パワーレンジャーを語ろう　シーズン6

インペラー役の俳優の名前がトニーサノだけど、佐野満と同じ苗字なのはただの偶然だよな？
公式サイトも出来て、EPISODESで14話までのサブタイトルとストーリーを紹介している
http://www.4kids.tv/show/kamen-rider/characters

ドラゴンナイトもやはり日本版と比べて大幅に性格が変わるのか？

>>137

RPMの情報はまだでてこなさそうなので、場つなぎに
仮面ライダーの方のキャラ設定の和訳でも。

仮面ライダートルク(ゾルダ)
ドリュー・ランシング

カリスマ的なセンスを持つ詐欺師で、
キットを騙してとレンと仲たがいさせようとしている。
友好的な振りをしてキットに近づき、
レンは悪の手先であると吹聴する。

仮面ライダーインサイザー(シザース)
リッチー・プレストン

裕福な家庭で甘やかされて育ってきたが、
ある時家を追われてしまう。
ゆがんだエリート意識をもつスノッブ(SNOB)
である。

原作での登場順で。次はライアとかガイを。

日米共にゾルダの資格者は、トリックスター的存在だな。
アメリカの方は詐欺師で、日本はスーパー弁護士（超有能な秘書つき）だしｗ

何だかおもしろそうだなドラゴンナイト

場つなぎ仮面ライダープロフィール和訳その2です。

仮面ライダースティング(ライア)
クリス・ラミレス

海兵隊隊員であったが、ぜんそくを患い
除隊となった。清い心と義侠心の持ち主であるが、
自分が利用されていることに気づいていない。


仮面ライダースラスト(ガイ)
ブラッド・バレット

生意気で怖いもの知らずの
モトクロッサーだったが、
不正が発覚し永久追放となる。


仮面ライダーストライク(王蛇)
ジェームズ・トレードモア

ハッカーとUFO研究者の顔を持つ、
誇大妄想主義者。己の利益のために
あらゆる機密情報を盗み出しており、
米国政府から指名手配されている。

・・・これはこれで面白そうだ。

王蛇は逆の意味で危険な人物として描かれるんだなぁ……

俺も自分でプロフィール読んでみるかね

場つなぎ仮面ライダープロフィール和訳その3です。
すれ違いなのでこれで仕上げちゃいます。
仮面ライダーシレン(ファム)
ケイス
仮面ライダーの紅一点。ミラーワールドにおける戦いで
死亡したと思われていたが、レンに奪われたカードデッキを
取り返すため現れる。ミラーワールドを守ることを己の使命とする、
気性の激しい戦士。

仮面ライダーカモ(ベルデ)
グラント・ステーリー
地下闘技場で戦って生計を立てている格闘家。
自分の最強の座を守るためには不正や反則も平然と行う。

仮面ライダーアックス(タイガ)
ダニー・チョウ
世の中金が全てと考える盗賊。だがそれは家族を守るためであり、
家族に危害を加えるものには容赦しない。

仮面ライダースピア(インペラー)
アルバート・チョウ
ダニーの弟。兄を手伝いたい一心で参戦。戦士と
しては未熟だが、その分予想のつかない動きをする。

仮面ライダーラス(オーディン)
ヴィック・フレイサー
力自慢の土木作業員。作業中の事故でこん睡状態に陥ったところを、
悪の手先として利用されてしまう。(ラスは英語で激しい怒り、の意)