【新番組】KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT

２００９年順次ＴＶ放映開始予定

公式
ttp://www.4kids.tv/show/kamen-rider/characters
アドネス株式会社
ttp://www.adness.com/ja/#
予告編
ttp://www.adness.com/movie/640480.html
１話
ttp://jp.youtube.com/watch?v=r57dD4K8ZRs

日本でもやるんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿ ......... __
　　　　　　　　　　　　　　 ,.ィ"／,. ィ'":.:.:.:＼:.:｀丶､
　　　　　　　　　　　　　／ ／ ,:":.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ:.:.:.:.:.＼
　　　　　　　　　　　 ／　./　/:.:./:.:.:.:.:.:.:.|:.:ﾄ;.:.:l:.:.:.:.:.ヽヽ
　　　　　　　　　　／　　/　/:.:./:.:.:.:.:.:.:.:/:.:| ',:.:ト､:.:.!:.:.ｌ:.',
　　　　　　　　　く　　　,'　 l:.:.:.:l:.:.:./:.:.://_/ .l:/ー-ヽ:.:| ',|
　　　　　　　　　　 ヽ､.」　 ｌ:.:.:.:.ｌ:.:.l_:／ﾌ '　/'　､,,,,,.ﾉ:./　′
　　　　　　 　 　 　 /:.:.{　　!:.:.:.:.Vr　　 ,,ｨ ′　 ///ｲ}
　　　　　 　 　 　 /:.:.:.:{　　 ﾍ:.:.:.:＼=''"//　　 _　　 ﾊ! ローゼンメイデンの第３ドール翠星石が
　　　　 　 　 　 /:.:.:.:.:.{　　 ,ｲ_ヽT rr‐',　　＜ノ　 , '　}　　　　　　　　　 ,､ >>3ゲットですぅ！
　　　 　 　 　 /:.:.:.:.:.:..{ r-,.‐-.､＞､ヽヽヽ　..＿_／ 　 }　　　　 　 　 　 //
　　 　 　 　 /:.:.:.:.:.:.:.:{ </: : : : :ヽ} ヽ、　 ,ヽ,‐;.:.::{　　 }　　　　　　　　//
　 　 　 　 /:.:.:.:.:.:.::.:.{　{l: : : : : :.:.!{,〃ﾞYﾆ - _ュく{.　　 }　　　　　　　//
>1さん乙ですぅ！
第>2ドールはバカですぅ！
第>4ドールはしっかりものですぅ！
ちびいち>5をからかうのは楽しいですぅ！
ジュンはジャ>6がふさわしいですぅ！
第>7ドールはろくでなしですぅ！
ジュン、不満があればもっと>8っきり言うですぅ！
真>9はオバカサンですぅ！
水銀>10はジャンクですぅ！

>11-1000は、翠星石の下僕ですぅ！
でも、のりは>501ですぅ！

みたけど結構おもしろかったよ

さて、今から龍騎をレンタルでもして
予習しようかねぇ

かつて読売ウィークリーで『龍騎』について
「世界を善玉悪玉に分けるブッシュ式の“正義”にヘキエキしている私にとっては
それと対極的な『龍騎』の姿勢は実に魅力的である」とコメントしてる人がいたなあ。

アメリカ版の“ライダー戦隊VS大魔王”という設定を聞いて思い出したコト。

これは日本語訳すると完全に竜騎士

そして7話だったら・・・

変身前のナイトが女を助けて鏡から出てきたのを見て、思わず鼻水吹いたｗｗｗ
龍騎も変身前にディメンションホールに入っちゃったりと、ミラーワールドの性質自体が
東映版とは違うのかなぁ？
この調子ならミラーワールドで変身解除とかやってくれそうで、オラわくわくしてきたぞｗ

てか、１話のEDから、全ライダーどころかサバイブやオルタナティブまで出てるのはどうなのよ？ｗ

もしアメリカで日本版の龍騎をストーリーそのままで放送するならPG-15ぐらいになりそうだな。

普通の少年漫画や少女漫画も軒並みPG13以上だもんねorz
むしろあのストーリーのままで放送して、向こうでも物議をかもしてほしいわ

>>8
どうせみんな日本版見てるんだろ？って感じがするな

>>7
どっちの作品も登場人物の1人にとって都合の悪い展開になったら時間を巻き戻すって言いたいのか

そういやファイナルベントMADでお決まりになってる龍騎VSリュウガのファイナルベント対決いれれないな。
ゆいが龍騎の後ろに立ってるし。

後オープニングやたらテンション高くて笑ったｗ

低視聴率オメ

パワーレンジャーみたいだな

鏡の向こうは日本かよｗｗｗ

DRAGON KNIGHT2話3話4話は四童がつべにうＰってる、2分ちょいのしかないから、生殺し。マジで日本で放送してくれ。

フツーにフルでうｐられてるよー
VeohでKamen Rider Dragon Knightって探してみ。４話まであるはず

カニの扱いが相変わらず酷くてワロタ
設定がインペラーっぽい
「チャリーン☆（ライダーを倒せば）大金が手に入るぜ！」じゃねぇｗ

Veohか、失念してたわ。
カニはトレイラーでスーツ消滅してたし、やっぱ悲惨な死に方するんだろうｗ

土曜深夜4時位でいいから日本でも放送してくれ・・

日本でも見たいなあ

４話見た。なるほど、
敗れたライダーは死ぬのではなく、次元の挟間に永久封印されるって設定か。

次回予告の新作バイクシーンが超かっけぇ

>>22
こっちのほうがあるいは残酷で怖いかもしれんなｗ

やっぱパワーレンジャーより雰囲気が軽くは無いな、安心した
しかし、ライドシューターに変形バイクにダークレイダーと三台もバイクあるのか・・・豪華だな

東映チャンネルで放送して！と頼み込むしかないのか…

ケーブルのfoxチャンネルだかでパワレンやってたことあったなあ

Lenの無意味な演舞シーンに吹いた
カッコイイけど。

誰か字幕付けて

ニコに字幕付きの予告編がうｐされてた。
悪の親玉が変身セットをいくつも持ってて子分に持たせてたみたい。
やっぱり「ライダーVSライダー」という基本設定はちゃんと守ってるわけね。

向こうでは今日何時くらいの放送になるのかな。

５話が神すぎた。６話も目が離せそうに無い
あの専用バイクは変身時に鏡にバイクごと突っ込むと自動的に変わるんだな

すっげぇ見たい…一話だけは見れたけどかなり良かった！

でも向こうでは視聴率良くないって書き込みあったけど本当かな？
これが成功してくれると逆輸入の話も出てくるだろうし頼むよ…

確かに5話は神だな。ちゃんとオリジナルでいいストーリーになっていきそうだ。
耳慣れてきたのか長文少ないせいか、5話は普通にほとんどの会話が聴き取れたのもありがたい。
(本屋での会話は未だにわかりづらくて困るが…）

簡単に５話のレビュー

・戦う龍騎を田代するゾルダ
・ザビアックス「早くライダー倒せよ」ゾルダ「プロは時間を掛けるのさ」
・始めてライダーを消したレン、ややブルー入り気味
・キット「消されたり他のライダー消したりするのやだからライダー辞めたい」
・レン「契約しちまったからもう無理、俺に協力してくれ」
・鏡に突っ込み変身、ダブルライダー＆ダブルバイク
・ゲルニュート軍団にバイクアクション、まさに仮面ライダー
・ブーメランモンスターに対して２対１、それをまたも田代するゾルダとザビアックス
・ダークバイザーとドラグセイバーで殺陣、逃げるモンスターに対しダブルファイナルベント
・いつもより多く爆発しております
・レン「世界を救いに行くぞ」キット「俺の台詞取るなよ」レン「早い者勝ちだ」

次回予告
ゾルダ「ウイングナイトはザビアックスの手先だ」キット「嘘つけ」ゾルダ「証明してやる」

ザビアックスも現場来てるのか。
仕事熱心ですな

4話ではゾルダの顔よく見れなかったんで、
予告にあったゾルダ役とゼビアックスの会話を
若かりし頃のレンとゼビアックスの会話の回想シーンと勘違いしてて、
レンが騙されてヴェンタラ世界を売り渡したとかそういうオチなのかと思いかけてた。

>>34は未視聴の人にネタバレし過ぎだろと思わんでもないが
バイク乗った新規特撮はえらくカッコよかったんで、
興味あるけど英語だし…って向きにもとりあえず5話はお勧めしたい。

深夜枠でやって欲しい

ゾルダ役の人いいね。キャラ的に弁護士に似てる。

戦闘シーンは抜群だけど、ドラマ部分の撮り方がちょっと微妙なのがもったいないかも。
あとバイクのおもちゃが欲しいｗ

ニコニコとかで字幕付き配信されないかな

昔パワーレンジャーが朝っぱらにやってたけどあの枠でやってくれないかね

龍騎で不満だった序盤の展開の遅さをきっちり改良してるのが嬉しいね！

出来がいいだけに見れないのが残念すぎる…！

あちこちに1-4話までがうｐられてるね、veohとか。

エピソード情報に関してはここが一番いいかな↓
ttp://www.kamenconnection.com/home/
「IMAGE GALLERY」に各話の写真がいっぱい載ってる。効果音なんかも。

（自己レスでスマン）
あ、向こうのproxyを使えば普通に公式サイトで最新話まで見れる

4kidsTV内の配信ページ
ttp://www.4kidstv.com/kamen-rider-dragon-knight

>>42
veohあります！？
23分とかなってて本編かと思って再生すると数分のプロモだったりするんですよね；
検索の仕方が悪いんだろうか…

>>43
ploxyについて勉強するか…あっちの人いいなぁorz

>>44
あんまり騒ぐなよ。2話以降ニコ動は削除されてるんだからな。
ploxyについて勉強よりveoh勉強しろ。検索すりゃ分かる。

なあ、美人のファムは出た？

>>44

veohのアカウントを取得してveohプレイヤーを入手したら、
とあるオプションが動画の下に出るから、「veohプレイヤー経由でｒｙ」を選択。
以上でおｋ

これでも見れるよ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5558144

短パン

ネタバレ、駄文の連投すまん。

---------------------------------------------
4話主要登場人物
Walter Connors / Xaviax
異世界からモンスターを引き連れて
地球の鏡面次元であるVentaraを侵略したエイリアン。
人は皆奴隷化され、Ventaraは無人となってしまった。
次の目標として地球を狙っている。
地球では悪の弁護士のふりをしている。

Len / Wing Knight
Ventara世界を守護する12人のKamen Riders、最後の生き残り。
Xaviax将軍と配下のモンスターから故郷と地球を守る為
日夜戦っている。また敵に奪われ、悪のriderが使用している
Advent Decksも回収したいらしい。

Kit Taylor / Dragon Knight
父親が1年以上前に失踪、以降孤児院で生活。
18になり孤児院を出て無人の実家に帰るとAdvent Deck発見。
父親の幻影に導かれるまま、赤い龍とcontractしてしまう。

Richie / Incisor
放蕩生活の末、父に勘当される。
宣告にきた弁護士に連れられるまま底辺の仕事を紹介され、
がくぶるしているところで、実はもっといい稼ぎ口があるんだが？と
「ライダー1人倒すごとに100万＄の仕事」を紹介されてしまう。
This is uncool. が口癖。

※変身して対峙するIncisorとWing Knight.
　Incisor "Nice suit. You look like a million bucks!"
　適当訳：かっこいいな。まるで100万ドルに見えるぜ！

※斬り合う。Incisorの鼻息はとても荒い。WKをバイザーで捕まえる。
　Incisor "ぷっちーん、Time to cash in!" (擬音の綴りがわかんなかった)
　適当訳：やったぜ、入金だ！

※Nasty Ventを食らう。戦う。WKをStrike Ventで捕まえる。
　Incisor "You gonna make me a very rich man..."
　適当訳：あんたのおかげで大金持ちになれるぜ...

※腹に一撃食らって仰け反る。必殺蟹ボレー。華麗に着地。
※これで一人減りましたね…ではなく、ボルキャンサーがいきなり溶け始める。
　Incisor "What?"
　適当訳：なん…だと？

※蟹消滅。自分も消滅し始める。
　Incisor "What's happening!?"
　適当訳：一体何が起こってるんだ？

　Incisor "Wait a minute, I'm not gone! I can still take them!"
　適当訳：まってくれ、まだ俺は終わってない! ちゃんと奴らをやれるから！

※本格的に全身が消滅開始。
　Incisor "What's going on!? No,wait a minute, this is not fair!"
　適当訳：どうなってるんだ、ま、待ってくれ、こんなのって、ありかよ！

　Incisor "This is so uncoooool...."
　適当訳：なんてこった…

※鏡面から見ていたKitは悲痛な表情。WKはよろよろしつつ遺された蟹のAdvent Deckを拾い上げる。

※戻ってきたLen、歩き去ろうとする。Kit Taylorが問い詰める。

KT "Wait. What just happened?"
適当訳：待ってくれ。今何が起こったんだ？

Len "He has been vented."
適当訳：彼はventしてしまった。

KT "Vented?"
適当訳：ventだって？

Len "Trapped, in the Advent Void, the dimension between our worlds."
適当訳：我々の世界の狭間にある次元、Advent Voidに閉じ込められてしまったんだ。

KT "Wait, trapped?"
適当訳：閉じ込められたって…

Len "It's what happens when Kamen Riders have been defeated."
適当訳：Kamen Riderが敗北した場合、そうなる。

KT "Wait, so when does he come back?"
適当訳：じゃあ、彼はいつ戻ってこれるんだ？

Len "He doesn't."
適当訳：(もう二度と)帰ってこない。

Len "It is why you can't stop or lose the battle."
適当訳：だから、お前はもう戦いから降りたり負けたりできないってことだ。

Incisor "Wait a minute, I'm not gone! I can still take them!"
×gone → ○done

Len "It is why you can't stop or lose the battle."
　→　It's why you can't let yourself lose a battle.

おお、添削サンクス！

doneのところは、意味からすると I'm not done! = まだ負けてない！だろうと思ったんだけど
何度か聞いててdじゃなくてgの音っぽかったんで、あれ、こんな言い方あったっけ？と思いつつgoneにしてた。

最後の行はcan't と loseの間が正直何言ってるかわかんなかったのでまじ助かった。

doneとgoneは音どころか発音自体がだいぶ違うんで区別ははっきりつく
doneは「ダン」と短く言い切るけど、goneは「ゴーン」と伸ばすしな

訳お疲れ様です！

ニコの字幕版三話、即消されちゃったんだよね・・
2話までは宣伝という事でなんとかお目こぼし？

向こうの公式で普通に配信してるのに・・日本でも放送か配信してほしいね

字幕付きで放送するべき

>>57

いやさすがにそこまではｗ
向こうのproxyを使えばフツーに見れてるし、それだけでもありがたいじゃん

第６話、最初からクライマックスすぐるです…

割と気合入れて作ってあったよな。
今年は週2本も新作ライダーが楽しめてうれしすぎる。

6話なかなかアップされないもんだな…
4kidsのストリーミングがうまく保存できないもんで、残念だ。


・新録の特撮部分えらく頑張ってる
・torqueはcon-man(詐欺師)のプロフ通り、技巧派か。ある意味原作通りの筋立て
・xaviaxも意外と演技派
・素顔で登場のJTC、本当にこいつが…？
・明かされる衝撃の事実

アメリカは行方不明者大国だから、エリア51的な陰謀論含めて
あの病棟描写はリアリティ感じやすいのかも知れないね。

機会音痴なりに調べて、あっちのプロキシ色々試してみたけど公式うまく再生できない…
veohはなんかP2P技術が怖いみたいだし、
いつかようつべに上がるまでガマンするか…それでも英語サッパリだけど；

ニコはせっかく字幕つき上げてくれたのに三話以降は即削除みたいだし、
削除するなら日本でも見れるようにしてほしいよorz

公式でうまく再生…というか、そのproxyで
適当なサイト(yahooなりgoogleなり)を開けるかまず試した？

まだ使えるproxyであること
US国内のproxyであること

両方の条件満たしてないと、再生できないんじゃね。


あと、4kidstv.comで配信してるのは最新3話分(今現在で4-6話)だから
3話見るならveohじゃないと無理じゃないかな。

ありがとうございます！
とりあえずサイトは開けますし、ENV Checker でもアメリカと出るので
両方の条件は満たしているようなのですが、
いざ、公式サイトの動画のページを開くとあの三秒メッセージが…；

veohもプレイヤー無しで二話までは見れますし、プレイヤー無しで見れる動画がアップされるまで待ってみようかと…orz

なんという良リメイク
なんという原作和姦
こいつは日本でも放映すべきだろ
せめてスカパーで

ニコなんかで三話以降を削除しつつ、二話までお目こぼししてるところを見ると
二話までは宣伝って事だと思うし、そのうち日本でも放送か販売するとは思うんだけど…

それが何年後になるかorz

>>66
でも２話は別の奴がうｐったのを一度削除してるっぽいんだよな
単に運営が２話を見つけてないだけじゃないか

主題歌は何て曲名？

ニコで2話まで見た
かっこよすぎるだろアレ…てかスレ見たら神崎と蓮は宇宙人なのかｗ

>>68
いいよなあの主題歌

Kamen Rider Dragon Knight! Together we can fight the fight! So, let's ride!

レンはミラーワールド人か。
しかし・・・蟹のあの悪意に満ちた設定は何なんだろうｗ

おもちゃは５〜６月辺りかららしいね、kamenconnectionによると。

日本語でおＫ

蟹哀れだったよな。
Torqueが腹心扱いで捨て駒までもらってたせいで余計悲惨さが際立つ。

向こうの視聴者には、ゼブラシリーズがTorqueの契約モンスターだったように見えたりはしないのかな。
これまでライダーの体色＝専属モンスターだったから、予告で出た緑が専属だって気づくか。

つべとかで見られるのもいいんだけど
やっぱ字幕の仕事は偉大だ…orz
これを機に英語勉強するか

>>73
スレのあらすじ読んだ感じだと蟹ってインペラーの人みたいな扱いか
負けたら永久に次元のはざまは怖すぎる…
個人的には王蛇がどういう扱いになるのかｗｋｔｋ

4話はもうすぐ配信終了っぽいから、veohが信条的にダメって人は
串刺して今週中に見に行った方がいいのかもね。

王蛇(strike)は…>>42で読んだ限りだとなんか龍騎本編とは
随分違った立ち位置になりそうな気がするんだよな。

キバを設定だけもらって作ってほしい。
余裕で日本のやつよりおもしろくなると思う。
日本のやつはヴァンパイアって設定がまったく生かされてないからね。

日本がヴァンパイアモノやっても妙な恋愛が絡んだ中二作品になるしな
しかし海外なら完全なダークヒーローになる

ダークヒーローというか、バットマンとかぶっちゃって売れないんじゃないかな。

確かにアメリカ版キバ見てみたいけど
キバットと会話する日常シーンはどうするんだろうか

>79>80
おどろおどろしい感じにしてほしいよ。血すったりとか。
力もフランケンシュタインぽくしてほしい。しゃべり方だけだもんな。

フリークス満載にしたらkidsチャンネルで放映できないよ。

>>69
２話がかっこよかったら、５話見たらお前さん興奮しすぎて鼻血出すな

もしかしてVeohの5話消えてる？

字幕の事考えたらニコで見れると最高なんだけど…
運営…こういう時だけは仕事しやがって…

まだ普通に見れると思うよ。

わからないところ見返しやすくなるし、サーバに残ってるうちにプレイヤ入れて
落として保存した方がいいんじゃないかと思わないでもないけど
>>62みたいになんか敬遠されてたりするのかなあれは。

>>86
ごめんなさい>>62で敬遠してるのは自分なんですが
veohプレイヤーについて検索したら
p2p技術を使ってるので個人情報流出を気にする人は使わないほうがいいと書いてあったので…
考えすぎかもしれないのですが、パソコンに疎いもので用心しています；

安全そうな串のほうを勉強して、アメリカの串をそれこそ何十本も試してみたんですが
チェッカーで確認してもきちんと出来てるはずなのに、日本から見てる時と同じメッセージが流れるばかり…

ニコやようつべに上がるのを待つか、日本の放送をおとなしく待とうかと思うのですが
皆さんの書き込みを読むと5話以降神がかってるようでうらやましいです（＾＾；

6話までつべで見れるよ

一気に五話まで見たけど、五話からオリジナルと違う展開になってるね

とりあえず、BOX(戦え)だけ聞き取れれば大丈夫だろ

>>88
おお、まじだ。これで見れずに困ってた人も大丈夫だな。
安心して中身について語れるぜ。

日本でやるの？深夜かな

四話のアレて、餌与えなかったからだよな?
ベントされるってそういう意味なんかな

Lenの解説だと、単純に「負ければああなる」ってことらしかったけどな。

蟹以外にも、ライアやタイガ、インペラーみたいな変身解除してから死んだ連中は
向こうで脱落するシーンをそれぞれ新録しないといけないので、
負ければプリズナーですってルールが追加されてるんじゃないかと。


3話台詞のへったくそな訳を作ってみてたんだが、
ニコニコ動画で1-2話の字幕作った人センスあるな…。
ヒアリング力不足で何言ってるかわからないところも多くて涙目。

そこへ華麗にニコのうｐ＆字幕つけた俺参上
でも実はいくつか後で手直ししてるんだ…恥ずかしい訳しちまったもんでorz

３話も一応訳はできてるんだが、運営が怖くてなかなか出が出せない
今日か明日あたり上げようかな

おお、すげぇ！世間は意外と狭いもんなんだな…。
よければちょっと教えて欲しいんだが、3話の

・Connersの車でドライブ中
R：Yeah, from the bottom, you mean like...broke.
C：****
R：What is that mean?　(口語表現?)
C：****
C：Anyway, your father thinks you became your own m***.

・書店でJTCからの連絡が来る
Maya：He has got the photos of the mirror monsters.
Lacey：Looks like someone's ***** to me.

の辺りがさっぱりぷーだったんだけど、何言ってたのかな。

>>93
向こうはやっぱ人を殺すという描写がレイティングとかで制限されてるんじゃない？
ＳＰＤでもジャッジメントじゃなくてカードに封印という形だったし。

>>94
マジか
二話まで見たんだがその続きがなかったんでありがたい

>>95
OK、ついでに編集中の訳も載せるからついでに違和感ないかどうか確認してくれ

・Connersの車でドライブ中
R：Yeah, from the bottom, you mean like...broke.
C：Adversity introduces a man to himself.
R：What is that mean?　
C：Time too tough, you find out what you're made of.
C：Anyway, your father thinks it's time you became your own man.

R：どん底？　破産の間違いだろうが
C：逆境に自分自身を知る
R：どういう意味だ？
C：こういう時にこそ、君自信の何たるかがわかるって事さ
C：ともあれ、君の父もそろそろ君自信の力を発揮する時だと言っていた

・書店でJTCからの連絡が来る
Maya：He has got the photos of the mirror monsters.
Lacey：Looks like someone's thumb in front of the lens to me.

M：ミラーモンスターの写真が載ってるわ！
L：誰かがレンズの前で親指立ててるようにしか見えないけど？

ありがとう、格言言ってたのか〜！
Laceyの方はぼけぼけ画像に対してどう形容してるのかイメージできなくて
thumbとかとても思いつかなかった。

Richieの立ち位置、なんか佐野満とかぶる感じなんで
父親の心境を弁護士が代弁してる構図はtypoはともかくそういう訳でぴったりだと思う。
…Xaviaxが格言語ってると考えるとだいぶ不思議なシーンだが。


あとネタというか面白そうなこと言ってそうだったのは
・Richieが悪友と共に帰宅するシーンで、蟹がどうたら言ってる
・MayaがJTCの解説したところで、(直前で専門用語使った&KitがJTCを奇人扱いした)
　→君も英語で話さなくなっちゃうのか的な洒落？
・親切心溢れるLenが戦いの格言を教授

とかかな。5話以降の展開といい、話しっかり考えて作ってるっぽくていいよね！

ヒアリング能力ない俺が頑張って１話見たけど
キットが万引き？とかいろいろ誤解されてるのって後々説明される？
それとも俺の誤訳？

http://www.kamenconnection.com/riders/
ここの説明だと、父親の失踪で孤児になって以降
冤罪で何度も逮捕されてるって書いてあるね。

Trentが、一人で何度も、Kitは泥棒で孤児でとにかくダメな奴で〜っていい続けてるけど
本当に冤罪なのかどうかはもっと先が放送されるまで明らかにならないと思う。

(Xaviaxのプラン的にというか先代Dragon Knight的にというか、そもそもあの親父は何よ？というか
Kit本人の素性にまだ伏せられた設定があるっぽいので。)

と、とりあえずやれるとこまでやったんだぜ…

何が疲れるって字幕入れるために台詞を抽出して
その直前で一々一時停止して字幕入れて(ry　てのが一番疲れる

あ、あとはお前らに託した…ゲフ

なんか親父がわざわざ息子に契約させたあたりが怪しいな

>>102
おっつー、楽しみだ！

朝倉は陰謀論が大好きなｽｰﾊﾟｰﾊｶｰか…
冗談みたいな設定でwktk

王蛇は新録でもあの動きなんだろうか

>>102
まさかニコの神もこのスレ見てたのか…お疲れ様でした！

ようつべに動画アップされたのはいいけど、
ブラウン管テレビの前にカメラ置いて直接撮影したような（？）ものすごい動画で
さらに何言ってるかわからなくてorzしてたところなので期待してますｗ

今度は動画名を少しわかりにくくしてみるとか、タグ登録禁止にするとか
冒頭に10秒違う動画（例えば日本版の映像とかｗ）入れてＭＡＤですと言ってみるとか
何か簡単な偽装をしてみるのはいかがでしょうか？
…ニコ詳しい人、どう思います？

あ！ごめんなさい！！もう事後でしたかｗ
ありがとうございました！！
コメント吹きましたｗｗｗ

これって動画にコメントつけないほうが見つからないのかな？

>>107
音声消してアテレコすれば限りなく黒いグレーになる

>>102
乙、やっぱ訳すごいな！わからないところがやっと聞けるようになった。
Kit>JTCの印象は、JVCと引っ掛けてたのか…。

その後、PC前で会話してるシーンで、
Maya: What's...what's wrong?
Kit: I...I just...I thought all this timimg...I need some time away.
とかなんとか言ってるような気がするので、

Kit:一度にいろんなことが起こりすぎて…少し時間が欲しいんだ。
みたいなニュアンスの方が通りそうな。

ハッシュは

>>105
戦闘シーンは王蛇そのままで使うことと、人間体の立ち位置を考えると
一人香川研究室みたいなキャラになりそうな気がする。

香川教授の頭脳と独善性＋仲村の行動力＋東條の狂気と戦闘マニアぶり、みたいな。

コメントは書いてくれてもいいな
というか、書いてくれないとうｐした甲斐がないしさ
動画＆字幕で一同を笑顔にできれば俺は幸せだ

>>110
ああすまん、そこは何度聞いても
I thought all this time he...he needed some time away.
としか聞こえなかったもんで

>>112
一人での戦闘シーンの多さを考えると、龍＆ナイトともゾルダ（ｻﾞﾋﾞｱｯｸｽ側）とも敵のキャラになるのかな？
一人第三勢力ｗ

タイガが「英雄」ポジションじゃないみたいでガッカリしてたけど、王蛇でやってほしいね
「ヒーローになる！」とかあちらの国のほうがしっくりしそうｗ

で、向こうでの評判はどうなの？

ああ、言われてみると確かにi じゃなくてhe って言ってるような…。
all this time：今まで(ずっと)の後だから、お父さん家出したくなったんだとばかり、って話になるのか。

1話からずっと不審なお父さんみてたから、そんな読み取り方まったく念頭になかった:p


>>115
どんなとこ調べると載ってるんだろうな。
tube見てると、向こうの特撮マニアにはかなり受けてるような気がするんだけど
それだけじゃ商売にはならないしね。

>>113
ありがとう！あんたこそ真のライダーだ（笑）

しかしこのスレの人は英語が堪能ですごいな…

>>113
さっき見てきたよ�dクス！

スレ見てから見たら
もしかしてJTCさんが王蛇ポジションとか考えてしまった

王者はVECだっけ？
かなりいい男だった。

久々の生身アクションきたー
そして次回ベルデ登場とな

Part2以降が待ち遠しい…。Len役は生身ですごいがんばってるな。

>>121
あの人なら、宇宙刑事やれる

ディケイドにdragon knightの世界に行って欲しい

やっべ、すごい面白いな。

お父さん絡みで騙され苦しんでるKitを見た後の
"Kamen Rider Torque!"は一言なのにすごい重さを感じた。

５話まで一気にうｐりたくなった俺はどうすればいい…

予告のページ見たら龍騎がディケイド仕様で噴いた

5話まで見ると一気にファン増えそうだな。
字幕つけてる神は過労死しそうだが…。

なんかTorqueの所業みてたら、今後Strikeにぼこられても当然だって気がし始めた。
お父さんの精神体がうろついてる以上、Lenの知る限りにおいては無理なだけって可能性もあるけど
正直ああいうネタでKitを追い込むのは人非人だぜ。

現地では玩具は発売されているの？

>>125
昨日の神ですか！？もしできるようでしたらぜひ宜しくお願いしますｍ(＿　＿)ｍ

>>128
なんでも6月位から発売という噂を聞きました。
おっそ！企画はだいぶ前からあったし、デザインは決まってるし、流用できるところもあるんだから
本家みたいに放送開始と同時に発売すればいいのに…

おもちゃの情報きたよ　ソースはkamenconnectionより

要約するとこんな感じ。７月から続々発売。
�@４インチアクションフィギュア。武器つき。

�Aデラックス・ウェポン：ベルトとかドラグバイザーとか。
ドラグバイザーはカード３枚付き。サウンドは15種。カードは関連商品でゲットしろ！

�Bデラックス・フィギュアセット：変身前の状態のフィギュアと契約モンスターのセット。
ドラマシーンをジオラマで再現せよっ！モンスターは�@のフィギュアに装着できるぜ！

�Cデラックス・ライダーセット（kidとlenの２種）：バイクと４インチフィギュアのセットだ。
赤または青のLEDライトが点灯するぞ。付属の特殊効果パーツで更にカスタマイズしやがれ

以上DEATH

ジオラマとか米国っぽいな。
人間も出るの？王蛇とファムが欲しいけど泥なんかな。
シリーズ続けるために海外で仮面ライダー定着してほしいなあ

ニコニコで検索のヒントをメール欄でお願いします。

>>132
いいから２話後編を見る作業に戻るんだ

・3話特有の特徴的なキーワードで検索すると引っかかったはず。
・tubeやveohではその表記法でタイトルがついてることも多い。
・字幕神が上げてる分については前後の分にリンクがついてる。

>>133
おお、さらに作業中なんですね！
手伝いとかできなくて残念。

また即削除が来ますたorz
やる気がモリモリ殺がれるぜ…５話まで字幕用意してたってのに

追記
前回の例といい、どうも短期間に大量（３本以上）動画を上げようとすると
自動的に通報がかかるようなシステムを備えているとしか思えない
そんなわけでしばらく冬眠することにする

ギリギリ見れました蟹の「二対一は卑怯だろ！」に笑った。
乙です。

>135
野放しにしたら警察沙汰になるのでしかたないんじゃないんですかね(´･ω･`)

ありゃ、おつかれさまです。
字幕を手作業で微調整しつつ乗っけてるのに即削除されたりでは、さすがに心も折れますよね。

3話分だけでも蟹の人となりはわかるので、以降はtubeでcam撮りを見るなりで頑張るしか。
とりあえずナイスな訳をありがとうございました！

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org12263.txt.html
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org12267.txt.html

俺のｵﾅﾇｰ後のちり紙
回収したければお好きに
パスは目欄

>139
ありがたい。印刷してyoutube見てきます

>>139
ちり紙どころか聖典って感じっすよ、乙！
台詞そのものと順番がわかっていれば、
英語全然わかんない場合でも、視聴しつつ補完することはできそうだし
調整の手間や運営に消される不安がない分、いいかも知れないですね。
フィードバックなくて張り合いなさそうなのがあれだけど…。

5話の
C：Kit Taylor is an important part of my plan.　は
KT本人も割と重要なんで(早く確保して欲しいんだけどいつになったら君やる気になるの？)
って言ってるのかと思ってたんですが、IncisorがKitをぼこり続けるのを放置してたことを考えると
Kit始末しろって言ってるだけだったのかな。

説明台詞多くて親切なLenと違って、
ネタトークばかりのLaceyは4.5話も相変わらず何言ってるか不明だったので
訳を見てやっと聞けるようになりました、ありがとうございます！

レンの中の人がマジかっけぇ　03:00に注目
http://www.youtube.com/watch?v=4wJbmsXxoeY

生身でアクションができる人はええのう

まあ、このままじゃどう見てもちり紙ですわ
ホントに実用性を考えるなら、台詞の前に誰が喋ってるかの名前も書いて
>>51-52のように前後の仕草等も追加して
…って余計に手間暇かかるじゃねーか！

>>141
あ、そこなんだけど「始末」はミスったかもしれん
最後のザビ公とドリューの台詞から、どうも６話での騙すシナリオは
ザビ公の発案っぽいんで、「確保」が正しいかも

冬眠するといいつつどうしても気になる俺
ミシェル「彼はただ単に注目されたいだけなのよ」
俺のことですね、わかります

>>142
これは凄い
パワレンのトミー思い出したよ
だがそれよりもレン役の人の爽やかな笑顔に萌えた、俺はもうだめだ

>>135
即削除！？
どうなってんだよ！？
待てそんなのアリかよ！　ありえねえぇぇ……――

と、ベントされる勢いで残念です（＞＜）
この即削除の迅速さ、そして三話が残ってるところを見ると、
字幕神の読みどおり、短期間に三本以上はチェックが入るとかなんですかね；
逆に三日に一本は安全…とかわかると良いのですが(´･ω･｀)

とりあえず字幕を読ませてもらって想像して楽しむです(´；ω；｀)
ありがとうございましたｍ(＿　＿)ｍ

日本訳見ながら見てます。
「あ、そうそう、来週のコミケには出席されますか？」

にすごいワロタ。

あれってほんとにコミケっていってるの？
それとも向こうのそれにあたる物？

記者：Oh, hey, are you going to the comic book convention next week?
電気屋：Next week? Really?

comic book convention をぐぐってみたら向こうのいわゆるコミケに相当するものっぽいな。
"NY Comic Con"でぐぐるといいと思う。

お話的には、電気技師の話があまりに非現実的なんでカマかけたら
実際にオタ趣味持ちだってわかったんで、ここまでのインタビュー内容そのものが
彼の捏造話(or空想による脚色)だと判断してインタビュー打ち切ったんだな。

>>148
やっぱそういうのがあるのか。ありがとう

見返しててやっとわかったんだが、
電気技師：鏡面から出てきた蜘蛛糸に捕まってたら男が助けてくれて変身したんだ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
記者視点：スパイダーマンに襲われてたら、バットマンとロビンが助けてくれたんだ！

って構図になるんだな。そりゃコミケ行ってますよね？とか聞かれても仕方ない。

http://toyfair09.figures.com/showgallery.php?cat=531&page=1
Dragon knightの玩具。
塗装を省略したR＆Mとか、レンのフィギュアが。
欲しい。

そういえばゾルダのバイクは無いのかな。
蟹は差し押さえられていたけどｗ

オレンジ色のに乗ってたじゃん

おしゃべり機能付きのアクション・フィギュアが出てくれないかな…
昔のアメトイのノリで。

レンの「Let's Ride」とか、蟹の「Wait! I'm not done yet!」とか

>蟹の「Wait! I'm not done yet!」とか
誰が得を(ｒｙ

「脱いだらボクサーパンツだった？」とか「あれが未来の君の仕事だ」とか過激すぎる発言があるのに人が死ぬのはだめってすごいね。
洋画は規制が無いからカルチャーショック受けたことないのに

放送枠がKidsだからな。

ttp://willowick.seesaa.net/
ここの02月17日のとこに視聴率のことが書いてあった

>>158
見てきた…orz

アクションは格好いいし展開もよく練られててすごく面白そうに見えるんだが
ちょっと残念だな
視聴率悪かったら全話放送されないこともあるんだろうか

向こうは0.5あったらいいほうなんじゃないの？

0.7でもアメリカの0.7だからな
むこうの基準がわからんことにはどうにも

パイロット版の変身の掛け声の「イニシエイト！」って好きだったんだが
向こうの人にはやっぱり「仮面ライダー！」と叫んで変身する方が分かりやすかったんかね？

「masked rider!」じゃダメだったのかね
ネイティブには変に聞こえるのだろうか

向こうの人たちも、変に訳されると違和感感じるんじゃない？
名前似せてるなら、なぜ微妙に変えた・・・とか思ってそう

ｶﾒﾝﾗｲﾄﾞ!

パイロット版ってイニシエイトって言ってたんだ
俺てっきりヘンシンって言ってるんだと思ってた

パイロット版だと、Kit役の役者が別人だったような。

>>164
kamen rider!のがかっこいいから

「henshin!」か「transform!」とか

トランスフォーマーとかぶっちゃってもよくないわけか。

変身のかけ声の話題が出てるけど、
個人的に一番リメイクで残念なのは各キャラクターごとの変身ポーズがない事だったり・・

龍騎のライダー全員変身ポーズの超カッコイイＭＡＤとか見てると
米版でこれがないのが本当に残念

子供も好きなキャラの真似できるし、和製ヒーローとしては外せない様式美だと思うんだけどなぁ(´･ω･｀)

禿同
パワレンでは変身ポーズあるのにな

王蛇がでるまで後８話もあるのか…

キャストが違う一話みたいなのはなんなんですか？

放送前に試しで作られたパイロット版

もう翻訳神はこないんですか？

>>174
今回ちょっと出たぞw

>>176
そうなんだ。ありがとう

ちょ、おま、いきなりライダー増えすぎだろ８話！

ファムはやっぱ味方キャラになるのかな

>>178
え？まじで？もう８話あるの？

Xaviaxの説明不足というか、勧誘時に限定された情報しか
与えられてないせいで大変なことになってるな。

誰か翻訳うｐして。
英語わかるんでしょう？

今後、使いまわす特撮シーン的に考えて
TorqueとStrikeは確実に深刻な対立関係になるはずなのに
現状それに至る筋道が見えないな。

龍騎ナイトゾルダが3人共闘するシーンも使いまわすであろうことまで考えると
Torqueはどっかの時点で自分も駒扱いされてたことに気づいて離反するか
Xaviaxに役立たず扱いされて放逐された上刺客を送られるのかな。

ようつべのコメント訳が
ttp://goyaku.seesaa.net/article/114756809.html

好評なのか？
キバをアメリカで作ってほしい。
あと響鬼がどんな扱いになるか気になる。作られなかったり、敵の雑魚にされてしまったりするの？
カクレンジャーはインベーダーになったそうだし。

>>187
ライダーは東映だけじゃなく石森版権だから
あまりにも酷い扱いをするようならストップかけるでしょ
八手三郎の好きにはさせないぜｗ

まだ全話ちゃんと放映しきれるかもわからんのに
シリーズ化の心配とは、文字通り鬼が笑う話だな。

響鬼は数も多いし敵になりそう
見た目も敵っぽいし

春厨が重複スレ立てたんでage

も少し遅かったら聞き取れるんだけど、微妙にしゃべるのが早いんだよな。
主人公はけっこう聞き取りやすいんだが。

こうして見ると何かゴツいね
ttp://www.youtube.com/watch?v=59U1sZvYRSw

回るんだ。
本格的だなあ

あぁ〜変身ポーズがないのなんで！？って不満言ってたけど、
もしかしたらこのオモチャ売る為かな？

変身ポーズより、この回転ギミックを印象づけるためだったら少し納得かも(´･ω･｀)

回るのは凄いけど、手動なのか？
あと、もしそうなら、デッキ装填はできないってことかな？　回転軸入れなきゃいけないだろうし

冷静にディケイドのベルトの動きとか、しゃべる具合に比べると、
手動で回すだけだったら非常にショボイねｗ

実際カード入れて喋るのはバイザーのほうだからなあ・・・
まあ、オリジナル龍騎のベルトに比べりゃ回転ギミック増しただけでもだいぶマシじゃない？

写真のドラグバイザーの目が透明じゃないところをみると、「手動はありえないだろ」と言い切れない。

4kidsがyoutubeの555動画を削除してるから
もし次があるなら555かもってのをどこかで見たんだけど

あれ、このスレじゃなかったけな
どこで見たんだっけ

次はファイズか。

>>184
youtubeに戦闘シーンだけあったので。
こんな感じでしょうか。↓

キット：　ほらよ。
ドリュー：お前が使え。
キット：　使えるのか？
ドリュー：試してみなって。
キット：　ナイス！
(キャノン砲はなぜかドリューに装着する)
キット：　おい、邪魔するなよ！俺が出したんだから！
(ドリュー、キャノン砲を連射)
キット：　おい、なんでそれ俺のところに来ないんだよ！
ドリュー：　これなら多分大丈夫だろう。
(シールドも横取りされる)
キット：　　ああそうかい。今度はどこにいったんだよ！？
ドリュー：　わりぃな、また俺の方に来たみたいだ。差し込み方が
　　　　　　悪いんじゃないか？
キット：　　信用できないね。
(ドリュー、次のカードを出す)
長いので分割します。

続き↓

ドリュー：　はは、3回もやれば大丈夫さ。
キット：　　3回目やったらキレるぞ。笑い事じゃねえや。
キット：　　さてどうなるか。

(ドリュー、また横取りしようとする)
キット：　させるかよ！
ドリュー：　何をする気だ？

(キット、自分のカードを出す)
ドリュー：　何をしている？
キット：　まあ見てな。

(二人でとどめ)
ドリュー：　やってくれるぜ。
キット：　　さっきのお返しさ。

>>193
子供が指挟んで訴えられそうだ

デッキそのものを取り外せない
（というかデッキ表面型の薄いプレートが付いてるだけ？）
ようなレスがついてるから、回転パーツそのものが結構軽いんじゃないかな。

間に指挟んだ状態で回そうとしても回らずに止まる程度の軽さ。

555のﾊﾞﾄﾙｼｰﾝは屈指の出来だからいいかもなｗ

かぁめんﾗｲﾀﾞ！

誰か字幕テキスト再うｐしてくれないか…orz

サイレンに変身する人の名前、ケイスって言うらしいけど
やっぱ「霧島」から取ったのかな？

Kase
Kirishima

アナグラムってわけじゃないけど、なんとなくそんな気がして

偶然の一致だと思うけど、各エピソードを見るに
ドラマパートでも色々龍騎のエッセンスを拾おうとしてるっぽいから
Kで揃えたって可能性もゼロじゃないかもね。

ゾルダ死すで北岡が真司を騙した→DrewがKitを騙した

龍騎のアドベントカードをガイが奪った→ThrustがWKからデッキを奪った　　　みたいな。

ベルデが好きな俺にとってはドラゴンナイト最高すぎる

ベルデ出番多くていいよね！
8話でもう登場したから大興奮だったぞ。ヨーヨー使ったアクションとかね

もしも海外用にオーディンのＦＶを作ってるなら
次回のディケイドで一足先に見れるかもね。
ＣＧ使いまわせばいいだけだし。

そういえばナイトのデッキ、ガイに抑えられちまってるじゃん、やばいじゃん
これでレンが４話でゲットしていた蟹のデッキで変身したらこの番組を神認定する
いや、もうしてるけども

Lenが蟹になったら爆笑。
カンフーで暴れる蟹。
職人が翻訳した5話までしか見れてないのでKitがどうしてるか分からんが、やっぱりドラゴンナイトが取り戻すんじゃない？
モンスターと契約したらライダーをやめられないってルールがあるし、他のライダーになるのには制限があるんじゃない。

と思ったらある意味衝撃の展開。
ガイらしいといえばらしいけど、日本版ほど酷い奴でもなさそうだ

>>210-211
(ノД`)・゜・。

どのタイミングで話題に出していいものか迷うな…。
合法的に視聴できる目安としては、4kidstv.comでアップされた時点なんだろうか。

今日のディケイドの龍騎、まさかの蟹＆ベルデ大活躍で
ドラゴンナイトといいディケイドといい、弱い＆影薄い＆でも意外に人気ありそうな
この二人が目立ってて嬉しいね！

ドラゴンナイトの放送に合わせて本国でもこの二人を目立たせたのかな？

>>213
全然話題についていけないが、そうなったら神だな！
自分以外のデッキで変身、原作ではスペシャルとゴロちゃんがあったけど
海外も一回ぐらいやってほしいね！

>>217
プロキシについて書かれてるサイトまわって勉強して
何回も串刺してみたけどなぜかウチでは見れない…orz

合法で見れるが、英語が分からん・・・・・・

適当に訳すことはできるけど、字幕神と違って
耳も頭もへぼいんでところどころさっぱりぷーになるからな…。

>>218
べおはP2Pでちょっと…って言ってた人かな。
画質気にしなければ、つべで1-8話まで見られるよ。

>>220
ありがとうございます！いつの間にか8話まで増えていたんですね…
ただ、ホントに画質すごいですね（＾＾；）
テレビの前にカメラ建てて録画してるような超画質＆何言ってるかわからないので
純粋に作品として楽しみたいなら、いつか日本放送か字幕神まで待ったほうがいいのかなぁとも…（＾＾；）


今日のディケイドで蟹が大活躍したせいで、ディケイドスレ50でも蟹大人気で嬉しい！
まさか放送終了後6、7年経ってから海外版やら10周年記念作品やらで
蟹の勇姿を見れる日が来るとは…！
ちょっと装着変身カニを引っ張り出してくるわﾉｼ

シーズン３くらいまでいったらアビスとか出てくんのかねぇｗ

鎌田がどうもじられるの？

もう全話撮り終わってるっぽいからなぁ。
ベルデが蟹にやられて卑怯だ！って言ってるシーンがすごいシンクロニシティだったな。

東映のディケイドページで紹介されたの見たけど、
変身時は「カメンライド」が正解？

Lenは蓮と違ってジョークを自分から言う。
必死なのはいっしょだけど

>>225
"KamenRider!"が掛け声。
早く変身しろって台詞とかでtransformとかの単語も出てくるが、変身シーンは全てこれ。
「カメンライダー」ってコールそのものが変身音声としてありだって気づいて目から鱗って話じゃね。

Masked RiderじゃなくKamen Riderにしたってとこには、
「日本は『仮面ライダー』というタイトルに『ライダー』という、日本語ではなくあえて英語を使った。
　なのでこちら（アメリカ）でも『仮面』という日本語をあえてそのまま残して使うことにした」
ってことらしいね

>>228
こないだどっかの英語の掲示板を翻訳サイト使って見たら
「カーメン乗り手」と訳されてたっけなｗ
もはや何語だったのかすら分からんてｗｗ

なるほど、ちゃんとしたポリシーあっての命名でもあったんだな。


家なき子だったレンが理解者を得られてちょっとほろりとした。
これはWKの弱点になるだろう、とXaviさんは負け惜しみ言ってたけど
どう考えても今回の作戦はあらゆる点で大失敗です。

Strikeの挙動が予想と全然違うというか、
人間体と変身体でやってることが乖離しすぎててわけわからん。
裏切りかけた駒を順々に処刑していく立場にでもなるのかな…？

将軍結構だめなの？
とりあえず五話まででは「暇な人だなあ」とか「言葉つまんなよ」と思ったけど、
「これが本文だもんね」「ショッカー将軍には下等な人間の考えはわからないんだろう」って思ってたけど。

キットにあんだけ振り回されといて…アメリカのレンは懐が深いな

今回はとりあえず、キットの憤怒の表情での変身と
レンの「こっちの番だ…」がかっこよすぎた

それと、ベルデには今回でコピーベントはいいとしても
ファイナルベントは披露してほしいところだったがね

レンの動きはすごく切れてて変身しなくても強いけど、それに比べるとスーツアクターの人の方が動きが悪すぎてへたれてるように見える。
スーツ着てるだけ動きづらいのかもしれないけど。

>>227
すみません。読み直したら「ディケイドでは」って書かれてました　orz

東映ディケイド公式でもドラナイの事を触れていたから
東映チャンネルあたりでドラナイの放送ありそうだな。
ディケイドに出ないんだったらせめて須賀、松田で吹き替えを頼む。

>>228
まぁかつての『Masked Rider』が大コケしたからってのもあるんだろうな。

>>235
何だその略し方ｗｗ
ディケイドは物語のコンセプト上逆に本人出ないほうがいいんだよ。
あと吹き替えはきちんとした声優にやってもらいたい。

キットの声を須賀さんがやったらなんか合わなそうじゃない？

でも声優経験者の涼平だけは合ってなくても許すｗ

日本語訳するなら変身の掛け声はどうするんだろ
ｶｧﾒﾝﾗｲﾀﾞｧ！が気に入って来たから変身に戻されると複雑だ

たしか須賀も吹き替えとかやった気がする。

マイノリティリポートだな

ttp://www.youtube.com/watch?v=xaYuASLudjc
10話予告（kamenconnection.comからより高画質でDLできる）

この写真の端に映ってるの、オルタナティブだよな…？
最初鎌田コラかと思った。

カｧメンライドｩア!!

今８話あたりまでまともに見れるとこってveohくらい？
４話以降見れない…

veohでやっとたどりつけた
9話まであがってた

変身を「チェンジ！」とか「トランスフォーム！」とか言うと
日本ではカッコよく聞こえるのと同じで
あっちでは日本語の「ｶｧﾒﾝﾗｲﾀﾞｧ」っていう響きが良く聞こえるんだろな

「ﾏｽｸﾄﾞﾗｲﾀﾞｧ！」だったら「覆面バイクおっさん！」みたいな感じに聞こえちゃうのかも

蟹記念で6話冒頭だけちょっとやってみた。が、相変わらず間違いだらけ穴だらけ。
ヒアリングミスやひどい文法ミスは適宜訂正よろ。まともな翻訳は字幕神にお願いする方向で。


前回の仮面ライダードラゴンナイトは！

【5話回想シーン…本屋にて。Maya、二人に解説中】
Maya: They are "Kamen Riders."
　　彼らはKamenRiderっていうの。
Lacey: Kamen...What?
　　カメン…なんですって？
Maya: Like...armored superhero or something.
　　鎧を着た…スーパーヒーローのようなものね。
They can walk through mirrors and other worlds, and they fight monsters that come out of mirrors.
　　鏡を通じて別世界へ行けるの。そして鏡から出てくるモンスターと戦っている。
The monsters...they grabbed me too, and they pulled me into the wierd place.
　　モンスターたちは…私も異世界へと引きずり込んだわ。
【回想シーン2…Kit宅にて】
Kit: The Advent Void...it's some...world between our world and the world behind mirrors,
and if you get sent there, you can't get back out again.
　　Advent Voidっていうのは…僕らの世界と鏡の向こうの世界の狭間みたいなものかな。
　　そしてそこへ送られたら、もう二度と戻っては来れない。
Maya: This gonna happen to you if you lose the fight?
　　もしあなたが負けたら、あなたもそうなるってこと？
Kit: Yes, and it happens to other guy, if I WIN the fight.
　　ああ。そして相手がそうなるんだ、僕が勝った場合には。
Maya: You have to get out of this.
　　こんなことやめた方がいいわ。
Kit: Yeah, I know.
　　ああ、わかってるよ。

【回想シーン3…本屋にLen来訪、Kitと会話】
Kit: I don't want to do this anymore.
　　もうこういうことは沢山だ。
Kit: I don't wanna get vented, and I don't wanna vent anybody.
　　俺はVentされたくないし、誰かをVentするのも嫌だ。
Len: Once you are liked with your Advent Beast, you are linked for good.
　　ひとたびAdvent Beastと契約してしまえば、永久に繋がったままになる。
Len: I'm sorry I wasn't able to keep you out of this.
　　すまない、巻き込みたくはなかった。
Len: Now that you are really in it, I can really use your help.
　　だがこうなってしまった以上は、君の力を貸して欲しい。　　

【回想シーン4…バイク変身前】
Len: You wanna learn any trick? Let's ride!
　　新しい技を知りたくないか？さあ、行くぞ！

【回想シーン5…地球に戻り、Xaviaxが一瞬現れた後】
Len: Xaviax is an Alien. Kamen Riders were formed in order to defeat him.
Xaviax is coming for Earth, next.
　　Xaviaxは異星人だ。仮面ライダーは奴を倒すために結成された。
　　奴が次に狙っているのは地球なんだ。(※5話での説明では「一度は奴を倒せたが、
　　全員が冬眠状態の隙に仲間の一人が裏切ってデッキを盗み出したせいで
　　Lenを除いた全員がVentされてしまった」と語られている。）
Len: He has taken the Adent Decks, and given them to men of this world.
　　奴はAdvent Decksを奪い、そして地球の人間に与えている。
Kit: The new Kamen Riders...
　　新しい仮面ライダーってことか…。

【回想シーン6…戦いを観察していたDrewとXaviaxとの会話】
Xaviax: I kidnap every human being on Earth, put them to work rebuilding my home planet,
and make you a general in my army with every luxury you could possibly want.
　　私は地球上の全ての人類を引きずり込み、彼らを使って私の星を再興させる。
　　君には我が軍の将校の地位と望む限りの富を約束しよう。
　　(※5話の説明では、その具体的手段として特徴的DNA構造を持った人間を捕まえ、一定以上の
　　DNAパターンサンプルを蓄積することで、全人類をまとめて引きずり込めるのだと解説）　　
　　
Drew: Well, all I need is a couple of helpers and I'm good.　　　　Nice.
後は何体かの部下さえ用意いただければ、いけますよ。　　　　　ナイスだ。

【回想シーン7…再び波止場】
Kit: I'm no hero. I don't wanna save this world...I just wanna find my dad.
　　俺はヒーローなんかじゃない。世界を救いたいわけじゃないんだ…父さんを探したいだけだ。
Kit: Maybe this is what he wants me to do, me helping you.
　　これが父さんが俺に望んだことかもしれない…あんたを手助けしろって。
Kit: I'll help you fight with the other Kamen Riders. (*一部適当)
　　他のライダーと戦っていくのに協力するよ。
Len: Together, we'll be stronger.
　　二人なら、俺達はもっと強くなれる。

---回想終了。6話本編へ---

---6話本編---
　　【Len、工具類を物珍しげにいじっている。Kitは冷蔵庫から水を調達】
Kit: Len, who was the traitor? Who stole the Advent Decks and gave them to Xaviax?
　　Len、誰が裏切り者だったんだ？どいつがAdvent Decksを盗んでXaviaxに渡したんだ？
　　【Lenに水を渡す】
Len: It was the original Dragon Knight.
　　本来のDragon Knightだった。
Kit: Wha,Wha,why did he do that?
　　な、なんだって彼はそんなことを？
Len: I wish I know.
　　俺だって知りたいさ。
Kit: I guess that explains why you were so sure about me at first.
　　なるほど、だから最初会った時に俺だと確信してたわけか。
　　(※Kitは孤児になって以降何度も、冤罪の窃盗容疑で補導されている。
　　1話では、お前、俺の物を持ってるだろう的台詞でLenに掴まれていた。)
Len: *. I shouldn't have judged you for what he did.　（*わかりません…orz)
　　すまない、奴のやったことでお前にまで先入観を持つべきじゃなかった。
【そうかい、と鼻を鳴らすKit。キーン音が響き渡る。屋外に出ようとするKitをLenが止める】
Len: Wait
　　待て。　【室内の鏡に顔を向ける】
Len: This is closer.
　　こっちの方が近道だ。　【デッキを構え、頷きあう二人】
Kit: "KAMEN RIDER!" Len: "KAMEN RIDER!"
　　【変身し、鏡に飛び込む二人。そしてOPへ】


貼っといてなんだが、行数食いすぎでチラシの裏に書いてろ状態だな…。

おぉ、細かいな。GJ！
ただ一部突っ込ませてくれ

Kit: I guess that explains why you were so sure about me at first.
　　なるほど、だから最初会った時に俺だと確信してたわけか。

まずwere→weren't
ここでKitの言ってる事の意味としては、
本来のドラゴンナイトが悪人だったから、レンもキットの事をよく思ってなかった・・・
って事だと思う。
つまり台詞としては、
「なるほど、だから最初、オレの事を疑ってかかってたわけか」

でもって
Len: Look, I shouldn't have judged you for what he did.

やった、添削サンクス！　not sure、で疑っているって取るものだったのかー。
先代が泥棒だったからって、俺のことも最初から泥棒だと決め付けてたってわけだな、って意味だと思い込んでた。
＞疑ってかかってたわけか
って訳でしっくりくるな。

ヤクきた〜〜〜〜ありがとうございます(´∀｀)

>>249
そうか！これで疑問が一つ解けた！！だからデッキが12個なんですね！
アレンジうまいな〜リュウガＶＳナイト戦とか熱くなりそう！

趣味で翻訳してるならテキストファイルにしてここにうｐしてほしいなあ

Kitの父親がオニキスだったとかKiｔがオニキスに目覚めるとかで話を作っていくのかね。
一番気になるのはオルタナティブの扱い。ドラゴンナイトのショッカーに似てるからそれと同等の扱いを受けないか不安。

>>253
悪い、やっぱこんなだらだらと貼られても邪魔だよな。
本編の台詞あんまなさそうなので、いいかなと思ってやってみたら
粗筋が毎回すごい長いの忘れてた。

>255
いや、そういう事じゃなく、翻訳ファイルを分けてほしいと思ったんです。
カタカタって確認せずに書き込んじゃったから。すいません。

９話で「前回の〜」が終わった直後のレンのセリフ、「早く逃げろ！」って聞こえるｗｗｗ

Lenも歪みねえな。

Len: Time to get out.　　（？）
　　　早く逃げろ。
Maya: But how do I get out of here?
　　　でもどうすれば出られるの？

って言ってるのかと思ったが、やっぱ早口はよくわからないぜ。

>>256
聞いててどうしても意味の分からなかった箇所を字幕神に教えてもらいたくて
前後起こして貼ったりだったので、何かまとまったファイル状態で
手元にあるわけじゃないんだ。字幕神みたいにtxtでアップした方が対照しやすいよね…。

ここはいい英会話スレッドですね

日本にはファンサブ文化が無いから
こういうところで補ってかないと
面白いもんも見られないのかもしれんね

Time for you to go
じゃない？

スピア役の俳優さん、名字がサノってｗｗ

日系アメリカ人らしい。

これは登場人物全員狙った名前つけられてるんだろうかｗ

>>256
ttp://www.rupan.net/uploader/download/1236207181.txt

はい。わからないところを埋めるのを放棄した結果悲惨な状態になってるが
しょせん非ネイティブワームではこの程度…。

すごくいいですね。やっと六話見れたー。

アクションは日本のより見栄えいいなあ。
あとKitとLen頼むからカード使ってくれｗ
特にLenは最低限バイザーあるんだからさｗｗｗ
殴る蹴るより殺傷力あるはずだが。

>>265
使ってるじゃん

でもアクション時の音は地味だよね
リアル路線ってことかな？

ザビたんとトルクの三文芝居にワロタ

Maya: This gonna happen to you if you lose the fight?
×gonna ○could

Len: Once you are liked with your Advent Beast, you are linked for good.
○Len: Once you linked up with your Advent Beast, you are linked up for good.

Len: You wanna learn any trick? Let's ride!
○Len: You wanna learn a new trick? Let's ride!

DK: I'll not do that again.
　　この手はやめとこう…。　
○DK: I'm not doing that again!
　　もう二度とこんなの（頭突き）やらねぇ！

DK: Don't see that everyday?
　　びっくりしたか？　
○DK: You don't see that everyday.
　　こいつは効くだろ

DK: All was intense.
　　大爆発、ってね。
○DK: Oh... that was intense.
　　くう…堪えるな

DK: Hah, Wing Knight is righter than you guys.
　　やっぱりWKの方が正しいんだ。
○DK: Hah, Wing Knight was right about you guys.
　　はっ、WKから聞いたとおりだな

Drew: (Wait,) Is that what he told you?
Drew: (That) Wing Knight is fighting Xaviax.

Kit: He's trying to keep Earth from messing up like Ventara.
×messing　○ending
あいつが地球がVentaraの二の舞にならないように戦ってくれてるんだ。

Kit: No, you lying.
×you lying ○you're lying

Drew: I was too h****, neither was Dragon,
vented by the guy whom we thought as best friend.
○Drew: I was too hurt to hunt. And neither was a Dragon,
vented by the guy whom we thought as best friend.

Drew: Isn't it obvious?
He can't fight this world by himself. He needs your monster.
×monster　○muscle
奴はお前の力を利用しようとしてるんだよ

Drew: He's still lying to deceive you.
×deceive　○seize

Torque: Give it up, Wing Knight. There is nothing you can do to stop us.
WK: What's you mean?
○WK: Watch me.
　　どうかな

kit: Or would you find subduing Torque, huh?
×find ○vow

Trent: That, that, that is gonna easy.
○That, that, that was uneasy!
す、すす、凄いよこれ！

Maya: Lacey, will you watch the store? We've just got a big break.
×store ○surfer

Guard: What's you guys' ******?
○Guard: What, you guys aren't little early for our shift?
どうしたお前達、まだ巡回のシフトには早いだろ？

Torque: How does it feel the beating dangerous pieces?
○Torque: How does it feel to be endangered species?
　　絶滅危惧種の気分でも味わってみるか？

Torque: Heh, none is left on my **** ****.
○Torque: Huh, none enough left to mount on my wall.
　　はっ、記念に飾る分すら残さず木っ端微塵だ

×vented by the guy whom we thought as best friend.
○vented by the guy who he thought was his best friend.

書いてから気づいた

>>267
パワーレンジャーもそうなんだけど、あんまり生々しい効果音とか激しすぎる効果音は子供番組じゃ使えないらしい

>>269-272
お手間かけてすみません、解答サンクス！

わかんないなりに無理やり羅列したかいがありました。
絶滅危惧とか壁に飾るとかわかるわけないっすよTorque先生…。

規制さえなければニコで字幕入りでいけるんだけどな…
俺は状況描写の文才が無いんで>>263の様な纏め方は無理だ
>>263は超GJだぜ
ﾀﾞﾘﾅﾝﾀﾞ(ryにｸｿﾜﾛﾀw

最後に言っておく！　俺(>>94)、再び参上！

あ、重ねてどうもありがとうございました！

動画そのものに字幕埋め込むのも著作権的にちょっとあれですしね…。
一頃に比べ、つべでもべおでも割と早めに見られるようになってありがたいかぎりですが
早く逆輸入なりDVD化なりされないものかと…いや、とりあえずは全40話無事放映を祈る方が先かも。

つべ経由で見てる方なんかは、細かい部分がよくわからないことも多そうなので
無駄にト書き入れたんですが、肝心の英文がさっぱりで駄目な感じです。

パワレンもずっとDVDも放送もないからなぁ……タイムの奴とかデカレンの奴とか見たいんだけどね
ドラゴンナイトと同時放送、とかしてほしいなぁ

Kitの隣で説明を聞いているCamoは、あたまちょこちょこ振ってて妙にかわいらしいと思う。

>>278
なかなか見られない光景だよなｗ

ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/19385.txt

Camoが好きです。Thrustもなかなか悩み多きキャラになりそうです。
Torqueは早くXaviたんに処刑でも何でもされてください。

乙！　では修正たーいむ

Kit: You ARE working with Xaviax.
×with　○for
※前回気づきませんで申し訳ない…

kit: How do I know you are not trying to trick me and helping Xaviax to destroy other Kamen Riders.
×to destroy other　○destroy all the other
※同上…

Len: Have for good.
○Len: That felt good...
　　気晴らしにはなった…

Maya: Not for a citizen for security.
○Maya: Not for us to, there's a security.
　　警備の人が居るの、やめたほうがいいわ

Kit: Yeah but what!? What is it? If you will have it to give it to me, I'll give you anything.
○Kit: Yeah but what!? What is it? Look you have it to give it to me, I'll do anything!

Drew: Xaviax has (it).

Doctor: Serious for authorized personals only.
×personals　○personnels

Xaviax: I believe young Kit may be ours to be taking.
×to be taking ○for the taking

Grimes: He is in no immediate danger, so they have no idea what happened to him.
×so ○but

Grimes: But you can't tell anyone about this. Neither of you.
×anyone ○anybody

Maya: Why did you say you have to defeat Wing Knight to get the cure for your dad?
×you　○Drew

Kit: I saw it! ...Look, I know it. It just doesn't feel alright.
But...Drew said he can help my dad.
○Kit: I saw it! ...Look, I know it. It just doesn't feel right.
But...Drew said he can help cure my dad.

Kit: I gotta go, look. I'll just see you at the shop, okey?
※合ってますよ〜

Maya: And I don't think we should mention the Kamen Riders either.
It's all connected somehow, and...the least said, the better.
×least　○less

Kit: You're just a minion fighting for Xaviax. For the bold work.
○Kit: You just don't want me fighting Xaviax. Well it won't work.
　　オレにザビアックスと戦って欲しくないからそう言ってるんだろ！　その手に乗るかよ

WK: You gonna be a last man on Earth to get DATE? That's not sweet as it said.
○WK: You gonna be a last man on Earth to get DATE? That's not sweet, that's sad.
　　女といちゃつくために…地上最後の人間になるだと？
　　何がうまい話だ、哀れな奴め

Torque: Don't worry about me. I'm gonna get all of what I hope.
○Torque: Well don't worry about me. I've got it all worked out.
　　ご心配なく。その件にも手は回してあるからな

WK: You'd better hope so.
　　だといいがな

Drew: I was just...I finished something off. Mean while then, how are you?
○Drew: I was just...I finished something off. More important than that, how are you?

Drew: **** your dad, it's gonna be just fine, alright? We gonna find him cure. That's a promise.
○Drew: And listen your dad, it's gonna be just fine, alright? We gonna find him the cure. That's a promise.

重箱の隅っぽい部分もあるかとは思うが、すまん
悪意は無いんで失礼は承知で書かせて頂いた

おおう、ここはわかりにくかったか
Maya: Why did you say you have to defeat Wing Knight to get the cure for your dad?
○Maya: Why did Drew say you have to defeat Wing Knight to get the cure for your dad?

>>281-284
添削いつもどうもありがとうございます！
強勢ないところや早口になってるところは、類推効くもの以外脳内補完ばっかりな上
一度誤解しちゃったところは後で矛盾が出じてこない限りずっと気づけないことが多いので
ご指摘が多いほどうれしいです。

よく読んでみると結構考えてある台詞が多くていいホンだと思うんですが
6-7話は回想シーン多めでYou ARE working for...とか何度出てきたのやら。
そして何も考えずにコピペしてった結果ミスに気づけなかったという orz




英語の鍛錬はさておき、他の平成ライダースレみたく、先の展開予想とかもできると楽しそうなんだけど
視聴や言語のハードルの分どこまで言って大丈夫なのかわからないのが難しい…。

>280
乙ベント

ぬぅ・・まさかこんな理由で英語を勉強しなかった事を後悔する事になろうとは・・
このスレだけ海外のファンサブみたいになっててスゴイですね！
ライダーでない自分は鏡の外から応援する事しかできませんが皆さん乙です！！

>>275
ニコ・・大変残念ですorz

なんだよもう削除するならさっさと日本でも放送してくれぃ(´д⊂ヽ

映像無しで字幕だけニコにあげてもらって、後はBoonPlayerとかを使って合わせて観る。
という手もあるが。

編集ソフトで字幕つけてからつべetcにうｐはダメなのか？

どんなレスを期待してるのかよくわからん。

動画そのものはちゃんと探せば見つかるもんなので、

つけたい動画を落とす→字幕を用意する/自作する→字幕を追加して合成
→べおorつべにアップ(ここで著作権法違反)

ここまで手間かけるよりは、字幕作成前提なら
最初から.srtの字幕ファイルを作って、それぞれの手元で動画と合わせて見る方が簡便だと思うんだ。
(フリーソフトでの編集で、普通に動画と字幕結合できるし。)


ただ、見られる動画の選択肢が

・4kidstv.comのストリーミング
法的に：合法　 　　　特徴：視聴に米国内のプロキシが必要　　　　　　編集は：保存・編集共に不可能　　　　　

・つべ(↑を無理やりキャプったもの)
法的に：ややグレー　特徴：視聴が容易　　　　　　　　　　　　　　　　　　編集は：画質劣悪で不向き

・ニコ(↓をどこかの神が縮小して字幕を添付したもの)
法的に：グレー　　　　特徴：視聴が容易、ただし速攻で削除される　　編集は：神字幕つき

・べお(P2Pで流れた動画を誰かがアップしたもの)
法的に：グレー　　　　特徴：美麗だが要専用プレイヤインストール　　編集は：お好みで　　

とあって、
分割されてるつべの動画と、でかいべおの動画それぞれで
字幕を入れるタイミング設定の数値が変わってくるわけなので、
字幕ファイルを作る場合はそれぞれで別々に作る必要がある。

例えば、べお産6話(サイズ:245,172,494　CRC:00BFD35C)、とか
つける対象の動画を指定した上で

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
前回の仮面ライダードラゴンナイトは！

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
彼らは「仮面ライダー」っていうの。

3
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
カメン…なんですって？
　　　　　　・
　　　　　　・
　　　　　　・

みたいな中身のタイミング指定＋台詞内容で構成された
単なるtxtファイルに拡張子.srtをつけただけの字幕ファイルを用意して
字幕と同時再生できるプレイヤに突っ込めば普通に字幕つけて見られるわけだ。


でも正直、こういう説明まで始めるといずれ
○○が落とせません！とか××が見れません！とかそっち方面のアレな話まで
出てきそうなので、>>289-290みたいな意見がついても反応に困ると思ったのだった。

>>291
丁寧に�dｸｽ
うｐはやっぱりダメなんだな...
自分用に作っておわりにしとく

逆に言えば、動画ソースが.flvだろうが.aviだろうが
タイミング指定さえ合わせられれば普通に字幕そのものは作れるわけで。

前のしょぼい6話、7話の訳なんかも
英語部分や余計な【】や※付いた部分を削って、日本語台詞だけにした上で

ミリ秒単位でこだわれそうならVirtualDubとかで(特に凝らないならwmpなどで)見つつ
このタイミングからこのタイミングまでこの台詞を表示〜と指定していって

べお用、つべ用の.srtファイルをそれぞれ作ったりすれば
きっとみんながしあわせになれると思う。



痛い話はここまでにして、10話はまた色々な設定が出てきて面白かった。
Thrustはマジかわいそうな子。立場上、相手に何の恨みもなくても戦わざるをえないっぽいし。

字幕職人のおかげで七話見れた。
ほうきの持ち手も切れないメガゼールの剣。
それとxaviたんは本当に暇なんですね(ていうかkitが生身の時に殺せよ)。

ttp://www.rupan.net/uploader/download/1236552788.txt
字幕の付け方一例。　字幕神はすごいな…orz

今９話をつべで見た。
俺のベルデが２話で退場…だと…

ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/19604.txt

08. 相変わらず難しい台詞は全然わかりません…

おお、乙でございます

Sensei: Have you learned...nothing?
　×初心者で何も習ったことがない…だと？
　○お前は何も学んじゃいなかったのか…？
※イカサマする格闘家として教育した覚えは無い、というニュアンスで言っていると思われます

Xaviax: Glory. You'll take it to glory.
○Xaviax: Glory. Your ticket to the glory.
　　"栄光"…君の栄光へのチケットだ

Torque: Hey, watch out from now on, kids.
○Torque: Hey! watch it, I'm for the work here.
　　おいおい気をつけろ、こっちは忙しいんだ

DK: Hey, why didn't that work? I sorted the card.
×sorted　○inserted

DK: Oh...alright, I give up. Where did he go?
×he　○it

Torque: Hahaha, three time's the charm, trust me.
○Torque: Hahaha, third time's a charm, trust me.

DK: Three strikes and I'm out. This is not a funny talk. Come on!
○DK: Well three strikes and I'm out. This isn't a funny Torque.

Torque: Right up.
○Torque: Come on, lighten up.
　　まあまあ、そうかっかすんな

DK: I'll see about this.
○DK: Well we'll see about this.

DK: Now I've got you.
○DK: Right back at ya!
　　あんたこそな！

Xaviax: It's the new world technology.
×technology　○of technology
　　新しい「技術」の世界、というやつだ。

Xaviax: Would you do that?
Xaviax: I'll write you an check.
○Xaviax: You do that, you write your own check.
　　君がやってくれれば、いくらでも言い値を払おう

Xaviax: Is he any good? Or just the <must be round>?
○Grant: Is he any good? Or you just messed one round?
　　奴は、デキるのか？　アンタがしくじっただけじゃないだろうな？

Xaviax: Everybody says he's the best.
　　誰もが奴が一番強いと言っているな

Trent: Hey, Maya, have you seen that <counters> in the living?
○Trent: Hey, Maya, have you seen that count just living...
　　※私にもわかりません…

Kit: Stings.
○Kit: That stings.

Kit: Help working with you is gonna be bad all the time?
×bad　○like that

Drew: Oh, there must be a little bit follow up there, you know?
○Drew: Oh man, it's having a little more fun out there, you know.
　　ああ、ありゃあ向こうでもちったあ楽しもうって魂胆だよ

Drew: Hey, you know I was guiding your back.
○Drew: Hey, you know I always got your back.

Kit: Mucking cheese.
○Kit: Mack N' cheese.
　　マカロニチーズか
※マカロニ・アンド・チーズを略した呼び方です
※また、後に出てくる「Tator Tots」も、ジャガイモを固めて揚げたお菓子の事です。向こうでは有名

Kit: from...********.
○Kit: Umm, but don't know how long it's been there.
　　あ〜、でもいつからあるのかわかんないなコリャ

Drew: Oh, I never gets old?
○Drew: Oh, I never gets older.

Drew: Please. How about being my guest? I wanna see this.
○Drew: Please. How about it, be my guest. I wanna see this.

Xaviax: Is that too much trust?
○Xaviax: Is that too much ask?

Xaviax: Torque and Camo <are being> busy fighting each other.
○are too

Xaviax: How can I focus on the real target?
○Xaviax: I'm gonna focus on a real target.

Xaviax: There must be change of plans...
○Xaviax: There 's been a change of plans...

Grace: Don't be silly, she can't disappear. It's not like <you socialize>.
○Grace: Don't be silly, she can't disappear. She's not like your socialize.

Len: We've got to get Kit away from Torque. He is from right under the Xaviax's hands.
○Len: We've got to get Kit away from Torque. He's fallen right into Xaviax's hands.
　　キットをトルクから引き離す必要がある…。あいつもザビアックスの手にかかってしまってる

Len: 【苦笑する】 You don't believe that.
×that　○me

Maya: I do. I guess, a real bad guy <wasn't the one that> saves me.
○wouldn't have

>>300-303
わ、どうもありがとうございます！

Grantの出自が裏格闘界の戦士とあったんで、
板垣漫画の登場人物のようなキャラで、インチキ道場破りを繰り返してるのかな、と。
自分の通ってる道場のせんせぇをある日突然ぶっ飛ばして、
俺は世界一になるんだ！みたいなキャラだとすると、微妙に自信なさげなところともつながりますね。

Everybody says...のところとか、everybody=heで考えてたんで、なんか
そこまでのGrantに対する態度と合ってないような気がして不思議に思ってました。
他にもなんか文意と繋がってなさそうなので適当に訳したところが、本当は意味の通る英文だったんだなぁと。

Tator Totsはパッケージ見せてくれたんでわかったんですが、他はさっぱりでした。
冷蔵庫の中身を三つも四つも出すシーンでなくてよかった…orz


10話で、TrentはTRPGとか好きらしいことが判明したので、countの部分はそっち系のグッズなのかなーとか。

寝る前に微妙なネタでも…。話的には9話で一区切りといった感じでしたが
割とハードな話ばっかりやっていてKidsチャンネル的に大丈夫なんだろうか。


問題：以下の状況で、KitがDrewの嘘を見抜くには
今後どのような論理展開があればよいかを推察せよ。
　　　　　　　　　　　　　　(平成21年度 東映大学入試)

Kit (ドラゴンナイト)
トルクに、Xaviaxが地球を狙っていてWKはその手先なので
地球のライダーは全員がXaviax＆ウィングナイトを倒すために戦っている、と吹き込まれている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Richie (インサイザー)　　×Vented by WK
父親の顧問弁護士に楽に大金が稼げそうな仕事として紹介された。
ライダーを一人倒すごとに100万ドルの報酬を得られると信じていた。
※この情報は戦闘中の自慢でKitにも伝わっている

Drew (トルク)
Xaviaxが人類を支配したら地球の王にしてもらえる約束で従っている。
ウィングナイトの排除およびドラゴンナイトの懐柔を命じられ、順調に遂行中。
カーモやスラスト(多分ストライクも)など他のライダーもXaviaxに従って活動中、という前情報を
与えられておらず、カーモとバッティングして交戦状態に陥った。

Grant (カーモ)
自称傭兵派遣業者に紹介された最強の戦士決定戦に参加。
現在のトップであるウィングナイトを倒すよう指示されている。他のライダーに関する情報を
全く与えられなかったため、他の全てがウィングナイトを狙うライバルだと思い込んでいる。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(正解は9話ラスト近辺で)

今更なんだけど、OPが聞き取れない

KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT! Together
以降がさっぱりだ……
よかたら教えてください

KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT! Together We Can Fight To Fight　Let's Fight！

×Let's Fight
○Let's Ride

おっと、もっと言うなら
so Let's Ride！
だったな

>>158のサイトに視聴率続報が来てたな。

>このインタビューPart 1の中でMullins氏は、既に
>「シーズン１」40話の撮影は終了しており、「シーズン
>２」及び映画版については、構想はあるものの、全て
>は作品の反響次第と語っています。


おお、第二期や映画版か〜　実現したらいいなあ
話の流れも違ってくるだろうし、流用なしの完全新撮になるのかな
そこまでいったらもう完全にアメリカドラマの展開で
俺の好きな龍騎の雰囲気がまったく無くなりそうだけど。
妄想が先走ってすまん

10話のネタバレになるけど、


特注品であるアドベントデッキをKit含めた地球人も使えるのは、それぞれが
鏡写しの並行世界であるVentaraにいた本来のKamen Ridersの鏡面存在だからだそうな。

DNAパターン含めてオリジナルのライダーと完全に一致する個体しかライダーにはなれなくて
現に裏切り者の先代ドラゴンナイト(Adam)とKitは双子のように瓜二つなんだと。


となると、オリジナルとRichie両方死んじゃった蟹デッキなんかはもう使い手が存在しないことに。



で、その設定が40話まで覆されないと仮定すると、Ventされてた連中も復活するオチにならない限り
一度消滅したライダーは2期でも出せないことになるから、以前噂が出てたように
555とか別のシリーズのライダーを持ってきて、繋がるような筋で新たに作るんじゃないかという気がする。

字幕なしの4話を見始めたんだが、さっぱり何を言ってるのか分からん。
過去に神があげてくれたtxtも、もう見れないし

やい、おまいらまとめサイトを作ってください

学生時代に英語を勉強すれば良かった…orz

字幕神は、ボドボドな訳上げる度に丁寧な添削入れてくれたりと
結構スレ見てるようだから、お願いすればまた再アップしてくれるんじゃね？


まとめサイトは…若干の設定バレまで含めた詳細なサイト"kamenconnection.com"があるよ。
ただし英語なんだけどね orz

>>314
翻訳サイトを駆使して"kamenconnection.com"を読んでみた。
出てきた翻訳が、超訳すぎて意味分からんところも有ったが、話の内容がなんとなく理解できたよ。
親切に教えてくれてサンクス！

ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/19860.txt
09

Kit宅の会話の内容がいまいちわかりませんでした…。
10話はバイクレースのアナウンスとか本当にさっぱりです。
11話はTrentがかわいそうです。

べおのも軒並み削除されてる気がするんだけど、やっぱ通報されてるのかな。

Thrust: <Well, I'll let you get> for the first round.
○One hit to you

Grace: 【溜息】 Come on?
○Grace: 【溜息】 The mall?
　商店街じゃないの？

Trent: Lacey<'s looking for> over there.
○Trent: Lacey went to look for over there.

Trent: You don't understand?
○Trent: To understand?
　読むのが？

Grace: To lift!
　持ち上げるのが！

Trent: Aunt Grace, could you watch the store <instead of> me for a couple of hours?
○without

Grace: 【舌打ち】 That's really sorry.
○Grace: 【舌打ち】 That's really sweet.
　いじらしいわね

Grace: Did you care about it so much? I'm sure she's OK. Come on.
○Grace: That you care about her so much. I'm sure she's okay. Come on.
　すごく心配してる事が。彼女なら大丈夫よ。さ、早く

Grace: (Let's come in.)
○Grace: (Let's go.)

Thrust: Sorry, man. You are good, but I'll get <them all ****> and win this.
○Thrust: Sorry, man. You are good, but I get the motivation to win this thing.
　悪いな、アンタは強い。だが勝つためのモチベーションはこっちの方が上なんだ

Trent: Maya, it's Trent. Come on. <Answer the phone.>
○Answer to your phone

Trent: Haven't heard from her from morning.
○Trent: Haven't heard from her all morning.

Drew: If you gonna go after Wing Knight when I've told you to,
the other rider wouldn't be able to stop us, now would it? <Neither both> out there.
○Now they're

Kit: You said all the Earth riders are after <you>.
　※youで合ってます。恐らくは、６話のドリューの説明で、「生き残ったヴェンタラのライダーはドリューだけ」
　　という筋書きにしているため、他のライダーは全て（ウイングナイトによって）ベントされ、
　　今ドリュー以外のライダーは全てザビアックスに唆されている、とキットに言っていたのでしょう

Drew: I don't know. Maybe he's out himself!
×out himself　○out for himself
　知るかよ。あいつが勝手してるだけかもしれない

Drew: Maybe he wants to get the other Advent Decks, so we can have Xaviax's power.
×we can have 〜　○he can have 〜
　あるいは他人のアドベントデッキを手に入れて、それを手土産にザビアックスの力を借りようとしてるのかもしれない

Drew: <Let's check> the streets.
○Let's hit
　※hit the streetという言葉があります。色々な意味がありますが、「ぶらついて聞き込み」的なニュアンスですね

phone: And <one more thing he is all tired>, so you got to help him.
○phone: I've got him at the old car yard, you gotta help him!
　今、廃車場に彼が居るのよ、早く助けてあげて！

Drew: <As the spirit.>
○Drew: That's the spirit.
　その意気だ

Drew: (Oh, man.)<Where is he?>
○Drew: Great.
　くそ

Drew: Eh um...yeah, he's on our side. Let's help him up.
×up　○out

Lacey: Hello, you are Trent?
×you are　○yeah,

Lacey: I got some more...oh, I got some <*** ***> pair pumps, you know about?
○Lacey: I went to the mall. Oh, I hunt the cutest pair of pants and sweeto pumps...
　商店街行ったわよ。そうそう、すっごい合う可愛いパンツ（※）とパンプスをゲットして…
　※当然ながら、ズボンの方のpantsです。毎度ながら、レイシーの言葉は砕けすぎて困る

Trent: Just can you stop talking about your shoes, Lacey. Okey, did you look for her?
×her　○Maya

Lacey: I guess actually I'm got worried.
○Lacey: I guess I'm actually starting to get worried.

Kit: But would you care, if you knew they are to destroy the Earth?
○Kit: Well, would you care, if you knew they are out to destroy the Earth?

Torque: Friendly with an Enemy?
○(？)Torque: Frightenizing with the enemy?
　敵と一緒に震え上がってんのか
　※多分Frighten（脅す）から来た造語かと思われます

Kit: He told Incisor <he'd offer> a million bucks to take out Wing Knight.
○he'd give 'im
※どもってますが、多分こんな感じ

Torque: HAHAHA! Congratulations, Kit? Thank you for playing. Now let's tell him what he wants!
○Torque: HAHAHA! Congratulations, Kit? Thank you for playing. Let's tell him what he's won!
　ハハハ、やったなキット、ここまで楽しんでもらえたか？　そいつへの商品を教えてやれ

Camo: <Oh>, you gonna stop pulling out your guns. Then I'm outta here.
○Camo: No, if you aren't gonna stop pulling out your guns, then I'm outta here.
　おいおい、その大砲を退くつもりがないんなら、おさらばさせてもらうぜ

Camo: That's CHEATING!
○Camo: You CHEATED!

WK: He lost.
　　彼は負けた/消滅した。
　※さすがに深読みしすぎかと。単純に「負けた」って事でしょう。「消滅した」の場合 is lost / has been lostとなるので

Strike: I'm sorry General, that didn't go well.
×go well　○go so well

XAVIAX: Hmm...I'm not so sure. Always good to know who the weaklings and on the chain are, don't you think?
○XAVIAX: Hmm...I'm not so sure. Always good to know who the weaklings in the chain are, don't you think?
　ふむ…どうかな。弱き者がどちらなのか、理解しておくのはいいことだ。思わんか？
　※wealkings in the (food) chain＝食物連鎖の捕食される側≒弱い者

Kit: <You can come to> my place.
○You can crash in


回を重ねるごとにどんどん重箱の隅が増えてるような気がしてならない
気に障ったらスマン

>>313-314
あれは字幕用に即興で作ったものだから、>>316のような文才のある方が居る以上
さすがに今更うｐし直すのは勇気が要るorz
おめでとう>>316、君が新しい字幕神だ

そしてまたしても書いてから気づく俺涙目

ふむ…どうかな。弱き者がどちらなのか、理解しておくのはいいことだ。思わんか？
○ふむ…どうかな。弱き者がどちらなのかは、把握しておくものだ。思わんか？

>>317-322
どうもありがとうございます！台詞が多くなるほど、早口になるほど、
気の利いた表現を使われるほどにさっぱりわからなくなっていくのがなんともはや。

Drewの台詞は、他全てのライダーが敵、だという前提とすると
やはり初見のCamoやThrustに対する二人の態度がおかしい気がするのですが、
ep.11なんかを見ると割と考えなしに話を持ちかけている風でもあるので
視聴者としての俺がDrewの手腕を買いかぶり過ぎていたってことなのかも。

今回はそこの解釈が引っかかって、ここまでの流れがいまいち整理できなくなっていたので
教えていただけて本当に助かりました。

Laceyのおっしゃることはいつもながらわかりません…エリア51に比べればまだマシなんでしょうか orz


毎度細部を適当に脳内補完してばかりでボドボドなので、やはり自分は非ネイティブワームということで…
戦いの神を爆殺したら時間巻き戻されて死んだりするのがお似合いです。

4kidstv.comでもう11話まで見られるんだけど、
仮面ライダースティング（＝ライア）の扱いがよくわからない。

本人を指嗾してモンスターと戦わせること自体、Xaviたんにとっては何の利益にもならないはずだし
わざわざストライクを使って彼の存在をマヤにばらしたりと意味不明な動きが多すぎる。


ウィングナイトを倒す、ドラゴンナイトは可能なら懐柔する、という当面の目標は確定してるとしても
その過程でのライダー逐次投入は、もしかするとそのこと自体に何か意味があるのかも。
(who the weaklings in the chain〜も、もしかすると単なる負け惜しみじゃなかったり）



あ！最後の部分の詳訳もありがとうございました。
てっきりweakling＝能無しトルク、on the chain＝脅迫されるスラストの比喩そのものかと思って
先入観ありすぎて、正しい英文がさっぱりわからなくなってました。
「食物連鎖」の部分は龍騎本編の構図とも重なるので、
本当に意図的に言ってるんだとしたら、以降に繋がる伏線だったりしそうな気もするような…。

レース中、"ねかんでっく！"みたいなアナウンスがあるんだけどこれはなんだろう…orz

Neck and neck
　「ぴったりくっついてる」って意味の言葉ね

トンクス！　2回繰り返されてたので、なんか慣用表現があるのかなと。

最初のRichie以降、どのライダーも結構キャラが立ってるところなんかオリジナルの龍騎に近くていいね。

ようつべの超画質で見てるのと、
自分自身が外人の顔になじみがないせいだとは思うんだけど
牛と犀と蛇と蟹の役者、どうせならもう少し髪型とか個性を分けてほしかったなぁ

本家のほうは日本人で年代も近い役者ばっかだけど、
主役格四人は髪型も服装もばらばらでシルエットだけでわかるようになってたし
それこそあっちのほうが髪型とか服装に加えて人種も駆使して
もう少しわかりやすいキャラ分けができたと思うんだけど・・

あ、ベルデは文句なく最高でしたｗ

つべだとやっぱ細部はさっぱりだよね。
パワーレンジャーの方のスレをちょっと見に行ってみたら
思ったよりアバウトというか黙認されてるみたいな流れだったし
どっかに動画そのものをアップすることはできなくもないんだけど…。


今のところの見分け方というか特徴は

蝙蝠：タンクトップに黒革ジャン。　全身黒っぽい。でかい。　
　　　　マトリックスのネオから聖人カラーを抜いて筋肉を足したような男。落ち着いた声。


黄蟹：ブルー、ピンクなどパステルカラーのシャツを愛用。
　　　　いつも下唇か顎を突き出してるような表情。ちょっと落ち着きがなさそうな声。


緑丑：白のチェックシャツに焦茶革ジャン。着替えないので裾の色で他の革ジャン組と判別しよう。
　　　　ルパン3世みたいな髪型。シーンによって畳み掛けるような口調。


紫蛇：服装に変化が多い。　今のところマヤ以外の人間との会話シーンはない。
　　　　丑と比べ、髪が多く、顔の彫りが深い。理知的で落ち着いた口調。(いずれ豹変するんだろうか…)


銀犀：黄色、白黒のライダースジャケット。
　　　　彫りが深く、頬周りが引き締まった顔。　強気な口調が目立つ。(が単細胞ではないのがポイント)


エイ：coming soon.　短髪で海兵上がり、多分すごい善人。　　　　　　　　　　　　　　こんな感じかな。

>>329
詳細な見分け方ありがとうございます♪
特に緑丑と紫蛇と銀犀とエイが、みんな短髪のゴツイおっさんに見えてしまって（＾＾；）
これが吹き替えなら、声優の声で見分ける事もできるのですが・・
英語さっぱりなので、無意識のうちに声色の判別もつかなくなってるんでしょうねorz

海外のアニメファンのようにファンサブ文化が日本語文化圏にほとんどないのが、こういう時に痛いですね・・
向こうなんか勝手に吹き替えまでやってますしｗ

アッー！9話訳手に入れ逃した。
すいませんが誰か恵んでくれませんか？

>330
ケロロ軍曹とか銀魂の字幕つきとかすごかった。
フキダシとかもフォント揃えてチャント訳してる

日本語文化圏というか日本は基本的に、コンテンツを作る/盗まれる側だからねぇ。
KRDKの場合、日本から視聴する手段が基本的にないので
つべ経由あたりで視聴してる時点でどうこう言う資格もないんだけど、

【テレビ】米人気ドラマ「パワーレンジャー」、17年目にして打ち切りへ
ttp://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1238064203/

こういうニュースを見ると、適当に訳とか作ってアップする行為自体
ただでさえ厳しい向こうの商売の足をさらに引っ張ってるよな、と
欝な気分になったりはする。



あと、ファンサブ文化がない、ってことはないと思うよ。ただやり過ぎると

"海外映画に字幕をつけてネットで公開していた「字幕職人」と呼ばれる男、先週逮捕"
http://eiga.com/buzz/20080922/1
こうなっちゃうんだけど。

逮捕までされるってのは、↑の人が
・"管理者不在"のP2Pで"動画そのものを自らアップロード"してて足がついた
・映画の興行収入にまで打撃を与えかねない"大量の"違法アップロード行為
・日本の京都府警は世界で唯一"違法アップロードした個人"を逮捕する組織

だったからで、
"違法アップロード行為に対しての通報・削除の手順"が存在する
youtubeやveoh、ニコニコ動画なりの動画サイトやファイルアップローダの場合は、
著作権者とサイト管理側間の問題になるので、こそこそやってる分には問題なしっぽい。


こういう引かれるような話を特撮板で長々とするのはすごく嫌なんだが
まあ>>291-292,294　　みたいに字幕と動画とを切り分けて話すよう
変にこだわってたのには、一応理由があったんだよってことで。


------
で、舌の根も乾かぬうちにって感じなんですが
ご清聴ありがとうございましたってことで？拾い物を。

ttp://www.megaupload.com/?d=JV248KWA
十二話そのもの。でかい。今回、偶然リンクを見つけただけなので
詳細や経緯はわからないし、他の話を期待されても無理です。多分生ものなのでお早めに。

>>331
10話の訳し終わったらそんときにでも一緒に。バイクレース実況はもう俺には無理です…orz

>334
ありがとうございます。
あー日本で簡単にKRDK見る方法ないかなあ。
海外ドラマとかも大人気なんだから、スカパーとかの専門ケーブルですぐにバーって放送してくれればいいのに。無理か。

cw4kids.comで全話無料ストリーミングできてるんだから、アドネス辺りでも流してくれればいいのにねー。
というかDVDが超欲しい。平成シリーズと一緒に棚に並べておきたい…orz

What an exciting race we have today!
本日はなんたる期待のレースでしょうか！
Brad Barrett defending his amazing win street.
ブラッド・バレットが王座を守る戦いです
We'll see if his luck holds out!
彼の幸運はまだ続くのでしょうか！？
Surging, they're ready, they're at the gate, annnnnd...
噴かしている、準備OK、ゲートが開く！　そして…
THEY'RE OFF!
スタートだぁ！
Now get to the turn 1!
第一コーナーを曲がります！
It's Brad Barrett, he's streaking to the lead!
ブラッド・バレットだ、彼が先頭を疾走している！
Mike Bill stalks from behind!
マイク・ビルが後ろから付いて行く！
We're getting to turn 2, Brad Barrett takes the inside!
第二コーナーへ入った、ブラッド・バレットが内側を取ったぁ！

Brad Barrett is Neck and Neck with Joe Stevens!
ブラッド・バレット、ジョー・スティーブンスと僅差だぁ！
Now getting to turn 3, Neck and Neck!
第三コーナー！　未だ僅差ぁ！
Looks like Joe Stevens' good hand, Brad Barrett's winning street right here!
ジョー・スティーブンス調子がいい！　ブラッド・バレットの王座をここで奪うかぁ！
Oh no! Joe Stevens is down! HE'S DOWN!
おおっと！　ジョー・スティーブンスが転倒！　転倒したぁ！
Brad Barrett takes the lead!
ブラッド・バレット先頭を行く！
And Brad Barrett pose into win! Defending his win street!
そしてブラッド・バレット、またも優勝だ！　王座を守り抜いたぁ！
What a disappointing finish for Joe Stevens.
ジョー・スティーブンスにはなんとも残念な終わり方でしたね

とりあえずこんな感じか。
やはり実況というのは聞き取りにくい。

>>333
>"海外映画に字幕をつけてネットで公開していた「字幕職人」と呼ばれる男、先週逮捕"
うん、まあそれが怖いからもう手出ししにくいんだよな…
５話まではと思ったが、さすがに３度以上も手出しするといい加減ストップが入りそうだし

うわ、ありがとうございます！！

Now get to the〜〜の辺りからtakes the inside!の辺りまで、
第1コーナーを曲がるとかさっぱりわからなくてぐるぐるしてました。

Mike Billも、なんかM*** Billみたいな人名言ってるような気はしてたんですが
そんな唐突に名前出されてもわかりません！的な。

連勝の部分は win streakって言ってるような気がします。



Joe Stevensさんは、チームオーナーから宣告された辺りを見ると
同じレーシングチームの仲間なのかな。

Bradは完全にはめられての参戦なのに、正々堂々の勝負にこだわったり
なんか結構ノリノリで戦ってたりと、オリジナルのガイに劣らずいいキャラしてると思います。

一応作りかけのはこんな惨状でした。
"第Nコーナー"って表現をわかってなかったのが致命傷だったんだな…。
仕上げて添削してもらえるのが楽しみです。がんばろう！


announce: What an exciting race we have today!
　　最高の盛り上がりを見せる今日このレース。
announce: Brad Barrett's defending his amazing win streak.
　　連勝記録を更新してきたチャンピオン、ブラッド・バレット
announce: We'll see if his record holds out.
　　はたして彼の記録は破られるのでしょうか？

　　【レーサー、スタート位置に整列。響く爆音】
announce: <Starting>, they are ready. They are at the gate. Aaaaaand, GO!
　　いよいよ試合開始です…ゲート前、位置について…GO!

announce: <Brad Barett comes to the front!>　　　　　　　　　(※なんか全然違うこと言ってるような… orz)
　　ブラッド・バレット飛び出した！

announce: <**> Brad Barrett and Joe Stephens are to the lead!　　　(※あれ、なんか変…？　orz)
　　ブラッド・バレットとジョー・スティーブンスが首位に立っています！

announce: <まいとびるすとっぷ> from behind!　　　　　　　　　　　　　　　(※…だれ？ orz)
　　***との差がぐんぐん開く！

announce: <***> gonna try to and Brad Barrett takes the inside!　　　　(※なんかおかしいですね…orz)
　　競り合いつつも、ブラッド・バレット、インコースを譲らない！

announce: Brad Barrett is neck and neck with Joe Stephens.
　　ブラッド、ジョーに僅差で食らいつく！

announce: <*** two three.>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(※さっぱりわかりません…orz)
　　後続を大きく引き離しつつも…

announce: Neck and neck!
　　競り合い続けます！

announce: Joe Stephens could end Brad's winning streak right here!
　　ついにブラッドの連勝記録を止められるのか、ジョー・スティーブンス！

announce: Oh no! Joe Stephens is down. He's down!
　　なんてことだ！ジョー・スティーブンス転倒！転倒しました！

announce: Brad Barrett takes the lead!
　　首位に立つブラッド・バレット！

announce: And Brad Barrett pulls in the win, defending his winning streak.
　　ブラッド・バレット、今ゴールに滑り込みました。連勝記録更新です。　　

announce: What a disappointing finish, Joe Stephens.
　　ジョーは残念な結果に終わりました。


------
うへぇ、脳内補完で適当に作っていくとこんなになってしまいますよ、というひどい例でした。
以降はもうちょっとマシに聞き取れると…いいなぁ orz

なんか感情移入しすぎてかうまく訳せない…

ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/20469

09を字幕神に手直ししてもらって修正した分
10間違いだらけ
拾いもののネタバレ画像　　　　　　　　　　　　　　　　　の3本でお送りします、んがくっく。


だんだん話が盛り上がってきて興奮しすぎたせいか、
いつも以上に意訳がちなため、多分誤訳多発中と思われます。
09の修正抜けや10のミスのご指摘を是非よろしく…お願いいたします orz


いずれ来るであろうガイが王蛇にぶち殺されるシーン、どんな台詞があてられるのか
今からもう楽しみで楽しみで待ちきれません。

>>343
お疲れ様です！いただきましたｍ(＿　＿)ｍ

しかし・・この画像見て改めてエイとサイとヘビとウシが見分けにくいなぁとorz
本家はもちろん、初代パワレンもその辺気を遣ってただけに残念；
ベルデ退場が惜しまれるｗ

Brad: I didn't do anything. I swear.
×anything ○it

Paul: Your custom jacket?
○Paul: In your custom jacket?

Brad: <Do we>...me and Joe were bros. I never hurt him. You know me!
○Dude

Paul: I know you are "love to win", Brad.
○Paul: I know you love to win, Brad.
※なお、関係ありませんが「""」で括った後のカンマ「,」は、コロンの中に入れるのが普通です。
×"love to win", 　○"love to win,"
　以上、重箱の隅でした

Paul: Maybe you tried (a) little too hard today.

Paul: You are not getting your trophy. And I need you to give the prize money back.
×I need you to give the　○I would need the

Paul: Joe's not gonna file charges, but I have to notify the state commission,
×have to ○gotta

Brad: I just heard how would you here.
○Brad: I just heard, how would you hear?
　俺も今聞いたばかりなのに、どうしてアンタが知ってるんだ

Xaviax: Anyway, You fight, that kind of power to be yours.
×to be ○can be

Brad: I get to the race?
×the race ○race

Maya: He appears as someone different to each person, and then he <loads> the man.
○Maya: He appears as someone different to each person, and then he lures them in.

Len: He's there somewhere. Trust me.
　　奴はどこにでも現れるんだ…間違いない。
○奴はどこかで関わっている…間違いない。

Thrust: Fighting with monsters when there is a Kamen Rider now?
×now　○around

Thrust: Do it, or get it.
○Thrust: Dude. Forget it.
　　おい、ほっとけ

DK: Not bad. I think <we are> better alone.
○I work

Xaviax: For Camo I can forgive you 'cause he was beginning to have doubts anyway.
○Xaviax: Camo, I can forgive you, he begin to have doubts anyway.

Drew: Okey? <I was kinda eating *wham* him end> and he showed up.
○Drew: Okay? I had the kid eating on the palm of my hand until he showed up!
　　でしょう？　奴が現れるまで、俺はあのガキ(キットの事)を手の平で転がしてたっていうのに！
※いわゆる手乗りインコの餌付けに例えているわけですね

Xaviax: <But of the planning> about to take your place, you blow it.
○Xaviax: But there are plenty of others to take your place if you blow it.
　　だが失敗などしてみろ、君の代わりなどいくらでも居るのだ

Drew: Yeah, alright.
○Drew: Yeah, right.
　　はいはい
※この態度といい、11話での台詞といい、ドリューもザビアックスに何か嵌められてるような気がするのですが…

Grace: We've been trying calling you for hours,
we were worried and upset! We were gonna call police!
×and upset　○sick

Grace: Good! Well, <I've sent you gone> all day and I guess you won't mind closing it up for me.
○since you've been gone

Grace: Get on works every time.
○Grace: That works every time.
　　やっぱりコレは効くわね
※従業員をいつも睨んで脅してるのでしょうw

Kit: Disappoints...once there is no cure for you anyways...
×Disappoints　○What's the point

JTC: But you, you <will> get the facts.
○can

JTC: <As I knew> you post "thewayabove", you think very open minded and are looking for the truth.
○I've seen your

Thrust: I figured <out of you guys which> show up.
○why you guys would

Thrust: What did you guys do to (the) other Kamen Riders?
　　他のライダー達に一体何をしやがったんだ！？

DK: If you're gonna go wrong, not with those guys!
○You got it all wrong, I'm not with those guys!
　　だから違うんだって、俺は奴の仲間じゃないんだ！

JTC: 【頷いている】(There are) So many people are after me, Maya.

JTC: It's hard to get to the truth <*> anymore.
○out

>>343
悪意は無いんで、失礼を承知で…
だんだん凡ミスが増えてる気がするが、大丈夫だろうか
もしかして聞き取ろう聞き取ろうと気張りすぎてないか
肩の力抜いた方が、ちゃんと聞き取れると思うぞ
なにより、肩の力抜いて観ないと面白く無いだろう？

おっと忘れてた。

announce: Surging, they're ready. They're at the gate. Aaaaaand, GO!
×GO　○THEY'RE OFF

12話の最後のバトル、何故に日本シーンを使いまわしてしまったのだろうか…
新撮の殺陣の方がかっこよかったのに。
手すりにダークバイザーを当てて、そのままスライドして火花が散るとか
マジかっこよかったんだがなぁ
あっという間に終わってしまったのが残念でならない

>>330>>332
ライダーだとTV Nihonの人はすごかったな
「Henshin!」とか紋章つけてたりし凝ってた

や、やっと規制が…解けた orz

>>345-349
どうもありがとうございます！
おっしゃる通り拙速すぎでした。お手間をかけてばかりですみません。

自分の場合、聴こえたつもりの音＜＜言っているはずの語くらいの信憑性なので
割と子音字レベルから勘違いしていることが多いのですが、

放送分と結構間が空いてきてちょっと急いていた
＋他の人の視聴環境依存の見づらさに変に気を回しすぎていた
＋ハードな展開になってきて聞きながら日曜朝8:30くらいのテンションになってばかり、で
推敲の過程をすっ飛ばしすぎていたような。
気負わずにまったり目でがんばりたいと思います。

12話の殺陣は中途半端に日本のシーンを繋いで使ってたせいで
なんか飛び飛びになってましたね。

新録の寸止め飛翔斬がすごい気合入ったCGだった気がするんですが
あのCGパターン使い回して、今後低空飛翔斬バンクとしてばりばり使ってもらえないもんかなぁ。



13話はライダー集結に至る道筋を
日本とは違ったキャラクター、ストーリーでうまくまとめてあって良い感じでした。

JTCの仕草がいちいちカッコよすぎてまたもテンション上がりまくりなのですが、
浅倉とは違ったスタイルで、毒蛇のライダーっぽいキャラクターに仕上がってきてる気がします。

>>352
お忙しい中、自分のような視聴環境の悪い人間にも気をつかっていただいてありがとうございましたｍ(＿　＿)ｍ
日曜朝8：30のテンションというのはよくわかりますｗ

10話意味不明で映像だけ観る→訳を拝見する→もう一度観るで
ようやくサイの闘っている理由がわかりましたｗ

一つ、気になった事があるので質問をさせていただけたらと思うのですが
10話のゲルニュートを龍騎がファイナルベントで倒す部分の訳なのですが

DK: "FINAL VENT"
　　【激闘の末仕留める。BGM:果てしない炎の中へ】

これはあの本家のエンディングテーマがＢＧＭとして流れたという事でしょうか？
自分はＭＥＧＡＶＩＤＥＯというサイトで観ていて、普通にいつものロック調のＢＧＭだったのですが
もしかして別バージョンがあるとか・・？？（ＴＶ放送分とサイトから配信分で違ったとか？）

>>350 >>353
あと、エイのファイナルベントよわっｗ
直撃したのにナイトさん全然元気でしたよね（＾＾；）

あと最近、Ｖｅｏｈにも上がってないようなのですが、皆さん公式のほうで観てるのかな？
アメリカの串刺してもいつもの警告メッセージが流れて観れないのって、自分だけでしょうか・・orz

日曜朝6時とかでいいから早く日本でも放送してほしいですね（＾＾；

Veohは一度まとめて削除が入って以降、今までアップしてた人がやる気なくしちゃってるっぽいですね。

>>354
＞これはあの本家のエンディングテーマがＢＧＭとして流れたという事でしょうか？
す、すみません！
もちろんBGMはいつものロック調のままです。
本編龍騎の方で唯一「果てしない炎の中へ」が流れたシーンとして有名なところだったので
思わず突っ込みのつもりで入れてたんですが、せめてイメージソング：とかにしとけばよかったですね orz
誤解を招くような書き方で申し訳ない、ご指摘ありがとうございました。


割と意訳多め＋視聴時の自分のノリ重視でやってるところが多いので、
意味がよくわかりづらいところとか、ここはどうしてこうだったのかな、とか
ご質問や内容についての考察があれば、伺えるととてもありがたいです。


サイは妙にサムズアップやダウンを繰り返してるんですが
最後の晴れ舞台で「カードは一枚じゃないんだよね〜」とかやってるシーンから
逆にキャラ付けとして取り入れたんじゃないかなーと気づきました。
ちょうど角立てた形にも見えますし。

直し終った。
道理で心配されたわけだ…なんてひどい間違いだらけ orz

しかし直した箇所を聞き直してただけで朝からすごいテンション上がってしまった。
ここ何回かのKRDKの熱さは異常だと思う。

ありがたや

4話の事なんですが…

レンとリッチーがタイマンする事になった後、変身するまでの間に
「why〜〜〜何言ってるのかさっぱり〜〜time is 〜（ぺいど？）」
的な事を、言ってるような気がするのですが

もし良ければ何を言ってるのか教えて頂けないでしょうか。

もう何がなんやら（ ´Д⊂ヽ

しかもsage間違えた！

ちょっとベントされてきます。

>>24 怪傑ズバット

　レインボーマンが格闘大会で賞金稼ぎしたりお袋さんの経営する店で
食べさせてもらったりしているのに、ズバット早川は働いているとか
隠し財産があるなどが見受けられないのが理不尽です。

>>361
スレを一行間違えました失礼

DVD吹き替え版をﾚﾝﾀﾙにして出して欲しい

>>359
Richie: Back for more, huh?
Kit: 　　Maybe?
Richie: Let's war?
　　　　　　【蟹、挟まれた】
Richie: I see you brought your...BFF, Best Friend Forever?
Richie: What are you guys too weak <enough to> suppose to take both you guys to fight me?
Kit: 　　I can take you!
Len: 　 Stand down.
Kit: 　　What? that wasn't on the plan.
Len: 　 You and me, one on one.
Richie: You are on.
　　　　　　【蟹、一騎打ち】
Richie: Wait a minute, you are...you got something right there.
　　ちょっと待て、お前…そこに何かついてるぜ。
Richie: Eh, oh, it's a dollar sign! Time to get paid.
　　おおっと、そいつは＄マークだ。支払いよろしくな。

みたいな訳になるのかな。ダラーサインが何なのかいまいちわかりませんが、
「おっと、お前肩になんか背負ってるぜ…ば〜か、それはネギだ。お前カモなんだよ。」
みたいな意味で言ってるのかもしれません。

正確な訳や意味は字幕神に教わった方が…。

>>364様

ホントにホントにありがとうございます！

台詞とかしぐさとかバカにしてるっぽいなぁ…とは思ったんですが
そういう意味だったんですね。
って言うか聞いた場所がそもそも「why」で始まってないしorz

一緒に教えていただいた
Richie: I see you brought your...BFF, Best Friend Forever?
の部分も脳内で楽しい事になってしまって

「I see you ブラチュラ」って何？　わかった！WK＝蝙蝠＝ドラキュラだ！！
って思ってました…は、恥ずかしすぎる。耳と脳みそがﾝｺですね、今度こそベントされてきます。

>>365
いえいえー、その聞き取りも合ってるかどうかいまいちわかりませんし、参考程度で。
JVCとか絶滅危惧種とか、さっぱりわからない台詞多かったなぁ orz


14話(今週)：筋書き結構書き換わっての「ライダー集結」
15話(来週)：これまでの見所を集めた総集編

4/18以降：01-15話を再放送

夏以降：16話以降の放映開始

ってなるみたいですよ！がっかりだ…。

ただでさえストーリーが結構複雑で途中からの視聴がきびしめでしたし
パワーレンジャー打ち切りや玩具販売時期との調整を考えれば、
ここで再放送挟んだ方が後々良い結果に繋がるだろうとは思うんですが…ちゃんと40話まで放送できるのだろうか。

>>364
乙！　ではお待ちかねの修正タイム

Richie: Let's war?
×war　○work

Richie: What are you guys too weak <enough to> suppose to take both you guys to fight me?
○Richie: What are you guys too weak that it's gonna take both of you guys to fight me?

Kit: 　　What? that wasn't on the plan.
×wasn't on the　○wasn't the

Richie: Wait a minute, you are...you got something right there.
×you are...　○you uh...

＄マークが云々は俺も聞いたことが無いのでわからん
多分そういう意味なんじゃないかと俺も思ってるんだが

>>365
OK、誰にベントされるのがお好みかね？
ドラナイ？　ウィンナイ？　それとも蟹様？
あえて蟹様（計３話活躍）ではなくさらに不遇なカメレオン（計２話活躍・FV無し）？

>>366
再放送とかは向こうもよくやる手らしいからね
その分１話あたりの内容が濃くなるし、
途中から参戦した視聴者にも分かりやすくなる
"Hercules: The Legendary Journeys"と"Xena: Warrior Princess"辺りがその筆頭だな

ライダー集結とはたまげたなあ・・・

ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/20759
10話を修正した分
11話間違いだらけ
登場人物ご近影　　　　　　　　　　　　　　　　　　です。

今回はわからないところを
意味が通りそうな表現ばかりで埋めたので
やはり間違いだらけな気が…orz

職人が訳あげてるけどインクが切れてるのでまだ見てないんだぜ。

>369のやつだとJTCとLENのパーツが似ててファイル名でしか判別できないなあ。

日本でＤＶＤ発売して欲しいな
カブト劇場版みたいな字幕は嫌だが

ストライクの乗ってるバイクって何なんですか？
元々あぁいうバイクなんでしょうか。
重心が高い位置にあって凄く変に見えるのですが。

>>356
いつも訳お疲れ様です。なるほど！確かにあの有名なシーンですよね（＾＾）
しかし2ｎｄエンディングテーマと言いつつ、一回しか本編で流れなかったのは
本当に疑問ですよね・・スタッフが気に入ってなかったのかなｗ

ドラゴンナイトのＢＧＭはカッコイイ曲も多いのですが、
本家のほうが歌がかかったり各曲ごとのメリハリがあって個人的には好みです♪
挿入歌は賛否分かれるところかと思いますが、本家やパワレンを見習ってドラゴンナイトでもほしかったなぁ

>>371
自分以外にも役者の見分けつかない人がいて安心しましたｗ
あの髪型は流行ってるんでしょうか・・みんな髪が短くて色も似てるんですよね；
多分、日本とイケメンの基準が違ってて、
シンケンジャーの男性陣のような髪型や中性的な顔立ちはあちらでは受けないからだとは思うのですが
13人も出てくるんだし、もう少し髪型なんかで区別してほしかったです（＾＾；）

>>373
あれは…なんかスクーター乗ってるように見えるよな。
その前の追跡シーンからして高いので、バイクの座高？自体高いっぽい。
シーン的には、速度落として近くに隠れてそうなDrewを探してたから
バイク座席の上で目一杯身を起こしていたせいで余計に変に見えたんだろうけど。


ちょっと強引だけど、「キングコブラ」モチーフのストライクなので
蛇が身を起こして威嚇してる状態に見えるような仕様で作られたバイクだって解釈はどうだろう。


髪型は…今のところCamo以外は皆バイク乗りだから
変な長髪とかは難しいんだろうな。早くKase出てこないかな。

そうそう、オルタナティブゼロは（何て名前になるかわからんけど)いずれ出てくる様子。

14話は必見の出来。

フラグ立ってたけどTORQUEは粘ると思ったんだがなー

今日放映の分でしばらく再放送に入るのかな。ついでにDVDも売ってくれない

あるぇ、なんで末尾が切れたんだ。〜DVDも売ってくれないもんかな、でした。

訂正ついでに、14話はでかいのが流れてなかったんで
プロキシ通しての公式サイトでないと見れない状態だったんだけど、
今日Youtubeのいつものキャプ物が来たようなので未見の人はチェックだ。

ようつべで見たんだけど・・えぇ(;´Д｀)って感じになったｗ

三人目の主役ポジションとしてファムが代わりに活躍するんだろうけど
映像ストックいっぱいあるのにもったいない・・orz

あと、蛇がザビアックス寄りのメンバーばっかり始末してない？
犀と牛は仲間にできると思うんだけど・・

龍騎：　おまえ…なんでこんな！
DK：　→なんてことするんだ、仲間になってくれるかもしれなかったのに！

王蛇：　こういうもんなんだろ？ライダーってのは。
Strike： →仲間になってくれたかもだって？だから始末したんじゃないか。俺はXaviaxに仕えてるんだぜ。

みたいな内容の会話だったからね。


牛は12話で、サイ勧誘の際の背信行為を咎められて以降
ずっと処刑人に追い回されてる状態だったから…>>377の言うとおり死亡フラグ立ってた。


中途半端な状態のままなんだけど12話の訳もあった方がいいのかな。

12話以降の訳まだ来てなかったのか。
もうとっくにうｐされて流れたあとだと思っていた。
つまり今は英語がわかる人だけで話してるのか。

え、まじで？
いつもチェックしてくれてる字幕神以外あまりつっこみがなくて
みんなフィーリングである程度わかって見てるんだとばかり思ってたから
できるだけ正確な聞き取りと内容を優先してたよ…。

じゃあとりあえず12話を仕上げてみるわ。

がんばってくださいね。
そういえば他国の俳優の演技良し悪しって、精通した人なら分かるんですか？
日本に流通してるような映画みてもわからん。あからさまに挙動不振なのとか見たこと無いしなー。

ＯＰテーマの日本発売マダー？

ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/21364
12話

Kamenconnection.comのおかげで、海兵隊トーク部分の聞き取りが楽でした。
13話は、ぱちもの携帯取引の辺りが早口なのもあって苦戦の予感です…。

15話はChrisへの再説明という体裁で全編回想シーンばかりのようですので、後は13・14話かな。

もう流れちった

>>386
いつもありがとうございます！
自分、380なんですが、英語サッパリなんで完全に映像だけ見てますｗ

う〜ん、でもなんで蛇がサイと牛を始末したのかはよくわからないです（＾＾；）
ザビアックス寄りなのは牛＞サイ＞エイ＞龍＞蝙蝠だと思うので、
牛とサイは利用できるだけ利用すればいいのに・・
サイはまぁ、順番的には映像を使い回す関係でしょうがないとは思ったのですが
そのくせ映像ストック残ってる牛をここで順番を大きく変更して始末するとは予想外でした(;´∀｀)
・・案外、終盤で仲間として復活するとか！？

>>387
相当保持期間が長いろだなんで、まだあると思うけど…。
以前の分なんかは、字幕神に添削してもらえた分を修正して
作り直し終わったら消すようにしてたから、ないといえばないね。

>>388
牛までやっちゃったのはやっぱ意外だよね。14話見た時びっくりした。

分かりやすい伏線はこまめに回収していく脚本みたいなんで、
11話での父との対話なんかが、結構暗示的なのかも知れない。

Xaviaxの目的や、KitとLenの現状認識が
必ずしも正しくはないのかもしれない、的な。

一月くらい前に>>324でも考えたんだけど、

・金目当てなんで他と組ませやすそうなIncisorなのに、ほぼ無意味に使い捨て

・Torque本人の言う通り順調に作戦進んでたのに、Camo投入したばかりに台無し

・Camoの方にも、他ライダーとぶつかるのは目に見えてるのに予備情報一切与えてない

・TorqueかStrikeを同じ合衆国特殊部隊員だとでも紹介しておけば
　盲信させたまま使い倒せたはずのStingを、一人で放り出した上
　なぜかマヤを通じて向こうに説得する機会まで与えている


と、Xaviaxの目的？と実際にやってることが全然噛み合ってないんだよね。。

「敵味方とか関係なく、とにかく一人でも多くのライダーがVentされればよし」とか
何か裏の理由があるんじゃないかと思ったり。

>>390
初期のあらすじで
>そして彼はまだ知らなかった、残った10枚のアドベントカードが悪の手に落ちれば、
> より恐ろしい敵、ダーク仮面ライダー達が生まれてしまうことに
とあって当時ショックを受けたのですが
ザビアックス的にはとにかく10人ベントして、悪の仮面ライダーを生み出す事が目的なのかな？

ダーク仮面ライダーというから、リュウガの事だと思っていたのですが、
よく見ると“達”って書いてあるし、もしかしたら後で邪悪な仮面ライダーになってみんな戻ってくるのかも・・
そしたらスペシャル版の取り囲まれる映像や、残りのゾルダの映像も使えるし・・

でも、そうだとしてもザビアックスのやってる事は能率悪すぎてつじつまが合いませんけど（＾＾；）

ザビたんはあちこち営業したり、ゾルダと話てて切り返しがしょぼかったり、芝居したり。
ザビたんの扱いはいいんだか悪いんだか。あっちのコミックでは悪役はどこか頼りない感じなのか？

8月まで続きが見れないなんて…

>>392
日本の悪役のボスって言うとドンと構えてて、本人も最強クラスなんだけど
ザビたんはせこい営業に精を出したり、強そうな戦闘シーンもなかったり小悪党ぽいですよね・・

策士なところは神崎のイメージを引き継いでるのかもしれないんだけど、
ライダー同士を戦わせる事が目的で自分が戦えない神崎と違って
ザビたんは勧善懲悪の悪なんだからもう少し力業で来いよと思うよねｗ

>>393
今のうちに日本で吹き替え版を放送しておいてくれればいいのに・・orz
日曜の朝6時半からでも放送すれば、少しでもＤＶＤとかおもちゃ売れるだろうに
日本で放送しない理由がないですよね（＾＾；）

きっとミラーワールドなのに数字が反転しない時があるのにも
理由があるんだ！

スカパーで放送してくんないかなー

13話も相変わらずわからないところだらけなんだが、
13話中盤（12話予告)でKitがDrewに言ってたのって　"Same old talk."　だったのかな。
色々並べ立ててたが結局はそれなんだろ、的な。


後付だけど、あの場面でデッキを投げ出して
土下座なりなんなりすればまだ生き延びる目はあったと思う。

下手に強いデッキ持ってて勝ち抜ける自信があったせいで
プライドが邪魔して頭下げられなかった点が、詐欺師としては致命的だったような。

増産されたゲルニュートたちの晴れ舞台だったな。

ディケイドにドラナイのショッカー戦闘員出てない？

日本語版でないかな

>>1のURL紹介に追加ね。
http://www.youtube.com/watch?v=DqbbkipFDdc&feature=related

今だから思うんだけど、海外版龍騎って「海外テレビ」板で
取り上げた方が良かったんでないか？

再放送始まったばっかだし、向こうで立ててくれば？

こんなカッコいい紹介HPも在ったのね
http://www.kamenridertv.com/

>>402
何時の間にか立ってた↓
【世界】Kamen Rider Dragon Knight【放送】
http://dubai.2ch.net/test/read.html/tv2/1241464339/

立てたのか、乙。
興味持つ人が増えるといいな。

出来ればオリジナルの俳優とリメイク版の俳優が
夢の共演果たしてくれると一番嬉しいんだけどなぁ

質問です。日本版にはいないライダーがいるとどこかで見たんですけど
本当ですか？

どこで見たの？

ザビはマジでなにがしたいんだろ
早く８月にならんかな

>>409
ウィングナイトを消して地球を征服したい

デッキで変身できる人間が決まっているから
当人達が最もやる気をだすように嘘をついて煽っているわけだよ

そうなんだろうね。けどキットを懐柔させようとしてる反面
自分とこのライダーの同士討ちは放置してるみたいだし、そこらへんが謎すぐる

そういやゼイビアックス自体はまだ本格的に戦ってないよね。どんな攻撃するのか

>>411
極端な話、ウィングナイト以外のライダーが
同士討ちで退場したとしても、ウィングナイトとのタイマンになる

ザビアックスとしてはウィングナイトに与するライダーがいなければ良くて
あとのライダーがどうなろうと構わないんだろうね

アビスは出ないんだろーか…出て欲しいなぁ。

ディケイド製作始まるよりずっと以前に全40話撮り終わってるみたいだからな。

予想外の大好評につきおかげさまで2期決定！とかなら出せるかもしれないけど。

仮にアビスが出たとしても、使いまわせるシーンが絶望的に少ないから
ファイナルベント発動すらせず１〜２話で退場とかありそう
あれ、これなんてCamo

パワレンもドラゴンナイトも使い回すことばっかり考えてんな
てめえらで撮ろうって気はねえのか他力本願のカスどもが
予算無いのか

パワレンもドラゴンナイトも使い回すことばっかり考えてんな
てめえらで撮ろうって気はねえのか他力本願のカスどもが
予算無いのか

ドラゴンナイトは使い回しは少なかったと思うぞ
他との比較はしてないが

パワレンは知らんが、使い回すこと考えてるんなら
AXEの登場前にTORQUEは退場させないわな。

またいつものサイトが視聴率調べてくれてるな。

…これは死んだかなorz

ここで言うようなことでもないんだが、
ep14が流れ始めてるな。

ディケイドの本編にドラゴンナイトの世界が出て来たら
結構面白そうなんだけどな
製作者側に言いたい、出来れば実現して欲しいと

ディケイド側の世界設定的にまずないだろうな。

むしろKRDKは、本放送で全40話完走できるかの方が問題。

ディケが半年位しか放送されないって言うから気になったんだが
１年間放送すると大体は平均何話くらいになるんだ？

だいたい49話

>>413あれ、アビスってドラゴンナイトのオリジナルライダーで、
それをディケイドに逆利用したんじゃなかったっけか

んなわけない

電王劇場版で再利用された増産ゲルニュートの話と混同してるとか？

ってかdragon knightってアメリカでの人気はどうなの？

まだ玩具発売されてないからセールス的なものはわからんが、
視聴率の方が次第に悲惨なことになってきてる様子。

>>158のサイトが定期的に視聴率調べて載せてくれてるようだからブックマークしとくといいよ。

まあ俺たちは惰性で見てる故不満無いけど、あっちの子供は「スカッとしない」とか思ってるかもな。

日本版の設定を中途半端に取り入れたのが裏目に出たっぽいな。
真司みたいな凡人型主人公は向こうじゃ受けが悪い。

>>432
つまり実写版ドラゴンボールか

http://www.licensemag.com/licensemag/Toys+&+Video+Games/Bandai-to-Create-Kamen-Rider-Games-Toy-Line-Out-So/ArticleStandard/Article/detail/600142?contextCategoryId=47832

A range of handheld and console games based on live-action series
"Kamen Rider Dragon Knight" will be created by Namco Bandai Games,
according to Adness Entertainment. The games, published by D3Publisher,
will hit stores November 2009 in North and South America.

携帯機と家庭用ゲーム機でそれぞれ、2009年11月頃を目処に
Kamen Rider Dragon Knightをベースにしたゲームが製作される予定との記事。
製作元はNBGI、発表者はAdness（KRDKの放送元)とのこと。


視聴率低くてやばいのかと思ってたけど、
05.28付の記事でこれが出てくるなら
現時点では規定の路線通り商品展開を行っていく予定ってことなのかな？


↑は KRDK + megaupl○adでぐぐってたら
関連記事が引っかかって副産物的に見つけたものなんだけど、
なんか普通に色々流れてるもんなんだな。

ほしゅ

ダークウイング→ブラックウイング
って変更されてる以外、契約モンスターの名前はそのままか
下手すると「DARKWING」ってカード名そのまま写ってるんじゃないか？ｗ

カーメンライダ！

オルタのシルエットが更新された。
http://www.kamenridertv.com/

翻訳はざっとこんな感じらしい。

『EUBULON (ユーブロン)

Eubulon is the creator of the Kamen Riders.
ユーブロンは仮面ライダー(システム)の創造者である。

He once worked with General Xaviax to create the technology
that is used to mass teleport people from other planets.
かつて彼は、他の惑星の人々を大量にテレポートさせる技術を
開発するため、ゼビアックス将軍に協力していた。

However, he had a change of heart with this plan,
and created the Kamen Riders to destroy the machine.
しかし、彼はこの計画に対する考えを改め、
テレポート装置を破壊するために仮面ライダーたちを作り出したのだった。』


動画も配信されてた。
http://www.youtube.com/watch?v=lq9tPXMFm9k

ニコニコの運営の手回しが強化されている事が確認されますたorz

訳作ってくれてた神二人は放送再開までおやすみなのかな。

な、なんとか４話後編もうｐ完了したんだぜ…
都合により俺の仕事は５話までで終了だ

MADかっこいいな。しかしすでにかなりの脱落者が…。

神の字幕付きはまだ生き残ってるの！？

教えてくださいｍ(＿＿)ｍ

5話見せてもらったぜ
面白いなあ、DragonKnight

サバイブってもう出た？
Wiki見る限りインペラーとタイガは出たらしいけど

どこのwiki？

Dragon Knightの
なんか説明があったから
と思ったけどまだ出てきて無いっぽいなすまん

ぐぐってみたら日本語のwikiもあるんだな。
インペラーとタイガはこそ泥のCho兄弟、役者の顔はパイロット版でもう出てるよ。
アドベントからの腹串刺しシーンもそのままやる気なんだろうか？

そろそろ玩具発売か

東映チャンネルでいいから放送しろ！DVD買うから出してくれ！

アメコミ化されてマーベルやＤＣの面々と共演してくれたら
実に面白く為ると思うのですが……

>>451
それにはもっと適任な人がいる気がする

「ここがバトルフィーバーの世界か……」

視聴率悪いらしいから次回作は制作さえないと考えると
「ｋａｍｅｎ　ｒｉｄｅｒ」シリーズはドラゴンナイトで打ち切りそうだね。
ってことはかつてのＲＸの二の舞になるのかな？
自分としては５５５〜ディケイドまで制作して欲しかったのに残念。
アギト、ギルス、Ｇ３、クウガはディケイドに出せばいいと思う。

カブトスレで知ったけどカブトが吹き替えで放送開始されたそうだね

KAMEN RIDER TOKYO TOFU

>454
繋ぎで？
そっちのほうが流行りそうだな

カブトの英語吹き替え版はフィリピンで放送されてるよ

カブトはフィリピンっぽい顔してる

気になったんだど、前田浩さんはタイガとシザース以外は全部入ったって言ってたろ？
という事はファムの中にも入って演じたのか？

渡君、早く字幕xmlを俺に渡しなさい！




いやマジでor2

>>453
YOUTUBEでオリジナル龍騎が公開されてるからなぁ・・・

オリジナルを知ってる海外の人間にしてみれば、DKNは
本家の重厚なヒューマンドラマを崩して編集しただけの粗末な代物にしか見えないんだろうね。

PR打ち切り騒ぎなんかも、つべが原因だと言いたいわけか。

普通に面白いと思うんだがなぁ

アメリカで龍騎をストーリーそのままに声だけ吹き替えで放送したらPG-15ぐらいになりそう。

>>464
みんなパワーレンジャー誕生経緯を忘れたか？
アジア人ばかりでは受けないし
暴力的で放送出来ないからリメイクしたんだろうが。
龍騎も同じだ。

茶化してすまんが”本家の重厚なヒューマンドラマ”っていまさら古くね。
あの頃は仮面ライダーなのに話があるのを、マスコミがあの手この手でおおげさに表現しただけで。

そもそも子供ターゲットなんだから悪の将軍とか出てきても全く問題ないし
Incisorはやっぱりネタキャラとか原作ファン向けのツボは抑えてるし、新録アクション良いし
謎が多いけど今のところかなり興味深い内容だと思うけどなぁ。まぁこれからの展開によるけど。
唯一不満だった点はCamoさんのあの体たらくだ。せめてアタックベントかファイナルベントはしろw

>>461
あんな香港製の糞サブで十分に理解できるのかなぁ

病院のパパンとオニキスが気になる

>>453
こんなんが出てますけど、何か？

６月29日よりブラジルで放送の始まった、「仮面ライダー龍騎」の海外向けリメイク「Kamen Rider Dragon Knight」は好評の模様。
http://willowick.seesaa.net/article/123310366.html

良かったね。まあアメリカでもうければ一番よかったんだけど。
この調子で続編も作ってくれ。

YOU TUBEでＤＶＤの英語版みたいなタイトル画面がチラッと写ってる動画があったんだけど、
ＤＶＤの字幕版が発売されてるわけじゃないのかね？＞オリジナル龍騎

>>469
続きの記事も気になるな。
まあ(アメリカ本国での)視聴率が悪いってデータ自体もそのブログの過去記事からだから。

神様おねがいです。
字幕付きで6話以降見せてください。

>>468
サンクス！それは嬉しいニュースだ。
>>470
龍騎はあれで終わりだとスーツアクターの前田浩さんが言ってたから
続編ならブレイドかカブトかディケイド希望！
それからスレチだけどさっきwiki見に行ったらディケイドの記事が荒れてた。
今更荒らすってねえ・・・。
>>473
私も見たいです。

>>474
>>468は>>469って打とうとした積りが間違えたと見て良いのかな？

>>475
そうです。スイマセンでした。
ディケイドの荒しは解除されました。
とにかく続編が見たいし龍騎以降も平成仮面ライダーの欧米リメイクを
続けてほしい。

ブラジルはジャスピオンやジライヤが大ヒットするお国柄だから

日本版みたいに挿入歌とか入らねーかな
無理か

wikipediaみたけど新撮部分はパワーレンジャーみたいに
仮面ライダーの中に入ってるのは
前田氏除いて日本人スーツアクターで無く外人なのは本当なのか？

ザビたんにもContractのカード使えるのかなぁとか妄想してたら
実は裏で契約モンスターであるザビを操っている
１３人目のライダーがいるとか妄想が止まりません…よ！

>>479
詳しくは知らんが、現地の日本人スタントチームの皆さんがやってるんじゃなかったっけ？
以前ヒーローＭＡＸか何かでそう書いてあったような

>>481
それパワーレンジャーね。
俺はドラゴンナイトはファースト、ネクストのチームでやって欲しかった。
前田さんと武蔵さんは参加してるけどね。

龍騎はこれ
↓
http://ja.wikipedia.org/wiki/Kamen_Rider_Dragon_Knight　

スーツアクター [編集]
各仮面ライダー（アックス、インサイザーを除く）：前田浩
仮面ライダーウィングナイト：ポール・ラコヴァラ
仮面ライダーストライク：デヴィッド・リー・ブラウン
仮面ライダーサイレン：ニコール・ランドール
モンスター：中村忠弘、ルーベン・ラングダン、他

>>473
とりあえず５話後編のうｐコメを参照のこと

あ、規制が解けてた。もうすぐ放送再開だな！

>>469
そこのサイト見たらDragon Knightの視聴状況あまり良くないね
ランク外のトランスフォーマーアニメイテッドよりは救われているのかな
ttp://willowick.seesaa.net/article/119231873.html

さっき東映チャンネル見てたら10月に日本語字幕版が放送されるんだって。

>486
デマ流すなよ
日本語吹替版てちゃんと書いてあったぞ

勘違いか見間違いをデマとまでいうことなかろうよ…

そうだな俺が悪かったよ

吹き替えでも字幕でも、国内で見れるってのはいいことだ。

吹き替えのキャストはどうなるんだろう？

字幕版がよかったのう
まあ、見れるのは素直に嬉しいけど

>>486
俺もキバ見終わった後ボーっとしてたらいきなり流れて驚いたよ
10月までは長いけど楽しみだ

ライダーの名前とかどうなっちゃうんだろう　吹き替え・・

>>494
日本語版制作担当（東北新社？）と東映、玩具絡みならバンダイとの兼ね合いかな。
おそらくパワレン同様変更なしかと。
語呂が良くないとかでの多少の修正は考えられるかな。

玩具販売展開前提なら、変身後の名前は変えないほうがコスト安なんだろうけど。
ドラゴンナイト・ウイングナイトだけそのままで。

関係ないけど「TRANSFORMERS」のローカライズ版は日本での呼称に合わせて欲しかった。

>>495
吹き替えってマジか？
だったら尚更ＨＤＭで龍騎ライダーを補完して欲しいもんだ。
偶然、声優掲示板の「勝手にキャスティングスレ」でドラゴンナイトの
日本語吹き替え版が書かれてあったが効果あったのかもしれないな。
実際の吹き替えキャストはこうはならないと思うが。
↓
カメンライダードラゴンナイト（日本語吹き替え版）

キット・テイラー/仮面ライダードラゴンナイト：福山潤
アダム/初代仮面ライダードラゴンナイト：森川智之
レン/仮面ライダーウィングナイト：子安武人
ドリュー・ランシング/仮面ライダートルク：高橋広樹
JTC/仮面ライダーストライク：矢薙直樹（JTCの時は「銀河鉄道物語」の有紀学、ストライク時は「遊☆戯☆王5D's」の炎城ムクロの声で）
リッチー・プレストン/仮面ライダーインサイザー：増谷康紀
グラント・ステイリー/仮面ライダーキャモ： 岸祐二
ブラッド・バレット/仮面ライダースラスト：谷山紀章
クリス・ラミレス/仮面ライダースティング：荻原秀樹
ケイス/仮面ライダーサイレン：酒井香奈子（「銀河鉄道物語」アリス・シュミット声で）
ダニー・チョ/仮面ライダーアックス：中村悠一
アルベルト・チョ/仮面ライダースピアー： 塩野勝美
ビック・フレイジャー/仮面ライダーラス： 小山剛志
マヤ・ヤング：佐藤利奈（「天元突破グレンラガン」のキヨウ・バチカの声で）
トレント・モーズリー： 一条和矢
レーシー・シェリダン：伊藤静
グレース・キーファー：ひと美
ゼビアックス：松本大
ニュート・モンスターズ： 檜山修之、鳥海浩輔

声優ネタは皆目わからん。

>>483
解読できんかった。　できればヒント欲しい…

吹き替え版、パワレンの時みたいに龍騎オリジナルキャスト出る可能性もあるんじゃない？

須賀や凉平は声優経験も一応あるし、多忙という感じでもないから。
小山のキャスティングはナイスだな。

萩野さんも何気に良い声だぞ
勇午は個人的にかなり良かった

>496
チラシの裏へ。声優オタ妄想キモい

>>501
じゃあどういうキャスティングなら満足なの？
あと涼平の声優はガンダム見る限り辛いし
あまり原作キャストに固執せずに
納得のいく声優でやって欲しい。
俺も早くデビューしてたら「ドラゴンナイト」の吹き替えに
出たかったりするから、数年後に吹き替え制作決まって欲しかったのもある。

声優オタどころか声優ワナビだったか。

>>502
病院へどうぞ

楽しみだな〜。おっと！東映チャンネル契約しないと。

>>502
一応ちょっとフォローしとくと、「アニメ・実写化するならこんなキャスティングで」ネタ自体が
作品自体となんら関わりないディープな声優談義を誘発しやすいので
板・ジャンルによらず基本的にあまり好まれてない。
まあそもそもは吹き替え版放映決定を受けてのことだし
長文ばかり落とす俺も人のことは全く言えんので、叩いて悪かった。

で16話みたら新撮シーンがいっぱいで結構がんばってたんだが
やっぱストーリー的にもターニングポイントって扱いなのかな。なんか久々にチラシの裏をがんばりたくなった。

このスレにこんなアルティメットKYが生息してると思わなかったぜ。
>506もこんな奴に何いったって無駄だよ。
現代の人間っていうスタートラインにつけてないからな。

とりあえずライダーの名前を「龍騎」とか「ナイト」などと訳さないことを祈る

インサイザーとかオニキスとかねー。
向こうのネーミングセンスはかっこいいよね。
SF映画のも。やっぱりボキャブラリが本質的に違うわ。
日本でやるとサンドロックとかエクシアとか、へんでかっこわるい名前がつくから困る。

エクシアは別に変な名前じゃないだろう…サンドロックに関してはよーわからんのは同意だが

アックス、スピアー、スラスト、スティング辺りはお世辞にもネーミングセンスがいいとは…。
ストライクなんかはガンダムにもこれにもいるし。

ストライクと言えば、JTCがどんどん邪悪な奴っぽくなってきたんだが
以前不思議に思ってたマヤにスティングの情報を流した一件は、
(ザビのうっかりではなく)一応彼的には周到に仕組み終わった上でのことだったみたいだな。

インサイザーやトルクの件まで考え合わせてみると、なんかザビにとっての捨て駒ライダーは
７並べのジョーカーみたいな位置づけなんじゃないかと思えてきた。

東映チャンネル放送決定あげ

仮面ライダーインサイザーはちょっと語呂が悪いと思う

>>486
それは地上波放送？それともCS限定？
どっちなの？

>>514
東映チャンネルだから。
残念ながら地上波じゃない。

予告はすごくおもしろく見えたな。

ストライクは戦闘機(F-15Eストライクイーグル)もあるし、カッコ悪くは無いと思う。

仮面ライダーインサイダーとな

と、東映チャンネルで放映…だと…？
ドラゴンナイト本当に　は　じ　ま　っ　た　な　！

…しかし、ようつべにて予告トレイラー見てみた限りでは
かなーり訳（字幕だったけど）に不安が残るのだが大丈夫だろうか…
まあ、たぶん訳者がプロットをあまり知らされていないからだとは思うけど

http://www.youtube.com/watch?v=oro5OnypKLg
あ、一応誤解の無いように
俺が見たのは↑のやつね。たぶん東映チャンネルで出てた物かな？
東映チャンネルには登録してないのでわからんけど

>たぶん東映チャンネルで出てた物かな？
うんそれであってるよ

ようつべに16話来てた！
まさかのスーパーライアタイム！

龍騎本編より話がしっかりしてるかも。

今更だけどOPの曲名とアーティスト名が知りたい。
>>522あのタイトルの付け方は中々わからんわ。

弁護士ライダーあんなに簡単に退場するとは

16話の特撮部分、全部新撮だよね？すごい豪華

シーズンの予告動画
http://www.youtube.com/watch?v=MisZCRMPhec&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=0lk_FNokeQk&feature=related

ウイングナイトの人のインタビュー
http://www.youtube.com/watch?v=4gfuPicpRgo&feature=related

意図的にヴェントラの人間がマントを着けるようにしたのだろうか

いつか二人が並んだ所を見てみたいぜ

吹き替えだとオリジナルの演技が声優で変えられる…
小山力也とか若本規夫とかは雑誌でオリジナルの演技を超えるようにオーバーにやってると語ってる
小山に至っては「あっちの俳優との対決」とまで言い切ってる
外画でよく在りがちな派手な声の声優が多用される

字幕だと字幕にならない部分が多過ぎ、そして字幕が邪魔ｗ
後ろの方の声とか字幕にならない、また長い会話は省略される傾向にある
字幕を目で追う為にアクションに集中出来ない



バイリンガルうらやますぃ〜

ライアサバイブとか出るかなぁ…

着ぐるみの有無とか現実的な問題はさておき、スティングも
もう排除対象としてJTCにロックオンされちゃってたから無理じゃないかな。

17話はすごい。ストーリーも殺陣も米国スタッフ気合入りすぎ。

バイクアクション多いからホントの意味のライダーなんだが
目が酔うな、あと字幕見てると全体の動きが分からなくなる

二期に入ってから戦闘は殆ど新撮か

某カタログ見てたら一件だけKRDKのがあったけど、何出すんだろ。

なんか王蛇さんが太ましい

バイクシーンとか見て日本の制作陣達はどう思ってるのかな？
20億予算あっても日本人があんな魅せるようなの撮れないと思うんだが…

クウガとか。
今やると、バンダイテコ入れありきでジェットスライガー2号みたいな路線になるだろうけど。

>>537
東映の監督やアクション監督のもとめる絵の問題だよね
向こうっぽい動きのワイヤーやマトリックスっぽいのは求めてないし

今主立ってライダー撮ってる撮影陣なら20億予算わたされても
バイクアクションには力入れないで違うほうに使うだろうねー
きっと建物建てて爆破だのヘリ爆破だのそっちへ予算行くと思うｗ

NEXT撮った横山誠監督にアクションとバイクシーンに力入れて撮ってくれ
って20億渡したら魅せるいいの撮ってくれそうだけど

てかそもそも平成ライダーって一作あたりどれぐらいかかってるのかな？
10億ぐらい？

>>539
NEXTのアクション＆バイク本当にカッコよかったよなぁ〜
でもあのクオリティーをＴＶで持続させられるのだろうか

出来るならばパイロット版も放送してもらいたいものだ。

18話を見た。またも役者さんが殺陣でがんばっていた。チンピラ兄弟は本当にチンピラだった。

クリスは、父親の期待と悪性の喘息の板ばさみになって半ばやけっぱちになってる様子。
そのせいか、せめて英雄として死にたい症候群を患ってるようにも見えるので
ザビの処方は理にかなってたのかも。

個別変身ポーズねえんだーと思って見てたんだが、
ようつべにアップされてたPVみたいなんで
レンが変身時にナイトの個別変身ポーズとってたのはなんなんさ？

12年に一度…か、こりゃ悩みどころだな
でもなんで12年なんだろな、12人だから１年につき一人ずつってとこか？
ナイトが今回無事だったのは丁度ナイトが目覚めてた時だったからかな

>>544
そりゃ、正式な奴の前に出されたパイロット版だな
あれはあれで良かったが

パイロット版と本編の違い

・キット役が別人　(黒髪→金髪の役者に変更。レン他黒髪のライダーが多いのでかぶらないように？)
・マヤ役が別人　(金髪→黒髪に変更。)

・異世界での背景が反転仕様、呼称もミラーワールドのまま。(本放送では反転なし、異世界Ventara扱い)
・帰宅直後のテイラー家は榊原家同様新聞で目張り。

・雑魚戦闘員がご当地製作と思しきマスク戦闘員、英語で会話したりもする。（本放送では増産ゲルニュートを使用)
・変身ポーズがあった。(Kamen Rider, Wing Knight...initiate!で変身。バックルは回転しない)
・地味にSEやアドベントカード各種の発声も違う。（よりアナウンス調)
・レン自らキットに龍と契約するよう促す。
・ディスパイダーが勝手に再生したりと、Xaviaxの役どころが違う。地球産のライダーは"ダークライダー"扱い。

見返してみると色々違うもんだな。

>>511
向こうの人にとってはその単語がキャラクター性に合っていて、意味や響きも良かったんだろう
日本人の俺らがとやかく言っても仕方ない

>>513
日本語の感覚で考えるなよ

二週間昏睡状態にでもなっとったのか

第二期は目が離せない展開が続くなー。

ttp://www.youtube.com/watch?v=gwBaNjonNXM

オーディンが・・・

吹き替えやる気ないなあポルトガルｗ

すごいな、この人どっからこんな動画を…。

オーディン(Wrath/Vic Frasier)、昔のwikiやkamenconnection.comの紹介文だと
「強靭な建設業労働者で事故が元で昏睡状態になってる」って説明だったんだが
本放送前のPVだと普通にバイク乗ってニヤリ笑いしてたりと何か違うような印象だったんだ。
>>550でも明確な意思持ってWKの邪魔してたようだから、設定自体変わってるのかもね。

そしてドゥームズデイのキックシーンがまたしても普通にこけたシーンに繋がってたところを見ると
ジェノサイダーは存在そのものがオミットされてると考えていいと思う。

英語wikiとか調べに行ったら、先のネタバレ書いてあって次回の展開までわかっちまった。残念…。

>>540
３千万だよ　カブトの公式に載ってた

クウガで教会建ててわずか2話目で燃やしたってほんと予算の無駄遣いだな・・

クウガのときはもっとあったんじゃないの?最近売り上げとかも落ち込んでるから減ったのかも

もう少し調べたら、遅れて放映開始したブラジルでは毎日放送していたため
1期分として28話までもう終わってるらしい。>>550はブラジル版なんだな。

その分のあらすじまで確認したら、やっとVicがどんな役どころなのかわかった。
オーディンの資格者＋強靭な肉体＋意識不明状態＝？　ってことなんだな。

毎日仮面ライダーが見られるのか
凄いな

ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/29348.zip
11-13話を適当に…

相変わらず間違いだらけです。

パスは…まあ予想通りかｗ

>>550
リンクを繋げたら無くなってた。
見られんぞぉ〜・・・・・

710 名前：(｢･ω･)｢ ｶﾞｵｰ ◆4n1UsjbNFY [sage] 投稿日：2009/08/23(日) 21:06:41 ID:ffKXfndWP
>>656
そのシリーズは見ていないので一部の単語をなんと訳せばよいかわかりませんが

・龍騎シリーズの13人全てのライダーでプレイでき、それぞれの固有の契約獣、
　アドベントカード、スペシャル能力がある。
・ベントラでの65を超えるエキサイティングなミッションが君のライダーとしての
　能力を試す。
・契約獣とアドベントカードを用いたバトルシステムでの一対一戦闘。
　（2プレイヤー対戦はWiiのみ）
・マルチプレイヤーモードで使えるエクストラアドベントカードを入手し、
　追加スペシャル能力を解除しろ
・シンプルだが万能な操作で全てのレベルのプレイヤーにお気に入りのライダー
　を操作することができる

Kamen Rider Dragon Knight
http://www.amazon.com/dp/B002E6XY7O
http://www.amazon.com/dp/B002E6XY7E
http://sinplelove.blog34.fc2.com/blog-entry-1632.html

D3パブリッシャーか…期待は出来ないだろうなあ

>561
コピペに言うのもなんだが
せっかくだからメーカー公式を張ろうよ
特に詳しいことは書いてないけど
ttp://www.d3publisher.us/ProductDetails.asp?ProductID=100

19話を見た。　Semper Fi.

>>539
亀だが、日本じゃ法規制が厳しくなって、今ではまともにバイクアクションが出来ないからね
平成ライダーの多くのベース車になったバイクのXR250が、排ガス規制強化のせいで生産中止になったし
だから、キバやディケイド、Wのバイクはオフロードタイプじゃない
ディケイドのRX編の最後にアクロバッターが出てたけど、やっぱり規制のせいで走らせられなかった

>>565
アクロバッターは既に走行不能だけだったと思うんだが。

規制で走らせられないんだったら、XR250現行ユーザーはどうするよ？

>>566
バイクの場合は、新規登録が規制対象なので、今、市中にあるものは、時に何もせずに乗れる。

ライダーのバイクは基本新車改造だろ？

改造バイクで公道走るのも禁止なんだっけ。

ドラゴンナイトとウイングナイトのビークルがひたすらカッコいい。
冬のディケイド＆Wでだしてほしいくらい。

>>567
アクロバッターが新規改造な訳ない。
あれはイベント用のを引っ張り出してきた物。
走らせられるんだったら走行シーン撮ってる。

中身は走行できるレベルじゃないと思うよ。

>>568
それはかなり昔から。
ゲリラ撮影みたいな事もやってた。
勿論、400ｃｃ以上は車検が通ればOK。現にジバンのバイカンは車検通してた。
マシンディケイダーもエンブレムとは別にナンバー付けた奴が出るでしょ。

解らないのはトライチェイサーやオートバジン等のナンバープレート無しで
公道らしき場所を走ってた事。
あれって警察に許可貰ってやってたの？私道には見えなかったんだけど。

>>569
ストライクのへんなスクーターもできれば…まあかっこよくないもんなあれ。

>>569
何話か忘れたけどトライチェイサーが公道で車の間を疾走するシーンがあったけど
あれはゲリラ撮影だったなぁ。

響鬼さんから決定的に変わったような気がする。公道を走ってるけどワルキューレやシャドーをそのまま使ってるし
続く電王は改造バイクだけど公道シーンは思い出せない。バイク自体は結構活躍してたけど…。
なにが言いたいかというと移動シーンも戦闘シーンもバイク大活躍なDK最高ってことです。

しかし、1話・5話以降は特殊バイクの出番が全然ない罠。

そういや、吹き替えのキャストはもう発表されてるのか？
全員はまず無理としても、何人かは日本版のキャストに当ててもらいたいものだが。

レンは日本版の役者さんが当てるはずだったと思う

まじで！

>>571
電王以降は、バイクは改造だが公道を走れるよう配慮してある

バックミラー・ヘッドライト・ウインカー(前後共)・テールランプが付いてるし、電王バイクは品川ナンバーまで付いてた

『ｋａｍｅｎ　ｒｉｄｅｒ　ｄｒａｇｏｎ　ｋｎｉｇｈｔ』を見ている世界の人々は、日本の『仮面ライダー龍騎』が原作だと言うの事を知って見ているのだろうか？

このような事を書いたのは、”アメリカが生み出したもの”ととられたくないからです！

ようつべのコメント読め↑

突然さいたまスーパーアリーナが映ったらアホなアメリカ人でも気づくだろ

古臭いCGシーンも汚い日本仕様の街並みが映ってますんで大丈夫ですｗ

パイロット版なんか反転した日本語掲示がそのまんま映ってたな。

東映チャンネル契約結ぶ前に安価ブルーレイレコーダーかヴァルディアを買わないと…5年前のレコーダーじゃなあ…

どうせ後でソフトとして発売されるのに
そんなの買わなくていいよ
東映チャンネル画像荒いし

＞どうせ後でソフトとして発売されるのに
海外でのセールス展開がどんな状況かはあまり情報が出てきてないとはいえ
こと日本において、こんな採算取れなそうな番組がDVD化されるとはとても思えないけどな。

じゃあ総制作費20億はどうやって回収するんだ？

皆さんからの厳しく優しいお返事感謝致します☆

ありがとうございます！！

次回からは正当な書き込みしますので、また宜しくお願いします！！

しかしお前ら凄いな。
ドラゴンナイトを見てるって事は、海外からＤＶＤ輸入してるか
海外に在住してるか、ドラゴンナイトを見るためだけに海外に旅行しにいってるかとかそんな感じなんだろ？

ストリーミングは合法だ！とか、ＹｏｕＴｕｂｅの動画は宣伝になるとかいって
金払わないと見れないようなＯＶＡとか昔の名作アニメとか見てる連中はこのスレの住人を見習うべきだと思う

耳が痛すぎてへこむな。実際DVD出てさえいればよろこんで購入してるんだが…。

10話ずつ4パックか20話を2パック販売にしてください

52名無しより愛をこめてsage2009/02/07(土) 05:14:02 ID:+Fs1kjMv0
※戻ってきたLen、歩き去ろうとする。Kit Taylorが問い詰める。

KT "Wait. What just happened?"
適当訳：待ってくれ。今何が起こったんだ？

Len "He has been vented."
適当訳：彼はventしてしまった。

KT "Vented?"
適当訳：ventだって？

Len "Trapped, in the Advent Void, the dimension between our worlds."
適当訳：我々の世界の狭間にある次元、Advent Voidに閉じ込められてしまったんだ。

KT "Wait, trapped?"
適当訳：閉じ込められたって…

Len "It's what happens when Kamen Riders have been defeated."
適当訳：Kamen Riderが敗北した場合、そうなる。

KT "Wait, so when does he come back?"
適当訳：じゃあ、彼はいつ戻ってこれるんだ？

Len "He doesn't."
適当訳：(もう二度と)帰ってこない。

Len "It is why you can't stop or lose the battle."
適当訳：だから、お前はもう戦いから降りたり負けたりできないってことだ。

来年地上波で放送するってのはマジなの？
あとレンの声が松田さんってのも

仮面ライダードラゴンナイト：「龍騎」原作の米ドラマ　日本語版にオリジナルの松田悟志も
http://mainichi.jp/enta/mantan/entama/graph/20090831/

来年の地上波の放送局をはやく知りたい
普通に考えるとテレ朝っぽいけど、海外ＳＦドラマは教育テレビのイメージがつよい。

昔やっていた、初期のパワーレンジャー吹き替え版みたいに、
テレ朝深夜枠でやるんじゃないの？

真二がオリじゃないだと・・・・・orz

>>594
それ下手すりゃテレ朝系列でも地方局じゃやらない可能性大だな…

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E9%81%94%E5%A4%AE
三条の推薦…な訳は無いか

>>594
関西はKBSかサンテレビだな…
しかも平日の夕方…

つーか、吹き替え陣もライダー経験者何気に多くね？

てか、主演の鈴木以外、声優含めてみんなそうじゃん！

おお、すごいな！

＞放送は、東映チャンネルと、１０月１日に開局予定の東映チャンネルＨＤで
＞２０１０年春からは地上波で放送、同夏にはＤＶＤも発売される。
これは買うしか。

>>590
どこの誤爆？

>>599
【特撮】「仮面ライダードラゴンナイト」日本語吹き替え版、東映チャンネルで10月、地上波で来春放送　ドラ
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1251714827/

W松田の共演か…ザンキさんは何役なのかしら？

>>601
ゼイヴィアックス（Xaviax）かもなｗ
あと、キットのオヤジって線もあるかもしれん。

Maya：　芳賀優里亜
Kit：　　 鈴木達央
Len：　　松田悟志　　　は確定として、

＞（後列左から）遊佐浩二さん、杉田智和さん、神谷浩史さん、松田賢二さん
の配役はそれぞれ何の役なのかな。
役柄というか出番の量だけで考えると

Xaviax：　序盤から出ずっぱりの黒幕、台詞も非常に多い。色んな身分を偽って勧誘。
Torque：　14話まで出番の多い詐欺師ゾルダ。
Strike：　　中盤以降も活躍し続ける狡猾な悪役、ハッカー王蛇。
Wrath：　　中盤から出番多目？になりそうなXaviaxの切り札、傀儡オーディン。

それぞれこの辺なのかな。Richie騙したりBrad強請ったりしたときのように、
Xavi役は愛想いい声も使い分ける必要ありそうだけど、どの人なんだろ。

>>603
ザンキさんがやっぱりXaviaxじゃね？
他の3人は爽やか過ぎると思うんだけどな。Xaviaxにしてはｗ
でもカニって可能性もあるなｗ

化け蟹つながりかｗ

鈴木達央って特撮好きだったね

20話を見た。

・遺された手紙とKitの決意。
・Cho兄弟はどこまでもチンピラ。
・いけすかないババァ、Mayaの調査内容をパクろうと計画。

武器召喚とか細かいCGも結構がんばってる様子。

今ウィキペディア見てきたけど、第１シーズンが第15話まででトータルで全40話。
もしかしてDVDは各５話収録になるのかな？

season1：01-15
season2：16-28
season3：29-40
ブラジル放送版の切り方見てると、こんな区分なのかも。

ライダーの名前は向こうのままでやるんだよな？

変身がカメンライドになるぐらいだからなー・・・

マジで地上波どうなるんだろ？
地方とか、系列局ではやってくれるのかな？

まあ、DVD出るらしいからいいか。DVDは、音声切替で吹き替えなしとか、
字幕の有無とかも出来たら嬉しいけど、そこまではやってくれないかな？

東映チャンネルなんだから地方とか系列局って関係無いじゃん。CSなんだからさ。

>>613

＞２０１０年春からは地上波で放送（>>592のリンク先の記事）

＞マジで地上波どうなるんだろ？（>>612で書いた文章）

すまんm(__)m 少し前のレスを見とけばよかった。

ザンキ松田さんは仮面ライダーキャモ→
龍騎版のベルデ(黒田アーサー)らしい

松田悟志は吹き替え上手いとしてザンキ松田氏は、また東映のお気に入り役者贔屓か

>>617
芳賀もお気に入りだよね
二人でライダー出演記録伸ばしてる？

http://www.presepe.jp/m44/show/id/3S1rhqn_Po8=
【CAST】
キット・テイラー（仮面ライダードラゴンナイト）：鈴木達央
レン（仮面ライダーウイングナイト）：松田悟志
マヤ・ヤング：芳賀優里亜
ドリュー・ランシング（仮面ライダートルク）：遊佐浩二
ジェームズ・トレイドモア（仮面ライダーストライク）：杉田智和
クリス・ラミレス（仮面ライダースティング）：神谷浩史
グラント・ステイリー（仮面ライダーキャモ）：松田賢二
リッチー・プレストン（仮面ライダーインサイザー）：高橋広樹
ブラッド・バレット（仮面ライダートラスト）：山本匠馬
ユーブロン：小山剛志
トレント・モーズリー（マヤの友人）：梶裕貴
レイシー・シェリダン（マヤの友人）：小松由佳
フランク・テイラー（キットの父親）：小山力也
ゼイビアックス：大塚芳忠

お！
小山力也がこういう形でライダーシリーズに復帰か！

しかし、山本匠馬まで参加とは。

オーディンもいんのね＞ユーブロン：小山剛志

斬鬼さんでありガルルさん、も声優として出るんだな

キュアパッションもいるな…

キュアパッションがガングロに…

デネブがおる

ライダー
仮面ライダードラゴンナイト／キット・テイラー(龍騎)　　　　　：鈴木達央
仮面ライダーウィングナイト／レン(ナイト)　　　　　　　　　　　：松田悟志　(仮面ライダーナイト@龍騎)
仮面ライダーインサイザー／リッチー・プレストン(シザース) ：高橋広樹　(洋画吹き替え多数)
仮面ライダートルク／ドリュー・ランシング(ゾルダ)　　　　　　：遊佐浩二　(ウラタロス@電王)
仮面ライダーキャモ／グラント・ステイリー(ベルデ)　　　　　 ：松田賢二　(仮面ライダーザンキ@響鬼、ガルル@キバ)
仮面ライダーストライク／ジェームズ・トレイドモア(王蛇)　　 ：杉田智和　(キバットバット3世@キバ)
仮面ライダートラスト／ブラッド・バレット(ガイ)　　　　　　　　 ：山本匠馬　(仮面ライダーダークキバ@キバ)
仮面ライダースティング／クリス・ラミレス(ライア)　　　　　　 ：神谷浩史　(幽汽@電王劇場版)

仮面ライダーアックス／ダニー・チョウ(タイガ)
仮面ライダースピアー／アルバート・チョウ(インペラー)
仮面ライダーサイレン／ケイス(ファム)
仮面ライダーラース／ヴィック・フレイザー(オーディン)
仮面ライダーオニクス／　　　　　　　　　　　(リュウガ)
ユーブロン／　　　　　　　　　　　　　(オルタナティブゼロ)　　：小山剛志　(仮面ライダーオーディン＋各バイザー音声@龍騎)
ゼイビアックス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：大塚芳忠　(洋画吹き替え多数、デネブ@電王)

一般人(端役除く)
マヤ・ヤング　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：芳賀優里亜　(園田真理@555、鈴木深央@キバ)
トレント・モーズリー(マヤの友人)　　　　　　　　　　　　　　　　：梶裕貴　　(洋画吹き替え多数)
レイシー・シェリダン(マヤの友人)　　　　　　　　　　　　　　　　：小松由佳　(洋画吹き替え多数、キュアパッション)
グレイス・キーファー
ミシェル・ウォルシュ
フランク・テイラー(キットの父親)　　　　　　　　　　　　　　　　　：小山力也　(洋画吹き替え多数、霞のジョー@BLACK RX)
グリムス刑事

うまく揃ってないけどこんな感じかな。この面子なら>>496も満足できるだろうな。
声優さっぱりわからんので(↑は全部wiki参考)おかしいところがあったら訂正よろしく。

銀さんが王蛇ｗ
糖分足らなくてイライラするんだよ

鈴木達央は特撮関係は仕事無いしややマイナーだな
ＦＥとかガイキングとか知ってる人少なそうだし
とりあえずwikipedia張っておく
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E9%81%94%E5%A4%AE

http://dragonknight.jp/
公式サイトに吹き替え版予告編が出てるな。

わざわざ片言っぽくカメンライダーいうのが熱い

でも、ライダー好きな人なのね。好きな人がやってくれるなら安心だわ

他のキャラもライダーに縁のある人を呼んだりするんだろうか
アックスとスピアに地獄兄弟とか（流石に無いだろうが）

>>632
他の人選見てると、その線は結構ありそうだね。
特撮作品でのアテレコ経験者はやっぱ安心して起用できるんだろうし。

Cho兄弟は真性のチンピラ野郎っぽいけど、声が地獄兄弟になったらイメージまで変わっちゃいそうだ。

OP曲はそのまんま使うのかな？

オープニングは原曲でいいと思う。
日本版エンドクレジット用の歌とかあるかもな。
歌手はマツケンと悟志が熱唱。

アメリカの俳優は良いね、ガチムチが居て
ディケイドのユウスケとかチビでヒョロいから見てられなかった

公式サイトの一番下…

Together we'll be stronger...

ストロンガーはいないよなｗ

初めにキットとレンが共闘したとき
次いでクリスとも手を結んだときに出てきた台詞だからな
レンの座右の銘かなんかじゃねｗ

ドラゴンナイト日本版公式ホムペ出来てたよー
http://www.dragonknight.jp/

ガイシュツだでや

>>636
ガチムキじゃ変身する意味がないじゃんｗ

DRAGON KNIGHTに後に続けて他のライダーも海外ドラマ化しないかな？
電王や響鬼は昔話や鬼とか日本固有の文化がモチーフだから難しいだろうけど
クウガ、アギト、５５５あたりなら日本での実績もあるし設定も変更しても大丈夫だからいけそうな気が
特に５５５は当時のＰがいないクウガ、ギルスのきぐるみが紛失してるアギトと違って全く問題無いし
メカニカルなデザインだからアメリカ受けしそうな予感がするなあ。

>>642
アギトはキリスト教圏だとそのままの設定だと不評そうだな

今試しに一話冒頭見たけどナイトがカッコいいバイク乗ってたな

海外版まだ話終わってないんだっけ？
だとするとアビス輸出してあっちの後半で出てくる可能性もあると考えていいのかな？

戦隊・ライダーがバンダイ玩具販促枠であるように、向こうのパワーレンジャーも
キャラクターフィギュア中心に展開する玩具会社がスポンサーなんじゃなかったかな。

翻案元として龍騎が選ばれたのも、同路線で展開するにあたり
商品化可能なライダー数が一番多いのが一因ってのを最近どっかで読んだ気が。

仮にそれが正しいとするなら、555は結構ハードルが高い部類じゃないかな。
日本でもオルフェノクソフビが駄目だったけど、木場たち3人が出る
オルフェノクvsオルフェノク戦部分が向こうでも受けないような気がする。


ついでにそういう観点から「次」を予測した場合、カブト辺りが候補にあがりそうだと思うんだが
そもそもKRDKが商売的にペイできるか、次につながるかがまだ未知数だから、皮算用には違いない。

>>644
前にもそういう期待レスがあったけど、KRDKはディケイド以前に全部撮影が終わっていて
補修やゲルニュート増産を経た着ぐるみが帰国後改めてディケイド撮影に用いられたって順番。
アビス出たら筋がさらに読めなくなって面白そうなんだけどな。

日本だとライダーが3人でも十分商売になってるけど向こうだと通用しないの？
映画版入れれば５５５は5人登場させられるしどうしても足りないなら新規で増やすとかは無理か？
日本固有の文化だから無理かと思ったが思い返せば向こうは忍者や侍も好きだから電王や響鬼も一応いけたりしないかね

カブトは虫だからウケ悪いんじゃない？

パワレンは劇場版が製作されたけど、この作品は期待できんかな？

向こうは単体よりもコレクション性の高いフィギュア展開ができる作品かどうかが大事っぽい。

となるとやっぱり龍騎以外だとカブトしかないのか
ＤＣＤも設定変えればいけるかな？

あっちの俳優は生身でアクションできるのがいいよな

海外版キバとか見てみたいなあ。
ゴシック要素強めで。

海外版ディケイドは各ライダーが過去作品である認識がない分、
話がちゃんとまとまってしまいそうだ。

http://joycart8.net/rubberduck/detail.php?seq=1693&kw=
ベルトも輸入されるのだろうか

キバをアメリカナイズするなら過去編や恋愛はほぼカットされるだろうな

主役とバウンティハンターなイクサとヴィランっぽいサガがいればなんとかなりそうだけど

>>645
パワレンもドラゴンナイトもアメリカではバンダイアメリカ。
ttp://www.bandai.com/

>>647
ビートルボーグ（ビーファイター）はメタリックス（BFカブト）と併せて2シーズン。
マスクドライダー（BLACK RX）も同じ。
虫はイマイチ受けが悪い。

龍騎の次は５５５って噂無かったか？

アメリカではヒーロー的な動物はライオンよりもゴリラ。
人間に近いからだそうだ。

照英 乙

出演者に空手の世界チャンピオンがいるみたいだな

http://www.howtotrick.com/kamen-rider.htm
one of the main stars is martial artist Matt Mullins, a 5-time Kickboxing/Karate World Champion.

主演の一人は格闘家マット・マリンズ、5度に渡りキックボクシング/空手の世界チャンピオンとなっている。
レン役の人、強そうだと思ったらそんなプロフィールが。

キックボクシングもやってたのか　すげーな
ディスカバリーチャンネルのなんかの番組に出てたなこの人

それにしても制作費20億ってすごいな。
カブトの制作費が3千万>>553っていうのが本当だとすると、
ドラマパート以外のほとんどが 『龍騎』 の使い回しの 『DRAGON KNIGHT』 で、
どこにそんな大金を投じる余地があったのかちょっと不思議に思う。
いや、どんどん使ってくれて良いんだけど。

だってアメリカは組合があって定価で人を雇わないといけないし、
たででロケ場所を貸してくれる所なんてないんだもん。

3千万って一話あたりの制作費じゃないの？

着ぐるみの制作費が1体200万超。
クウガの序盤に作るだけ作って焼いちゃった教会セットはあれだけで1億近く。

>>663
5話あたりを見るとわかるが、結構な分量で新撮があるから。
ストーリー的にも、(主に生存ライダーの差異のせいで)後半に行くほど使い回しが効かなくなってるようだし。

そう考えるとクウガはいろんな意味でよく最後まで完走したな…

クウガは久々のライダーって事で気合入れてたんだろ

最後はキューバだしな。

>>664
なるほど、撮影環境の違いか・・
>>665
あ〜、そうかも知れないね。
30千万×50話＋諸々で大体近い金額になるだろうし・・・
>>666
新撮 良いよね。
ストーリーも異なってるから 『龍騎』 知ってても別作品としてまた見ようって楽しめるし。

この番組自体は新しいけど、ハイビジョン制作なのだろうか？
戦闘シーンは日本の使いまわしが多いとなると、龍騎にはHDマスター無いはずだよね。

小山力也
霞のジョー以来の出演かな。今回は声優としてだけど

>>671
みりゃ分かるが、日本版の使いまわしなんて一切無い
それどころか、日本版の上を行っている。
ただ、ミラーワールドは使いまわしの疑惑があるが。
あと東映HDでも放映されるから、リマスターくらいはやってそうだが

一切ないってのは嘘だろｗ
レンは変身しないほうが強そうだｗ

一切無い、は言い過ぎだろｗ
ベノスネーカーとかフルCGモンスター出すシーンは基本的に使い回してるはず。
エビルダイバーに飛び乗って逃走したりとか、向こうで作ったシーンもあったな。

その分、武器有り含めて新撮の格闘シーンは日本より気合入ってる回も多いと思った。

第一シーズンは龍騎：新撮で半々ってところか。
五話のバイクアクション以降は新撮部分がどんどん増えてる感じ。
第二シーズンは新撮が大半。

えっ、ドラゴンナイトって向こうで好評なの？

シザースの活躍がまた拝めるんだね！

一度、龍騎を見てる人間にとって楽しめますかね？
一度見てるから楽しめるって考え方もあるだろうけど

>>678
設定は同じだが、話は別物。
王蛇が同じ指名手配犯でも、知能犯的なハッカーになったり、タイガ&ガイが兄弟で泥棒やってたり、オーディン(ラス)に中身が居たりと全キャラクター大胆な変更が成されている。

もっと明確な善対悪になっており、龍騎にも｢ミラーワールドに関係しているらしい、行方不明の父親を探す｣という明確な参加目的が与えられている。

あと、モンスターがワラワラ出る。

>>678
展開や特撮シーンが原作をなぞるのは序盤数話だけ。
後はだんだん新撮シーンが増える上、既存シーンも順番や使われ方が違っていたりする。
各ライダーも、性格や背景、戦う理由、脱落順等が龍騎とは大幅に異なり、
また脱落シーンもそれぞれ新規に用意されているため、龍騎視聴済みでもいい意味で先が読めない。

というわけで、オリジナルの龍騎本編とはほぼ別物と考えて差し支えないはず。

あとは、楽しめるかどうかは人によりけりだからなんとも言えないが
20話まで見た限りでは、龍騎の名に恥じないクオリティに仕上がっていると思う。

>>677蟹は蟹のまんまだよ。ただゾルダがね…

>>677
視聴率最低で商品が売れないとやばいらしいぞ

>>682
アメリカで受けなくても、世界展開するんだろ？

ただ、壊滅的に人気ないと、DRAGON KNIGHTの次がないってことだと思うけど。

次は555って噂もあったけど、どうするんだろうな。

>>アメリカで受けなくても、

それじゃただのオナニーじゃん

変身シーンのCGが何だか・・・
何だろ。派手にすりゃいいってもんじゃないだろｗ

>>682
公式で動画配信してるんだから視聴率ははなから意識してないだろ

dragonknight最新話どこでみれる？

キャスト見たけどザンキさんとウラが鬼同士で鬼ごっこする訳だな。あの回が待ち遠しい。
もしかして狙ってるんだろうかw

東映チャンネルＨＤが１８００円って、ますますたけぇな

東映チャンネル高いけど、もう４年間ずっと続けて契約してる
やっぱり一番録画率が高いチャンネルだ。
ただＨＤはガードがキツイから迷うな。

で、ドラナイもＨＤ放送するんだよね。
ＳＤオリジナル素材との差はどうなるのかな？

海外じゃ受けないだろうけど、これ面白いけどな。
リュウキの駄目な部分を修正した感じになってるし

ワームやZECTの基本設定をそのままにして、カブトのアメリカ版を作ったのが見てみたいな。

アメリカだとこういうハードな設定を上手く活かして面白いドラマ作れそうだ。

>>679
なんだか本当の意味でリ・イマジネーション龍騎なのかもしれないな。
なるほどタイガとガイを兄弟にするのはいいアイデアだ。

>>692
主人公の性格を努力型の凡人にすれば宇宙の戦士の現代版になるな

カブトの虫モチーフが海外で受けないなら似たものにモチーフ変えちゃえばいいんでないかと

OP曲は向こうそのままみたいで安心したけど
CDとか発売されないかな
あの曲大好きだ

>>692
マスクドフォームは何の意味があるの？とか
ワームは何でとっとと政府要人に擬態しないの？とか
加速対策を持たないゼクトルーパーは自殺志願者なの？とか
合理的でない所をバンバンつっこまれそうだ

マスクドファームはサナギマン式で一定時間経たないとライダーフォームに変身できなくて
ライダーはワーム対策にゼクトで開発されたけど
ワームが政府高官に擬態してゼクトの実権も掌握されてしまった世界にしとけｗ
ゼクトルーパーが尖兵でなｗ
虫っぽいマスク被ってるのはそのためとか

電王とかどうなんだろうか。
ライダーの種類が多い（龍騎、カブト）か
一人のライダーのフォームが多い（クウガ、電王、キバ）
の方がいいと思うんだけどな。

電王は、ソード、ロッド、アックス、ガンで容姿が違うから
ベン10みたいだなって思っただけなんだけどな

>>698
そんな設定、数話でキャストオフされましたよ

http://mainichi.jp/enta/mantan/entama/graph/20090831/2.jpg

主役の吹き替えの人はなんで１人だけ踏ん反り返ってるの？

おならを我慢してる　もしくは　うんこもらしちゃって、どうしようもない状態

>>702
さしずめ松田は匂いを堪えて必死な状態だな

ザンキさん声優かよ

松田賢二さん、スカルマンにも出てた。
あと、ドラゴンクエストソードでも小西遼生、木下あゆみと一緒にやってたね。

海外版響鬼なら色んな意味で見てみたい

>>701
その座り方のほうが楽だからなんじゃないの？

>>706
「和」の部分を完全に消去した響鬼なんて話が成り立つのか？

魔物を清める聖職者の設定になるかもな

ニンジャ！フジヤマ！とかすきそうだから鬼もいけんじゃねｗ

これには期待してる

っていうかどんだけ龍騎好きなんだオレw

>>711
安心しろ
ここにいるほぼ全員がおまいさんと同意見だ

21話は神回だった。このままの路線でいくなら
>>711や俺らの期待を裏切らない一作になると思う。

龍騎はもともとガンダム世代の子達には支持されてからなぁ

龍騎が３対１で押してる…だと…？
でもってキット君ついにやっちまったあぁぁぁぁ

あと、事前に見て知ってはいたけどファム役の人がエロス
日本のファムもあれだけセクシーな人起用してればなぁ

加藤夏希は十分魅力的な役者だったんじゃないかな。
ケイス役がえろかっこよすぎるのは同意。しかも今後出番多いらしいぜ。
あと、ひどいネタバレになって申し訳ないが、、、




JTCのマヤへのアプローチって、浅倉が桃井令子に近づいた一件のオマージュだったのかもしれないな。

>>677
並行輸入ショップでドラゴンナイトの玩具買おうと思ってるんだけど
日本でも来年春に地上波で放送されると言う事は日本でも玩具発売するのかな？
誰か教えて！

>>708
いやそもそも和がどれほどあったのかという作品だったと思うぞ。

>>717
地上波の放送体制次第じゃない？
ベン10の件もあるし、ひょっとしたらバンダイが正規輸入するかもしれないよ。

21話のストライクベントのシーンとファイナルベント構えのシーンの
ドラグレッダーは新しく作ったようだな。
日本のと比べると尾が雑になってる。

よく見てるな、たしかに剣部分が銀一色でつるつるっぽく見える。
胴体の銀カラーリング部分も少し黄色くなってるような。

無論偶然の一致なんだけど、USBメモリが出てきてあまりのシンクロぶりに笑った。

19話でスピアーがベントインしたカードってＦＶなのにＡＶ発動したよな…？

ストライクベントといえばアックスのストライクベントも新規造型だよね？
ＳＩＣみたいな爪になってる

>>719
地上波放送と言っても子供の見る時間帯かどうかわからないからな。
テレ朝に子供枠とれそうな時間帯ってあったっけ？
早朝か深夜放送になる確率が一番高いように思うんだが。

>>723
この秋新設する火曜7時の枠は？
半年後 19:00か、19:30 空いてるかもな。
その枠で放送できないかもしれないけど。

…時間考えれば、地上波よりBS朝日でやった方がいいのかもな。

>>724
焼き直しの海外ドラマで、しかも東映チャンネルで放送済みの作品に
ゴールデンタイムを与えるほど甘くはないよ。
第一スポンサーがつかない。
バンダイや丸大ハムが新商品展開できないのにやるわきゃない。

ソフト化も先の可能性あるしね。

外人使っても素材は中古は中古だからな、ゴールデンって発想がw
来期からテレ朝は深夜番組新規制作番組ほとんどを、取り止めにすると発表した。
深夜は再放送、もしくは有りもの時間帯になる。CS先行番組じゃそこが濃厚だろ。

>>724
今の火曜7時枠って空前の低レベルでどこの局も人気番組不在だからな…十分可能性はあると思う。

いや、ないだろ。CMスポンサーもなかなかつかんだろうし。

>>728
日本で正規に玩具展開するならバンダイはつくでしょ。
アメリカの玩具販売してるのバンダイ・アメリカでしょ。

まあ、一社提供じゃ厳しいと思うけどね。

ん〜思い切ってスカパー契約してしまおうか
1ヶ月に再放送ありで8話見られるのって結構魅力的だ
地上波でも自分の地方で放送あるかわからないし
契約する、もしくは既に契約してる人いる？

>>729
今のバンダイナムコのスポンサー基知らないんだねw

視聴率不振で玩具の売れ行きも微妙ですが
アドネスは龍騎で撤退で無く５５５以降もリメイクしてくれるのでしょうか？
自分はブレイド、ディケイドリメイクいて欲しいし
アギト、ギルス、クウガはディケイドで出せばいいと思いますが？

女ライダーって龍騎くらいしかいないけど
海外では女いないとつまらんっ　とかあるのかな

>>733
つまらんっていうか、女性差別とかでうるさいんじゃない？
あと、あっちでは人種も全部（白・黒・黄）出さないといけないとかいう話があるとかないとか

ひかりＴＶが10月から東映チャンネル入るっぽい！
入ってて良かったー。

いつになったらサバイブやオルタナティブが出るのか気になる

特にオルタナティブはサイコローグはとっくに出ているというのに

海外での視聴率、当時の米RXより低いような・・・
まあ、もう40話と決まっているから視聴率も関係ないか
８月１日(第16話)
「Kamen Rider Dragon Knight」(CW)―― 0.3/2
８月８日(第17話)
「Kamen Rider Dragon Knight」(CW)―― 0.5/2
８月15日(第18話)
「Kamen Rider Dragon Knight」(CW)―― 0.5/2
８月22日(第19話)
「Kamen Rider Dragon Knight」(CW)―― 0.6/3

>>736
じゃあ海外リメイクライダーはドラゴンナイトで撤退（打ち切り）って事？

ブラジルでは好調だと聞いたけどな
アメリカの視聴率だけでは決まらないんじゃないかな
世界各国に展開してるんだし

制作費の捉え方の話も参考になるな。

視聴率的に大半の子供層は視聴やめてしまって固定ファンだけになってるようだし
日本で放映する場合もこの数字が参考にされるであろうことを考えれば、
やっぱ深夜ひっそり流す形になるんじゃないかな。

続編は関連商品の売り上げ次第って話も、推して知るべしだと思う。

こんな大人同士が殺しあってるのってガキは見ないだろｗ
向こうのコアなオタが見てるだけだと思う

>>739
やっぱりそうなるか…

関東圏はテレ朝でやりそうだけどな。
他の地域がテレ朝の系列局でやるかって話になってくるよな。

DVDまで待つしかないのか。
せめて二ヶ国語英語字幕もつけて欲しいんだがなｗ

お先に東映chで来月から見とくなw

東映チャンネルのＨＤじゃない方は２ヶ国語でやるのか
それともステレオ吹替えか？

人口が違うから米の視聴率の基準がよく分からないけど
やっぱ低めなの？

>>739
で売り上げはどうなの？
俺はブレイド、カブト、ディケイドリメイクして欲しいから
応援するけど？

この配役を見てると、むしろ遊佐さんが北岡先生の声をあてるのが見たくなってきた。
「お前、いきなりアウトってわけ。」とか言わせたいｗ

>>745
なんで疑問形なのかわからんけど、向こうの玩具を買って応援って意味ならがんばってくれ。

>>730
してるよ。
特撮なら懐かしいものから平成のものまでやってるから。
CSアンテナが設置できるかどうかが最大の問題なので、電気屋さんと相談。
有線引けるなら問題ないが

いくらなんでもディケイドのリメイクは無いと思う

>>748
光をひっぱってるなら、スカパー！光でアンテナ不要

松田賢二はすごいな、というか呼ばれたから来てるんだろうけど
そんなに丁度いいギャラなんだろうか

そのクラスの俳優なら月に30万以上貰えれば良いほう

支払うギャラに対する客寄せ率は、今までのシリーズで
使ってきた俳優の中でも高いランクにいると思う＞ザンキさん

>>749
なんで？

>>754
ありえない事は無いかもしれないけど
難しいと思う

ディケイドを作るにはそれなりに作品をリメイクしなきゃならんからな

ドラゴンナイトが突然大好評になって続編決定、
以降何年もに渡って歴代平成ライダーがリメイクされ続けて
それらが全て打ち切られずにセールス成功してれば、
いつかディケイドリメイクの日も来るかもしれないな。

続編の有無も玩具の売れ行き次第だそうだが
その玩具すら現地点で売れておらず投げ売り状態。
もう続編製作は無いのかな？
ソース
↓
http://willowick.seesaa.net/article/127644134.html

>>757
パワーレンジャーのケースだな。

>>757
リメイクして欲しい平成ライダーてなんだ?
俺はキバかな
西洋目線でキバをやったら結構クールになるんじゃない?

タイムリーに有益な情報が。KRDKの動向気にかけてくれていてありがたいな。

ブラジル他、今後放映される諸外国での評価がどうあれ、
肝心の製作元アメリカでの視聴率・玩具売り上げ不振を踏まえれば、
現実問題として同路線での仮面ライダーシリーズリメイクは頓挫したも同然なんだろうか。

ないとは思うが、不採算が響きすぎて日本でのDVD販売凍結とかなるとあれだし
東映チャンネルHD入って録画しておいた方がいいのかな…。

まずはスカパーHDスレを覗いて録画に関する阿鼻叫喚を体験してくるのだｗ

録画やばいの？
そのスレどこ？ｗ

>>713
確かに２１話は良かった
特にファイナルベントとストライクベントは迫力が凄かった

http://www.monster-japan.co.jp/items/kamen_rider/other/other_page.html
輸入物だからだと思うけど、少し高い

22話を見たが、サイレン無双だった。動きも声もえろい。そして強い。

龍騎でファムの声や出番の少なさが残念だった人なんかは
22話だけでも見る価値あるよ。

>>734
ひかりTVマジか！

ファムがレイプされる回なんてさすがアメリカだと思った

なん・・・だと・・・

子供番組だから。

ケイスがえろかっこよすぎる件
ファムとは違うのだよ、ファムとは！
あと、レンより強いかもって予告で仄めかしてるがマジか

パパスの言動がいよいよ怪しくなってきた
キットの聞いてるパパスの声はザビ公の罠ってことでFA？

血の絆は何にも勝るって言ったろ、人助けなんか優先してどうするんだ！とか
なんかパパの言動怪しすぎるよな。

昏睡状態のヴィック・フレイザー（＝オーディン)がザビ公の隠し玉になるらしいし
魂抜いたボディに入って腹話術やってる可能性はあると思う。

>>766
スーツアクターは前田浩＝男だぞ？
それでもいいの？
前田浩「俺はシザースとタイガ以外は全部演じました。」（ハイパーホビーインタビュー）
まあ二コール・ランドルという「パワーレンジャータイムフォース」でナディラの
スタントウーマンがやってる時もあるけどそっちの方？
>>771
俺は金髪白人のケイスよりもヒスパニックのマヤの方がタイプだぞ。

>>773
女キャラのスーアクが男とか、スタントじゃ普通だろ
絶対数が足りないのだから仕方が無い

久しぶりに来たらスレが伸びててびびったｗ
そうか、日本版の放送が決まったのか・・

できればパワーレンジャーのようにシリーズ化してもらって
ゴシックなキバや、ＣＳＩのようなカブトが見たいんだけど
アメリカでは視聴率低いわ、
玩具売れてないわで大ピンチなんですね・・orz

日本は大幅に遅れての放送だし、玩具なんかもあまり応援できないからキツイね；


ドラゴンナイトは龍騎のライダー出し惜しみ＆中だるみが無くてサクサク進むのは
改善されてると思うけど、
音楽もストーリーもメリハリがなく、コメディ要素も減ってるから、
お子様受けは悪いよね・・

日本のは、子供向けなんだけど、親とかマニアが一緒に見ちゃうちょうど良いバランスだったんだなって思った（＾＾；

本格的に日本放送始まったら本スレとネタバレスレ分けた方がいいのかな？

>>776
来月でいいよ

衛星でしかも東映なんて高いチャンネル放映を見る奴ってどんくらいの需要なんだろう。
ネタバレ立てても毎月落ちるような事態になるかもよ。

東映チャンネルは特オタなら見てるやつそこそこいるだろ

始まってからの伸び具合にもよるんじゃね

面白そうなのに、PVセンスないなぁ・・・
ぐっちゃぐっちゃじゃないか

23話を見た。

どの陣営も色々大変なことになってるようで。JTCの弟の話はその場に合わせた作り話だったのかな。
龍騎の特撮部分、サバイブが出ないシーンはほぼ使い切りかけてるように見えるんだけど大丈夫なんだろうか。

ところで地上波で放送する際にバンダイアメリカの玩具も逆輸入するの？
俺、ドラッグバイザーとアメリカオリジナルバイクと４インチフィギュア買おうと思うんだけど
地上波放送の際に日本のバンダイが正規輸入したらお金勿体無いじゃん。
正規輸入されるなら今焦って買うより地上波放送されるまで待った方が良いのかな？

>>767
番組ガイドの裏表紙めくったあたりの「新チャンネルラインナップ」にのってたよ

そういや久々にWikiみたんだが更新されてびっくりした

ジェノサイダー使えないのかと思ったがモンスターとして出てきそうだな

リュウガで須賀こないかなー・・・
あれ？リュウガに当たるライダー出てくるんだっけ？

オニクスだな。ついに出てきたよ

真のヒーロー『仮面ライダー』とは

「仮面ライダー龍騎」批評


この作品に最も欠けていた物は、「ヒーロー番組は教育番組だ。」と言う言葉に内包された哲学だと思います。

龍騎のカードデッキを手に入れた城戸真司が、秋山蓮と神埼優衣と出会い、ライダー同士の戦いに身を投じると言う内容でした。

自分は、「宇宙刑事シャイダー」を物差しにしてこの作品を視聴しました。
宇宙刑事シャイダーとなった沢村大と地球を狙うフーマとの戦いと言う背景に描かれるフーマの手に掛かり、
悪事に手を染める子供達をシャイダーとアニーが救う内容は、ギャバン、シャリバンと比べると見劣りするものの、
ヒーロー作品の基本に忠実で、制作者が何を伝えたいのかも分かりやすく十分な説得力も備わっていました。

それと比べてこの作品で披露したものは、ミラーワールドと言う神崎士郎の作ったリングで展開されるライダー同士の潰し合いと神崎士郎のエゴ。
ライダーになった人物を見ても、悪徳刑事、弁護士・北岡秀一、北岡でも無罪に出来ないほどの凶悪犯、
ゲーム感覚でライダーになった学生、歪んだ英雄願望にとりつかれた男等、胸糞が悪くなる人物ばかり。
その上、話の後のほうに出現するライダーほど不快なオーラが強くなる傾向があり、最後は北岡や浅倉のそれを掻き消すほど強くなってしまった。

ヒーロー番組の基本どころか子供達まで蔑ろにした作品には、最悪の評価が妥当だと思います。

こりゃまたでかい釣り針だな。

ディケイドスレで改編されてる奴じゃねえか

>>786
でねーよ。常識的に考えて。
>>788
「ヒーロー番組は教育番組だ。」・・・・・・ハア？
お前本気で言ってんの？
言ってたら真性キチガイか不良かやっさんだな？
ガラの悪いチンピラ不良、やっさんがヒーロー、
レイプありDVあり、アバレンジャーみたいに弱い物イジメ集団リンチあり
バイオレンスに満ちた有害図書だからパワーレンジャーや欧米仮面ライダーみたいに
リメイクされるんだろがＷ
但し完全に良い番組にはならんけどな。
おまけに出演者であるチンピラ、不良、やっさんの多くが
口が悪く、５歳前後かそれ以上に年齢詐欺したり
（どう見ても１０歳年齢をサバ読んでるオッサンが２年前にいた）
経歴詐称に人種詐欺、民族詐欺（自称・純日本人とか言ってるアホと信者に限って日本人で無いんだが・・。）
出身地詐欺、その他エピソード捏造・・・・・。
コイツらどう見ても正しき模範で無くガラの悪い不良。
よってヒーロー番組のほとんどは教育番組で無く有害図書
特に戦隊のゴレンジャー〜ゴーオンジャー、
仮面ライダーのzxまでの昭和作品、響鬼除く（但し中村優一は不良）平成全作品、
その他ヒーローシリーズ
それから関係ない事書いてスレ荒らすのは止めろ。
お前の信仰してる有害図書も最悪の評価が妥当な有害図書だからな。

>>791これはひどい

>>788
主人公を全く見ていないと言わざるを得ない。
龍騎は「人殺しの禁忌」を一番良く伝えていたライダーだったと思うが？
劇中で真司はもちろん蓮までも人殺しへの抵抗感を抱えていた。
人を殺すことによって、自分が背負う罪に耐え切れないと感じていたから。
その辺をよくわかっていない以上、実のある意見とは思えない。

つまり何が言いたいかというと、スレ違い

そろってコピペにマジレスとか

>>788
SPIRITSスレにまで書き込むなよ

コピペにマジレスかよｗ

>>788
地球は狙う全人類の敵と戦えばゴキブリでもヒーローになる

７８８は龍騎が嫌いなだけだそうです＾＾
批判はアンチでやれ

７８８は龍騎が嫌いなだけだそうです＾＾
批判はアンチでやれ

>>792
事実を言っただけだろｗそれを認めれない現実逃避のお前は惨め過ぎる。
お下品でガラの悪いチンピラを批判されて言い返せない
キモイゲイオヤジ涙目ｗ

コピペにマジレスするなと

>>797
お前の優しさにローチさんが感激しています

ドラゴンナイト版のソフビを出す方法。

タグを付け替える。

お安い再販商法だな

DK版ガンバライドカードをつけるとか
リペイントバージョンにするとかやれば売れるかもよ。

公式サイトで登場人物を見たけど、
リュウガとオルタナティブの正体は不明なんだな。

24話観た。
龍騎vsリュウガは新撮かな？　一部日本の流用してるのかな？
原作のリュウガとかは観てないからよくわからんが、かっこよかったな
パパの言葉がザビ公のものかどうかは、今のとこまだブラックボックス
でも、OPで13人居るライダーが何故「ライダーが12人」と言われていたのか
予告を観て分かったような気がする
というかキットそろそろやべぇ

24話を見た。ネタバレ含んだ感想とかはもちょっと待った方がいいのかな。

>>807
あの格闘シーンは
新撮　　　　　　廊下で格闘、オニクス蹴りモーションでDKを制圧
劇場版龍騎　地下で格闘、オニクスが壁に叩き付けられて黒竜呼んで赤竜も出てきて〜
新撮　　　　　　また廊下に戻ってDKが天井まで叩き付けられてダウン

で繋いでるっぽい。似た背景の場所探して頑張ってるな。

ドラゴンナイトの情報あまり仕入れていなくて今チェックしたら吹替えでぷにと斬鬼さんと太牙がいて噴いたｗ
蓮は本人だって知っていたけどこれは意外だった
しかし東映はこの3人が好きだな

>>809
キャスティングは武部Pの担当らしいから

>>810
じゃあケイスは夏希になるの？
やめてくれない？

ttp://www.youtube.com/watch?v=3BqnSzx-UMs
KRDKの海外玩具（↑は変身ベルト)

>>809
本業が声優の人もライダー経験者多いよｗ

声優に落ちたアキラってのもいるがな

>>811
なんで夏希じゃ駄目なんだよ？

キット役の声優の鈴木達央が、ドラゴンナイトのアフレコ裏話を語ってる
ここのパート3で聴けるよ
http://www.animate.tv/radio/details.php?id=payopayo

主要声優記者会見で痛い子が二人いたなあ

だから今時アニメ系の声優を選択すると
なんだかなあ・・って感じがする

痛い子ってのは腐女子？

杉田がまたすべってたんだろ

>>815
地獄少女３期とマイメロ見てから
質問し直してください、奴のアフレコはマジで辛いから。
もう声優の仕事奪ったり、ゴリ推しはウンザリ。

ドラゴンナイトの吹き替え俳優達
ぷに ダブル松田 山匠はアフレコ大丈夫かな

フィギュア王見たけど商品展開は期待できる見たい。
バンダイアメリカの正規逆輸入？
それともHDMサイズのリアルフィギュア？

どんなことが書いてあったの？

ひかりＴＶ、有料だったorz
大人しく地上波を待つか・・・

公式見てきたけどインペラーの人が、オリジナルの佐野まんみたいな風貌でワロタ

>>823
記者会見の事を中心に書いていた
商品展開は示唆っぽい事が書いてただけだけど
まあ、このスレの住人の皆さんは今回のフィギュア王は絶対見て欲しいね！

>>820
そもそもドラゴンナイトのファムは龍騎と比べるとキャラが違うからな
わざわざ夏希にする必要はないし

深夜帯でもいいから放送して欲しいな。

>>828
放送はすると思うが、バンダイアメリカのフィギュアの再販は止めて欲しい。
理由は輸入ショップで定価の倍で買った事をひたすら後悔するから。
実は俺アメリカオリジナルバイク２体とドラッグバイザーを
買おうか躊躇ってるとこなんだ。今手に入れた場合、
日本でも来年発売されたら激しく後悔する。
逆にHDM創絶のドラゴンナイト編を発売して欲しい。
Wが色違いなのでその分ドラゴンナイトに力入れれると思う。
だからラインナップはウイングナイト、ファム、王蛇、ゾルダ、
タイガ、ライア、ベルデ希望。
龍騎は再販で良い。

>>783=829かな。

向こうで既に投売り処分モードに入ってるようだし、色々悩んでるとそのうち販売終了したりして。
書店でフィギュア王探してみたけどまだWが表紙の10月号しか置いてなかった。

>>830
＞向こうで既に投売り処分モードに入ってるようだし
それがトイザラスやアマゾンのサイト見たが
定価だったし王蛇とライアは１９ドル台だった。
ところでガイ以降のライダーはいつ出るんだろ？

本当だ、値段戻ってる。
いったん半額にした商品を定価に戻すってどんな経緯があったんだろ？

そりゃ東映チャンネル放送開始でバカな日本人が買うと、商魂激しい米帝人は思うさ

いや俺でもそうするわ

24話を見た。

リュウガはもう出番ないだろうな。
話の急展開ぶりとライダーの残り考えると、29-40話がどうなるのか全く読めん。

ま、リュウガなんて所詮手抜きデザインライダーだもんな。
だからああいう設定にリメイクされても仕方ない。
あれだったらアビスを出せばよかったんだよ。

>>835
25話の間違いか？

あの離反フラグ壊しはかっこよかった。久々にキット主人公してたな
ケイスも結構空気読める奴だよな、「彼だけの力で勝たせたほうがいい」なんて

25話だった。Cho兄弟は最後までひどい役回りだったな。

特撮ニュータイプ読んだ
春の地上波待ち
楽しみ

ひょっとしてフジの土11枠かな？10月から「ターミネーター」やって、以降海外ドラマ枠になるらしいが。

なんでテレ朝からフジになるんだよ

あげ

まさかアビスってこっちが初出?

ないない。

撮影順はドラゴンナイト→（衣装輸入）→ディケイド

>>839
じゃあバンダイアメリカの玩具を正規輸入することは無いの？
それならバンダイアメリカの玩具が投げ売りされたら並行輸入ショップで買うわ。

>>845
>>839に対してなんでそんなレスになるの？意味わからん

『撮影が終わるまでオリジナルは見なかったんだ』

>>846
だって夜中に放送される海外ドラマで
子供向けの展開があるわけないじゃん。

吹き替えの映像見た。
レン役の松田(悟)は当時と良くも悪くも変わらない。
ヒロイン記者のユリアは初体験でやや声が籠もってる。
後は声優だから普通に安定してる。
敵ボスはデネブの声だった人。

ほーちゅーか
ヤザンめ・・・・

今日初めてこれの情報知って飛んできた。
当時、龍騎が大好きだったんだよ・・・
最終回終わった直後のCMで、「真司くんを、蓮を忘れないでね」って
メッセージが出てきたの今でも覚えてるわ。
今回内容は特撮部分の映像使いまわしのパワーレンジャー方式で
ストーリーとか全然関係なさそうだけど、松田悟志がナイト役の声
やるらしいので一応見るわ・・・

>>848
日本では深夜放映かもしれんがアメリカでは普通の子供番組だろ
お前こそ何言ってんだ？

>>851
http://image.blog.livedoor.jp/jaerac/imgs/2/2/22916d02.jpg
http://image.blog.livedoor.jp/jaerac/imgs/1/e/1e1e17b4.jpg
http://image.blog.livedoor.jp/jaerac/imgs/6/a/6afaa42c.jpg

これかｗ

斬鬼さんが記者会見で「日本より金が掛かってるのが悔しい」みたいな事言ったら
前列に座ってた蓮や周りが笑ってたのが印象的だった、やっぱそう思ってたんだ。

芳賀ヘタクソ過ぎ
これには不快感

視聴率調べてくれてるブログでも言ってたけど、
向こうの金の掛け方のアベレージからいえば別に資金潤沢ってわけでもないような。

ついでに東映のようなノウハウや人材、使い回しセットが存在しない(撮ってるところはPRとは別)ことを
考えれば、「乏しいなりにがんばって撮ってる」レベルじゃね。

うんヘタだ。はじめてなのは分かるが。
口の中でしゃべってて、空気といっしょに外に出してないってああいう声なんだろうな。

>>852
話が通じなかったみたいだが、
日本では深夜やローカルだとすると
従来の子供向け玩具展開は無理かと思ったと言いたかった。
つまりバンダイアメリカの玩具を日本で逆輸入発売するのは無さそうな気がする。
BEN１０だって日本のバンダイはバンダイアメリカの玩具を正規輸入発売したわけではないだろ？

>>852は「展開」を「玩具の展開」じゃなく「ストーリー展開」と思ってるんじゃないのか

まあ逆輸入販売の可能性は限りなく低い、でFA

変身の掛け声を吹き替え版でもキットとレンが二人とも
「クヮーメン　ルヮーイダッ！」
って発音してたのにﾜﾛﾀ。
演出上、ああいう形に統一したんだろうな。

早くDVD欲しいけど来年の夏か……長いな…
地上波は来年の春かららしいけど
一部の地域＋地上波仕様と命して一部声優変わってたりしてそうな気が……あぁCS加入して早く見たいけど金が無いorz

明日からだったような
どちらにしろ早く見てぇ〜

>>854
主なシーンは日本の使い回しだから
その分新撮部に費用を濃縮できるとか

PWRとか見ていると既存撮影分の使用比率ってそんなに多くなくなるんだよね
結局は徐々にだが新撮影やら凝った特撮やら追加せざるなくなるので
撮影部分の流用が、もの凄い圧縮効果を何時までも得るとは思いにくい
　それよりも、キャラクターデザインや発注に掛ける時間と交渉の煩わしさや、
玩具開発への投資が少なくて済むのが大きいんじゃないかな

さあ今日の４時が日本初放映ですね

>>866
おい！4時に起きたら「最終兵器彼女」がやってたぜ

今月から東映チャンネルもHD化に合わせて、常時点灯ロゴになっちまったぜ。

地上波は今やってるディケイド再放送の後番組なんじゃないの

1話終わったけど尺短いな

ウィングナイトはドラゴンナイトの契約後に襲わなかったな

そして蟹が２話で早くも登場したな