【方言】　ｳﾙﾄﾗﾏﾝの名言を方言で語れ　帰省2日目

沖縄語でやってくれる人いないかなあ

保守

セブン｢ウルトラ警備隊 西へ｣オリジナル

キリヤマ：えっ、研究を中止しろだって？
ダン：そうです、そうすればペダン星人も地球から退却すると証言しています。
フルハシ：ダン、お前 ペダン星人に会ったのか？
ダン：あの女が現れて僕に誓ったんだ。
ソガ：あの女って アンダーソンの事か？
ダン：そうです。
フルハシ：ケッ、あんなスパイの言う事が信じられるかっ。
ダン：本当です、宇宙人同士、いやっ 地球人とペダン星人の約束として、このことを協議してきたんです。
アンヌ：もし本当なら最高にいいわ。あたしたちが欲しいものは平和なんですもの。
アマギ：その言葉が真実ならな。
ダン：みんな 何をうたぐってるんだ？まず 相手を信じる事です。それでなければ 人間は永遠に平和をつかむ事なんか出来っこないんだ！
中略．熱弁を振るったダンだったが…
アンヌ：ダン、アンダーソンさんは完全に記憶を失っているわ。
ダン：えっ？
アンヌ：ペダン星人に記憶を消されているのよ。土田博士：ペダン星人の誠意とやらも 怪しいもんだね、えっ ダン君？
返す言葉もなく苦々しい表情で部屋を出るダン 以下略

強烈な皮肉を飛ばした博士ですが、神戸に出現したスーパーロボットを｢素晴らしいメカニズムだ！｣と思わず絶賛？フルハシ隊員がたしなめるシーンがありました。
なんだかお茶目な博士ですねぇ(苦笑)。

セブン｢ウルトラ警備隊 西へ｣　新潟弁

キリヤマ：え、研究んこと中止しろってがか？
ダン：そら、そすればペダン星んしょも地球から退却すって証言してがらて。
フルハシ：ダン、おめさん ペダン星んしょに会ったがかや？
ダン：あの女んしょが現いておれに誓ったがいや。
ソガ：あの女んしょって アンダーソン事らか？
ダン：そうら。
フルハシ：ケッ、あんげなスパイん言う事が信じらいるがか。
ダン：本当られー、宇宙人同士、やっ 地球んしょとペダン星んしょの約束らって、こんこと協議してきたがよ。
アンヌ：もし本当らったら バッカいいこてね。おれたちが欲しいもん平和らすけん。
アマギ：そん言葉が真実らったら らろものぅ。
ダン：ねら 何うたぐってるがれ？いっち最初 相手信じる事らねっかて。
　　　そいでねば 人間は永遠に平和んことつかむ事がん出来ねぇねっかて！
中略．熱弁を振るったダンだったが…
アンヌ：ダンや、アンダーソンさんまったく記憶失くしてるれー。
ダン：えっ？
アンヌ：ペダン星んしょに記憶消さいてるがーよ。
土田博士：ペダン星んしょん誠意ってがーも 怪しいもんらねか、のう ダン君？
返す言葉もなく苦々しい表情で部屋を出るダン 以下略

セブン｢ウルトラ警備隊 西へ｣岡山弁

キリヤマ：えっ、研究を中止しろじゃとぉ？
ダン：そうじゃ、そうすりゃあーペダン星人も地球から退却すると証言しとるで。
フルハシ：ダン、おめぇー ペダン星人におぅーたんか？
ダン：あの女が現れてわしに誓ぉーたんじゃ。
ソガ：あの女いうて アンダーソンの事か？
ダン：そうじゃ。
フルハシ：ケッ、あげぇーなスパイの言う事が信じられるかぁ。
ダン：ほんまじゃ、宇宙人同士、いやっ 地球人とペダン星人の約束じゃいうて、このことを協議してきたんじゃ。
アンヌ：もしほんまなら最高にええわ。あたしらが欲しいもんは平和なんじゃけん。
アマギ：その言葉がほんまならのう。
ダン：おめぇーら 何をうたごぉーとんならぁ？まず 相手を信じる事じゃ。せぇーでなきゃあー 人間は永遠に
平和をつかむ事なんか出来りゃーへんのじゃあ！
中略．熱弁を振るったダンだったが…
アンヌ：ダン、アンダーソンさんは完全に記憶をうしのぉーとるでぇ。
ダン：えっ？
アンヌ：ペダン星人に記憶を消されとるんよ。
土田博士：ペダン星人の誠意いうーんも 怪しいもんじゃ、のう ダン君？
返す言葉もなく苦々しい表情で部屋を出るダン 以下略

セブン｢ウルトラ警備隊 西へ｣宮崎弁

キリヤマ：えっ、研究を中止しろてや？
ダン：ですです、そんげすりゃペダン星人も地球かい出てくち言うちょりますが。
フルハシ：ダン、お前 ペダン星人におたつか？
ダン：あの女が現れてかい俺んちこたっちゃが。
ソガ：あの女って アンダーソンがこつか？
ダン：ですが。
フルハシ：ケッ、あんげなスパイの言うちょっこつ信じらるっかて。
ダン：まこつですて、宇宙人同士、いやっ 宮崎人とペダン星人の約束として、こんこつを協議してきたってすが。
アンヌ：もしまこつやったらてげいいわ。あたしたちが欲しっとは平和やっちゃかいよ。
アマギ：そん言葉がまこつならやけどよ。
ダン：みんな ナンうたぐっちょっとか？まず 相手を信じらないかんど。そいでなかったら 人間はふけんねして平和をつかむこつなんかできんとぞぉ！
中略．熱弁を振るったダンだったが…
アンヌ：ダン、アンダーソンさんは完全に記憶がのうなっちょってねえ。
ダン：えっ？
アンヌ：ペダン星人に記憶を消されちょっつよ。
土田博士：ペダン星人が誠意ちゆうちょんのも 怪しいもんじゃげな、あっ ダン君？
返す言葉もなく苦々しい表情で部屋を出るダン 以下略

セブン｢ウルトラ警備隊 西へ｣大阪・船場言葉

キリヤマ：えっ、研究やめ言わはるんだっか？
ダン：さいだ。　そないしやはるんやったらペダン星人も地球からいのうゆうてはります。
フルハシ：ダン、おまはんペダン星人とおうたんでっか？
ダン：あの女がきよって僕に誓いましたんや。
ソガ：あの女ちゅうたら、アンダーソンはんの事でっかいな？
ダン：へえ、さいだ。
フルハシ：ケッ、あないなスパイの抜かしょおる事が信じられまっかいなっ。
ダン：いやホンマだす、宇宙人同士、もとい地球人とペダン星人の約束やゆうて、
こんことを協議してきましたんだす。
アンヌ：もしホンマやったらごっつええ話やわ。うちらが欲しいもんは平和ですねやもん。
アマギ：その言葉がまっことやったらな。
ダン：みなはん、何うたぐったはるんだす？まず向こうさんを信じたる事でっせ。
せやなかったら人間は永遠に平和をつかむなんちゅうことは叶やしまへんで！

中略．熱弁を振るうたダンでしたんやけど…

アンヌ：ダンはん、アンダーソンはん、完全に記憶いってもうてはるわ。
ダン：えっ？
アンヌ：ペダン星人に記憶消されてはるんよ。
土田博士：ペダン星人の誠意ちゅうもんも怪しいもんだんな、えっ ダンはん？

返す言葉もなく苦々しい表情で部屋を出るダン 以下略

セブン「ウルトラ警備隊 西へ」津軽弁

キリヤマ：あっ、研究ばやめでまれってな？
ダン：んだ、そひゃーペダン星人も地球がら退却すってしゃんべっちゃーど。
フルハシ：ダン、なや ペダン星人さ会ったんずな？
ダン：あのおなご出はてきてわさ誓ったんず。
ソガ：あのおなごってひゃー、 アンダーソンのごっとだんず？
ダン：んだ。
フルハシ：ケッ、あすたらだスパイのしゃんべ信じらえるもんだな。
ダン：ふんとだでば、宇宙人同士、なんも 地球人どペダン星人の約束じごっとで、このごどば協議してきたんだや。
アンヌ：もしかへば本当だらたんげもいがべねな。わんど欲しいのっきゃ平和だんだはんで。
アマギ：そのしゃんべ真実だばな。
ダン：なんど 何うだぐっちゃのよ？まんず 相手ば信じる事だべな。んでにゃっきゃ 人間っきゃ永遠に平和ばつかめ
らいねんでさい！

中略．熱弁ば振るったダンであったどもよ…

アンヌ：ダン、アンダーソンさんっきゃすっかど記憶ばねぐすてまってらばろ。
ダン：あっ？
アンヌ：ペダン星人さ記憶っと消さえでまっちゅんたや。
土田博士：ペダン星人の誠意じのもおがすけんたもんだな。えっ、ダン君？

返す言葉もねんでえへこつけだ面つぎで部屋ば出るダン 以下略

補遺
ダン：だまぐらがすたなペダン星人や…（標準語：裏切ったなペダン星人め…）ｗ
ここの、怒りに燃えるダンの表情が（・∀・）ｲｲ!

セブン｢ウルトラ警備隊 西へ｣北海道弁　道央方面

キリヤマ：えっ、研究を中止しろだって？
ダン：そうでないかい、そしたらペダン星人も地球から退却すると証言してるんでない。
フルハシ：ダン、お前 ペダン星人に会ったのかい？
ダン：あの女が現れて僕に誓ったんでないかい。
ソガ：あの女って アンダーソンの事かい？
ダン：そうでない。
フルハシ：ケッ、あんなスパイの言う事が信じられるかっ。
ダン：本当ででないかい、宇宙人同士、いやっ 地球人とペダン星人の約束で、このことさ協議してきたんでない。
アンヌ：もし本当ならなまら良かったっショ。あたしたちが欲しいものは平和でショ。
アマギ：その言葉が真実ならな。
ダン：みんな 何さうたぐってるんでない↓？まず 相手を信じる事でないかい。そんでなきゃ 人間は永遠に平和をつかむ事なんか出来っこないんでない！
中略．熱弁を振るったダンだったべさが…
アンヌ：ダン、アンダーソンさんは完全に記憶を失っているっショ。
ダン：えっ？
アンヌ：ペダン星人に記憶を消されているっショ。土田博士：ペダン星人の誠意とやらも 怪しいもんだべ、えっ ダン君？
返す言葉もなくさ苦々しい表情で部屋を出るダン 以下略

いつものオリ屋さんじゃなくて申し訳ありませんが、出題者として飛び入り参加ｗ

ウルトラセブン第30話「栄光は誰れのために」オリジナル


ダン：青木、気をつけるんだぞ。
青木：俺一人犠牲になったって、やっつけてやりますよ。
ダン：青木、待て。うわあ！
青木：今だ！
（プラチク星人の操るマグマライザーと戦車隊の攻撃を受け、気を失うダン。その後孤軍奮闘する青木だったが…）
青木：ダンに勝てた。栄光は俺が掴んだんだ。うわああ！
（ダン同様、敵の砲撃で重傷を負う青木）
青木：くっ、畜生！ダンに栄光を…。

（意識を取り戻したダンはセブンに変身！）
アンヌ：あっ、ダンと青木隊員はどうしたのかしら？
ソガ：アンヌはマグマへ行け！俺たちは青木とダンを捜す。
アンヌ：はい。

（苦闘の末にエメリュウム光線で相手を火だるまにするセブン。戦いは終わったかに見えた）
ダン：青木〜！青木、しっかりしろ。マグマを奪回したし侵略者を叩き潰したぞ。
青木：私のための栄光が欲しかった…。ダンさん、私はあの時林の中で見たんです。
ダン：なにっ！
青木：その事さえ報告しておけば…。
ダン：貴様、なぜそれを早く言わなかったんだ！そのために何十人という隊員が。…バカ野郎！
青木：許してください…。
ダン：青木。だったら生き抜いて、その償いをするんだ…うっ？
（ダンの背後から忍び寄る骨格化したプラチク星人を、最期の力を振り絞りウルトラガンで撃ち抜く青木）
青木：ダンさん。これがあなたへの償いです…ぐふっ！
ダン：青木、青木ィ〜！…バカだな、貴様。青木、ウルトラ警備隊の栄光は、必ず守るぞ。

（息絶えた青木に黙祷を捧げるダン・ソガ・フルハシ〜ED）

ウルトラセブン第30話「栄光は誰れのために」大阪・河内弁

ダン：青木、用心せえよ。
青木：わし一人犠牲になってもうたかて、いてもうたりますわい。
ダン：青木、待ったらんかい。うわあ！
青木：よっしゃ、今や！
（プラチク星人の操るマグマライザーと戦車隊の攻撃を受け、気を失うダン。その後孤軍奮闘する青木だったが…）
青木：ダンに勝ったった。栄光はわしのもんじゃい。うわああ！
（ダン同様、敵の砲撃で重傷を負う青木）
青木：くっ、くそがっきゃあ！　ダンのクソガキに栄光を…。

（意識を取り戻したダンはセブンに変身！）
アンヌ：あっ、ダンと青木隊員、どないしたんやろ？
ソガ：アンヌはマグマへ行っとれ！　わしらぁ青木とダンを捜しよらあ。
アンヌ：へえ。

（苦闘の末にエメリュウム光線で相手を火だるまにするセブン。戦いは終わったかに見えた）
ダン：青木〜！青木、しっかりせんかい。マグマは奪い回したし侵略者はいてもうたぞ。
青木：わいのための栄光が欲しかったんや…。ダンさん、わいはあん時林の中で見とんや。
ダン：なんやてっ！
青木：その事さえ報告しとったら…。
ダン：われ、なんでそれ早よ言わなんだんや！そのために何十人っちゅう隊員が。…このアホンダラ！
青木：堪忍しとくんなはれ…。
ダン：青木。せやったら生き抜いて、その償いしたらんかい…うっ？
（ダンの背後から忍び寄る骨格化したプラチク星人を、最期の力を振り絞りウルトラガンで撃ち抜く青木）
青木：ダンさん。これがあんたへの償いっちゅうやつですわ…ぐふっ！
ダン：青木、青木ィ〜！…このアホが、ワレ。青木、ウルトラ警備隊の栄光は、必ず守ったるわい。

（息絶えた青木に黙祷を捧げるダン・ソガ・フルハシ〜ED）

ウルトラセブン第30話「栄光は誰れのために」新潟弁

ダン：青木や、気ぃつけれや。
青木：俺ん一人犠牲なったがて、くらすけてやるいやー。
ダン：青木、待てぃや。うわあ！
青木：今らっ！
（プラチク星人の操るマグマライザーと戦車隊の攻撃を受け、気を失うダン。その後孤軍奮闘する青木だったが…）
青木：ダンに勝てたぃやー。栄光は俺掴んだがら。うわああ！
（ダン同様、敵の砲撃で重傷を負う青木）
青木：くっ、畜生！ダンに栄光んこと…。

（意識を取り戻したダンはセブンに変身！）
アンヌ：お、ダンと青木隊員んがどしたがれ？
ソガ：アンヌ マグマ行けぃや！俺った青木とダンこと捜すいやー。
アンヌ：おお。

（苦闘の末にエメリュウム光線で相手を火だるまにするセブン。戦いは終わったかに見えた）
ダン：青木や〜！青木、しっかりすれて。マグマんこと奪回したがし侵略者こと叩き潰したんが。
青木：おれんための栄光こと欲しかったが…。ダンや、おれ、あん時林ん中で見たがて。
ダン：なにね！
青木：そん事さえおせーてくいりゃぁ…。
ダン：おめ、なじょしてそれはや言わねかったがらや！そんために十人ちう隊員が。…バカらいや！
青木：許してくんなせや…。
ダン：青木や。らったら生き抜いてのぅ、そん償いことするがて…うっ？
（ダンの背後から忍び寄る骨格化したプラチク星人を、最期の力を振り絞りウルトラガンで撃ち抜く青木）
青木：ダンさんや。こいがおめさんへの償いら…ぐふっ！
ダン：青木や、青木ィ〜！…バッカらのぅ、おめさんは。青木や、ウルトラ警備隊が栄光こと、ぜって守るいやー。

（息絶えた青木に黙祷を捧げるダン・ソガ・フルハシ〜ED）

ウルトラセブン第30話「栄光は誰れのために」津軽弁


ダン：青木、気つけれさ。
青木：わふとり犠牲さなってもや、ふたすけでやらい。
ダン：青木、待だながな。おろっ！
青木：今だばろ！
（プラチク星人のちょすマグマライザーど戦車隊の攻撃ば受けで、
やらえでまったダン。そのあどふとりすてけっぱる青木であったばってよ…）
青木：ダンさ勝でらじゃ。栄光っきゃわ掴んだんでさい。おろおろろ！
（ダンどふとじで、敵の砲撃にがってのれそれ怪我してまる青木）
青木：くっ、くそしこの！ダンだのさ栄光ば…。

（気ィついだダンっきゃセブンさなてまた！）
アンヌ：あっ、ダンど青木隊員どしちゃんだべの？
ソガ：アンヌっきゃマグマさ行げさ！わんど青木どダンば捜すはんで。
アンヌ：おや。

（たんげも苦してエメリュウム光線で相手ば火だるまさすセブン。戦いっきゃ終わったけんたに見えだ）
ダン：青木〜！青木、しゃきらどさながな。マグマば奪回したす侵略すてくるあえんどものれそれふたすけでまたど。
青木：わばりの栄光ば欲しすてあった…。ダンさん、わっきゃあんづぎはやすのながで見じゃんでさい。
ダン：何じごどだばっ！
青木：そのごっとばりでもすかへでりゃ…。
ダン：なよ、なしてそえばはえぐしゃんべらねすてあった！そえにがって何十人じ隊員や。…ほんずなす！
青木：めやぐすてまった…。
ダン：青木。ひゃあ生ぎ抜いでよ、その償いばしにゃまねべねな…うっ？
（ダンのけっつがら忍び寄っちゅー骨ガラだプラチク星人ば、最期の力っと振り絞ってウルトラガンで撃ってまる青木）
青木：ダンさん。こえなさばりの償いだはんで…ぐふっ！
ダン：青木、青木ィ〜！…ほんつけねやづだな、な。青木、ウルトラ警備隊の栄光っきゃ、なんたかんた守るはんでな。

（目落どすた青木さ黙祷ば捧げじゅーダン・ソガ・フルハシ〜ED）

ウルトラセブン第30話「栄光は誰れのために」宮崎弁

ダン：青木、気いつけえ。
青木：俺ひとっで犠牲になろうが、やっつけちゃっが。
ダン：青木、待たんか。うわあ！
青木：今じゃ！
（プラチク星人の操るマグマライザーと戦車隊の攻撃を受け、気を失うダン。その後孤軍奮闘する青木だったが…）
青木：ダンに勝てた。栄光は俺が掴んだったど。うわああ！
（ダン同様、敵の砲撃で重傷を負う青木）
青木：くっ、くそが！ダンに栄光を…。

（意識を取り戻したダンはセブンに変身！）
アンヌ：あっ、ダンと青木隊員はどんげなったじゃろか？
ソガ：アンヌはマグマへ行かんか！俺たちゃ青木とダンを捜しちょっかい。
アンヌ：はい。

（苦闘の末にエメリュウム光線で相手を火だるまにするセブン。戦いは終わったかに見えた）
ダン：青木〜！青木、しっかりしろて。マグマを奪回したし侵略者を叩き潰したが。
青木：俺がための栄光が欲しかってよ…。ダンさん、おらあん時林ん中じ見たってすわ。
ダン：なんてや！
青木：そんこつさえ報告しちょけばですよ…。
ダン：貴様、なしけそれはい言わんかったとか！そんために何十人ち隊員がよ。…がんたれかて！
青木：許しちくださいよ…。
ダン：青木よ。じゃったら生き抜いてかい、そん償いせんないかんど…うっ？
（ダンの背後から忍び寄る骨格化したプラチク星人を、最期の力を振り絞りウルトラガンで撃ち抜く青木）
青木：ダンさん。これがあんたへの償いですが…ぐふっ！
ダン：青木、青木ィ〜！…バカだな、貴様。青木、ウルトラ警備隊の栄光は、必ず守っちゃっぞ。

（息絶えた青木に黙祷を捧げるダン・ソガ・フルハシ〜ED）

津軽弁職人様、何もト書きまで変換しなくても。おろおろおろろw
実は>>136のメル欄にほんのちょっと泣いた(ﾉД`)

ウルトラセブン第30話「栄光は誰れのために」岡山弁


ダン：青木、気ぃつけるんでぇ。
青木：わし一人犠牲になったってなあ、やっつけちゃらあー。
ダン：青木、待てぇや。うわあ！
青木：今じゃ！
（プラチク星人の操るマグマライザーと戦車隊の攻撃を受け、気を失うダン。その後孤軍奮闘する青木だったが…）
青木：ダンに勝ったでぇ。栄光はわしが掴んだんじゃあ。うわああ！
（ダン同様、敵の砲撃で重傷を負う青木）
青木：くっ、くそったれぇ！ダンに栄光を…。

（意識を取り戻したダンはセブンに変身！）
アンヌ：あっ、ダンと青木隊員はどしたんじゃろーか？
ソガ：アンヌはマグマへ行けぇや！わしらぁーは青木とダンを捜すけん。
アンヌ：はい。

（苦闘の末にエメリュウム光線で相手を火だるまにするセブン。戦いは終わったかに見えた）
ダン：青木〜！青木、しっかりせぇ。マグマを奪回したし侵略者を叩き潰したでぇ。
青木：わしのための栄光が欲しかったんじゃ…。ダンさん、わしはあん時林の中で見たんじゃ。
ダン：なんじゃとぉ！
青木：その事さえ報告しておきゃあ…。
ダン：おめぇ、なんでそれをはよぉー言わなんだんならぁ！そのために何十人っちゅー隊員が。…バカたれぇ！
青木：堪忍してくれぇやあ…。
ダン：青木。じゃったら生き抜いて、その償いをするんじゃ…うっ？
（ダンの背後から忍び寄る骨格化したプラチク星人を、最期の力を振り絞りウルトラガンで撃ち抜く青木）
青木：ダンさん。これがあんたへの償いじゃあ…ぐふっ！
ダン：青木、青木ィ〜！…バカたれぇ、おめぇ。青木、ウルトラ警備隊の栄光は、ぜってぇー守るでぇ。

（息絶えた青木に黙祷を捧げるダン・ソガ・フルハシ〜ED）

しかしあれですね、ウルトラマンやセブンとかの古典は名言も出尽くした印象があったけど
探してみるとまだまだ埋もれてるいい台詞、意外とあるもんですねえ
2スレ目に突入しても、相変わらず機敏に方言変換してくれる各地区職人さんの即応性にも
唸らされっ放しですわ

帰ってきたウルトラマン「この怪獣は俺が殺る」オリジナル

アキ「次郎〜、次郎〜？　（ゴミの山の中に隠れている次郎たちに気づかないアキ）　しょうがないわねえ、
ランドセル放りっぱなしにして遊びに行ったっきりなんだから。次郎！　次郎〜！」
郷「アキちゃん！」
アキ「あっ、郷さん！」
郷「転任になった加藤隊長を送りに行ってきたんだ。」
アキ「あ、今日出発だったの？」
郷「どうしたんだい、こんなところで？」
アキ「次郎を探してんのよ、さっきまでこの辺にいたらしいんだけど･･･」
次郎たち「ワーーーッ！（ゴミの中から飛び出す）
アキ「きゃー」
郷「はっはっはっ」
アキ「次郎！　なにしてんのこんなところで！」
次郎「うわ〜〜〜い、ここまでおいで〜〜！（ポリバケツを被ったまま逃げていく）」
アキ「次郎！　次郎ってば！　ああん、郷さん、捕まえて！郷の車に乗り）ほらあそこ！」
（郷たちをからかいながら逃げる次郎と友達。やがて躓いてこける）
次郎「いてー！　起きられないよ〜！　助けて〜、はやく！」
郷「ははははは、（通信の手真似をし）ＭＡＴ本部ですか？　ただ今ポリバケドンニ匹捕まえました。
　　悪戯な怪獣で、どうしようもないやつらです。」
次郎「助けて〜！」
郷「はっはっは、（次郎君を起こし）よいしょ！」
次郎「ああ面白かった！　隠れてんの姉ちゃんわかんねえでやんの！」
アキ「こんなゴミバケツで遊んだりして、汚いわねえ・・・」
郷「次郎君、この穴どうして開けたんだい？」
次郎「最初から開いてたんだよ、な？」
友達「うん！　こうするとすぐ折れちゃうんだ。このポリバケツ腐ってんだ！」
アキ「ポリバケツが腐るはずないじゃないの！？」
郷「確かに腐ってるみたいだな・・・　次郎君、これどこにあったんだい？」
次郎「埋立地で拾ってきたんだ。」
郷「埋立地・・・！？　次郎君、そこへ案内してくれないか？」
次郎「うん！　いいよ！」

帰ってきたウルトラマン「この怪獣は俺が殺る」平易大阪弁

アキ「次郎〜、次郎〜？　（ゴミの山の中に隠れている次郎たちに気づかないアキ）ほんましゃあないなあ、
ランドセル放ったらかして遊びに行ってもうたきりやねんから。次郎！　次郎〜！」
郷「アキちゃん！」
アキ「あっ、郷さんやん！」
郷「転任しはった加藤隊長を送ってきたとこやねん。」
アキ「あ、今日出発しはったんや？」
郷「どないしたん、こないなとこで？」
アキ「次郎探してんねんよ、さっきまでこの辺におったらしねんけど･･･」
次郎たち「ワーーーッ！（ゴミの中から飛び出す）」
アキ「きゃー」
郷「はっはっはっ」
アキ「次郎！　なにしてんねんなこんなとこで！」
次郎「うわ〜〜〜い、ここまできてみ〜〜！（ポリバケツを被ったまま逃げていく）」
アキ「次郎！　次郎ってば！　ああん、郷さん、捕まえてえな！（郷の車に乗り）ほらあそこやん！」
（郷たちをからかいながら逃げる次郎と友達。やがて躓いてこける）
次郎「いてー！　起きられへんがな〜！　助けてえな〜、はよはよ〜！」
郷「ははははは、（通信の手真似をし）ＭＡＴ本部でっか？　ただ今ポリバケドンニ匹捕まえました。
　　てんごな怪獣で、どないもしょうのないやつらです。」
次郎「助けてえな〜！」
郷「はっはっは、（次郎君を起こし）よいしょ！」
次郎「ああおもろかった！　隠れてんのに姉ちゃんわからへんねやもん！」
アキ「こんなゴミバケツでほたえてもうて、汚のていかんわ・・・」
郷「次郎君、この穴どないして開けたんや？」
次郎「はじめから開いとってんで、な？」
友達「うん、せやで！　こないしたらすぐ折れてまうねん。このポリバケツ腐っとんねん！」
アキ「ポリバケツが腐るわけあらへんやないの！？」
郷「ほんま腐ってるよやな・・・　次郎君、これどこにあったんや？」
次郎「埋立地でひろてきてん。」
郷「埋立地・・・！？　次郎君、そこ案内してくれへん？」
次郎「うん！　ええで！」

帰ってきたウルトラマン「この怪獣は俺が殺る」新潟弁

アキ「次郎やぁ〜、次郎〜？　（ゴミの山の中に隠れている次郎たちに気づかないアキ）　
　　　しょあんめぇの、ランドセルことおっぽってあしびん行ったっきりってがら。次郎や！　次郎〜！」
郷「アキちゃんや！」
アキ「おお、郷さんらねかて！」
郷「転任なった加藤隊長こと送りん行ってきたがや。」
アキ「あ、今日出発んなったがか？」
郷「どうしたがや、こんげんとこで？」
アキ「次郎探してがいや、さっきまでこの辺いたみてぇらろものぅ･･･」
次郎たち「ワーーーッ！（ゴミの中から飛び出す）
アキ「きゃー」
郷「はっはっはっ」
アキ「次郎！　なにしてがれ　こんげなとこで！」
次郎「うわ〜〜〜い、ここまで来いて〜〜！（ポリバケツを被ったまま逃げていく）」
アキ「次郎！　次郎ってばさ！　ああん、郷さんや、捕まいてくんねかの！郷の車に乗り）ほれあこらて！」
（郷たちをからかいながら逃げる次郎と友達。やがて躓いてこける）
次郎「いってー！　起きらんねねっかや！　助けれ〜、はやぐ！」
郷「ははははは、（通信の手真似をし）ＭＡＴ本部らかの？　ほんの今ポリバケドンニ匹捕まいましたて。
　　悪戯こく怪獣での、どうしょもねやしららて。」
次郎「助けてくれて〜！」
郷「はっはっは、（次郎君を起こし）よいしょ！」
次郎「ああ おもしょかったいや！　隠れてんが姉ちゃん分からんねかったがいな！」
アキ「こんげゴミバケツで遊んだりしてのぅ、ばっちいねっかや・・・」
郷「次郎君、こん穴どんげして開けたがか？」
次郎「最初っから開いてたがーよ、のう？」
友達「おお！　こうしるとじき折っぽしょれるが。こんポリバケツ腐ってがや！」
アキ「ポリバケツが腐るわけねーねっかや！？」
郷「確かに腐ってるみてえらの・・・　次郎君、これどこあったがか？」
次郎「埋立地で拾ってきたが。」
郷「埋立地らぁ・・・！？　次郎君、そこへ案内してくんねかの？」
次郎「うん！　いいれ！」

帰ってきたウルトラマン「この怪獣は俺が殺る」岡山弁

アキ「次郎〜、次郎〜？　（ゴミの山の中に隠れている次郎たちに気づかないアキ）　しょうがねぇーなあ、
ランドセル放ったらかしにして遊びに行ったっきりなんじゃけん。次郎！　次郎〜！」
郷「アキちゃん！」 アキ「あっ、郷さん！」
郷「転任になった加藤隊長を送りに行ってきたんじゃ。」
アキ「あ、今日出発だったん？」
郷「どしたんなら、こんなとこで？」
アキ「次郎を探しとるんよ、さっきまでここら辺におったらしいんじゃけど･･･」
次郎たち「ワーーーッ！（ゴミの中から飛び出す）
アキ「きゃー」 郷「はっはっはっ」
アキ「次郎！　なにしょーんならこげぇーなとこで！」
次郎「うわ〜〜〜い、ここまできてみぃや〜〜！（ポリバケツを被ったまま逃げていく）」
アキ「次郎！　次郎ってば！　ああん、郷さん、捕まえてぇや！郷の車に乗り）ほらあっこ！」
（郷たちをからかいながら逃げる次郎と友達。やがて躓いてこける）
次郎「いてー！　起きられんわ〜！　助けてぇやぁ〜、はよぉ〜！」
郷「ははははは、（通信の手真似をし）ＭＡＴ本部ですか？　ただ今ポリバケドンニ匹捕まえました。
　　悪戯な怪獣で、どうしょーもねぇーやつらじゃ。」
次郎「助けてぇやぁ〜！」
郷「はっはっは、（次郎君を起こし）よいしょ！」
次郎「ああおもれかった！　隠れてんの姉ちゃんわからんのんで！」
アキ「こげぇーなゴミバケツで遊んだりなんかして、汚ねぇーなぁ・・・」
郷「次郎君、この穴なんで開けたんなら？」
次郎「最初から開いとったんで、なぁ？」
友達「うん！　こうするとすぐ折れるんで。このポリバケツ腐っとるんじゃ！」
アキ「ポリバケツが腐るわけねかろぉーがぁ！？」
郷「確かに腐っとるみてぇーじゃのう・・・　次郎君、これどこにあったんなら？」
次郎「埋立地でひろぉーてきたんじゃ。」
郷「埋立地・・・！？　次郎君、そけぇー案内してくれんか？」
次郎「うん！　ええよ！」

帰ってきたウルトラマン「この怪獣は俺が殺る」宮崎弁

アキ「次郎〜、次郎〜？　（ゴミの山の中に隠れている次郎たちに気づかないアキ）　てにゃわんがー、
ランドセルほらかしてかい遊びに行っしもたもんじゃ。次郎！　次郎〜！」
郷「アキちゃん！」
アキ「あっ、郷さん！」
郷「転任になりゃった加藤隊長を送りん行っちきたつよ。」
アキ「あ、今日出発じゃったとね？」
郷「どんげしたつや、こんげなとこで？」
アキ「次郎を探しちょっつよ、さっきまじこの辺におったらしっちゃけど･･･」
次郎たち「ワーーーッ！（ゴミの中から飛び出す）
アキ「きゃー」
郷「はっはっはっ」
アキ「次郎！　なんしちょっとねこんげなとこで！」
次郎「うわ〜〜〜い、ここまじこんね〜〜！（ポリバケツを被ったまま逃げていく）」
アキ「次郎！　次郎て！　ああん、郷さん、捕まえて！郷の車に乗り）ほらあっこ！」
（郷たちをからかいながら逃げる次郎と友達。やがて躓いてこける）
次郎「いちー！　起きられ〜ん！　助けて〜、はいく！」
郷「ははははは、（通信の手真似をし）ＭＡＴ本部ですか？　たった今ポリバケドンニ匹捕まえましたが。
　　わりー怪獣でですよ、どしゅんなりやらんですわ。」
次郎「助けて〜！」
郷「はっはっは、（次郎君を起こし）ほいしょ！」
次郎「ああオモれかった！　隠れちょんの姉ちゃんわかりやらんもんじゃが！」
アキ「こんげなゴミバケツちくじったりしてかい、きさねーわあ・・・」
郷「次郎君、こん穴ぼこどんげして開けたつか？」
次郎「初めっかい開いちょったとよ、な？」
友達「うん！　こんげすっとじき折れよるかいよ。このポリバケツ腐っちょっ！」
アキ「ポリバケツが腐りよるわけあろかい！？」
郷「確かに腐っちょるげな・・・　次郎君、こりどこあったつね？」
次郎「埋立地で拾ってきたつ。」
郷「埋立地・・・！？　次郎君、そこに案内してくれんか？」
次郎「うん！　いいよ！」

帰ってきたウルトラマン「この怪獣は俺が殺る」津軽弁

アキ「次郎〜、次郎〜？　（ゴミの山の中に隠れている次郎たちに気づかないアキ）　やんずねっきゃな、
ランドセルばぶなげでまって遊びさ行ったきりだんだはんで。次郎！　次郎〜！」
郷「アキちゃん！」
アキ「おろっ、郷さん！」
郷「転任さなった加藤隊長っとば送りに行ってきたんず。」
アキ「お、今日出発であったの？」
郷「なすたば、こしたどごで？」
アキ「次郎ば探しちゅのさ、さきたまでこの辺さいであったけんたども･･･」
次郎たち「ワーーーッ！（ゴミの中から飛び出す）
アキ「わいは」
郷「はっはっはっ」
アキ「次郎！　なしちゃんだばこすたどごで！」
次郎「うわ〜〜〜い、ここまんでこなが〜〜！（ポリバケツを被ったまま逃げていく）」
アキ「次郎！　次郎ずの！　ああん、郷さん、つかめでけろ！郷の車に乗り）ほろあそご！」
（郷たちをからかいながら逃げる次郎と友達。やがて躓いてこける）
次郎「いでじゃー！　起ぎらえねばな〜！　助けれさ〜、はぐ！」
郷「ははははは、（通信の手真似をし）ＭＡＴ本部だな？　たった今ポリバケドンニ匹つかめだじゃ。
　　ずるすけだ怪獣で、どすもなねやづんどだおん。」
次郎「助けでけろさ〜！」
郷「はっはっは、（次郎君を起こし）よいしょ！」
次郎「ああもへすてあった！　隠れじゃーのねっちゃすらねんじゅんず！」
アキ「こえんたゴミバケツで遊んじゃだのって、やばっちっきゃな・・・」
郷「次郎君、この穴ばどやすて開げだんだば？」
次郎「はなから開がっちゃんだや、な？」
友達「んだ！　こひゃあいとまがで折えでまるんだ。このポリバケツあめでらんだ！」
アキ「ポリバケツあめるわげねえべさ！？」
郷「確かにあめじゃんたな・・・　次郎君、こえどさあったば？」
次郎「埋立地でふらてきた。」
郷「埋立地・・・！？　次郎君、そさあべさ？」
次郎「うん！　わがりした！」

帰ってきたウルトラマン「この怪獣は俺が殺る」オリジナル２

さて、見事ゴキネズラを倒して基地に戻り、緊張の面持ちで新隊長を迎えるＭＡＴの面々。

南「南です！」
岸田「岸田です！」
上野「上野です！」
丘「丘です。」（それぞれと握手していく伊吹新隊長。郷の前まで来る）
郷「・・・郷です！（握手を求められ、逡巡する）
伊吹「出動禁止を命ぜられたことが不服なのかね？」
郷「いえ、決して。　確かに軽率でした！　・・・反省してます！」
伊吹「（手を差し出し、）・・・じゃあ握手してくれ。」
郷「はっ。　・・・・あいててててっ！！！」
伊吹「どうしたっ！」
郷「・・・いえ、何でも・・・」
伊吹「丘隊員！」
丘「はいっ！」
伊吹「郷隊員の右手を治療してやりたまえ！　ひどい打撲傷を負ってるらしいからな。」
丘「はい・・・」
南「隊長！　郷隊員の右手の傷は・・・　つまりその・・・　戦闘によるものではなくて・・・　その・・・」
伊吹「階段から転げ落ちたんだろう？」
南「あ、ええ、そ、そうです！」
伊吹「だがそれでいいじゃないか。私も気をつけるとしよう。
ＭＡＴの階段を駆け上がるときはな。　　・・・解散！」

上野「良かったな郷！」
郷「（南に腕を叩かれ）ああっ痛い痛い痛い！」　

（喜びに包まれてはしゃぐ一同

帰ってきたウルトラマン「この怪獣は俺が殺る」２　【大阪･船場言葉

さて、見事ゴキネズラを倒して基地に戻り、緊張の面持ちで新隊長を迎えるＭＡＴの面々。

南「南でおま！」
岸田「岸田でっさ！」
上野「上野ですう！」
丘「丘どす。」（それぞれと握手していく伊吹新隊長。郷の前まで来る）
郷「・・・郷でおます！（握手を求められ、逡巡する）
伊吹「出動禁止ゆうて言いつけされたんが不服でっしゃろか？」
郷「いや、そんなことひとつもあらしまへん。　ほんまのとこ軽率でおました！　・・・反省しとりま！」
伊吹「（手を差し出し、）・・・ほな握手といきまひょ。」
郷「へえ。　・・・・あいててててっ！！！」
伊吹「どないしたっ！」
郷「・・・いや、何もあらしまへん・・・」
伊吹「丘隊員！」
丘「へえ！」
伊吹「郷隊員の右手を診たっとくんなはれ！　ごっつ打ち傷こさえとるみたいや。」
丘「へえ・・・」
南「隊長！　郷隊員の右手の傷は・・・　つまりでんな・・・　戦闘でやったもんやのうて・・・　その・・・」
伊吹「階段から転げ落ちよったんやろ？」
南「あ、へえ、さ、さいだす！」
伊吹「せやけどそれでよろしやおまへんか。わても気いつけよりまひょ。
ＭＡＴの階段を駆け上がるおりにはな。　　・・・ほな解散！」

上野「良かったやないか郷！」
郷「（南に腕を叩かれ）ああっ痛い痛い痛い！」　

（喜びに包まれてはしゃぐ一同

帰ってきたウルトラマン「この怪獣は俺が殺る」新潟弁

さて、見事ゴキネズラを倒して基地に戻り、緊張の面持ちで新隊長を迎えるＭＡＴの面々。

南「南だて！」
岸田「岸田だいや！」
上野「上野ら！」
丘「丘らて。」（それぞれと握手していく伊吹新隊長。郷の前まで来る）
郷「・・・郷ですて！（握手を求められ、逡巡する）
伊吹「出動禁止こと命じらいたんが不服んがっか？」
郷「いや、そんなことね。　確かに軽率らったて！　・・・反省してますて！」
伊吹「（手を差し出し、）・・・じゃあ握手してくれや。」
郷「はっ。　・・・・あいててててっ！！！」
伊吹「どしたがや！」
郷「・・・いえ、何でもね・・・」
伊吹「丘隊員や！」
丘「はいっ！」
伊吹「郷隊員ん右手んこと、治療してやれいや！　ひっで打ち身でしんでるみてらしのう。」
丘「おお・・・」
南「隊長！　郷隊員の右手ん傷は・・・　つまりその・・・　戦闘でこしょいたんじゃねって・・・　その・・・」
伊吹「おお、階段から転げ落ちたがーろ？」
南「あ、ええ、そ、そら！」
伊吹「ろもそいでいいねっかさ。おれも気ぃつけることんしるて。
　　　ＭＡＴの階段こと駆け上がるときはのぅ。　　・・・解散ら！」

上野「いかったな郷や！」
郷「（南に腕を叩かれ）ああっ痛て痛て痛て！」　

（喜びに包まれてはしゃぐ一同

帰ってきたウルトラマン「この怪獣は俺が殺る」岡山弁

さて、見事ゴキネズラを倒して基地に戻り、緊張の面持ちで新隊長を迎えるＭＡＴの面々。

南「南じゃ！」
岸田「岸田じゃ！」
上野「上野じゃ！」
丘「丘です。」（それぞれと握手していく伊吹新隊長。郷の前まで来る）
郷「・・・郷じゃ！（握手を求められ、逡巡する）
伊吹「出動禁止を命ぜられたんが不服なんかぁ？」
郷「いや、そげぇなこたぁ。　確かに軽率じゃわ！　・・・反省してます！」
伊吹「（手を差し出し、）・・・じゃあ握手してくれぇや。」
郷「はっ。　・・・・あいててててっ！！！」
伊吹「どしたんならぁ！」
郷「・・・いや、何でもねぇわ・・・」
伊吹「丘隊員！」
丘「はいっ！」
伊吹「郷隊員の右手を診てやれぇや！　ひでぇー打ち身と怪我しとるみてぇーじゃけんな。」
丘「はい・・・」
南「隊長！　郷隊員の右手の傷は・・・　つまりじゃなその・・・　戦闘によるもんじゃのぉーて・・・　その・・・」
伊吹「階段から転げ落ちたんじゃろ？」
南「あ、ええ、そ、そうじゃ！」
伊吹「じゃがそれでええじゃねぇーか。わしも気ぃつけるとするかのう。
ＭＡＴの階段を駆け上がるときゃーな。　　・・・解散！」

上野「えかったのう郷！」
郷「（南に腕を叩かれ）ああっ痛ぇ痛ぇ痛ぇ！」　

（喜びに包まれてはしゃぐ一同

帰ってきたウルトラマン「この怪獣は俺が殺る」津軽弁

さて、見事ゴキネズラを倒して基地に戻り、緊張の面持ちで新隊長を迎えるＭＡＴの面々。

南「南だじゃ！」
岸田「岸田だでば！」
上野「上野だおん！」
丘「丘だのす。」（それぞれと握手していく伊吹新隊長。郷の前まで来る）
郷「・・・郷だね！（握手を求められ、逡巡する）
伊吹「出動禁止ばしゃんべらいだんず気さわりすちゃのな？」
郷「なんも、そえっきゃたんげもね。　確かに軽率であったじゃ！　・・・めやぐしてまてらおん！」
伊吹「（手を差し出し、）・・・ひゃあ握手してけろさ。」
郷「はっ。　・・・・あいででででえっ！！！」
伊吹「なすたば！」
郷「・・・なんも、どんでもね・・・」
伊吹「丘隊員！」
丘「何ですべ！」
伊吹「郷隊員の右けなば治してやれさ！　たんげだ打撲傷ばこさえだんたけんたはんでな。」
丘「あい・・・」
南「隊長！　郷隊員の右けなの傷っきゃ・・・　つまりそのよ・・・　戦闘でこさえだんでねすて・・・　
そのよ・・・」
伊吹「階段がらおっけで落ちだんだべよ？」
南「あ、んん、んだ、んだんだね！」
伊吹「だばってそえでいがべねな。わも気つけるごとさすが。 ＭＡＴの階段っとはけで上がるどぎっきゃな。
　　・・・解散！」

上野「いすてあったでばな郷！」
郷「（南に腕を叩かれ）ああっいでいでいで！」　

（喜びに包まれてはしゃぐ一同

帰ってきたウルトラマン「この怪獣は俺が殺る」宮崎弁

さて、見事ゴキネズラを倒して基地に戻り、緊張の面持ちで新隊長を迎えるＭＡＴの面々。

南「南です！」
岸田「岸田す！」
上野「上野ちますが！」
丘「丘です。」（それぞれと握手していく伊吹新隊長。郷の前まで来る）
郷「・・・郷です！（握手を求められ、逡巡する）
伊吹「出動禁止ゆわれたこっでハラかいちょっとか？」
郷「いえ、全然。　確かに軽率でした！　・・・反省してます！」
伊吹「（手を差し出し、）・・・じゃあ握手せんか。」
郷「はっ。　・・・・あちちちちちっ！！！」
伊吹「どんげしたかっ！」
郷「・・・いえ、何でも・・・」
伊吹「丘隊員！」
丘「はいっ！」
伊吹「郷隊員の右手を治しちゃらんね！　ひでえ打撲傷を患っちょるげな。」
丘「はい・・・」
南「隊長！　郷隊員が右手ん傷はですよ・・・　つまりそん・・・　戦闘によるもんじゃねしてかい・・・　そん・・・」
伊吹「階段かいコクり落ちたっちゃろが？」
南「あ、ええ、で、ですです！」
伊吹「けどそれでいいじゃろがち。俺も気いつけんないかんわあ。
ＭＡＴの階段を駆け上ぐっときゃな。　　・・・解散！」

上野「いかったなー郷！」
郷「（南に腕を叩かれ）ああっあちちちち！」　

（喜びに包まれてはしゃぐ一同

ウルトラセブン「遊星より愛をこめて」オリジナル

百窓ビル地下のアジトに集まるスペル星人。外ではダンとアンヌが見張りをしている。

スペル星人「これは今日の血だ。（腕時計の血液結晶を培養液に入れ、）
この血液結晶機もたいしたものだな。」
スペル星人「うん、実験はほぼ成功と見ていいだろうなあ。」
スペル星人「どうだろう、そろそろ仲間を呼んだら？
この血液が、完全に我々の命を護ってくれることが判明したじゃないか。はっはっはっは・・・」

アンヌ「何者なの、彼らは？」
ダン「わからない。しかし血液をなにかの方法で集めてることは確かだ・・・」

スペル星人「おい、この血液はどうしたのだ？　やけに純度が高いぞ。
今まで集めた若い女の血と比べるとすごく綺麗だ。」
佐竹「待てよ？　その血液は･･･　ふふふ、はっはっはっは・・・」
スペル星人「どうしたのだ？」
佐竹「それは子供の血だ。」
スペル星人「子供の血？」
佐竹「そうだ。その時計は、今日一日、弟の少年がはめていた。　・・・そうだ、子供だ。子供の血だ！」
スペル星人「そうか、子供の血が一番綺麗なのだ。」
スペル星人「どうして今までそのことに気がつかなかったんだろう！？」
佐竹「子供か･･･」
スペル星人「子供の血か！」
スペル星人「子供の血を吸えば、我々の命が・・・」
スペル星人「そうだ。それが我々の命を護る血なのだ。」
スペル星人「ようし、仲間を呼ぼう。そして子供の血を・・・」
佐竹「うん！　ふっふっふっふっ、はっはっはっは・・・」

ダン「君は帰って報告。僕は見張りを続ける！」

ウルトラセブン「遊星より愛をこめて」【大阪・河内弁】

百窓ビル地下のアジトに集まるスペル星人。外ではダンとアンヌが見張りをしている。

スペル星人「こら今日の血やけどな。（腕時計の血液結晶を培養液に入れ、）
この血液結晶機もたいしたもんやんけ。」
スペル星人「おう、実験はだいたい成功やろ。」
スペル星人「どないや、ぼちぼち仲間を呼んだらんけ？
この血ぃが、間違いなしにワシらの命護ってくれるちゅうことがわかったやないけ。はっはっはっは・・・」

アンヌ「何もんなんやろ、あいつら？」
ダン「わからへん。せやけどどないかして血ぃ集めとるっちゅうのんは間違いあらへんな・・・」

スペル星人「おい、この血ぃどないしたんや？　えらい純度高いやんけ。
今まで集めよった若い女の血ぃと比べたらごっつ綺麗やないけ。」
佐竹「待てよ？　その血ぃは･･･　ふふふ、はっはっはっは・・・」
スペル星人「どないしてん？」
佐竹「そらガキの血ぃや。」
スペル星人「ガキの血ぃ？」
佐竹「せや。その時計は、今日ずっと弟のガキがはめとったんや。　・・・せや、ガキや、ガキタレの血ぃや！」
スペル星人「そっか、ガキの血ぃがいっちゃん綺麗なんやな。」
スペル星人「なんで今までそんなこと気ぃつかなんだんやろう！？」
佐竹「ガキタレかいな･･･」
スペル星人「ガキの血ぃか！」
スペル星人「ガキの血ぃ吸うたったら、ワシらの命が・・・」
スペル星人「そうゆうこっちゃ。それがワシらの命を護る血ぃやないかい。」
スペル星人「よっしゃ、仲間呼んだれ。ほいでガキの血ぃを・・・」
佐竹「うん！　ふっふっふっふっ、はっはっはっは・・・」

ダン「われ戻って報告や。わしゃ見張りやっとさかいな！」

ウルトラセブン「遊星より愛をこめて」【京都弁】

百窓ビル地下のアジトに集まるスペル星人。外ではダンとアンヌが見張りをしている。

スペル星人「こら今日のぶんの血ぃどすわ。（腕時計の血液結晶を培養液に入れ、）
この血液結晶機もたいしたもんどすな。」
スペル星人「ほんまになあ、実験はほぼ成功と見てよろしやろ。」
スペル星人「どないですやろ、ぼちぼち連れらあ呼ぶちゅうのんは？
こん血ぃが、間違いのうウチら助けてくれるんわかりましたやろ。はっはっはっは・・・」

アンヌ「どなたはんですやろ、あの人ら？」
ダン「ようわかりまへん。ゆうても血ぃをどないかして集めてはるんは確かどすな・・・」

スペル星人「あんた、この血ぃどないしはりましたんや？　えらい純度高いやおへんか。
これまで集めた若い女ごしゅの血ぃと比べたら、ものすご綺麗やないの。」
佐竹「待ちよし、その血ぃは･･･　ふふふ、はっはっはっは・・・」
スペル星人「どないしやはりましたん？」
佐竹「そら子供はんの血ぃどす。」
スペル星人「子供はんの血ぃ？」
佐竹「そうですねん。そん時計は、今日が一日、弟はんのぼんがはめとったんどす。
　・・・そうやわ、子供はんや。子供はんの血ぃやわ！」
スペル星人「そへんかあ、子供はんの血ぃがいっと綺麗ことおますんやな。」
スペル星人「どへんして今までそへんこと気がつきませなんだんやろ！？」
佐竹「子供はんですかいな･･･」
スペル星人「子供はんの血ぃなあ！」
スペル星人「子供はんの血ぃ吸うたら、ウチらの命が・・・」
スペル星人「さいだ。それがウチらの命を護る血ぃなんどす。」
スペル星人「よろしおます、連れら呼びまひょ。ほして子供はんの血ぃを・・・」
佐竹「うん！　ふっふっふっふっ、はっはっはっは・・・」

ダン「おまんは戻って報告。わいは見張り続けますさかいな！」

京都弁似合いすぎｗ
生き残りをかけて密談する感じがよく出てる
GJ！

ウルトラセブン「遊星より愛をこめて」新潟弁

百窓ビル地下のアジトに集まるスペル星人。外ではダンとアンヌが見張りをしている。

スペル星人「こいは今日ん血ぃらいやー。（腕時計の血液結晶を培養液に入れ、）
　　　　　　こん血液結晶機もてぇしたもんらいなー。」
スペル星人「おお、実験はなまら成功らって見ていいがかのぅ。」
スペル星人「どら、そろそろ仲間んこと呼ぶがか？
　　　　　　こん血液が、完全に俺ったの命んこと護ってくいるんがー分かったがねっか。はっはっはっは・・・」

アンヌ「何もんらね、やしらは？」
ダン「わっからねーのう。ろも血液んことなんかん方法で集めてがんのは確からな・・・」

スペル星人「おい、こん血液はどしたがれ？　すっげ純度高っけぇねっかさ。
　　　　　　今まで集めた若っけ女んしょん血ぃと比べるとバッカ綺麗らて。」
佐竹「待てぃや？　そん血液は･･･　ふふふ、はっはっはっは・・・」
スペル星人「どしたがれ？」
佐竹「そいはがっきっちょん血ぃらいやー。」
スペル星人「がっきっちょん血ぃらぁ？」
佐竹「そら。そん時計は、今日一日、弟ん坊がはめてたが。　・・・そら、がっきっちょら。がっきっちょん血ぃらいやー！」
スペル星人「そいがか、がっきっちょん血がいっち綺麗んがーな。」
スペル星人「なーして今までそんことに気ぃつかんかったがっかのぅ！？」
佐竹「子供らか･･･」
スペル星人「がっきっちょん血ぃらか！」
スペル星人「がっきっちょん血ぃ吸えば、俺ったん命が・・・」
スペル星人「そら。そいが俺ったの命んこと護る血んがいやー。」
スペル星人「ようし、仲間呼ぼて。そいでがっきっちょん血ぃを・・・」
佐竹「おお！　ふっふっふっふっ、はっはっはっは・・・」

ダン「おめさんけえって報告しれや。おれ見張り続けるすけ！」

ウルトラセブン「遊星より愛をこめて」岡山弁

百窓ビル地下のアジトに集まるスペル星人。外ではダンとアンヌが見張りをしている。

スペル星人「こりゃあー今日の血じゃ。（腕時計の血液結晶を培養液に入れ、）
この血液結晶機もてぇーしたもんじゃのう。」
スペル星人「おう、実験はほぼ成功と見てええじゃろうなぁ。」
スペル星人「どうじゃろうか、そろそろ仲間を呼んだらどうじゃろうか？
この血液が、完全にわしらぁーの命を護ってくれるいうことが判明したじゃねぇか。はっはっはっは・・・」

アンヌ「何者なんじゃろ、あいつらぁ？」
ダン「わからんわ。じゃけど血液をなんかの方法で集めとるこたぁー確かじゃわ・・・」

スペル星人「おい、この血液はどしたんなら？ぼっけぇー純度がたけぇーが。
今まで集めよぉーた若ぇー女の血と比べるとぼっけぇー綺麗じゃ。」
佐竹「待てぇや？　その血液は･･･　ふふふ、はっはっはっは・・・」
スペル星人「どしたんなら？」
佐竹「そりゃー子供の血じゃ。」
スペル星人「子供の血？」
佐竹「そうじゃ。その時計は、今日一日、弟の少年がはめとった。　・・・そうじゃ、子供じゃ。子供の血じゃ！」
スペル星人「そうか、子供の血が一番綺麗なんじゃ。」
スペル星人「なんで今までそのことに気ぃーつかんかったんじゃろう！？」
佐竹「子供か･･･」
スペル星人「子供の血か！」
スペル星人「子供の血を吸やぁー、わしらぁーの命が・・・」
スペル星人「そうじゃ。それがわしらぁーの命を護る血なんじゃ。」
スペル星人「よっしゃ、仲間を呼ぼうや。せぇーで子供の血を・・・」
佐竹「うん！　ふっふっふっふっ、はっはっはっは・・・」

ダン「おめぇーはけぇーって報告せぇや。わしゃー見張りを続けるけんな！」

欠番の話を・・ｗ。
ようつべから探してきたんだな。

いや、普通にビデオ売ってるよ

職人さんたち、いつもありがとう！楽しく読んでいます。
感想を書ききれないけど、桂南光風＆桂ざこば風の大阪弁は
テレビのコント的な楽しさを、津軽弁はどこかの劇団の公演を
見ているかのような楽しさをと言う風に
イメージの違う面白さを味わわせてもらっています。

ウルトラセブン「遊星より愛をこめて」津軽弁

百窓ビル地下のアジトに集まるスペル星人。外ではダンとアンヌが見張りをしている。

スペル星人「こえっきゃ今日のつだね。（腕時計の血液結晶を培養液に入れ、）
この血液結晶機もたんげだもんだえな。」
スペル星人「んだ、実験っきゃたんげも成功だじ見でもいがべねな。」
スペル星人「どんだべ、もちょこっとでけやぐば呼びゃあ？
このつよ、もろにわんどの命ば護ってけるじごどわがたばろ。はっはっはっは・・・」

アンヌ「だえだば、あえんど？」
ダン「しゃねじゃ。したばってつばなんがの手つかて集めじゅーごとっきゃ確かだや・・・」

スペル星人「おい、このつっこどすたば？　ずんぶ純度たげばな。
今まんで集めだあねさまのつど比べりゃっきゃすげぐきれがだだ。」
佐竹「待だなが？　そのつっきゃ･･･　ふふふ、はっはっはっは・・・」
スペル星人「なすたんず？」
佐竹「そえっきゃわらすのつだや。」
スペル星人「わらすのつ？」
佐竹「んだ。その時計っきゃ、今日一日、おんずはめじゃーね。　・・・んだ、わらすだ。わらすのつだ！」
スペル星人「んだが、わらすのついじゃんきれがだだんだ。」
スペル星人「なして今まんでそのごどさ気つがねがったんだべ！？」
佐竹「わらすが･･･」
スペル星人「わらすのつが！」
スペル星人「わらすのつば吸えばよ、わんどの命が・・・」
スペル星人「んだ。そえわんどの命ば護るつだんでさい。」
スペル星人「おす、けやぐんどば呼ぶべ。してわらすのつば・・・」
佐竹「おや！　ふっふっふっふっ、はっはっはっは・・・」

ダン「なっきゃけって報告。わ見張りば続げじゅーはんで！」

「劇場版ウルトラマンメビウス＆ウルトラ兄弟」オリジナル

（暮れなずむ神戸空港。待機中のガンウィンガーを前にしてミライとアヤが向かい合っている）
アヤ：さよなら。また会いましょうね。
ミライ：はい！
アヤ：ねえ！ウルトラマンって、何で命がけで私たちを守ってくれるのかな？
ミライ：人間が好きだから。…彼らは、きっと人間が大好きなんですよ。
タカト：ミライさ〜ん！

（愛犬と共に走り寄ってくるアヤの弟、タカト。身に纏っているのはアヤ手製のCREW GUYS隊員服である）
ミライ：おお！なかなか似合ってるな。
アヤ：前に私が作ったの。やっと着てくれたわ。
タカト：僕、いつか本物の制服を着られるように頑張る。そしてメビウスと一緒に戦う！
ミライ：頑張れよ！…じゃあ、失礼します。

（ガンウィンガーへと歩を進めるミライに、Vサインをしながら最後の別れを告げるタカト）
タカト：ミライさん！ありがとう、約束守ってくれて。
ミライ：ああ！
タカト：さようなら〜、ミライさ〜ん！

（離陸して茜空へと上昇するガンウィンガーを地上で見送るハヤタ・ダン・郷・北斗。そして併行して飛ぶゾフィーと
タロウに別れを告げ、ミライはひとり心の中で呟く）
ミライ：ヤプールの怨念は、ウルトラ兄弟によって再び封印された。残念ながら奴らを完全に消し去ることは不可能だ。
　　　　…でも、恐れることは無い。

（ようやくガンウィンガーに合流するガンローダーとガンブースター。コクピット越しに合図するリュウ・ジョージ・マリナに
笑いかけるミライ。そして三機は遙か雲海の彼方へと…）
ミライ：未来を信じる心の強さが、不可能を可能にする。信じる力が、勇気となるのだから！

（夜空には、彼らを見守るかの様にひときわ強く煌めくひとつの星が〜エンディングへ）

「劇場版ウルトラマンメビウス＆ウルトラ兄弟」大阪・河内弁

（暮れなずむ八尾空港。待機中のガンウィンガーを前にしてミライとアヤが向かい合っている）
アヤ：ほなな。またおおたろや。
ミライ：おう！
アヤ：のう！ウルトラマンちゅうたら、何でまた命がけでワシら守ってくれよんやろのう？
ミライ：そら人間好いとんやろ。…あいつら、きっと人間が好きでたまらんのやろのう。
タカト：ミライは〜ん！

（愛犬と共に走り寄ってくるアヤの弟、タカト。身に纏っているのはアヤ手製のCREW GUYS隊員服である）
ミライ：おお！　ワレなかなか似合とるやないけ。
アヤ：前にワシがこさえたったんや。ようやと着てくれよったわ。
タカト：ワシ、そのうちホンマモンの制服着れるようきばるつもりや。ほんでメビウスと一緒に戦こうたるわい！
ミライ：おう、きばったれや！…ほな、失礼さしてもらいまっさ。

（ガンウィンガーへと歩を進めるミライに、Vサインをしながら最後の別れを告げるタカト）
タカト：ミライはん！おおきに、約束違わんでくれてのう。
ミライ：おお！
タカト：ほなな、ミライはん！

（離陸して茜空へと上昇するガンウィンガーを地上で見送るハヤタ・ダン・郷・北斗。そして併行して飛ぶゾフィーと
タロウに別れを告げ、ミライはひとり心の中で呟く）
ミライ：ヤプールの怨念は、ウルトラ兄弟がまた封じてくれよった。おっしいこっちゃがあいつら
とことん消してまうちゅうのはかなわんこっちゃ。　　…せやけどびびるこたあらへん。

（ようやくガンウィンガーに合流するガンローダーとガンブースター。コクピット越しに合図するリュウ・ジョージ・マリナに
笑いかけるミライ。そして三機は遙か雲海の彼方へと…）
ミライ：未来を信じる心の強さっちゅうもんが、かなわんこともかなわすんや。信じる力が、勇気になるんやさかいのう！

（夜空には、彼らを見守るかの様にひときわ強く煌めくひとつの星が〜エンディングへ）

「劇場版ウルトラマンメビウス＆ウルトラ兄弟」津軽弁

（暮れなずむ青森空港。待機中のガンウィンガーを前にしてミライとアヤが向かい合っている）
アヤ：へばの。まだ会うべし。
ミライ：んん！
アヤ：なぁ！ウルトラマンてよ、なして命ばかげでわんどば守てけるんだべの？
ミライ：人間っと好ぎだはんで。…あえんどっきゃ、ひょっとひゃ人間好ぎでまねんだびょん。
タカト：ミライさ〜ん！

（愛犬と共に走り寄ってくるアヤの弟、タカト。身に纏っているのはアヤ手製のCREW GUYS隊員服である）
ミライ：おや！たんげも似合っちゅんでねな。
アヤ：前にわこさえだんず。やっと着てけだじゃ。
タカト：わ、いづが本物の制服ば着れるんたけんたぐけっぱるじゃ。してメビウスどふとじになて戦うおん！
ミライ：けっぱれさ！…ひゃあ、へばな。

（ガンウィンガーへと歩を進めるミライに、Vサインをしながら最後の別れを告げるタカト）
タカト：ミライさん！ありがですてあった、約束ば守ってけで。
ミライ：ああ！
タカト：へばな〜、ミライさ〜ん！

（離陸して茜空へと上昇するガンウィンガーを地上で見送るハヤタ・ダン・郷・北斗。そして併行して飛ぶゾフィーと
タロウに別れを告げ、ミライはひとり心の中で呟く）
ミライ：ヤプールの怨念っきゃ、ウルトラ兄弟にがってまんだ封印さえだ。気さわりばってあえんどばきれがだに消してまるのっきゃ出来ねんた。
　　　　…してもよ、おじょむこどっきゃ無えど。

（ようやくガンウィンガーに合流するガンローダーとガンブースター。コクピット越しに合図するリュウ・ジョージ・マリナに
笑いかけるミライ。そして三機は遙か雲海の彼方へと…）
ミライ：未来ば信じる心の強さがや、不可能とば可能さす。信じる力、勇気さなるんだはんで！

（夜空には、彼らを見守るかの様にひときわ強く煌めくひとつの星が〜エンディングへ）

今回のオリジナルもいいですねぇ。エンディングに
♪本当に大事なものはな-んだろ- な-んだろ-
とか聞こえてきそうです
それにしても津軽弁担当様をはじめ東北方面の方々にお見舞い申しあげます

「劇場版ウルトラマンメビウス＆ウルトラ兄弟」新潟弁

（暮れなずむ神戸空港。待機中のガンウィンガーを前にしてミライとアヤが向かい合っている）
アヤ：さよならら。また会おうの。
ミライ：おお！
アヤ：のう！ウルトラマンってば、なーして命がけで俺った守ってくれるんかのう？
ミライ：人間こと好きんだすけん。…やしら、きっと人間こと大好きんだて。
タカト：ミライさんや〜！

（愛犬と共に走り寄ってくるアヤの弟、タカト。身に纏っているのはアヤ手製のCREW GUYS隊員服である）
ミライ：おお！なかなか似合ってんねかさ。
アヤ：前におれがこしょいたがーて。やっと着てくいたの。
タカト：おれ、いつか本物ん制服着られるよう頑張るすけ。そいでの、メビウスと一緒ん戦うて！
ミライ：頑張れて！…じゃあ、失礼しるすけ。

（ガンウィンガーへと歩を進めるミライに、Vサインをしながら最後の別れを告げるタカト）
タカト：ミライさん！ありがとの〜、約束守ってくいて。
ミライ：おお！
タカト：さようなら〜、ミライさ〜ん！

（離陸して茜空へと上昇するガンウィンガーを地上で見送るハヤタ・ダン・郷・北斗。そして併行して飛ぶゾフィーと
タロウに別れを告げ、ミライはひとり心の中で呟く）
ミライ：ヤプールん怨念は、ウルトラ兄弟らがまた封印してくいた。残念らろもやしら完全にぶっちゃるのは出来ねえの。
　　　　…ろも、おっかながることはねぇろ。

（ようやくガンウィンガーに合流するガンローダーとガンブースター。コクピット越しに合図するリュウ・ジョージ・マリナに
笑いかけるミライ。そして三機は遙か雲海の彼方へと…）
ミライ：未来こと信じる心ん強さが、不可能を可能にしるこて。信じる力が、勇気んなるすけの！

（夜空には、彼らを見守るかの様にひときわ強く煌めくひとつの星が〜エンディングへ）

「劇場版ウルトラマンメビウス＆ウルトラ兄弟」岡山弁

（暮れなずむ神戸空港。待機中のガンウィンガーを前にしてミライとアヤが向かい合っている）
アヤ：さよなら。また会おうなぁ。
ミライ：はい！
アヤ：なぁ！ウルトラマンって、何で命がけでうちらぁーを守ってくれるんじゃろうか？
ミライ：人間が好きじゃけん。…彼らは、きっと人間が大好きなんじゃ。
タカト：ミライさ〜ん！

（愛犬と共に走り寄ってくるアヤの弟、タカト。身に纏っているのはアヤ手製のCREW GUYS隊員服である）
ミライ：おお！なかなか似合ぉーとるが。
アヤ：前にうちが作ったんよ。やっと着てくれたわ。
タカト：わし、いつか本物の制服を着られるように頑張るけん。せぇーでメビウスと一緒に戦うけん！
ミライ：おう、頑張れぇ！…じゃあ、失礼すらぁ。

（ガンウィンガーへと歩を進めるミライに、Vサインをしながら最後の別れを告げるタカト）
タカト：ミライさん！ありがとな、約束守ってくれて。
ミライ：おお！
タカト：さようなら〜、ミライさ〜ん！

（離陸して茜空へと上昇するガンウィンガーを地上で見送るハヤタ・ダン・郷・北斗。そして併行して飛ぶゾフィーと
タロウに別れを告げ、ミライはひとり心の中で呟く）
ミライ：ヤプールの怨念は、ウルトラ兄弟がまた封印してくれた。残念じゃけど奴らを完全に消しちゃるこたぁーできんわ。
　　　　…じゃけど、恐れるこたぁー無ぇ。

（ようやくガンウィンガーに合流するガンローダーとガンブースター。コクピット越しに合図するリュウ・ジョージ・マリナに
笑いかけるミライ。そして三機は遙か雲海の彼方へと…）
ミライ：未来を信じる心の強さが、不可能を可能にするんじゃ。信じる力が、勇気となるんじゃけんな！

暮れなずむ八尾＆青森空港の微妙なアレンジにﾜﾛﾀ

「劇場版ウルトラマンメビウス＆ウルトラ兄弟」富山弁

（暮れなずむ富山空港。待機中のガンウィンガーを前にしてミライとアヤが向かい合っている）
アヤ：さいなら。また会おまいけ。
ミライ：おぉいや！
アヤ：ねえ！ウルトラマンちゃ、何で命がけで私らっち守ってくれんがかな？
ミライ：人間好きやから。…あのっさんらっちな、大抵人間な大好きながですよ。
タカト：ミライさ〜ん！

（愛犬と一緒に走ってくっアヤのおっちゃ、タカト。身に纏っとんがなアヤ手製のCREW GUYS隊員服や）
ミライ：おお！なかなか似合うとるな。
アヤ：前に私が作ったがいちゃ。やっと着てくれたわ。
タカト：僕ないつかほんもんの制服着らりっように頑張っちゃ。そんでメビウスと一緒に戦う！
ミライ：頑張られか！…じゃあ、失礼さしてもろうちゃ。

（ガンウィンガーに歩進めっミライに、Vサインしながら最後の別れ告げっタカト）
タカト：ミライさん！ありがとうな、約束守ってくれて。
ミライ：ああ！
タカト：さいなら〜、ミライさ〜ん！

（離陸して茜空に上昇すっガンウィンガーを地上で見送るハヤタ・ダン・郷・北斗。そんて併行して飛ぶゾフィーと
タロウに別れ告っげて、ミライなひとり心ん中で呟く）
ミライ：ヤプールの怨念な、ウルトラ兄弟にまた封印された。残念やれどやうつらを完全に消し去んがな不可能や。
　　　　…でも、恐れっこと無いちゃ。

（ようやくガンウィンガーに合流するガンローダーとガンブースター。コクピット越しに合図するリュウ・ジョージ・マリナに
笑いかけっミライ。そして三機は遙か雲海の彼方へと…）
ミライ：未来信じっ心ん強さが、不可能を可能にするんがや。信じる力が、勇気になるがいから！

（夜空には、彼らを見守るかの様にひときわ強く煌めくひとつの星が〜エンディングへ）

このスレッドのみですが、久々に集計してみました

オリジナル（標準語）：21レス
北海道・道央弁：5レス
津軽弁：9レス
新潟弁：17レス
富山弁：8レス
神奈川・京浜地区（？）：1レス
名古屋弁：1レス
大阪弁・ノーマル：6レス
大阪・船場言葉：10レス
大阪・河内弁：8レス
大阪・ざこば＆南光：2レス
大阪・福本弁：2レス
京都弁：1レス
神戸弁：1レス
岡山弁：21レス
広島・安芸弁：3レス
松山弁：1レス
宮崎弁：9レス


帰省2日目に入ってどうやら西高東低の展開が色濃くなってきましたね。ブロックごとに見ると
北海道・東北は道央弁や津軽弁、信越地区は新潟弁に富山弁、中国は岡山弁と広島弁、
九州は宮崎弁･･･等々、1〜2県の職人さんが奮闘している傾向にあります（大阪のバリエー
ションが凄いｗ）。
実はあのあと恥ずかしながら自分も何度か方言変換させて頂きましたが、ご多分に漏れず
うちのブロックからも他県の兄弟による投稿がないのが寂しいなあ。ウルトラサインでも出して
援助を求めてみようかなｗ

ごめんなさい、ageちゃったよご容赦