「あの改変はこの秘密のせいだったのか」と膝を打つ出来だったら
大絶賛ものだけど。
なんかダメそうなオーラが漂っている気がして。ちょっと不安。
>>959 >>違和感のかなりある作りになっているのに、
違和感を感じるのはシンケンを見てるからだろ、全くの予備知識なしで見てどう感じるか?ならわかるけど
1話は面白くなかったけど 2−3話はなかなか面白いな。 あとバルクとスパイクは今回はいらないと思う 何の為に出すのかサッパリわからない
>>960 チームワークを大切にするレッドが、みんなが遊びにいく休みの日に
特にきっかけもないのに誘いを断って一人でトレーニング
ってのは、予備知識無しの初見でも違和感があると思うけどな。
1話と2話のは、前提となる人間関係がシンケンジャーと違うので
セリフの重みや行動の意味付けが違うという程度だけど。
>>961 > あとバルクとスパイクは今回はいらないと思う
いてもいなくてもストーリーに全く関係ないのはいつものことじゃんw
>>955 大筒モードを撃つシーンは日本の流用だよ
バックが大泉の撮影所から近い光が丘公園だから、すぐに分かった
965 :
名無しより愛をこめて :2011/02/23(水) 17:18:20.64 ID:dTT50ByDO
ドレッドヘッドというネーミング、初期のパワレンみたい。
>>961 いなくてもいいからこその、バルク&スパイク(スカル)。
普段はそうだからこそ、インスペース最終回等たまの大活躍が映える。
しかし、サムライでは今のところ変身前のレンジャーとの絡みはないのか。
>>961 バルク&スパイク、1回目は正直どうかなあと思ったけど
2回目、3回目は存在に慣れてきて面白かったw
スパイクのあの笑い方ってすごい特徴的だね
どっちかというと向こうの次番組の宣伝にびっくりする
シリアスな時にスポンジボブが画面にひょっこり映ったときには
え、なんで?とほんとに驚いた
スパイクの笑いは、ドリフターズの弟子だった諏訪しんじみたいだ。
バルクとスパイク、毎回汚い所が嫌だなぁ 逆に日本はああいう感じのギャグは親に嫌がられるよね ニチアサとかでやったらジュースとか綿飴とか 「食べ物の食べ方が汚い!」「食べ物を粗末にしてる!」と怒りの意見がきてたちまち無くなりそう。
195さんいつもありがとうございます いただきました 宇宙海賊も半ビデオスルー状態な地域なんで助かってます
シンケンブラウン回をバルクがやって大活躍と予想
>>970 ドリフ昔じゃんw
お笑い番組では多いよ
だが子供番組の方がうるさい気がする
195さんいつもありがとうございます >959 >シンケンジャーと設定が違うのに、ストーリーを中途半端になぞったシナリオで >違和感のかなりある作りになっているのに、秘密とその後の展開が、 >いい加減なものだったら、向こうのコアなファンからも相当な不満が出そう。 OPのテロップに、ジャパニーズEPの作者名 小林なにがしの名前出てるから 今後も、日本の回をなぞると思う。 向こうのファンに、 サバンに一話一話のシナリオ 全部作りなおして欲しいと思う人が居るのか疑問。 君だけじゃないか?
よかった。ちゃんとオリジナル脚本家の名前も書いてあるのか。 某国みたいにウリジナルとか言い出さないのはいいことだ。
ストーリーをシンケンになぞるくらいならレッドも殿にしたほうがよかったんでは…
向こうに殿に相当する身分あったっけ?
977 :
195です :2011/02/24(木) 12:52:22.26 ID:XWyRcaV60
>>976 あるとすれば、Lord=君主 とかですかね。
以前シンケンを英訳していた時、自分もこれを使わせてもらっていました。
身分制度の表現はNGじゃ?
パワレンサムライは シンケン戦闘シーン 太刀シーン ロボシーン シンケン回ストーリー流用しつづ、 それを、自分達パワレンサムライ製作って子供に騙すのに苦心してる感じで、 ストーリーを自分達で作るって考え毛頭ないと思うよ。 江戸時代の初代シンケンシーン好んで使ってるし。 OPなんかも、各レンジャーで名前叫んでるから、 シンケンの美味しい所 全部流用しながら、 子供に全てサバンが作ったみたいに錯角させるのが主目的だと思う。
すでに、殿に反発する千明 とか ウザ爽やかな流之介 とか 態度がでかくて取っ付きにくいけど実力は抜群の殿 とか 主要な要素を落としているからなあ。 小林脚本は、キャラとの組み合わせがあってナンボという作りだから、 ストーリーだけなぞっても、「シンケンの美味しいところ流用」には ならないと思われ。
981 :
名無しより愛をこめて :2011/02/24(木) 17:48:45.25 ID:u9MWDK0yO
一話完結回なんかは、怪人だけ使って完全オリジナルが見たい。 タイムフォースは日本とかなり近いが 窃盗犯ドーパの回は日本ではかなりシリアスなのに 向こうでは青と女幹部がデートするギャグ回に。
自分は逆にシンケンをシンケンたらしめている「らしさ」が抜けているところが面白いけどなあ シンケン独特で好き嫌いの分かれる殿重視やえぐさがなくて 普通でさわやかになってる感じ
北米オリジナル設定は賛否両論あると思うけど、ダイノサンダーだけは日本版の要素をほとんど切り捨てて正解だったと思う。
984 :
名無しより愛をこめて :2011/02/24(木) 18:55:48.30 ID:PKSVpfsjO
サバンと東映の儲けはそれぞれどうなの?
それはそうと誰か次スレ建ててくれ
>>978 あっちにも姫いるからNGじゃないと思う…今後のジェイデンの様子を見るしかないな
日本の戦隊、ライダーでも、特に最近じゃキャラの性格に強い個性があるよね。漫画的っていうかさ。パワレンは無難だね。みんな控えめっていうか。
デカレンジャーくらいから、 五人の俳優がアメリカは完全に見劣りするよな。 向こうでも、芝居が下手で台詞棒読みとか、感情表現かなり下手って声が多い。 外見で、完全に負けてんだから、芝居くらい上手い奴入れろよ。 なんか、体操とかチアリーダーとかへんな所に拘って、俳優選びしてんじゃねーの??
ゲキレンとゴーオンジャーのパワレンキャスト人選は最悪だったけど、 サムライの5人は結構まもとだと思う。 RPMは酷かったな。ゴールド シルバー含めて人選最悪だ。
そういえばライダーとかのキャラが個性的すぎるのは新人俳優の演技をカバーする為とか聞いたけど本当かな? アメリカじゃイケメンよりマッチョメンか…
ゴーカイジャー版パワレンになったら トミーが主人公からモバイレーツを借りて レンジャーキーでが自分が演じた歴代レンジャーに 次々と変身するようなシーンがあったらすごいなぁ… というわけで、次スレ無理でしたorz 誰かお願いします
アカン、俺も立てれなかったorz
誰かお願いします
>>987 サムライ放送開始以降、戦隊マンセーでパワーレンジャーをディスる傾向になってるが
棒読み演技なのは戦隊も一部除いて大して変わらんのを忘れずに
>>988 元のゲキレンもゴーオンも最悪だったからあまり気にならん、
逆にシンケンは日米ともにマトモな人選だった
ゴーカイジャー3話がグリーン回だ。 誰か次スレお願いします
演技下手な役者なんて昔から腐るほど多かったよ、今と変わらん
こしげさんによれば、あのレッドの5月人形みたいなバドライザーの名前は SHOGUN、ショーグンモードだそうだ メガモードのスーツはアクションには不向きで、あれで歩くのも大変らしい
996 :
名無しより愛をこめて :2011/02/25(金) 23:21:20.85 ID:c3l07fMb0
産め
997 :
名無しより愛をこめて :2011/02/26(土) 00:50:38.38 ID:Vf4fmie/O
( 火)埋める
999
千
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread ♪進め ♪進め 次スレへ ♪新スレ 始まるぞ〜
∧ 人 /‖ ∧∧
♪〜 < ・∀・>( 0w0) ( ゚Д゚) 〈 ゚ Å〉 〜♪
ゝ、,、,、ノ O┬O、( O┬O、( O┬O、( O┬O
≡ ◎-ヽJ┴◎-ヽJ┴◎-ヽJ┴◎-ヽJ┴◎
⌒,,。;⌒ ,;⌒⌒ ;⌒:;.⌒⌒/ /| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/ /::. ⌒:.:⌒:;⌒
:,;: ;;..: :; ,::.; / /| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/ /., ,;.: ,,。,, .;
:;.. .; ; ,,。゚ ::., / /| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/ /,,; :: :; ;: ;;.
長き1000レスに及ぶ戦いの果て、
このスレは無事最終回を迎えた!
だが スレッドは終わっても、ヒーローの戦いは終わらない!
新番組「次スレ」 お楽しみに!!
特撮!
http://toki.2ch.net/sfx/