【名言】ｳﾙﾄﾗﾏﾝの名言を方言で語れ【方言】

【津軽弁】

おらだじウルトラマンだばけして神でね。
何んぼがんばろうども救えね命もあれば、届だべがい
思いもあるんず。

ゼロレス救済委員会です

当委員会は誰もレスしたくないもない、いわゆる糞スレを立ててしまったスレ主がいかに恥ずかしい存在か理解させ
健全な社会人として復帰を願う為に結成されました。

なまらゾフィば神のごとく強かったいね

なんにも守れとれせんがや！

【名古屋弁】
おみゃーレオだ。不滅の命を持っとるウルトラマンレオだでよ。
おみゃーの命は、おみゃー1人のもんやにゃあって事を忘れたぁかん。
行きゃあ!早よ、行きゃあて!!

ワイはホンマに怪獣を見たんや！

なんかいいねこれｗ温か味があるｗ

普通過ぎてﾜﾛｽw

あっウルトラマンや！

【松山弁】

「アンヌ、あしは……あしはなあ、人間と違うんよ。M78星雲から来たウルトラセブンなんじゃあ！
　……たまげたろ」
「ううん。人間やろと宇宙人やろと、ダンはダンで変わりなかろがね。たとえウルトラセブンじゃっても」
「ありがとう、アンヌ」

面白いし、なんか和むが俺はネタ作れん…

つーか、ネタというより方言だけどなw

勇魚「かっこよか〜」

「ちんまいボンクラの為に
ぎょうさんおるええ人をほっぽるなんてできんよ！！」

北関東のあたりだと難しいよね。イントネーションの違いは文字では表現しづらい。

ウルトラマンシカリ。江戸っ子でい！

>>16
毎週たくさん”お叱り”の電話をいただきます。みたいなウルトラマンだな。

なーにーをーないてるー
涙をーおふきー

(秋田県)
泣ぐ子はいねぇがー！

岡山弁で。

ハヤタ「おい誰なら、そこにおるんは？おめぇ一体誰なら？」
ウルトラマン「M78星雲の宇宙人じゃ。」
ハヤタ「M78星雲の宇宙人？」
マン「そうじゃ。遠い宇宙からベムラーを宇宙の墓場に運ぶ途中、ベムラーに逃げ出されてしもうて　　　、それを追って地球に来たんじゃ。」
ハヤタ「ベムラー？」
マン「宇宙の平和を乱す奴じゃ。悪魔のような怪獣じゃ。申し訳無ぇ事をした、ハヤタ隊員。
　　　その代わり、わしの命をおめぇにやるけん。」
ハヤタ「おめぇの命を？おめぇはどうなるんじゃ？」
マン「おめぇと一心同体になるんじゃ。そして地球の平和の為に働きたいんじゃ。」
ハヤタ「こりゃ何じゃ？」
マン「ベーターカプセル」
ハヤタ「ベーターカプセル？」
マン「困った時にこれを使うんじゃ。そうするとな・・・。」
ハヤタ「そうするとどうなるんじゃ？」
マン「フッフッフッ・・・心配する事ぁ無ぇ・・・。）

なんか腹いてぇwww

>>19を福井弁で。

ハヤタ「おい誰だ、そこにいるのは？あんたは一体誰なんだ？」
ウルトラマン「M78星雲の宇宙人だ」
ハヤタ「M78星雲の宇宙人？」
マン「そうやざ。遠い宇宙からベムラーを宇宙の墓場に運ぶ途中、ベムラーに逃げ出されてしまい、それを追って地球に来なったのだ」
ハヤタ「ベムラー？」
マン「宇宙の平和を乱す奴やざ。悪魔のような怪獣やざ。申し訳ねぇ事をした、ハヤタ隊員。その代わり、うらの命をあんたにあげよう」
ハヤタ「あんたの命を？あんたはどうなるんだ？」
マン「あんたと一心同体になるんでの。んーでぇ地球の平和の為に働きたいちゅうんやざ。」
ハヤタ「これは何だ？」
マン「ベーターカプセル」
ハヤタ「ベーターカプセル？」
マン「困った時にこれを使うのやざ。そうすると・・・。」
ハヤタ「そうするとどうなる？」
マン「フッフッフッ・・・心配する事はねぇ・・・。」

>>19殿
「侵略者を撃て」のハヤタvsバルタンや
「禁じられた言葉」のハヤタvsメフィラス
をお願い致すm(_ _)m

>>19を、更に名古屋弁で
ハヤタ「おみゃーさん、いってゃあ誰だて」
マン「M78星雲の宇宙人だがや」
ハヤタ「M78星雲の宇宙人？」
マン「そうや。遠い宇宙からベムラーを宇宙の墓場に運ぶ途中、ベムラーに逃げられてまったんだわ。それを追って、地球に来たんだわ」
ハヤタ「ベムラー？」
マン「宇宙の平和を乱す奴だがや。悪魔みてゃあな怪獣だて。
申し訳にゃあ事してまったね、ハヤタ隊員。その代わり、私の命をアンタにやるわぁ」
ハヤタ「アンタの命？アンタはどうなるんだて」マン「アンタと一心同体になるんだて。そして、地球の平和のために働こ思うんだわ」
ハヤタ「これは、何だぁ？」
マン「ベータカプセルだわ」
ハヤタ「ベータカプセル？」
マン「困った時には、これを使やぁ。そうするとさいが…」
ハヤタ「そうすると、どうなるんだて？」
マン「フッフッフッ…心配せんで、ええでね」

何か緊張感がなくなるな．．．

大阪弁だとこんな感じ？

ハヤタ「おいどなたはんだ、そこにいるのは？君は一体どなたはんなんだ？」
ウルトラマン「M78星雲の宇宙人だ」
ハヤタ「M78星雲の宇宙人？」
マン「そうや。遠い宇宙からベムラーを宇宙の墓場に運ぶ途中、ベムラーに逃げ出されてしまい、それを追って地球に攻めて来よったのだ」
ハヤタ「ベムラー？」
マン「宇宙の平和を乱す奴や。悪魔ねんうな怪獣や。申し訳無い事をした、ハヤタ隊員。その代わり、ウチの命を君にあげよう」
ハヤタ「君の命を？君はどうなるんだ？」
マン「君と一心同体になるんや。ほんで地球の平和の為に働きたいちうわけや。」
ハヤタ「これは何だ？」
マン「ベーターカプセル」
ハヤタ「ベーターカプセル？」
マン「困った時にこれを使うのや。そうしはると・・・。」
ハヤタ「そうしはるとどうなる？」
マン「フッフッフッ・・・心配しはる事は無い・・・。」

変換ソフトだとダメだね。

ウルトラマンメビウス　第一話

ウルトラの父より・・・

「今より君は、ウルトラマンやて。」

ハヤタ「誰や、そこにおんのは？アンタ一体なにもんや？」
マン「M78星雲の宇宙人や」
ハヤタ「M78星雲の宇宙人？」
マン「せや。遠い宇宙からベムラーを宇宙の墓場に運ぶ途中、ベムラーに逃げられてしもて、それを追って地球に来たんや。」
ハヤタ「ベムラー？」
マン「宇宙の平和を乱すやっちゃ。悪魔のような怪獣や。悪いことしたな、ハヤタ隊員。その代わり、僕の命を君にやるわ。」
ハヤタ「アンタの命を？アンタどうなんねん？」
マン「君と一心同体になるんや。ほんで地球の平和のために働きたいっちゅうワケや。」
ハヤタ「これ何や？」
マン「ベーターカプセルや」
ハヤタ「ベーターカプセル？」
マン「困った時にこれを使うんや。そうすると…。」
ハヤタ「そうするとどうなんねん？」
マン「フッフッフッ…心配せんでもええ…。」

「おれがだウルトラマンは決して神ではねえなでがんす。どげ頑張っても、救わいね命もあれば、届がね思いもあんなでがんす。」

福岡弁Ver

優しさば失わんどってくれ
弱かもんばいたわり
互いに助け合い
どこの国の人達とも友達になろうちする気持ちば失わんどってくれ
たとえその気持ちが何百回裏切られようと。
それが私の最後の願いばい。

「零下140度の対決」　松山出身のポール星人とダン

「光の国が恋しいじゃろなあ、ウルトラセブン。ほじゃけど自業自得ちゅうもんよ。
　M78星雲には冬がないけんな、冷たい思いをせえや、ウルトラセブン」
「だれぞー、おまえは」
「地球を凍らせるためにやって来たポール星人よ。あしらはこれまでも二度ばかり、
　地球を氷詰めにしちゃったんじゃ。今度は三度目の氷河時代ゆうわけじゃなあ。」
「氷河時代！」
「地球上の生きとし生けるもんが全て氷の中に閉じこめられてしまうんじゃ。
　ウルトラセブン、もちろんあんたも一緒よ。ついでに言うとくが、地球防衛軍たらも
　まず手始めに凍らしたった」
「なんじゃあや！」
「あんならがおったら、なあんかかんか邪魔じゃけんなあ、ハッハッハッハ！」

【名古屋弁】
西の空によぉ…明けの明星が輝く時分、1つの光が宇宙に向かって飛んでくわぁ。それが僕だでね。

「あんちゃんたち！」
「何をいうとんねん、ワイは地球じゃあハヤタ呼ばれてたんや」
「ワイもウルトラセブンやのうてモロボシダンや」
「郷秀樹や」
「ワイは北斗星二や」
「よう分かりましたわ、わいは東光太郎でんね」
「地球のうまいもん、楽しみや」
「けどゾフィーあんちゃんがきてから…」
「ゾフィーなんかええわ！」

【江戸・吉原・赤球屋】
ぺんぺん･･････てんとてちん♪
「おう、誰でぇ、そこにいるのは？　おめぇは何処のどいつだ？」
「M78星雲の宇宙人でありんすぇ」
「M78星雲の宇宙人で、ありんすか？」
「そうでありんす。 遠い宇宙からベムラーを宇宙の墓場に運ぶ道すがら
　ベムラーに逃げ出され、それを追って地球に来んした」
「ベムラー？」
「宇宙の平和を乱す奴でありんす。 悪魔のような怪獣でありんすぇ。
　まことに相済まない事をしんした、ハヤタ隊員。
　その代わり、わっちの命をぬしにあげんしょう」
「おめぇの命を？　おめぇは一体ぇどうなる？」
「ぬしと一心同体になりんす。そいで地球の平和の為に働きんしょう」
・・・
「こいつぁ何でぇ ？」
「ベーターカプセルでありんす」
「ベーターカプセル？」
「困った時にこれを使うのでありんすぇ。そうすると･･･」
「そうするてぇと、どうなる？」
「フッフッフッ･･････ご心配しなさんすな」

【江戸・吉原・赤球屋】
ぺんぺん･･････てんとてちん♪
「ウルトラマン、目を開きなさんし！
　わっちは、M78星雲の宇宙警備隊員ゾフィーでありんす。
　さあ、わっちと一緒に光の里に帰りんしょう、ウルトラマン！」
「ゾフィー、わっちの体は、わっちだけのものではありんせん。
　わっちが帰ったら１人の地球人が死にしんす」
「ウルトラマン、ぬしはもう、充分に地球の為に尽くしんした。
　地球人も許してくれんしょう」
「ハヤタは立派な青年でありんすぇ。 犠牲には出来んせん。わっちは地球に残りんす」
「地球の平和は、人間の手で掴み取る事に価値が有りんす。
　ウルトラマン、いつまでも地球に居続けはあきんせん！」
「ゾフィー、ならばわっちの命をハヤタにあげて、地球を去りとうござんす」
「ぬしは死なんしても、よろしゅうありんすか？」
「かまいんせん。わっちはもう２万年も生きんした。
　地球人の命はたいへんに短うござんす。それにハヤタは、まだ若うありんす。
　あの人を犠牲には出来んせん」
「ウルトラマン、そんなに地球人が好きになりんしたか。
　よし、わっちは命を２つ持って来んした。その１つをハヤタにあげんしょう！」
「ありがとうござんす、ゾフィー」
「では、ハヤタとぬしの体を切り離しんす！」
「あーいー」

ウルトラの名場面がなんだか落語の小咄になったみたいだw

いま、俺的に地味にヒットしてるスレだw

京言葉やとこんな感じかな。むずかしいな。ネイティブ京都の人どう？

ハヤタ「そこに居たはんのは、どこのどちらさんどっしゃろ？」
マン「M78星雲の宇宙人どす」
ハヤタ「M78星雲の宇宙人はんどすか？」
マン「そうどす。遠い宇宙の遠い宇宙からベムラーさんを宇宙の墓場に運ぶ途中で
　ベムラーさんに逃げ出されてしもうて、それを追いかけて地球に来たんどす」
ハヤタ「ベムラーさん？」
マン「宇宙の平和をみださはる、悪魔みたいな怪獣さんどす。
ほんまにすまんことどしたなあハヤタはん。そのかわり、
うちの命をハヤタはんに差し上げよう思いますのやけど」
ハヤタ「あんさんの命をうちにくれはんのどすか？ほならあんさんはどないなりますのや？」
マン「ハヤタはんと一心同体になります。ほんで地球の平和のために働こう思うてますのや」
…
ハヤタ「これはいったいなんどっしゃろか？」
マン「ベータカプセルどす」
ハヤタ「ベータカプセル？」
マン「困った時にこれを使うておくれやす。そうすると･･･」
ハヤタ「そうすると、どないなことになりますのやろ？」
マン「ﾍｯﾍｯﾍｯﾍ･･････心配みたいなもんすることあらしまへんえ」

【岡山弁】

コスモス「いつもウルトラマンコスモスを応援してくれて有難うな。 ムサシがな、急に番組に
出られんようになったんじゃ。彼がいつまた皆の前に姿を見せる事が出来る様になるんか
わしにも分からん。
そこで今週から２回に渡ってわしとカオスヘッダーとの最後の闘いを見てもらう事にしたけんな。
じっくり見てくれや。」

【津軽弁】

ハヤタ「おい誰だ、そこにいるのだば？おめだば一体誰なんだ？」
ウルトラマン「M78星雲の宇宙人だ」
ハヤタ「M78星雲の宇宙人？」
マン「そうだんず。遠い宇宙からベムラーば宇宙の墓場にたなぐ途中、ベムラーに逃げ出されてしまい、それば追って地球にきだのだ」
ハヤタ「ベムラー？」
マン「宇宙の平和ば乱す奴だんず。悪魔だけんた怪獣だんず。申し訳無い事ばした、ハヤタ隊員。その代わり、わの命ばおめにあげよう」
ハヤタ「おめの命ば？おめだばどうなるんだ？」
マン「おめど一心同体になるんだんず。それがら地球の平和の為に働きたいんず。」
ハヤタ「これだば何だ？」
マン「ベーターカプセル」
ハヤタ「ベーターカプセル？」
マン「困った時にこれば使うのだんず。そせば・・・。」
ハヤタ「そせばどうなる？」
マン「フッフッフッ・・・あんつこどす事だば無い・・・。」

【長崎弁】
ハヤタ「おいだいだ、そこにいるとは？君は一体だいなんばい？」
ウルトラマン「M78星雲の宇宙人ばい」
ハヤタ「M78星雲の宇宙人？」
マン「そうばい。遠い宇宙からベムラーば宇宙の墓場に運ぶ途中、ベムラーに逃げ出されてしもうて、そいば追って地球に来たと」
ハヤタ「ベムラー？」
マン「宇宙の平和ば乱す奴たい。悪魔のような怪獣たい。申し訳無か事ばしたぁ、ハヤタ隊員。そん代わり、オイの命ば君にあげよう」
ハヤタ「君の命ば？君はどがんなんと？」
マン「君と一心同体になるんと。そいから地球の平和の為に働きたか。」
ハヤタ「こいは何だ？」
マン「ベーターカステラ」
ハヤタ「ベーターカステラ？」
マン「困った時にこいば使うと。そうすっとな・・・。」
ハヤタ「そうすっとどがんなっ？」
マン「フッフッフッ・・・心配すっ事ば無かよ・・・。」

【上と似てるけど熊本弁】
ハヤタ「おい誰ね、そこにおるとは？あーた一体誰ね？」
ウルトラマン「M78星雲の宇宙人たい」
ハヤタ「M78星雲の宇宙人？」
マン「そがんたい。遠い宇宙かっベムラーば宇宙の墓場に運ぶ途中、ベムラーに逃げ出されたけん、そいつば追って地球に来たとよ」
ハヤタ「ベムラー？」
マン「宇宙の平和ば乱す奴たい。悪魔のような怪獣たい。すまんことばした、ハヤタ隊員。そん代わり、おるの命ばあーたにあぐったい」
ハヤタ「あーたの命ば？あーたはどがんなっと？」
マン「君と一心同体になるったい。そっでから地球の平和の為に働きたかとよ。」
ハヤタ「こるは何ね？」
マン「ベーターカプセル」
ハヤタ「ベーターカプセル？」
マン「困った時にこっば使うと。そがんすっとね・・・。」
ハヤタ「そがんすっとどがんなると？」
マン「フッフッフッ・・・心配すっ事は無か・・・。」


上のなぞってって「ベータカステラ」に噴いたｗ
便乗ゴメン。

【複合】
ハヤタ「おうおうおう、誰でぇ、そこにいるのは？おめぇいってぇ誰なんでい？」
ウルトラマン「上方からきた行商人でおます」
ハヤタ「上方の行商人だぁ？」
マン「せや。東海道をえっちらおっちら、ベムラーつれて旅の途中、ベムラーにげられてしもて、それを追って江戸に来たんや」
ハヤタ「ベムラー？」
マン「太平の世を乱す奴やっちゃ。悪魔のみてぇな怪獣やで。えらいすまんことしたな、ハヤタはん。その代わりと、わての命をあんたにやろう」
ハヤタ「てやんでべらぼうめ。おめぇの命だぁ？したらおめぇはどうなるってんだ？」
マン「あんたと一心同体になるんや。ほんでな、お江戸の平和の為に働きたいっちゅうことや」
ハヤタ「こりゃ何だ？」
マン「ベーターカプセル」
ハヤタ「ベーターカプセル？」
マン「困った時にこれを使うと、ええ。そうするとな・・・」
ハヤタ「そうするてぇとどうなる？」
マン「フッフッフッ・・・心配するせんでもええよ・・・」

第二話「侵略者を撃て」

ハヤ：君達が地球にやって来た目的は何か？
バル：我々が君達が地球と呼ぶＭ２４０惑星に来た目的は…

石坂氏のナレーション

ハヤ：では聞こう なぜここに着陸したのだ
バル：ここに重力バランスに必要なダイオードがあったからだ
ハヤ：私の友人や警備員や防衛隊員の生命を奪ったのは
バル：生命 わからない 生命とは何か
ハヤ：君達はこれから何をするつもりなのか
バル：我々の旅はこれで終わったのだ 地球は我々にとって住み良いところになるだろう 我々は地球に住むことにする
ハヤ：いいでしょう
イデ：えぇ〜？
ハヤ：君達がこの地球の風俗習慣に馴染み 地球の法律を守るならばそれも不可能なことではない 君達は何名いるのだ
バル：20億3千万程です

「侵略者を撃て」続き
イデ：おい なんだってぇ〜？
バル：我々の見えない宇宙船の中に 君達が知っているバクテリアぐらいの大きさになって眠っている ノーマルなままでいるのは一人だけだ
イデ：きゃ〜 話にならん 世界中の人口合わせたって22億だっちゅうのに
ハヤ：火星に住んだらどうだ
バル：火星には我々の嫌いな…‥・
ハヤ：どうした 何故黙ってる
バル：それは言えない
イデ：チキショ〜 いいところでまぁなんたる事を
バル：話は終わりだ 我々は地球をもらう


皆さんに課題として差し上げます 好評なら 別の話も？

【名古屋弁】
勝手な事こいとってかん。怪獣を誘き出したのは、おみゃあらだがや。
それにしても、どえりゃあ怪獣だがね。金山さんの怒りが乗り移っとるかしゃん。

【岡山弁】

第二話「侵略者を撃て」

ハヤ：おめぇらが地球にやって来た目的は何なら？
バル：わしらがおめぇらが地球と呼ぶＭ２４０惑星に来た目的はな…

ハヤ：じゃあ聞こう。なんでここに着陸したんなら？
バル：ここに重力バランスに必要なダイオードがあったからじゃ。
ハヤ：わしの友人や警備員や防衛隊員の生命を奪うたんは？
バル：生命？わからん。 生命とは何なら？
ハヤ：おめぇらはけぇから何するんなら？
バル：わしらの旅はこれで終わったんじゃ。 地球はわしらにとって住み良ぇとこになるじゃろう。
わしらは地球に住むことにすらぁ。
ハヤ：ええじゃろ。
イデ：えぇんかぁ〜？
ハヤ：おめぇらがこの地球の風俗習慣に馴染み、地球の法律を守るんなら、それも不可能なことじゃねぇな。 おめぇらは何名おるんなら？
バル：20億3千万程じゃ。
イデ：おい、なんじゃとぉ〜？
バル：わしらの見えない宇宙船の中におめぇらが知っとる、バクテリアぐれぇの大きさになって
眠っとんじゃ。ノーマルなままでおるんは一人だけじゃ。
イデ：きゃ〜 話にならんのう。世界中の人口合わせたって22億じゃろうに。
ハヤ：火星に住みゃあええが。
バル：火星にはわしらの嫌ぇな…‥・
ハヤ：どしたん、何で黙っとんなら。
バル：そりゃ言えんわ。
イデ：チキショ〜 ええところでまぁなんちゅう事を
バル：話は終わりじゃ。わしらは地球をもらうで。

【大阪弁】

ウルトラ５つの誓い！

１・ハラへらしたまま学校行ったらアカンで！
２・道歩くときは車に気ィつけや〜
３・晴れてる日ィはふとん干しとき！
４・自分、アテんならんでぇ！
５・土の上、裸足で遊びィや！

聞こえてんのか〜？郷や〜ん！


オカンみたいやな。

【東北・福島】

勝手な事いいんさんなって。おめらの好きで、怪獣誘き寄せたんだばい。
はぁーしかし、たまげた怪獣だわ。金山のおんつぁのごさやきが、わかってるみてぇだわ。

【大阪弁】

アホタレー！めっちゃへたくそな戦い方やんか〜！！まわりを見てみんかい！！それでもウルトラマンか！！なんも守れてへんやんけ！！

ウルトラマンメビウス第１話より

【大阪弁】
『ドアホー！なんも守れてへんやないかーー！！』

>>50
かぶった・・・
しかも省略してもうとるし・・・

【広島弁】

ハヤタ「誰じゃ、そこにおるんは？おどれ一体なにもんじゃ？」
マン「M78星雲の宇宙人じゃ」
ハヤタ「M78星雲の宇宙人？」
マン「ほうじゃ。遠い宇宙からベムラーを宇宙の墓場に運ぶ途中、ベムラーに逃げられてしもうての、じゃけぇそれを追って地球に来たんじゃ。」
ハヤタ「ベムラー？」
マン「宇宙の平和を乱す奴じゃ。悪魔のような怪獣じゃ。悪いことしたの、ハヤタ隊員。その代わり、ワシの命をアンタにやるわ。」
ハヤタ「おどれの命を？おどれはどうなるんじゃ？」
マン「アンタと一心同体になるんじゃ。ほいで地球の平和のために働きたいいうワケなんよ。」
ハヤタ「これ何じゃ？」
マン「ベーターカプセルじゃ」
ハヤタ「ベーターカプセル？」
マン「困った時にこれを使うんじゃ。ほしたら…。」
ハヤタ「ほしたらどうなるんじゃ？」
マン「フッフッフッ…心配しんさんな…。」

>>53
普通にヤクザの会話じゃんｗ

【劇場版メビウス公開時にあった広島弁ネタ再録・１】

「わしらウルトラマンは決して神じゃぁなぁで。
　どがぁに頑張ったちゅぅて、
　　救えん命もありゃぁ、たわん思いもあるんじゃ。の？」

【劇場版メビウス公開時にあった広島弁ネタ再録・２】

北斗「･･････よぉぉし！」
ダン「待ちゃぃ！どこ行きよんなら！」
北斗「決まっとるでしょう！メビウスぅ助けに行きよります！」
ダン「エースに変身しょんなら！？」
北斗「･･････ほうじゃ！」
郷　「忘れたんかい！？
　　　もっぺんウルトラマン変身するっちゅうんが、どがぁな意味か」
北斗「ほんなこたぁ分かっとりますけん！
　　　わしらに残されたエネルギーは少なぁで、戦やぁ死ぬるかもわからん！
　　　じゃけんど･･････黙って見ちょるなんぞ出来ん！･･････出来んよ!!」
ハヤタ「エース。その気持ちゃぁ皆同しじゃ」
北斗「･･････じゃったら」
ハヤタ「ほぃじゃが、わしら敗北すりゃぁ･･････シールドが解け、ヤプールが蘇りくさるんぞ」
ダン「そん結果、尊い命がえっとのうなるじゃろ」
郷　「･･････勝ちゃぁええ。必ず勝って、メビウスぅ助け出しゃぁええ。
　　　わしらぁ勝ってメビウスぅ助ける。それで終いですけん。
　　　ちゃいますか？」
北斗「戦いましょうや」
郷　「メビウスがめげた今じゃぁ、あんならボンクラしごしちゃるんは、
　　　わしらウルトラ兄弟ばっかしですけん」
ダン「これが･･････ほんまの終いの戦いじゃの」
ハヤタ「ほうかい。じゃったら･･････行こうかい！」

ミライ「やめてつかぁさい！今ん貴方らに戦えるエネルギーは残っちょらんです！
　　　　もし今変身したら･･････死にんさります！」
ハヤタ「メビウス！わしらぁこんなに教えたろうが」
ダン「大切なんは、終いまで諦めんと立ち向かうことじゃけ」
郷　「なんぼちんまい希望じゃろと、勝利を信じて戦うんじゃ」
北斗「信じゅう心･･････そん心ん強さが、不可能を可能にしよる」
ハヤタ「ほいが･･････ウルトラマンよ」

【福岡弁】
ウルトラマンレオ第７話より

「男は外に出て戦わなつまらん！なしか？
　後ろでおなごが優しく花ば摘んじょけるごとしてやる為やなかとか？
　男までおなごと一緒んなって家ん中でママゴトばかりしよったら、一体どげんなるとやッ!?」

第二話「侵略者を撃て」

ハヤ：あんたらっち地球に何しに来たがけ？
バル：わしらがぁ、あんたらっちゃが地球言うＭ２４０惑星に来たがちゃあ…

ハヤ：聞くがいれどなんしにここに着陸したがけ？
バル：ここに重力バランスに要るダイオードがあったからながいちゃ
ハヤ：わしの友達やら警備員や防衛隊員の生命をとったがちゃなんでなが？
バル：生命？わからんちゃ生命ちゃ何ながけ？
ハヤ：あんたらこれから何するつもりなが？
バル：わしらの旅ちゃこんで終わったがいぜ。地球ちゃわしらにとって住みやすいところになるんがんないやろか。わしらは地球に住むことにするがいちゃ
ハヤ：いいがんないがあ
イデ：えぇ〜！？
ハヤ：あんたらちがこの地球の風俗習慣に馴染んでぇ、地球の法律を守る言うがならそれもいいがんないが。あんたらち何人おんがけ？
バル：20億3千万ほどやちゃ

黒部さん＝＞黒部＝＞富山　で富山弁にしてみた。

なるがんないやろか　は関西弁だな。なるがんないが　の方がいいかも。

北斗は広島弁で喋ってもおかしくないわな。

今日からダーリンがウルトラマンだっちゃ

お気に入りスレ
ageます

第二話「侵略者を撃て」
【大阪弁】

ハヤ：ほんだら聞くけど なんでここに着陸したんや
バル：ここに重力バランスに必要なダイオードがあったからや
ハヤ：俺のツレや警備員や防衛隊員の生命を奪ったんは？
バル：生命 わからへん 生命とは何や？
ハヤ：お前等はこれから何するつもりなんや
バル：俺等の旅はこれで終わったんや 地球は俺等にとって住み良いところになるやろう 俺等は地球に住むことにするわ
ハヤ：かまへん
イデ：えぇ〜？
ハヤ：お前等がこの地球の風俗習慣に馴染み 地球の法律を守るんやったらそれも不可能とちゃう お前等は何名おるんや
バル：20億3千万程や
イデ：おい んなアホな〜？
バル：俺等の見えへん宇宙船の中に お前等が知っているバクテリアぐらいの大きさになって眠ってるんや ノーマルなままでいるのは一人だけや
イデ：きゃ〜 話にならんわ 世界中の人口合わせても22億やっちゅうねん
ハヤ：火星に住んだらどうや
バル：火星には俺等の嫌いな…‥・
ハヤ：どうしたんや なんで黙ってんねん
バル：それは言われへん
イデ：アカン〜 いいところやったのになんちゅう事を
バル：話は終わりや 俺等は地球をもらうで

【名古屋弁】
どうなっとるんだて。ウルトラマンになりゃあて!

>>50
大阪弁に似てるけど・・・
【播州弁】

ダボー！バリへたくそな戦い方やんけ〜！！まわりを見てみんかいや！！それでもウルトラマンか！！なんも守れとらんやんけ！！

「遊星から来た兄弟」オリジナル

ハヤタ：あっ
ザラブ：ハヤタ君 好奇心は身を滅ぼす 君は多くの事を知り過ぎたようだ
ハヤタ：現れたなザラブ星人 君は土星ロケットの乗組員と同じ様にこの地球を支配する気だな
ザラブ：その通りだ 私の狙った星は皆互いに戦い滅んでいった
ハヤタ：えっ？どうしてそんなひどい事を？
ザラブ：私はそうする為に生まれてきた そうする事が私の仕事なのだ ただ 地球には科学特総隊とウルトラマンがいる この二つをなくしてしまわないと私の思う通り地球を支配できない
ハヤタ：そうはさせんぞ キャップ！キャップ！
ザラブ：ハッハッハッ 無線は使えないよ
ハヤタ：クソッ
ザラブ：君は私のものだ ウルトラマン！
ハヤタ：えっ？
ザラブ：眠ってもらおうか ウルトラマン

術をかけ ハヤタを拉致するザラブ星人 以下略…

「こう逆立ちしとっと、地球をしょっとる…そげな気分になるったい」

「遊星から来た兄弟」
【大阪弁】

ハヤタ：あっ
ザラブ：ハヤタ君 好奇心は身を滅ぼすで 君はぎょうさん知り過ぎたようや
ハヤタ：現れたなザラブ星人 君は土星ロケットの乗組員と同じ様にこの地球を支配する気やな
ザラブ：その通りや 私の狙った星は皆互いに戦い滅んでいきよった
ハヤタ：えっ？なんでそんなひどい事をすんねん？
ザラブ：私はそうする為に生まれてきたんや そうする事が私の仕事なんや ただ地球には科学特総隊とウルトラマンがおる この二つをなくさんと私の思う通り地球を支配でけへん
ハヤタ：そうはさせんで キャップ！キャップ！
ザラブ：ハッハッハッ 無線は使われへんで
ハヤタ：アホなっ
ザラブ：君は私のものや ウルトラマン！
ハヤタ：えっ？
ザラブ：眠ってもらうで ウルトラマン

「遊星から来た兄弟」
【岡山弁】

ハヤタ：あっ
ザラブ：ハヤタ君、好奇心は身を滅ぼすんじゃ。おめぇはぼっけぇ知り過ぎたようじゃのう。
ハヤタ：現れたなザラブ星人、おめぇは土星ロケットの乗組員と同じ様にこの地球を支配する気じゃろう。
ザラブ：その通りじゃ。わしの狙うた星は皆互ぇに戦い滅んでいったんじゃ。
ハヤタ：あぁ？なんでそがぁなひでぇ事をすんなら？
ザラブ：わしはそうする為に生まれてきたんじゃ。そうする事がわしの仕事なんじゃ。ただ、地球には科学特捜隊とウルトラマンがおる。この二つをなくしてしまわんとわしの思う通り地球を支配
出来んのじゃ。
ハヤタ：そうはさせんで。キャップ！キャップ！
ザラブ：ハッハッハッ。無線は使えんで。
ハヤタ：おどりゃあ！
ザラブ：おめぇはわしのもんじゃ、ウルトラマン！
ハヤタ：えっ？
ザラブ：眠ってもらうわ、ウルトラマン。

【北海道弁】

みなさん…クルーガイズジャパン総監、サコミズだんず。

タイムリミットまで一時間。まず最初に、伝えるべき事があるんず。
メビウスだば、クルーガイズの一員だんず。

今うだでの人が驚き、動揺してらだべ。
だばってわんつかだけ、わの個人的な話ば聞いてしてけろだば。

昔わが、亜高速で宇宙ば飛んでいたどき、
侵略者から地球ば守るため、人知れず戦ってらウルトラマンばまなぐ撃したんずや。

そのどき彼だば言いだんだんず。
いずれ人間が、ワたちど肩ば並べる日が来るまで、おらだじが侵略者の盾になるど
彼らだば人間ば愛してくれた、それがら人間ば命がけで守り続けてくれたんず。
わたちだば、その心にこたえる責任があるんず。

地球だばおらだじ人類、自らの手で守り抜だべがければなんね。
ウルトラ警備隊、キリヤマ隊長が残した言葉だんず。
この言葉だば、ウルトラマンが必要でねどいってら訳でだばねんず。
彼らの力だけに頼るこどなく、わたちも、共に戦うべきだど伝えてらんず。

ん？語尾に“〜ず”は山形だったような・・・

>>70は北海道でも､かなり津軽よりの浜言葉じゃないかな｡
一般的な北海道弁だと･･････


あんな､みんな…クルーガイズジャパン総監、サコミズなんだわ。

タイムリミットまで､ちょっと。まんず、伝えとかなきゃいかん事があるんだわ。
メビウスはな、クルーガイズの一員なんだわ。

今､なまらいっぱいの人がびっくりこいて、たまげてるんでないかい?
まぁま､ちょっとだけ、俺の話ば聞いてくんないかい。

やいや､昔な､俺がな、なんまら速く宇宙ば飛んでたっしょや、 んだらな､
はんかくさい奴からうちらば守るため、人知れず戦ってる出面さんば見たんだわ。

そんときさ､そいつ言ったんだわ。
いずれおめらが、俺らとおんなしになる日が来るまで、うちらがへなまづるいヤン衆の盾になるってな｡
あいつらよー､うちらば好いてくれてんだわな、で､うちらばはっちゃきこいて守り続けてくれてたんよ。
うちらもさぁ、その心にこたえる責任っちゅーのがあるべさ。

地球はよ､うちら人類、自分らの手で守り抜かねばなんないべさ。
ウルトラ警備隊、キリヤマ隊長が言ってたことなんだけどよ。
この言葉ってさ、ウルトラマンがいらねってゆってる訳じゃねーべやなぁ。
あいつらの力だけに頼ってないでよ、うちらも、じょぴんかって寝てる場合じゃねーべよってことだべさ｡

こんな面白いスレ初めて見たｗｗｗｗ

>>72
おお、そっちの方がしっくりくるわ

ミリャーはわしのかけがえのにゃあ部下だでや！

>>72は方言変換のweb使ったら、あんまあてにならんのよｗ

ttp://www.mitene.or.jp/~hiro3/word.html

>>56
「あんならボンクラしごしちゃるんは〜」

まんま、仁義無きウルトラマンｗ

◆日本はやり直しのきかん国◆
・年齢差別を国が認めとるため倒産、リストラにあうとやり直しがいたしゅぅ
　失業給付期間が異いっつもみじこぉおおかた3〜6ヶ月なんで（外国の場合は2、3年）
　なかなか次の仕事が見つからず借金地獄に陥りやすい。
・長時間労働、サービス残業やらが横行しこれを摘発してもなんでか罰則を適用
　せんっちゅう企業に甘い社会。よって過労死、ノイローゼ者が続出。
・仕事を持たんとアパートが借りらりゃぁせん、ほぃじゃが住所がないと仕事を
　得らりゃぁせん。さらに保証人が必要で敷金、礼金と不条理なもんがまかり
　通っとるけぇいっぺんホームレスになると復帰は困難。
・一極集中なんで不況になりゃぁなるほど仕事を求めて都会に人が出て来る
　ので地価が下がっても需要があるけぇ家賃が下がらん　--＞　生活苦
　　いっぺん落ちると這い上がるこたぁ至難のワザ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
どがぁな生き物も「自らが生きるための社会構造」を作っとるんに
この国の構造は、人間にもっとも向いとらん。
「生きるな生きるな」ゆい続けとるような社会になったのもみなヒルカワのせい
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

>>38
ネイティブではないんだけど(いちおう関西には住んでる)

「〜どす」は普通に○だけど
「〜どっしゃろ」じゃなくて「〜でっしゃろ」だね。


はんなりした感じが出ていてイイなぁと思ってたら、最後のウルトラマンの
ﾍｯﾍｯﾍ笑いで台無しwww

っていうか、コレはたぶん俺が京都弁の文章に目を通すときに
無条件で女性の声にしてしまってるからかな

【鹿児島弁】

ハヤタ：あっ
ザラブ：ハヤタ君 好奇心は身を滅ぼす おはんはずんばいの事知り過ぎたごとだ
ハヤタ：現れたなザラブ星人 おはんは土星ロケットん乗組員と同じ様にこん地球を支配すう気だな
ザラブ：そんごっだ おいの狙った星は皆互いに戦い滅んでいった
ハヤタ：えっ？いけんしてそげんひどい事を？
ザラブ：おいはそうすう為に生まれてきた そうすう事がおいのしごっなのだ ただ 地球にな科学特総隊とウルトラマンがおる こん二つばなくしてしまわんとおいの思う通り地球を支配でけん
ハヤタ：そうはさせんぞ キャップ！キャップ！
ザラブ：ハッハッハッ 無線は使えんぞ
ハヤタ：クソッ
ザラブ：おはんはおいのもんぞ ウルトラマン！
ハヤタ：えっ？
ザラブ：眠ってたもせ ウルトラマン

［ウルトラ作戦第一号］より

イデ：あっ ハヤタが駆けてくる
アラシ：何っ？お〜い！ ハヤタ：お〜い！
イデ･アラシ：ハヤタ〜！ハヤタ 大丈夫か？
ハヤタ：五体ピンピンだよ
イデ：ハヤタ 君は本当のハヤタなのかい？
ハヤタ：本当も嘘もない 実物はたったひとつだよ キャップ ところでベムラーはどうなりました？
ムラマツ：うん 宇宙人が追っ払ってくれたよ
ハヤタ：やっぱり彼が出て来ましたか 僕もそうじゃないかと思って安心してたんですよ
フジ：するとあなたを助けくれたのも
ハヤタ：彼だ
イデ：ちょっちょっちょっ ちょい待ちっ！彼かれって親しそうに言うけど いったい名前は何って言うんだ？
ハヤタ：名なんかないよイデ：よせやい 名無しの権兵衛なんてあるもんか
ハヤタ：う〜んそうだなぁ じゃウルトラマンってのはどうだ？
フジ：ウルトラマン？
ハヤタ：そう ウルトラマン どうだ？
イデ：そりゃあ ウルトラにイイでしょう
フジ：でも ウルトラマンどっか行っちゃったんじゃないの？
ハヤタ：どこにも行かないさ 彼は自分の宇宙船が爆発して自分の星へは帰れなくなったんだから
ムラマツ：ウン 君は全く悪運の強い男だよ
ハヤタ：僕は不死身ですよ キャップ

どこらへんに方言はいってるの？

【関西弁】
イサナ「やっぱおっちゃんがいろたら具合ええのお！」

【岡山弁】

イデ：あっ、ハヤタが駆けてくるで！
アラシ：何じゃと？お〜い！
ハヤタ：お〜い！
イデ･アラシ：ハヤタ〜！ハヤタ、大丈夫なんか？
ハヤタ：五体ピンピンじゃ！
イデ：ハヤタ、おめぇはほんもんのハヤタなんか？
ハヤタ：ほんもんも嘘もねぇわ。 実物はたったひとつじゃ。キャップ、ところでベムラーはどうなったんじゃ？
ムラマツ：おお、宇宙人が追っ払うてくれたわ。
ハヤタ：やっぱ彼が出て来たんか。わしもそうじゃねぇかなぁ思うて安心しとったんじゃ。
フジ：するとあんたを助けくれたんも
ハヤタ：彼じゃ。
イデ：ちょーちょーちょー、ちょー待ってくれや！彼かれって親しそうに言うけどな、いってぇ名前は何て言うんなら？
ハヤタ：名なんかねえわ。イデ：嘘付けぇ、名無しの権兵衛なんてあるわきゃねかろーが。
ハヤタ：う〜んそうじゃのう、じゃウルトラマンってのはどうじゃろうか？
フジ：ウルトラマン？
ハヤタ：そうじゃ。ウルトラマン。どうじゃ？
イデ：そりゃあ ウルトラにええじゃろう。
フジ：でも、ウルトラマンどっか行ってしもうたんじゃねぇん？
ハヤタ：どこにも行きゃーへんわ。彼はな、自分の宇宙船が爆発してしもうて自分の星へ帰れなくなったんじゃけん。
ムラマツ：おう、おめぇは全く悪運のつえぇ男じゃのう。
ハヤタ：わしゃ不死身じゃけん、キャップ。

「禁じられた言葉」オリジナル

ハヤタ：ハッハッハッ アッハッハッ…
メフィラス：ハッ！ウルトラマン 何が可笑しいのだ？
ハヤタ：メフィラス とんだ見当違いだったな 地球を売り渡すような人間はいない サトル君のような子供でも 地球を良くしていこうと思いこそすれ 地球を見捨てたりは絶対にしない
メフィラス：う〜ん 黙れウルトラマン 貴様は関西人なのか 人間なのか
ハヤタ：両方さ 貴様のような宇宙の掟を破る奴と戦うために生まれてきたのだ
メフィラス：ほざくな この手で必ずこの美しい星を手に入れてみせるぞ
ハヤタ：メフィラス そうはさせんぞ！
メフィラス：フワッ！
術をかけられ硬直するハヤタ 以下略

…‥・どなたかが関西弁バージョンを作ってくれるのを期待して 一箇所だけボケました。

熊本弁？球磨弁がまじっとるかもしれん


優しさば失うたらいかん
弱かもんばいたわり 互いに助け合うてから
どがん国の人達とでん友達になろうてする気持ちば失うたらいかん
たとえその気持ちの何百回裏切られたっちゃ。
そっがおっの最後の願いたい。

【尾張弁】

>>70>>72
シキ査察官「やっとかめだなも、サコミズ総監」

「そうはゆうたかて、ノンマルトはんはほんまに地球の原住民やったんやろか？
全部、のうなってしもたさけ、ほんに永遠の謎になってしもうたわ。えらいこっどす。」

>>85

「禁じられた言葉」関西弁ばーじょん

ハヤタ：ハッハッハッ アッハッハッ…
メフィラス：ハッ！ウルトラマン 何が可笑しいねん！？可笑しくもない
ハヤタ：メフィラス とんだ見当違いやったな 地球を売り渡す人間はおらんわ サトル君みたいなちぃさい子でも 地球を良くしてこって思(おも)ても 地球を見捨てたりは絶対せぇへんわ
メフィラス：う〜ん 黙れウルトラマン 貴様は土佐藩士なんか 人間なんか
ハヤタ：両方や 貴様みたいな宇宙のルール破る奴をいてこますために生まれてきたんや
メフィラス：ぬかせアホンダラ この手で必ずこの、むっちゃきれいな星を手に入れてみせる
ハヤタ：メフィラス させへんでぇ〜！
メフィラス：オラァ！
術をかけられ硬直するハヤタ 以下略

…‥・こんな感じですが。でも「関西弁」ってなんてアバウトな呼び名なんだろう
例によって・・・私は土佐弁のを読んでみたいなぁ

元ネタ提供します。
【故郷は地球】より。

夜に入ってからも、科学特捜隊の探索は続けられた。

フジ「この美しい星空だって言うのに、一体どの星から来たのかしら。
　　　どうして国際平和会議を妨害しようとするのかしら？」
ムラマツ「ムッシュ・アラン。さっき、あなたはたしかあの怪獣を見たとき、
　　　　　『ジャミラ』と言いましたね。ジャミラとは一体なんなんですか？」
アラン「あ〜、ムッシュ・ムラマツ。パリの本部で予測していた最悪の事態になりました。」
ムラマツ「というと？」
　　　　　　・・・・・・ムッシュ・アラン。もうここまで来たんです。あいつの正体を教えてください。」
アラン「諸君、あれは怪獣ではありません。あれは、いや、彼は、我々と同じ人間なのです！」
ムラマツ「・・・・そ、それは！」

それは、アメリカ、ソ連を中心に世界各国で宇宙競争が行われている頃であった。
ある国で打ち上げられた人間衛星がついに帰ってこないという事件が起きた。
その宇宙飛行士の名前がジャミラだったのである。
しかし、科学のために人間を犠牲にしたことがわかると大変だ。その国は、ジャミラの乗った
人間衛星の失敗を全世界にひた隠しに隠してきたのである。

大阪人だがそこまでなまってないぞｗｗｗ

【故郷は地球】大阪弁

夜に入ってからも、科学特捜隊の探索は続けられた。

フジ
「こんな美しい星空や言うのに、一体どの星から来たんやろ。 なんで国際平和会議を妨害しようとすんねんやろ？」

ムラマツ
「ムッシュ・アラン。さっき、あなたはたしかあの怪獣を見たとき
『ジャミラ』と言いはりましたよね。ジャミラとは一体なんですのん？」

アラン
「あ〜、ムッシュ・ムラマツ。パリの本部で予測していた最悪の事態になったんや。」

ムラマツ
「ちゅうと？・・・・・・ムッシュ・アラン。もうここまで来たんや。
あいつの正体を教えてえな。」

アラン
「諸君、あれは怪獣とちゃう。あれは、いや、彼は、我々と同じ人間なんや！」

ムラマツ
「・・・・そ、それは！」

「禁じられた言葉」岡山弁バージョン

ハヤタ：ハッハッハッ アッハッハッ…
メフィラス：ハッ！ウルトラマン、何が可笑しぃんじゃ？
ハヤタ：メフィラス、とんだ見当違ぇじゃったのう！地球を売り渡すような人間はおらんで。サトル君みてぇな子供でもな、地球を良うしていこうと思うても、地球を見捨てたりゃあ絶対にせんで！
メフィラス：う〜ん 黙れやウルトラマン！おめぇは宇宙人なんか？人間なんか？
ハヤタ：両方じゃ！おめぇのような宇宙のルールを破る奴をしばくために生まれてきたんじゃ！
メフィラス：何いょんなら！この手で必ずこのぼっけえきれぇな星を手にしてみせちゃるで！
ハヤタ：メフィラス させんでぇ！
メフィラス：おどりゃあ！
術をかけられ硬直するハヤタ 以下略

「狙われた街」名古屋弁

メトロン：いりゃあせなもウルトラセブン、わしらはおみゃあさんが来るのを待っとったがや。
ダン：なんでゃも？
メトロン：歓迎するでよ。何ならアンヌ隊員も呼んだらええがや。
ダン：おみゃあ等の計画は全部暴露されとるがや。大人しゅう降伏しやあ。
メトロン：はっはっはわしらの実験は成功したんだなも。
ダン：実験？
メトロン：ほーだぎゃ。あきゃあ結晶が人間の頭脳をわやにするのによう効くんだわ。
　　おせえたる。わし等は人間がお互いルールを守りあんばようやっとるのに目えつけたがや。
　　地球をめちゃんこにするんに暴力はいらん。人間同士の信頼がのうなりゃあええんだに。
　　人間達は互いに敵視し傷つけ合い、ほのうち自滅するでよ。どうだ、かしけーだろ？
ダン：そんな事ようさせん、地球にはウルトラ警備隊がおるがや。
メトロン：うるとらけいびていゃあ？
　　おそぎゃあのはウルトラセブン、おみゃあさんしかおれせんがや。
　　ほんだでおみゃあさんは在所へ帰りゃあ。いらん子だで。はっはっは。

・・・メトロンの円盤が発進する。

アンヌ：アンヌから本部！（略）

ソガ：ほーか、円盤にゃあダンが乗っとりゃあすんだなも。ていゃあちょー！
キリヤマ：よし、ホーク１号まわししてちょー！

ﾜﾛｽｗ

赤かぶ検事・・・赤かぶ検事じゃないか！？

「超兵器Ｒ１号」福島弁

フルハシ「忘れてんであんめな、ダン。地球は狙らわっちいんだぞぃ。
　　　　　今の俺らでは、はぁー守りきんにぃようなおっかねぇ侵略者が
　　　　　きっと現れっつぉい。そん時の為に・・・」
ダン　「超兵器が要なんですか！」
フルハシ「当たりめぇーだべ、ほだのは！」
ダン　「侵略者は余計、おっかねぇ破壊兵器作っつぉい！」
フルハシ「ほしたら何にも、俺らはもっと強ぇ兵器作ったらいいばぃ」
ダン　「・・・・ほだのは、血ぃはぎながら続ける・・・もごいハネクラだばいよ・・・」

このスレって、昭和が多い気がするｗ

「この満点の美しい星空だって言うのに、一体どこに動物がいるってんだい、えぇ?
　おいヒゲ､なーんで俺の誕生日をブンブンですごすことにするんだって言ってんだ!？」
「ミスター。さっき、あんたたしか窓の外を見たとき、
　『トラ』って言いましたね。トラなんて本当にいたんですか!？」
「あ〜、藤村さん。最悪の事態にの時には､まずは火ですよ。」
「ななななな､なんだなんだい!？
　じゃじゃじゃじゃ､ミスター。あんた早くマットレスで入り口ふさぎなさいよっ!」
「あ､トラじゃありません。シカでしたー｡」
｢だから言っただろぅ｣

元ネタ提供

トリヤマ「あぁぁ（『あはは･･･』と聞こえる）何たる不幸・・・
　　　　　 残り僅かな任期中に四半世紀ぶりの怪獣襲来とは」
マル　　 「正確には、25年と2週間振りです」
トリヤマ「聞いてないことは答えんでもよい！」

>100　大阪弁バージョン　しっくりくるなぁ…

トリヤマ「そんなアホな（『んなぁほな…』と聞こえる）さっぱりワヤやがな…
　　　　　もうちょいで任期も終わるっちゅーのに、四半世紀ぶりの怪獣襲来やてぇ？」
マル　　 「きっちり言うたら、25年と2週間振りですわ」
トリヤマ「いらんことは言わんでええんや！誰も聞いてへんがな！」

未だに>>10の松山弁のアンヌ隊員に勝る
シチュエーション+方言はないと思う

「姿なき挑戦者」オリジナル

ダン：ハッハッハッハッ！
フルハシ：あっ？
ソガ：オイきみ 我々の邪魔をすると承知しないぞ
フルハシ：こいつぅ
ダン：邪魔だなんてとんでもない その逆ですよソガ隊員
ソガ：どうして僕の名前を？
ダン：あなたがフルハシ隊員で 防衛軍きっての怪力の持ち主だって事も知ってますよ
フルハシ：我々に何か用でもあるのか？
ダン：あなた達の命を助けてあげようと思ってさっきからここで待ってたんだ
フルハシ：命を助ける？
ソガ：君がか？
二人：ハッハッハッハッ
ダン：笑い事ではありません 命が惜しかったらこれから先へは行ってはいけません
フルハシ：ハッハッハッ 命が惜しくてウルトラ警備隊の任務が務まるか ハッハッハッ さあ行こう
ダン：おやめなさい 罠に落ちるようなものだ

後方からパトカー接近 以下略

「姿なき挑戦者」岡山弁

ダン：ハッハッハッハッ！
フルハシ：あっ？
ソガ：オイおめぇ、わしらの邪魔ぁしたら承知せんぞ！
フルハシ：おどりゃあ！
ダン：邪魔じゃなんてとんでもねぇわ。その逆じゃぁソガ隊員。
ソガ：どうしてわしの名前を？
ダン：あんたがフルハシ隊員で、防衛軍きっての怪力の持ち主じゃって事も知っとるけんな。
フルハシ：わしらに何か用でもあるんか？
ダン：あんたらの命を助けちゃろう思うてさっきからここで待っとんたんじゃ。
フルハシ：命を助ける？
ソガ：あんたがか？
二人：ハッハッハッハッ
ダン：笑ぇ事じゃねぇんで。命が惜しかったらこっからさきゃー行ったらおえん！
フルハシ：ハッハッハッ 命が惜しゅうてウルトラ警備隊の任務が務まりゃーせんわ、ハッハッハッ。さあ行くで。
ダン：やめぇや！罠に落ちるようなもんじゃ！

ネクサス15話　【三重弁】
姫矢「過去は変えられへんけど、未来なら変えることができるかもしれやんやん？」
こもん「無意味やわー。未来変えたってリコは二度と戻らへんのやからさー。そんなん無意味やんかー」

ネクサス24話　【三重弁】　
姫矢「力な、与えられたこと…それが俺に対する罰やと思っとんのやわ…。
　　　ようけ傷ついて、ひとり孤独に死んでいくんが、せめてもの罪滅ぼしなんちゃうん？て…」
セラ「ジュン…その力は罰なんかとちゃうんちゃう。
　　　あんたに与えられたその光はな、長ーい時超えて、多くの人らに受け継がれてきたんやんかー。
　　　その光を得た人らはな、時に大切なもん失くしながらもむっちゃ必死で戦ってきたんやで」
　　「ジュン…私な、ジュンの写真が好きやわ。ジュンは撮ってくれたやん？
　　　私がこの世界に生まれてな、生きてきた証を…。
　　　ジュンと出会えて、本当よかったわー。
　　　守ったればええやん。大切な人らを…その力で…」

あげとこう

キリエロイド（福島出身）

おめが来んのを待ってたぞよ、ウルトラマンティガ！
おめは、この星の守護神になる気でいんのかよ。馬鹿でもあんめ？
おめが、そっだずんない姿で出てくる前から、この星のおんつぁげす共は
俺らキリエル人さ、導いてもらいっちゃくていたんだぞぃ。
かがらしぃだよ、おめぇは！
見してくれっから！キリエル人がごせ焼いたらどうなっか！

ウルトラマン最終話
「わたしは命を2つもってきた」
「２つしかもってこねえんじゃいじやけっちゃあよ！いじやけっちゃあ」

「さらばウルトラマン」オリジナル

フジ：不思議な赤い玉ね｡
ムラマツ：仲間が迎えに来たんだ｡
イデ：するともうウルトラマンは｡
アラシ：我々の前に二度と姿を現わす事はないんですか？
ムラマツ：地球の平和は我々科学特捜隊の手で守り抜いていこう｡
フジ：ウルトラマン さようなら〜！
イデ：ハヤタ 何処へ行ってたんだ？ウルトラマンが地球を去るぞ！
ハヤタ：キャップ あれですよ あの赤い玉ですよ｡…‥・僕が竜が森で衝突して 衝突して 今までどうなったのかな…？

「さらばウルトラマン」続き

フジ：ウルトラマン さようなら…
ナレーション：さようなら ウルトラマン。人類の平和と正義を守る為 遥かＭ７８星雲からやってきたウルトラマン。凶暴な怪獣達を倒し宇宙からの侵略者と戦ってくれた我らのウルトラマンが
とうとう光の国へと帰る日が来たのです。ウルトラマンもこの地球が平和な光に満ちた星となることを祈っているに違いない。
ウルトラマン ありがとう。ウルトラマン さようなら。

>>107
>見してくれっから！キリエル人がごせ焼いたらどうなっか！
味わい深いｗ

例題無視してすまん・・・

「史上最大の侵略・前編」名古屋弁バージョン

キリヤマ「クラタ！ぶいすりゃーは何しとりゃあた！？」
クラタ「何でゃも？」
キリヤマ「おみゃーさんとこがちゃっと連絡しとりゃあ、もんすてゃーを宇宙で
　　始末できとったでよ！アマギは拉致され、ダンはどえりゃあ重傷を負ってまったでかんわ！
　　ぜんぶぶいすりゃーの責任だがね！」
クラタ「とれーこと言っとりゃあすな！俺はちゃんと連絡したでよ！ほんでもおみゃあのとこから
　　うんともすんとも言ってこえせんもんで気になったで降りてきたんだがや！」
キリヤマ「本当にや？」
クラタ「おみゃあは・・・当番が居眠りでもしとったんでにゃーきゃあ！？」
キリヤマ「ほんなとろくしゃあこと・・・誰でゃあ、夕べの当番は？」
ダン「・・・僕・・・だぎゃ」
クラタ「またおみゃあか！」
ソガ「クラタさん！」
クラタ「一遍だけだのうて二遍もおーちゃくしとりゃあすてゃあ、ほんでも
　　地球防衛軍のてやぁーいんか！通信機がこわけとったなんていってもきけせんでよ！
　　無線室で何しとりゃあた！？イビキでもきゃあてねとりゃあたんでゃにゃーきゃあ！？」

苦痛に顔がゆがむダン。

クラタ「自業自得だがや！おいキリヤマ、他人に文句ゆうとらすと、自分の部下を教育しときゃあ！」

ぶぜんと部屋を出て行くクラタ。ダンの苦痛のうめき声はさらに悪化する。

アンヌ「ダン！ダン！」
Ｎ「悪魔のような侵略者達から地球を守るために戦ってりゃあたウルトラセブンもまあひゃあ最後だで。
　　もう二度と再び立ち上がることはできにゃあのか？のうなったらかん！地球はまんだおみゃあさんを
　　必要としとるがね！がんばりゃあ、モロボシ・ダン、ウルトラセブン！生きやあせなも！」

>>111
うむ。実に味わい深い（ｗ

「さらばウルトラマン」岡山弁バージョン

フジ：不思議なあけぇ玉じゃなぁ｡
ムラマツ：仲間がむけぇに来たんじゃ｡
イデ：そしたらもうウルトラマンは｡
アラシ：わしらの前に二度と姿を現わすこたぁねぇんか？
ムラマツ：地球の平和はわしらぁ科学特捜隊の手で守り抜いていかにゃあおえんのじゃ｡
フジ：ウルトラマンさようなら〜！
イデ：ハヤタ、どけぇ行っとんたんなら？ウルトラマンが地球を去るんで！
ハヤタ：キャップ、あれじゃあ！あのあけぇ玉じゃあ！…‥・わしが竜が森で衝突して、衝突して、今までどうなったんじゃろうか…？
フジ：ウルトラマン、さようなら…
ナレーション：さようなら、ウルトラマン。人類の平和と正義を守る為、遥かＭ７８星雲からやってきたウルトラマン。凶暴な怪獣達を倒し宇宙からの侵略者とたたこぉてくれたわしらのウルトラマンが
とうとう光の国へとけぇる日が来たんじゃ。ウルトラマンもこの地球が平和な光に満ちた星となることを祈っとるに違ぇねえ。
ウルトラマン、ありがとうな。ウルトラマン、さようなら。

「さらばウルトラマン」津軽弁Ver.

フジ：不思議だあげェ玉コだの。
ムラマツ：けやぐ迎えに来たんだべな。
イデ：そひゃーよ、もうウルトラマンは｡
アラシ：おらがだの前さ、二度と姿っと現わすごとねえんだべが？
ムラマツ：地球の平和はわんど科学特捜隊の手で守り抜いでいぐべし。
フジ：ウルトラマン へばな〜！
イデ：ハヤタ、どさ行っちゃんずよ？ウルトラマン地球がらいねぐなってまるねろ！
ハヤタ：キャップ。あれだんず、 あのあげェ玉コだんずや｡…わ、竜が森で衝突して、衝突して今までどーなっちゃんだっけ…？
フジ：ウルトラマン へばな…。

ナレーション：へばな、ウルトラマン。人類の平和と正義っとば守りに、遥かＭ７８星雲がらやってきたウルトラマン。きかねェ怪獣達ごとばやすめで、
宇宙がらの侵略者ど戦ってけだおらがだのウルトラマンが、とうとう光の国さ帰る日が来てまったのや。ウルトラマンもこの地球が平和だ光に満ぢだ
星になるごっとば祈っちゅーべおん。
ウルトラマン、めわぐしたな。ウルトラマン、へばな。

>>115
へばな〜w
なんだかイイなぁ。　ここのスレ読んでると、桜井浩子さんとか
実際演じた役者さんの声で、この方言のセリフを聞いてみたくなるな

「へばなウルトラマン」深夜にﾜﾛﾀw
今年の春は久々に田舎の弘前に帰って、桜祭りを堪能しようかな

まんが日本ウルトラ話のスレはここですか？

いろんな方言聞かせてくださいage。言葉に目だった特徴のない地方の者より。

【名古屋弁】
レオ4話、ゲンが滝で修行するシーン。

ゲン「え〜い・・ だ〜 ・・・ え〜い・・・
できーせん、わしにゃーよーできーせん！できーせーん！」

ダンが投げた杖が飛んでくる。さっと宙返りでかわすゲン。

ゲン「てゃーちょー！」
ダン「あんたその顔は何〜、その目は、その涙は何だゃ〜て。
ゲン、わしゃー・・・うっ！」
ゲン「てゃーちょー！しっかりしてちょ〜よ・・・ちょー大丈夫かねー？
てゃーちょー、またウルトラ念力を使っとりゃせんかねぇ？」
ダン「やっかましーてぇ」
ゲン「あれやっちゃうと命が縮んでまう事ぐらい知っとるでしょ〜。
まぁちょっとやめといてちょ〜よ。」
ダン「たぁ〜けぇ〜！赤の他人のことなんてどうでもええて。
おみゃ〜はなんでわしの言っとった事やらんのだて」
ゲン「わしにゃ〜よーできんもんだで・・・」
ダン「おみゃ〜がやらんで誰がやると思っとんの。
おみゃ〜の涙でやつが倒せりゃーすか？
この地球が救えりゃーすか？
みんな必死で生きとらっせるのに、わやんなってまう自分を恥ずかしいと思やせんの？
やってみ。まっぺんやってみよまいて。」


・・・ちっとも厳しさが伝わってきませんな。

ほす

【岡山弁】
ウルトラマン最終話、マンとゾフィーの会話。

ゾフィー「ウルトラマン、目ぇあけぇ！わしゃーM７８星雲の宇宙警備隊員ゾフィーじゃ。さあ、
わしと一緒に光の国にけぇろうや、ウルトラマン！」
マン「ゾフィー、わしの体はわしだけのもんじゃねぇんじゃ。わしがけぇったら１人の地球人が
死んでしまうんじゃ。」
ゾフィー「ウルトラマン、おめぇはもう充分地球の為に尽くしたんじゃ、地球人も許してくれらぁ。」
マン「ハヤタは立派な青年じゃ、犠牲にゃあ出来ん。わしゃー地球に残らぁ。」
ゾフィー「地球の平和は人間の手で掴み取る事に価値が有るんで。ウルトラマン、いつまでも
地球におったらおえん！」
マン「ゾフィー、そんならわしの命をハヤタにやって地球を去りてぇんじゃ。」
ゾフィー「おめぇ死んでもええんかぁ？」
マン「構やぁせん。わしゃーもう２万年も生きたんじゃ。地球人の命はぼっけーみじけぇ。せーに
ハヤタはまだわけぇ。彼を犠牲にゃあ出来ん。」
ゾフィー「ウルトラマン、そんなに地球人が好きになったんか。よっしゃ、わしゃー命を２つ持って来たけん、その１つをハヤタにやらぁ！」
マン「有難うな、ゾフィー。」
ゾフィー「じゃあ、ハヤタとおめぇの体を分離するでぇ！」

ダイナ最終回（福島弁）

アスカ「着いたぞよ」
リョウ「おめぇだけを守っちぃ、なんて正義の味方の台詞でねぇばぃ」
アスカ「んだな・・・ほんちも、オラはオラだからよぃ・・・」

【三重県方言(伊勢弁)ver】
北斗「･･････よぉぉし！」
ダン「待てー！どこ行くんや？」
北斗「決まっとるやろ！メビウスを助けに行くんや！」
ダン「エースに変身するんか？！」
北斗「･･････そうや！」
郷　「忘れたんか？！
　　　もっぺんウルトラマン変身するんが、どんな意味かを」
北斗「そんなこと分かっとるんやわ！
　　　俺らに残されたエネルギーは少ないで、戦えば死ぬるかもしれやん！
　　　やけど･････黙って見とることなんか出来やん！･･････出来やへんわさ!!」
ハヤタ「エース。その気持ちは皆同じや」
北斗「･･････そんなんやったら」
ハヤタ「そやけど、わしら敗北すれば･･････シールドが解けて、ヤプールが蘇ってまうんやぞ」
ダン「その結果、尊い命がようけなくなるやろうな」
郷　「･･････勝てばええんさ。必ず勝って、メビウスを助け出せばええ。
　　　俺らが勝ってメビウスを助ける。それで終いやんか。
　　　ちゃいますか？」
北斗「戦いましょうに！」
郷　「メビウスが倒れた今では、あいつらを倒せるんは、
　　　俺らウルトラ兄弟だけですでな」
ダン「これが･･････ほんまに最後の戦いやな」
ハヤタ「そうか。それやったら･･････行こか！」

ミライ「やめて下さい！今貴方らには戦えるエネルギーは残ってへんのです！
　　　　もし今変身したら･･････死んでしまいます！」
ハヤタ「メビウス！俺らこんなに教えたやないか」
ダン「大切なんは、最後まで諦めやんと立ち向かうことやぞ」
郷　「どれだけちっさい希望やろうと、勝利を信じて戦うんやわさ」
北斗「信じる心･･････その心の強さが、不可能を可能にするんや」
ハヤタ「それが･･････ウルトラマンなんや！」

そろそろ 新しいネタ元を用意せねば…

ウルトラマン！死んだあかんで！

やっぱしそうや！
わての技を研究しわてを倒すために訓練しとるんやな！
負けへん！必ず坂田兄弟の復讐をしてやるんや！

元ネタ提供

ウルトラセブンっ！どうやら、我々ポール星人の負けらしい。
第３氷河時代は諦める事にする。
しかし、我々が敗北したのはセブン、君に対してではない・・・。
地球人の忍耐だっ！人間の持つ使命感だっ！その事をよぉ〜く知っておくがいい
ハッハッ、我々は君のエネルギーが元の様に多くなく
そして活動すればたちまち苦しくなる弱点を作っただけでも満足だ！
ハッハッハッハッ。

ウルトラセブンっ！どうやら、わてらポール星人の負けらしい。
第３氷河時代は諦める事にしといたる。
そやけど、わてらが敗北したのはセブン、おんどれに対してとちゃう・・・。
地球人の忍耐やっ！人間の持つ使命感やっ！その事をよぉ〜覚えとけよ
ハッハッ、わてらはおんどれのエネルギーが元の様にぎょうさんなく
ほんで活動したらそっこう苦しなる弱点を作ったんだけでも満足じゃ！
ハッハッハッハッアホが。

>>128
せめて○○弁に変換しますた、位書いてくれんかのぉ？
文字読んだだけじゃ何処のクニの言葉か判らんがな(´･ω･｀)

わりぃ大阪弁でした。

さらに元ネタ。ティガ５０話から

レナ「もっと高く・・・」
ダイゴ「なんなんだよ・・・。何か言えよ！」
レナ「どうして言わないの？」
ダイゴ「え？」
レナ「どうして一人で抱え込んじゃうの？　どうして一人なのよ！」
ダイゴ「・・・・」
レナ「ウルトラマンは・・・たった一人で地球を守り続けなくちゃいけない義務でもあるわけ？」
ダイゴ「・・・・」
レナ「ずっと・・・ずっと一人で戦い続けるのって・・・。そんなの・・・酷いって思わない？」
ダイゴ「レナ・・・」
レナ「私だって・・・、私だって光になりたいの・・・。光になって、もっと高く・・・」
ダイゴ「義務とかじゃないよ・・・。俺は人間だから・・・、俺がやれる事をやりたいだけだよ・・・」
レナ「私・・・、今後ろ見れない・・・。だから・・・、いいよ」
ダイゴ「光になれるさ・・・、レナだって！」

ウルトラマン「侵略者を撃て」オリジナル

イデ：キエテ- コゥシ- キレキレテ。
フジ：何て言ったの？
イデ：僕 君 友だ〜ち って言ったんだけどなぁ。
フジ：自信有るの？
イデ： そりゃあ僕は宇宙語に関してはかなりキチガイさ。けど本当の宇宙人と喋った経験はないからねぇ。
ハヤタ：行こう。
イデ：えっ あっ もう行くんですか？

（科学センターまで移動する二人）

イデ：あっあの〜スパイダーのエネルギーは大丈夫でしょうね？
ハヤタ：大丈夫 満タンだ。
イデ：あっあの〜最初に現れるのはオトリだからそれは相手にしない。二人目に現れるのが本物だから それを相手にする。そうでしたね？
ハヤタ：そう。
イデ：あっあの〜 話がこじれたら あの頼みますよ。
ハヤタ：こじれる程通じりゃ大したもんだ。
イデ：ごもっとも。
イデ：あの〜 その ちょっとこっちの 一緒にそこまで…。
ハヤタ：ウン(苦笑い)？

（建物に入る二人）

ハヤタ：じゃあ 僕は下で見張ってよう。
イデ：頼みますよ。
ハヤタ：任しとけぃ！
イデ：いよいよ独りかぁ ウン 男の子だぁ 頑張ろう。

（独りで進み入るイデ､以下略）

【岡山弁】ティガ５０話

レナ「もっとたこぉ・・・」
ダイゴ「なんならぁ・・・。何か言えーや！」
レナ「なんで言わんの？」
ダイゴ「え？」
レナ「なんで一人でかけぇ込むんでー？なんで一人なん！」
ダイゴ「・・・・」
レナ「ウルトラマンは・・・たった一人で地球を守り続けにゃーおえん義務でもあるん？」
ダイゴ「・・・・」
レナ「ずっと・・・ずっと一人で戦い続けるんって・・・。そんなん・・・ひでぇって思わん？」
ダイゴ「レナ・・・」
レナ「私だって・・・、私だって光になりてぇわ・・・。光になって、もっとたこぉ・・・」
ダイゴ「義務とかじゃねぇわ・・・。わしゃ人間じゃけん・・・、わしがやれる事をやりてぇだけじゃ・・・」
レナ「私・・・、今後ろ見れんわ・・・。じゃけん・・・、ええよ。」
ダイゴ「光になれらぁ・・・、レナだって！」

ウルトラマン「侵略者を撃て」大阪弁

イデ：キエテ- コゥシ- キレキレテ。
フジ：何て言うたん？
イデ：僕 君 友だ〜ち って言うたんやけどなぁ。
フジ：自信有んの？
イデ： そりゃあ僕は宇宙語に関してはめっちゃキチガイや。
そやけどほんまもんの宇宙人と喋った経験はないしなぁ。
ハヤタ：行くで。
イデ：えっ あっ もう行くんでっか？

（科学センターまで移動する二人）

イデ：あっあの〜スパイダーのエネルギーは大丈夫でっか？
ハヤタ：大丈夫 満タンや。
イデ：あっあの〜最初に現れるのはオトリだからそれは相手にせん。
二人目に現れるのが本物やから それを相手にする。そうやったね？
ハヤタ：そうや。
イデ：あっあの〜 話がややこしなったら あの頼みまっせ。
ハヤタ：ややこしなる程通じたら大したもんや。
イデ：そらそうや。
イデ：あの〜 その ちょっとこっちの 一緒にそこまで…。
ハヤタ：ウン(苦笑い)？

（建物に入る二人）

ハヤタ：ほんだら 僕は下で見張ってるわ。
イデ：頼んまっせ。
ハヤタ：任しときぃ！
イデ：いよいよ独りかぁ ウン 男の子やぁ 頑張らな。

（独りで進み入るイデ､以下略）

ウルトラマン「侵略者を撃て」岡山弁

イデ：キエテ- コゥシ- キレキレテ。
フジ：何て言うたん？
イデ：僕 君 友だ〜ち って言うたんじゃけどなぁ。
フジ：自信有るん？
イデ： そりゃあわしゃー宇宙語に関しちゃーぼっけーきちげーじゃ。じゃけど、ほんまの宇宙人と
喋った経験はねーけんなぁ。
ハヤタ：行くで。
イデ：えっ あっ もう行くんかぁ？

（科学センターまで移動する二人）

イデ：あっあの〜スパイダーのエネルギーは大丈夫じゃろーか？
ハヤタ：大丈夫 満タンじゃ。
イデ：あっあの〜最初に現れるんはオトリじゃからそれは相手にせん。二人目に現れるんが
本物じゃけん、それを相手にする。そうじゃったな？
ハヤタ：そうじゃ。
イデ：あっあの〜 話がややこしゅーなったら あの頼むで。
ハヤタ：ややこしゅーなる程通じりゃーてーしたもんじゃ。
イデ：そうじゃな。
イデ：あの〜 その ちょーこっちぃ 一緒にそこまで…。
ハヤタ：ウン(苦笑い)？

（建物に入る二人）

ハヤタ：じゃあ わしは下で見張っとるで。
イデ：頼むでぇ。
ハヤタ：任しとけや！
イデ：いよいよ独りかぁ ウン 男の子じゃ 頑張るで。

（独りで進み入るイデ､以下略）

>>133
レナは結構フィットしてるな。
ダイゴは大分キャラ変わってて吹いたよｗ。

ウルトラマン「地上破壊工作」オリジナル

ハヤタ：ここは何処だ？
地底人女：フフフッ 気がついた？ハヤタ。今頃地上の世界はメチャメチャになっているでしょう。
ハヤタ：なにっ？地上の世界？ここは？君はアンヌ隊員！
地底人女：フフッ ここは地下４万メートルの場所。我々地底人がいよいよ地球全体をを征服する日がきたのよ。
ハヤタ：地底？じゃ 君は？
（サングラスを外す女 眼が無い！）
ハヤタ：アアアッ！
（他の連中もやはり 眼が無い…）
地底人男：ご苦労 アンヌ。聞け ハヤタ！我々は氷河期以前地殻変動で地下に潜って以来 晴れて太陽の光を浴びることの出来る日を待っていたのだ。
ハヤタ：それじゃあ何故 地上を破壊する必要が有るんだ？
地底人男：ハッハッハッ 我々は地上へ出て人間を奴隷にしてやる。それにキミ､人間は気付いちゃいないが 我々はウルトラマンはキミの変身だという事を知っているんだ。ハッハッハッハッ…！

「地上破壊工作」続き

（ハヤタに装置を被せる地底人）
地底人男：これは仮眠マスクだよ。キミの意志は消えていく。キミの意志が消えちまえば 我々はキミを自由に操れる。キミは我々の操り人形だ。キミが完全に催眠状態になった時 我々の思うままにキミをウルトラマンにしてやるんだハッハッハッ…！
地底人女：太陽を 日の光を この身いっぱいに受ける日が もうすぐ来るのよ。

地底人男：さあ ウルトラマンになれ！早く ウルトラマンになって世界を破壊するんだ！
（催眠状態のままベータカプセルに手を伸ばすハヤタ）
地底人女：さあ早くハヤタ あたし達を地上に出す為に。
地底人男：よしっ さあっ フラッシュビームを閃くんだ！
（ベータカプセルの閃光が！その瞬間 吹っ飛ぶ地底人達）
地底人男：うわぁーーー！
地底人女：ああっ。光がっ 光がっ…。
（地底を脱出するウルトラマン 以下略）

最近のウルトラじゃないと、全然わからん・・・

それじゃこれだ。メビウス２０話「総監の伝言」から

マル　 　 「確かに補佐官はケチで」
トリヤマ　「へーっくしょん！」
マル　 　 「臆病で」
トリヤマ　「へーっくしょん！！」
マル　 　 「器のちぃーさな人間です！」
トリヤマ　「へーっくしょん！！！」
マル　 　 「でも、優しいところもあるんです。マスコミの一件にしても、
　　 　　 　 　危険を覚悟で戦っているクルーのみなさんの現実を、
　 　　　 　 　少しでも世間に伝えたかったからだと思うんです」

>>139 ならば､最近のウルトラのオリジナルを提供したらどうかね？

ウルトラマン「侵略者を撃て」(山形村山地方弁)

イデ：キエテ- コゥシ- キレキレテ。
フジ：何てゆたんだ？
イデ：おれ　おまえ　友だづ　て　ゆたんだげんとな。
フジ：自信あんだが？
イデ：まーずおれは宇宙語に関してはかなりキヂガイだー。んだげどほんてんの宇宙人どしゃべた経験はないがらねー。
ハヤタ：いぐべ。
イデ：えっ　あっ　もういぐんだが？
（科学センターまで移動する二人）

イデ：あ〜んとー　スパイダーのエネルギーはだいじょぶだべね？
ハヤタ：だいじょぶ　満タンだば。
イデ：あ〜んとー　最初に現れんのはオトリだがらほいづは相手にすね。二人目に表れんのが本物だがらそれば相手にする。んだっけよね？
ハヤタ：んだ。
イデ：あ〜んとー　話がこじれだら　あの頼むがらなー。
ハヤタ：こじれる程通じだら大したもんだば。
イデ：んだなっす。
イデ： あの〜 その ちょっとこっつの　一緒にそごまで･･･。
ハヤタ：あー(苦笑い)？

（建物に入る二人）

ハヤタ：んだら俺は下で見張てっから。
イデ：頼んだば。
ハヤタ：まがせろやー！
イデ：いよいよ一人がぁ　うん　やろこだ　頑張らんなねもな。
（独りで進み入るイデ､以下略）

ウルトラマン「地上破壊工作」大阪弁

ハヤタ：ここは何処や？
地底人女：フフフッ 気ぃついた？ハヤタ。
今頃地上の世界はメチャメチャになってるやろう。
ハヤタ：なんやて？地上の世界？ここは？君はアンヌ隊員！
地底人女：フフッ ここは地下４万メートルの場所。我々地底人がいよいよ地球全体を征服する日がきたんや。
ハヤタ：地底？ほんだら君は？
（サングラスを外す女 眼が無い！）
ハヤタ：アアアッ！
（他の連中もやはり 眼が無い…）
地底人男：ご苦労はんアンヌ。聞き ハヤタ！我々は氷河期以前地殻変動で地下に潜って以来 晴れてお日さんの光を浴びることの出来る日を待ってたんや。
ハヤタ：ほんだらなんで地上を破壊せなアカンのや？
地底人男：ハッハッハッ 我々は地上へ出て人間を奴隷にしたる。それにキミ､人間は気付いてへんけど 我々はウルトラマンはキミの変身やっちゅう事を知っとるんや。ハッハッハッハッ…！
（ハヤタに装置を被せる地底人）
地底人男：これは仮眠マスクや。キミの意志は消えていく。キミの意志が消えてもうたら我々はキミを自由に操れる。キミは我々の操り人形や。キミが完全に催眠状態になった時 我々の思うままにキミをウルトラマンにしたるんやハッハッハッ…！
地底人女：お日さんを 日の光を この身いっぱいに受ける日が もうすぐ来るんや。
地底人男：さあ ウルトラマンになれ！
はよう ウルトラマンになって世界を破壊するんや！
（催眠状態のままベータカプセルに手を伸ばすハヤタ）
地底人女：さあはようハヤタ あたしらを地上に出す為に。
地底人男：よっしゃっ ほらっ フラッシュビームを閃かんかい！
（ベータカプセルの閃光が！その瞬間 吹っ飛ぶ地底人達）
地底人男：うわぁーーー！
地底人女：ああっ。光がっ 光がっ…。
（地底を脱出するウルトラマン 以下略）

ウルトラマン「地上破壊工作」富山弁（高岡弁?）

ハヤタ：ここちゃ何処け？
地底人女：フフフッ 気ぃついたけ？ハヤタ。今頃地上の世界はわやくちゃなっとるわ。
ハヤタ：なんいっとんがけ？地上の世界？ここは？あんたアンヌ隊員！
地底人女：フフッ ここは地下４万メートルの場所。おらっちゃ地底人がいよいよ地球全体をを征服する日がきたがいぜ。
ハヤタ：地底？そしたら、あんた？
（サングラスを外す女 眼が無い！）
ハヤタ：アアアッ！
（他の連中もやはり 眼が無い…）
地底人男：ご苦労 アンヌ。聞かれま ハヤタ！おらっちゃ氷河期以前地殻変動で地下に潜って以来 晴れて太陽の光を浴びるがが出来る日を待っとったがいぜ。
ハヤタ：そしたらなんで地上を破壊する必要が有んがけ？
地底人男：ハッハッハッ おらっちゃ地上へ出て人間を奴隷にしてやんがいちゃ。
それにあんた､人間は気付いとらんけど おらっちゃウルトラマンちゃあんたの変身やいう事を知っとんがいぜ。ハッハッハッハッ…！
（ハヤタに装置を被せる地底人）
地底人男：これは仮眠マスクやちゃ。あんたの意志は消えてく。あんたの意志が消えたら おらっちゃはあんたを自由に操れる。
あんたははおらっちゃの操り人形やちゃ。あんたが完全に催眠状態になった時 おらっちゃの思っとるとおりにあんたをウルトラマンにしてやんがいちゃハッハッハッ…！
地底人女：太陽を 日の光を この身いっぱいに受ける日が もうすぐ来んがいぜ。
地底人男：さあ ウルトラマンになれま！はよ ウルトラマンになって世界を破壊しられま！
（催眠状態のままベータカプセルに手を伸ばすハヤタ）
地底人女：さあ早くハヤタ おらっちゃを地上に出す為に。
地底人男：よっしゃ ささっ フラッシュビームを閃かれま！
（ベータカプセルの閃光が！その瞬間 吹っ飛ぶ地底人達）
地底人男：うわぁーーー！
地底人女：ああっ。光がっ 光がっ…。
（地底を脱出するウルトラマン 以下略）

>>140
敬語だと方言にしにくいぞ（＾＾；）。

ウルトラマン「地上破壊工作」岡山弁

ハヤタ：こかぁー何処なら？
地底人女：フフフッ 気ぃついたんか？ハヤタ。今頃地上の世界はわやくちゃになっとるじゃろうな。
ハヤタ：なんじゃとぉ？地上の世界？ここは？あんたはアンヌ隊員！
地底人女：フフッ こかぁ地下４万メートルの場所じゃ。わたしら地底人がいよいよ地球全体を征服する日がきたんじゃ。
ハヤタ：地底？じゃ あんたは？
（サングラスを外す女 眼が無い！）
ハヤタ：アアアッ！
（他の連中もやはり 眼が無い…）
地底人男：ご苦労 アンヌ。聞けぇ、ハヤタ！わしらは氷河期以前地殻変動で地下に潜って以来、晴れて太陽の光を浴びることの出来る日を待っとんたんじゃ。
ハヤタ：そんじゃーなんで 地上を破壊する必要が有るんなら？
地底人男：ハッハッハッ わしらは地上へ出て人間を奴隷にしちゃる。それにあんた､人間は気付い
とらーへんけど わしらはウルトラマンはあんたの変身じゃいう事を知っとるんで。ハッハッハッハッ…！
（ハヤタに装置を被せる地底人）
地底人男：これは仮眠マスクじゃ。あんたの意志は消えていく。あんたの意志が消えたら わしらはあんたを自由に操れるんじゃ。あんたはわしらの操り人形じゃ。あんたが完全に催眠状態になった時 わしらの思うままにあんたをウルトラマンにしちゃるんじゃハッハッハッ…！
地底人女：太陽を 日の光を この身いっぱいに受ける日が もうじき来るんで。

地底人男：さあ ウルトラマンになれや！はよう ウルトラマンになって世界を破壊するんじゃ！
（催眠状態のままベータカプセルに手を伸ばすハヤタ）
地底人女：さあはようハヤタ あたしらを地上に出す為に。
地底人男：よっしゃ ほらっ フラッシュビームを閃くんじゃ！
（ベータカプセルの閃光が！その瞬間 吹っ飛ぶ地底人達）
地底人男：うわぁーーー！
地底人女：ああっ。光がっ 光がっ…。
（地底を脱出するウルトラマン 以下略）

今夜辺り
ネタ元を用意せねば…

ウルトラセブン［史上最大の侵略･前編］オリジナル

セブン上司 ：３４０号、いや地球での呼び名に従ってウルトラセブンと呼ぼう。君の身体は過去の侵略者との激しい戦いによって多くのダメージを受けている。
これ以上地球にとどまる事は非常に危険だ。ウルトラセブン、Ｍ７８星雲に帰る時が来たのだ。
ダン：しかしこの美しい星を狙う侵略者は後を絶たない。僕が帰ったら地球はどうなるんだ。
セブン上司：セブン、今は自分の事を考えるんだ。地球にとどまることは死を意味するのだ。
ダン：元の身体はもどれないのか？
セブン上司：それにはＭ７８星雲に帰る必要がある。君の身体は人間とは違うのだ。
ダン：今は帰れない。地球に恐ろしい事が起こりそうなんだ。このままほっとく訳にはいかん。
セブン上司：ひとつだけ忠告する。戦ってこれ以上エネルギーを消耗してはならん。Ｍ７８星雲に帰る事も出来なくなってしまう。変身してはいかん！
［眼を覚ますダン。以下略］

ウルトラセブン［史上最大の侵略･前編］大阪弁

セブン上司 ：３４０号、いや地球での呼び名に従ってウルトラセブンと呼ぼう。
君の身体は過去の侵略者との激しい戦いによってぎょうさんダメージを受けてる。
これ以上地球におる事はめっちゃ危険や。ウルトラセブン、Ｍ７８星雲に帰る時が来たんや。
ダン：そやけどこの美しい星を狙う侵略者は後を絶たへん。僕が帰ったら地球はどうなるんや。
セブン上司：セブン、今は自分の事を考えるんや。地球におることは死を意味するんや。
ダン：元の身体はもどられへんの？
セブン上司：やったらＭ７８星雲に帰らなあかん。君の身体は人間とは違うんや。
ダン：今は帰られへん。地球に恐ろしい事が起こりそうなんや。このままほっとく訳にはいかん。
セブン上司：ひとつだけ忠告しとく。戦ってこれ以上エネルギーを消耗したらあかん。Ｍ７８星雲に帰る事も出来んようになってまう。変身したらあかん！
［眼を覚ますダン。以下略］

ウルトラセブン［史上最大の侵略･前編］津軽弁Ver.

セブン上司 ：３４０号、なんも、地球での呼び名さ従ってウルトラセブンって呼ぶが。なの身体っきゃ過去の侵略者どの
へづねぇ戦いにがって、たんげもやすめられぢゅんだ。
これ以上地球さとどまる事だっきゃのれそれ危険だや。ウルトラセブン、Ｍ７８星雲さ帰るどぎ来たんだねろ。

ダン：したばってよ、このきれがだだ星っと狙う侵略者だっきゃむったどだや。わぁ帰りゃあ地球どうなるんずよ。

セブン上司：セブン、今は、なのごっとば考えなが。地球さとどまるごとだっきゃ、死ぬじごとだんだはんでよ。

ダン：元の身体さもどれねえのな？

セブン上司：それさだっきゃＭ７８星雲さ帰らにゃまねや。なの身体っきゃ人間ど違るんだはんで。

ダン：今っきゃ帰らいね。地球さおっかねえ事起ごるんたや。このままほっとぐ訳にいがねべさ。

セブン上司：ひとっつだげ忠告しておぐど。戦ってこれ以上エネルギーとば消耗せばまいね。Ｍ７８星雲さ帰る事も出来ねぐ
なってまるんだや。変身せばまいね！

［眼っとば覚ますダン。以下略］


（何か自分でも読みにくかったので改行してみましたｗ）

それは 賢明な処置だったと 思います。

津軽弁、まるで暗号だｗ

ウルトラセブン［史上最大の侵略･前編］岡山弁

セブン上司 ：３４０号、いや地球での呼び名にしたごーてウルトラセブンと呼ばぁ。君の身体は過去の侵略者との激しい戦いによってぼっけーダメージを受けとる。
これ以上地球におるこたぁぼっけー危険じゃ。ウルトラセブン、Ｍ７８星雲に帰る時が来たんじゃ。
ダン：じゃけどこの美しい星を狙う侵略者は後を絶たん。わしがけぇったら地球はどうなるんなら。
セブン上司：セブン、今は自分の事を考えるんじゃ。地球にとどまるこたぁ死を意味するんじゃ。
ダン：元の身体はもどれんのか？
セブン上司：それにゃーＭ７８星雲に帰らにゃあおえん。君の身体は人間たぁー違うんじゃ。
ダン：今は帰れんわ。地球にきょうてぇー事が起こりそうなんじゃ。このままほっとく訳にゃーおえんのじゃ。
セブン上司：ひとつだけ忠告すらぁ。戦ってこれ以上エネルギーを消耗したらおえん。Ｍ７８星雲に帰る事も出来んようになってしまうんじゃ。変身したらおえん！
［眼を覚ますダン。以下略］

ウルトラマンメビウス「思い出の先生」オリジナル

教え子Ａ：先生〜！先生に憧れて 僕は 教師になりました〜！
教え子Ｂ：私は結婚して 三人の子供のお母さんで〜す！
教え子Ｃ：僕は 地元の信用金庫に就職しました〜！
教え子Ｄ：大学で 研究する日々を送ってま〜す！
教え子Ｅ：親父のスーパー継いで 頑張ってるぜ〜！
教え子Ａ：みんな 先生には感謝しています！本当にありがとうございました！
　♪仰げは尊し 我が師の恩 教えの庭にも… 以下略

［思い出の先生］続き

ヤマト：教え子達に逆に教えられてしまったな。
ミライ：兄さん。
ヤマト：感謝してるのは私の方だ。彼等と共に過ごせた時間は 私にとってもかけがいのない思い出だからなぁ。
ミライ：さぁ、みんなが待っています！
ヤマト：メビウス、私は自分の言葉で謝ってみるよ。大切な 私の生徒達だからね。
［うなずくミライ 校舎に進むヤマト］
教え子達：あっ！矢的先生！矢的先生〜！先生〜！
［一旦立ち止まり手を振るヤマト そしてまた校舎へ進み出す］以下略

最近のウルトラが読みたいとかなので。

【薩摩弁】帰ってきたウルトラマン「悪魔と天使のあいだに・・・・」

　うんにゃあ、おまんさぁがそげん言うてくれっとは、ありがたかこつにごわんどん、
やっぱいー事実を話すつもりでごわす。人間の子は人間の子ごわす。天使を夢見させては
なりもはん・・・

ガイア４１話から

我夢「君は間違ってなんかいない。ほんの少しだけ結論を急ぎすぎただけだ。
　　　人間だって変わらなきゃいけないんだ」、
藤宮「人類は地球の一部だ。皮肉にもアグルの力を失った事で俺は気付いた。
　　　我夢、お前はウルトラの力を失った自分を想像した事があるか？」、
我夢「力を失った、自分・・・」、
藤宮「俺はアグルの力を取り戻そうとした！　しかし、アグルの力はもう戻ってこない！
　　　それは俺の奥底にクリシスの答えと同じものが眠っているからだ！
　　　あの時、お前はクリシスの回答を知って、お前だったら同じ事をしたか？」、
我夢「ああ、結果的には・・・」、
藤宮「嘘だ！　お前にそんな事できるはずがない。
　　　俺自身の中に人類を消去しなければ地球を救えないと言う・・・！」、
我夢「いや、そうじゃない。君が本心でそう思っているはずがない。
　　　藤宮、君だってあの予測に疑問を持っていた。だから、何人もの人の命を助けたんだ。
　　　君はあの時、守るものは何も無いと言った。それはクリシスの予測が奴らに操られたものと知って
　　　戦う誇りをズタズタにされたからだ」、
藤宮「戦う・・・誇り」、
我夢「それを取り戻すんだ！」。

ガイア４１話から【大阪弁】

我夢「君は間違ってへん。ほんまちょっとだけ結論を急ぎすぎただけや。
　　　人間やって変わらなあかんわ」、
藤宮「人類は地球の一部や。皮肉にもアグルの力がなくなって俺は気付いた。
　　　我夢、お前はウルトラの力なくなった自分を想像した事あるか？」、
我夢「力をなくなった、自分・・・」、
藤宮「俺はアグルの力を取り戻そうとしたんや！やけど、アグルの力はもう戻ってけ　　　えへん！それは俺の奥底にクリシスの答えと同じもんが眠ってるからや！
　　　あん時、お前はクリシスの回答を知って、お前やったら同じ事したか？」
我夢「ああ、結果的には・・・」、
藤宮「嘘や！お前にそんな事できるはずあらへん。
　　　俺自身の中に人類を消去せな地球を救えんと言う・・・！」、
我夢「いや、そうやない。君が本心でそう思ってるはずない。
　　　藤宮、君かてあの予測に疑問を持ってた。そやから、何人もの人の命を助けた　　　んや。君はあの時、守るものは何も無い言うた。それはクリシスの予測が奴ら　　　に操られたもんと知って戦う誇りをズタズタにされたからや」、
藤宮「戦う・・・誇り」、
我夢「それを取り戻すんや！」。

ウルトラマンメビウス「思い出の先生」大阪弁

教え子Ａ：先生〜！先生に憧れて 僕は 教師なったで〜！
教え子Ｂ：ウチ 結婚して 三人の子供のオカンや〜！
教え子Ｃ：ワテ 地元の信用金庫 就職したんや〜！
教え子Ｄ：大学で 研究する日々を送っとるわ〜！
教え子Ｅ：親父のスーパー継いで 頑張っとんやでぇ！
教え子Ａ：ワシら 先生には感謝しとんで！ホンマにお〜きに！
　♪仰げは尊し 我が師の恩 教えの庭にも… 以下略


けっこう難しいねぇ これでも大阪在住40年なんだけど(汗)。

もしかしてこのスレって
「君たちの宇宙語はわかりにくい」
という突っ込み待ち状態なのか？

ガイア４１話から【岡山弁】

我夢「君はまちごーとらんわ。ほんのちーと結論を急ぎすぎただけじゃ。
　　　人間じゃって変わらにゃーおえんのじゃ。」、
藤宮「人類は地球の一部じゃ。皮肉にもアグルの力をうしのーた事で俺は気付いた。
　　　我夢、おめぇはウルトラの力をうしのーた自分を想像した事あるか？」、
我夢「力をうしのーた、自分・・・」、
藤宮「わしはアグルの力を取り戻そうとしたんじゃ！じゃけど、アグルの力はもう戻ってこん！
　　　それはわしの奥底にクリシスの答えと同じもんが眠っとるからじゃ！
　　　あの時、おめぇはクリシスの回答を知って、おめぇじゃったら同じ事したか？」、
我夢「ああ、結果的にゃあ・・・」、
藤宮「嘘じゃ！おめぇにそげぇな事できるはずぁーねぇ。
　　　わし自身の中に人類を消去せにゃー地球を救えんと言う・・・！」、
我夢「いや、そうじゃねぇ。君が本心でそう思うとるはずがねぇ。
　　　藤宮、君じゃってあの予測に疑問を持っとった。じゃから、何人もの人の命を助けたんじゃ。
　　　君はあん時、守るもなーなんもね−と言うた。そりゃあクリシスの予測が奴らに操られたもんと　　　知って戦う誇りをズタズタにされたからじゃ。」、
藤宮「戦う・・・誇り」、
我夢「それを取り戻すんじゃ！」。

ウルトラマンメビウス最終三部作�V『心からの言葉』津軽弁Ver.

エンペラ：なしてよ？なしてわがウルトラマンだけんたのさ…。わは、ウルトラマンさ負げだんでねじゃ！…んだのが。人間の
わんかだ希望ってす光さ、ウルトラマンど人間の絆さ、負げだんだべな…。わが…わが、光さなっていぐ…。
ミサキ：太陽が…！

ミライ：聞こえじゅーべが？ウルトラのとっちゃ。わ自身さしか見っけらいね事、大切だ事は今、確かにわの胸の中さあるんず。
リュウ：大丈夫。地球は、わんどの手で守っていげる。
サコミズ；これでなも、ウルトラ兄弟のおやぐまぎだな。
ミライ：最後の戦い終わった今、おらさは新しい使命出来だんずや。この星の人がだど
ふとづにむらった大切だ物っとば、光の国の新しいウルトラマンだじさ伝えでいぐはんでの。
ジョージ：いいつらしちゅーでば、けやぐ！
マリナ：みっちどかがらねばろ！
テッペイ：など出会えで、まんずいくてあったじゃ！
コノミ：むったど、応援しちゅーはんでな…！
リュウ：…行がなが。
ミライ：へばな。今まんでめやぐしたじゃ！

リュウ：ミライ〜！めやぐであったなあああああ〜！
テッペイ：体さ気いつけろさ！
マリナ：ミライ君、元気でなあ〜！
ジョージ：ミラ〜イ！けっぱれえ！

（主題歌バックでEDへ）

ちなみに、こちらがオリジナル↓

エンペラ：なぜだ？なぜ余がウルトラマン如きに…。余は、ウルトラマンに負けたのではない！…そうか。人間の
ちっぽけな希望という光に、ウルトラマンと人間の絆に、負けたのか…。余が…余が、光になってゆく…。
ミサキ：太陽が…！

ミライ：聞こえていますか？ウルトラの父。僕自身にしか見つけられない事、大切な事は今、確かに僕の胸の中にあります。
リュウ：大丈夫。地球は、俺たちの手で守っていける。
サコミズ：これで君も、ウルトラ兄弟の仲間入りだね。
ミライ：最後の戦いが終わった今、僕には新しい使命が出来ました。この星の人たちと共に得た大切な物を、光の国の新たなウルトラマンたちに伝えていきます。
ジョージ：いい顔してるぜ、アミーゴ！
マリナ：しっかりやんなさいよ！
テッペイ：君と出会えて、本当に良かった！
コノミ：ずっと、応援してるからね…！
リュウ：…行けよ。
ミライ：さようなら。今までありがとうございました！

リュウ：ミライ〜！ありがとおおおお〜！
テッペイ：体に気をつけて！
コノミ：頑張ってね〜！
マリナ：ミライ君、元気でね〜！
ジョージ：ミラ〜イ！がんばれえ！

（主題歌バックでEDへ）

全国各地の兄弟たち！お国言葉で翻訳よろしくです。

ウルトラマンメビウス「心からの言葉」大阪弁

エンペラ：なんでや？なんで余がウルトラマン如きに…。
余は、ウルトラマンに負けたんちゃう！…そうや。
人間のしょうもない希望という光に、ウルトラマンと人間の絆に、負けたんや…。
余が…余が、光になってゆく…。
ミサキ：太陽が…！

ミライ：聞こえてまっか？ウルトラの父。僕自身にしか見つけられん事、大切な事は今、ほんまに僕の胸の中にあります。
リュウ：大丈夫。地球は、俺たちの手で守っていける。
サコミズ：これで君も、ウルトラ兄弟の仲間入りやね。
ミライ：最後の戦いが終わった今、僕には新しい使命が出来ました。この星の人たちと共に得た大切な物を、光の国の新たなウルトラマンたちに伝えていきます。
ジョージ：いい顔してるで、アミーゴ！
マリナ：あんじょうやりや！
テッペイ：君と出会えて、ほんまに良かった！
コノミ：ずっと、応援してるからな…！
リュウ：…行けや。
ミライ：さようなら。今までほんまおおきに！

リュウ：ミライ〜！おおきに〜！
テッペイ：体に気つけや！
コノミ：頑張りや〜！
マリナ：ミライ君、元気でな〜！
ジョージ：ミラ〜イ！がんばりや！

>>163
「ウルトラのとっちゃ」何やら情けなさそうでﾜﾛｽw
>>164
「わてには新しい使命が出来ましてん」と勝手に脳内翻訳してた自分は、
上方芸人のバラエティー番組に毒され過ぎでしょうか？

ウルトラマンメビウス「心からの言葉」岡山弁

エンペラ：なんでなら？なんでわしがウルトラマン如きに…。わしは、ウルトラマンに負けたんじゃねえ！…そうか。人間のこんめー希望ちゅう光に、ウルトラマンと人間の絆に、負けたんか…。
わしが…わしが、光になってゆく…。
ミサキ：太陽が…！

ミライ：聞こえとるか？ウルトラの父。わし自身にしか見つけられん事、大切な事は今、確かにわしの胸ん中にあるで。
リュウ：大丈夫じゃ。地球は、わしらの手で守っていけらぁ。
サコミズ：これで君も、ウルトラ兄弟の仲間入りじゃな。
ミライ：最後の戦いが終わった今、わしにゃー新しい使命が出来たわ。この星の人らぁーと共に得た大切なもんを、光の国の新たなウルトラマンらぁーに伝えていくわ。
ジョージ：ええ顔しとるのう、アミーゴ！
マリナ：しっかりやんねぇーよ！
テッペイ：君と出会えて、ほんまにえかったわ！
コノミ：ずっと、応援しとるけんね…！
リュウ：…行けや。
ミライ：さようなら。今までありがとうな！

リュウ：ミライ〜！ありがとなぁ〜！
テッペイ：体に気ぃつけてな！
コノミ：頑張ってな〜！
マリナ：ミライ君、元気でな〜！
ジョージ：ミラ〜イ！がんばりやぁ！

（主題歌バックでEDへ）

【オリジナル】ウルトラマンメビウス　『故郷のない男』

「武器に頼れば、隙が生じる。最後に頼るべきは、自分自身だ。
　今は任務で遠く離れているが、この地球は俺にとって第二の、いや、本当の故郷だ。
　その故郷を、おまえに託せるかどうか、試させてもらった。タロウ兄さんは許したらしいが……俺は許さんッ！
　おまえには地球を託せない！」
「なに勝手なこと言ってんだ！　今まで地球は、俺達とこいつで守ってきた！　それはこれからも変わらねぇ！」
「だが！　メビウスはリフレクト星人に負け、この俺にも負けた。それがなにを意味するか、わかるか？
　……おまえたちの戦いは、必ず勝たねばならない戦いなんだ！　そんなこともわからずに、よくウルトラマンを名乗れたもんだ。」
「……言わせておけばッ……！」
「やめて下さい！」
「ミライ！　おまえ、悔しくねぇのか？」
「……でも。ウルトラマンレオの言うとおりです……。」
「その顔はなんだ。その目は、その涙はなんだッ！　そのおまえの涙で、この地球が救えるのか？
　リフレクト星人を倒してみろ。そうすれば地球を託そう。」

【松山弁】ウルトラマンメビウス　『故郷のない男』

「武器に頼ったら、隙が生じるんじゃ。最後に頼るべきは、自分自身ぞ。
　今は任務で遠く離れとるが、この地球はあしにとって第二の、いや、本当の故郷よ。
　その故郷を、おまえに託せるかどうか、試さしてもろた。タロウ兄さんは許したらしいがのう……あしゃ許さんッ！
　おまえには地球を託せんわい！」
「なに勝手なこと抜かしまわりよんぞ！　今まで地球は、あしらとこんなで守ってきた！　それはこれからも変わらんわい！」
「ほじゃけど！　メビウスはリフレクト星人に負け、このあしにも負けた。それがなにを意味するんか、わかるか？
　……おどれらの戦いは、必ず勝たんならん戦いなんぞ！　そなんこともわからんと、ようウルトラマンを名乗れたもんじゃねや。」
「……言わしとったらぁ……！」
「やめて下さいや！」
「ミライ！　おまえ、悔しないんか？」
「……ほじゃけど。ウルトラマンレオの言うとおりですけん……。」
「その顔はなんぞーッ。その目ぇは、その涙はなんぞーッ！　そのおどれの涙で、この地球が救えるんか？
　リフレクト星人を倒してみい。ほしたら地球を託そう。」

【伊勢弁】ウルトラマンメビウス　『故郷のない男』

「武器に頼ったら、隙が生じるんや。最後に頼らなあかんのは、自分自身やぞ。
　今は任務で遠く離れとるが、この地球は俺にとって第二の、いや、ホンマの故郷やでな。
　その故郷を、おまえに託せるかどうか、試さしてもうたわ。タロウ兄さんは許したらしいがな……俺は許さへんッ！
　おまえには地球を託せやん！」
「なに勝手なこと抜かとんのや！　今まで地球は、俺らとこいつで守ってきた！　それはこれからも変わらへんわさ！」
「ほれやけど！　メビウスはリフレクト星人に負け、この俺にも負けた。それが何を意味するんか、分かっとんのか？
　……お前らの戦いは、必ず勝たなあかん戦いなんやぞ！　そんなんことも分からへんで、ようウルトラマンを名乗れたもんやわ。」
「……言わしとったらぁ……！」
「やめて下さい！」
「ミライ！　おまえ、悔しないんか？」
「……やけど。ウルトラマンレオの言うとおりですで……。」
「その顔は何やーッ。その目ぇは、その涙は何やーッ！　そのお前の涙で、この地球が救えるんか？
　リフレクト星人を倒してみよ。ほしたら地球を託したろに。」

【大阪弁】ウルトラマンメビウス　『故郷のない男』

「武器に頼ったら、隙が生じる。最後に頼るんは、自分自身や。
今は任務で遠く離れてるけど、この地球は俺にとって第二の、いや、ほんまの故郷や。
その故郷を、おまえに託せるかどうか、試させてもらろた。
タロウ兄さんは許したらしいけど……俺は許さんッ！おまえには地球を託されへん！」
「なに勝手なことぬかしてけつかる！今まで地球は、俺等とこいつで守ってきたんや！
それはこれからも変わらんわ！」
「そやけど！メビウスはリフレクト星人に負け、この俺にも負けた。それがなにを意味するか、わかるか？
……おまえ等の戦いは、必ず勝たなあかん戦いなんや！そんなこともわからんと、よぉウルトラマンを名乗れたもんやのぅ。」
「……言わせとったらッ……！」
「やめとくなはれ！」
「ミライ！おまえ、悔しないんか？」
「……やけど。ウルトラマンレオの言うとおりなんや……。」
「その顔はなんや。その目は、その涙はなんやッ！そのおまえの涙で、この地球が救えるんか？
リフレクト星人を倒してみぃ。そしたら地球を託したる。」

>>165
どっちかというとスポーツ紙の清原

【岡山弁】ウルトラマンメビウス　『故郷のない男』

「武器に頼りゃあー、隙が生じる。最後に頼るもんは、自分自身じゃ。
　今は任務で遠く離れとるけど、この地球はわしにとって第二の、いや、ほんもんの故郷じゃ。
　その故郷を、おめぇに託せるかどうか、試させてもろーた。タロウ兄さんは許したらしいけどな……
　わしゃー許さんでぇ！おめぇにゃー地球を託せん！」
「なに勝手なことよーんならぁ！今まで地球は、わしらぁとこいつで守ってきたんじゃ！それはこれからも変わらんでぇ！」
「じゃが！メビウスはリフレクト星人に負け、このわしにも負けた。それがなにを意味するか、わかるか？
　……おめぇらーの戦いは、必ず勝たにゃーおえん戦いなんじゃ！そげなこともわからずに、ようウルトラマンを名乗れたもんじゃのう。」
「……言わせておきゃあー……！」
「やめぇーやぁ！」
「ミライ！おめぇ、悔しゅーねぇんか？」
「……じゃけど。ウルトラマンレオの言うとおりじゃ……。」
「その顔はなんなら。その目は、その涙はなんならぁ！そのおめぇの涙で、この地球が救えるんかぁ？ リフレクト星人を倒してみぃや。そうすりゃあー地球を託さぁー。」

【広島弁】ウルトラマンメビウス　『故郷のない男』

「武器に頼りゃぁ、隙が生じる。最後に頼るべきゃぁ、自分自身じゃ。
　今は任務で遠く離れとるが、この地球はわしにとって第二の、いや、ほんまの故郷じゃ。
　その故郷を、われに託せるかどうか、試させてもろぉたんじゃ。タロウ兄さんは許したらしいが……わしゃぁ許さんッ！
　われにゃぁ地球を託せん！」
「なに勝手なこゆってんだ！　今まで地球は、わし達とこがぁなぁで守ってきた！　そりゃぁこれからも変わらねぇ！」
「じゃが！　メビウスはリフレクト星人に負け、このわしにも負けた。それがなにを意味するか、わかるか？
　……われたちの戦いは、必ず勝たんにゃぁいけまぁ戦いなんだ！　そがぁなこともわからんとぉに、ようウルトラマンを名乗れたもんじゃ。」
「……ゆわせておきゃぁッ……！」
「やめてつかぁさい！」
「ミライ！　われ、はぐゆぅねぇんか？」
「……でも。ウルトラマンレオのゆぅとおりじゃ……。」
「その顔はなんじゃ。その目は、その涙はなんだッ！　そのわれの涙で、この地球が救えるんか？
　リフレクト星人を倒してみろ。そうすりゃぁ地球を託そう。」

>>173
脳内で文太兄さんの声で吹き替えしとります。
また書いてやってつかぁさい。

まるでヤクザの抗争みたいでﾜﾛｽｗ

広島弁シリーズは正にウルトラマン８９３www

「やめてつかぁさい」で吹いたｗ

コレ､面白くて毎日チェックしてるけど
なかなか新作が出ないね

広島弁シリーズ

第2話「俺達の翼」

トリヤマ「ほぃじゃがじゃのぉ・・・今回限りたぁ言え一般市民を同乗させたこがぁな状況じゃぁ」

マリナ　「違うわ！・・・決めた。うち、Guysに入る！これで問題ないじゃろ。イカルガさんも。」

ジョージ「その名前でわしを、呼ぶな！」


第15話「不死鳥の砦」

アライソ「メテオールなんて得体の知れねえもんに頼んのぉたら戦えねってんか！
　　　　　昔はあがぁなもんなくたって立派にだ！」

リュウ　 「じゃけぇ墜落ばっかりしょぉったんじゃろう！」


第34話「故郷の無い男」

テッペイ「でも確か当時の防衛チームは」

ミサキ「ええ、敵の襲撃にあい、全滅しとるんじゃ」

リュウ「それでもあがぁなぁは・・・戦い抜いた」

サコミズ「きっとレオは、その孤独さえも力に変えて戦ったんじゃ。それだけの覚悟を
持って守りぬいたけぇ、他人の星を、ふるさとゆい切れるんじゃないかのぉ？」

「盗まれたウルトラアイ」（マヤだけ福島弁）

ダン「聞こえるか？僕がわかるか？」
マヤ「誰だぃ？・・・地球人だったらば、テレパシーは使わんにぃべし・・・
　　　んだ・・・あんた、セブンだべ」
ダン「ウルトラアイをなぜ盗った？」
マヤ「それが、オレの任務なんだっけ・・・」
ダン「なに！地球を侵略するつもりなのか！？」
マヤ「こだ神経たかったみてぇな星をかぃ？・・・
　　　見てみんせこだ星・・・侵略する価値なんてはぁ、ねぇぞぃ」

関西弁
「そら、血ィ吐きながら続ける悲しいマラソンやで。」

第2話「俺達の翼」 ・大阪弁バージョン

トリヤマ「せやけどなぁ・・・今回限り言うても一般市民を同乗させたこないな状況じゃぁ」

マリナ　「ちゃうわ！・・・決めた。うち、Guysに入る！これで問題ないやろ。イカルガさんも。」

ジョージ「その名前でワイを呼ぶな！」

関西弁の郷秀樹、ムルチを見て一言

「しかしごっつい怪獣やな〜。カネやんの心が乗り移ったみたいや」

カネやんｗ

関西弁の セブン上司

「アカン！変身したらアカン！今度こそ ホンマに死んでまうで！」

映画「ULTRAMAN」大阪弁Ver.


真木「わしがへたばったら、アンタはどーなるね？」

ネクスト『おおかた、真木とつるんで、水の泡やろな……』

真木「あかん……、墜ちるなんて間違ってもあかん。
このどうにもならん悪魔をぶちのめす。それがわしの天王山や！」

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

アナウンサー「あの怪物をぶちのめして、片付けた後、消えた謎の超人、
ボウズどもは、彼をこう呼んでおりますわ。『ウルトラマン』と」

ウルトラマンメビウス「メフィラスの遊戯」オリジナル

マン：無駄な抵抗は止めろ。お前の仕組んだこのゲーム お前自身が手を出した時点で既にお前の負けだったのだ。
メフィラス：ムッ?!
（メフィラスに立ちふさがるマンにメビウス､そしてガイズ）
メフィラス：わかりました どうやらそのようです。我々四天王が何故君たちごときに敗れ去ったたのか 私は今それがわかった気がします。しかし 私は決して諦めた訳ではありません。必ずまた君達に挑戦しにやってきます。いつの日か 必ず…。
（姿を消すメフィラス）
マン：弟よ 我々兄弟は間もなく地球を離れる。
メビウス：兄さん…。
マン：案ずる事はない。私が地球人を愛したように 君もまた彼等を心から愛し 信頼してるはずだ。

テッペイ：ミライ君！
ミライ：テッペイさん。
テッペイ：探したよ。大丈夫？
ミライ：はい。
ハヤタ：君達ならば 必ずやこの星を守れる。私はそう信じてる。
（振り返るテッペイ しかしそこには誰もいない） 以下略

本当は
一徹：飛雄馬､お前の負けだ！
とボケたかった私…。

ウルトラマンメビウス「メフィラスの遊戯」【岡山弁】

マン：無駄な抵抗はやめーや。おめぇの仕組んだこのゲーム おめぇ自身が手ぇ出した時点で既におめぇの負けじゃったんで。
メフィラス：ムッ?!
（メフィラスに立ちふさがるマンにメビウス､そしてガイズ）
メフィラス：わかったわ。 どうやらそのようじゃ。わしらぁ四天王がなんでおめぇらごときに敗れ去ったんか わしゃー今それがわかった気がすらぁ。じゃけど、わしゃー決して諦めた訳じゃねえんで。必ずまたおめぇらぁーに挑戦しにやってくるけんな。いつの日か 必ず…。
（姿を消すメフィラス）
マン：弟よ わしら兄弟は間もなく地球を離れるわ。
メビウス：兄さん…。
マン：案ずるこたぁーねぇー。わしが地球人を愛したように おめぇもまた彼等を心から愛し信頼しとるはずじゃ。

テッペイ：ミライ君！
ミライ：テッペイさん。
テッペイ：探したで。大丈夫か？
ミライ：はい。
ハヤタ：おめぇらーなら必ずこの星を守れらぁー。わしゃーそう信じとるで。
（振り返るテッペイ しかしそこには誰もいない） 以下略

ウルトラマンメビウス「メフィラスの遊戯」大阪弁

マン：無駄な抵抗は止めんかい。お前の仕組んだこのゲーム お前自身が手ぇ出した時点で既にお前の負けやったんや。
メフィラス：ムッ?!
（メフィラスに立ちふさがるマンにメビウス､そしてガイズ）
メフィラス：わかったわい どうもそうみたいやな。我々四天王がなんで君等ごときに敗けてもうたか 私は今それがわかった気がするわ。せやけど 私は決して諦めた訳とちゃうで。必ずまた君等に挑戦しにくるからな。いつの日か 必ず…。
（姿を消すメフィラス）
マン：弟よ 我々兄弟はもうちょっとしたら地球を離れるで。
メビウス：兄さん…。
マン：案ずる事あらへん。私が地球人を愛したように 君もまた彼等を心から愛し 信頼してるはずや。

テッペイ：ミライ君！
ミライ：テッペイはん。
テッペイ：探したで。大丈夫かいな？
ミライ：はい。
ハヤタ：君達やったら 必ずやこの星を守れる。私はそう信じてるで。
（振り返るテッペイ しかしそこには誰もいない） 以下略

ウルトラマンメビウス「メフィラスの遊戯」津軽弁 Ver.

マン：無駄だ抵抗止めなが。なの仕組んだこのゲーム、な自身が手っとば出した時点でいっつがなの負げだんだねろ。
メフィラス：ムッ?!
（メフィラスに立ちふさがるマンにメビウス､そしてガイズ）
メフィラス：わがったじゃよ、ひょっとひゃーんだんたな。わんど四天王がなしてなんどだけんたのさ敗れでまったのが、
わは今、そえわがった気ィしたじゃ。
だばってよ、 わっきゃ決して諦めだ訳でねえはんでな。必ずまだなんどさ挑戦しにくるど。いづの日が、 必ずろ…。
（姿を消すメフィラス）
マン：おんずや。 わんど兄弟っきゃ間もなぐ地球っとば離れるじゃ。
メビウス：あんちゃ…。
マン：案ずねすてもいいねな。わが地球人とば愛したけんたぐ、なもまだあえんどっとばが心がら愛し、信頼しちゅーはずだべ。

テッペイ：ミライ君！
ミライ：テッペイさん。
テッペイ：探したでば。どんだば？
ミライ：おや。
ハヤタ：なんどだば 必ずこの星っと守れるべ。わっきゃそう信じじゅーど。
（振り返るテッペイ しかしそこには誰もいない） 以下略

「ちょいまち！さっきからカレ、カレってゆうとるけど、名前ないんかよ。
　名無しの権兵衛じゃみっともないでぇ」
「じゃあウルトラマンなんてどないやろ」
「ん〜、ウルトラにええんちゃうか」

【茨城弁】ウルトラマンメビウス『故郷のねえ男』

「武器に頼れば、隙が生じる。最後に頼るべぎは、自分自身だ。
　今は任務で遠く離れでっけど、この地球は俺にとって第二の、いや、本当の故郷だ。
　その故郷を、おめえに託せるがどうが、試させでもらった。タロウ兄さんは許したらしいが……俺は許さんッ！
　おめえには地球を託せねえ！」
「なに勝手なこど言ってんだ！今まで地球は、俺達とこいづで守ってぎだ！それはこれからも変わんねぇ！」
「だが！メビウスはリフレクト星人に負け、この俺にも負けだ。それがなにを意味するが、わがるが？
　……おめえたぢの戦いは、必ず勝たねばなんねえ戦いなんだ！そうたごどもわがらずに、
よぐウルトラマンを名乗っかれたもんだ。」
「……言わせでおげばッ……！」
「やめで下せえ！」
「ミライ！おめえ、悔しぐねぇのが？」
「……でも。ウルトラマンレオの言うどおりです……。」
「その顔はなんだ。その目は、その涙はなんだッ！そのおめえの涙で、この地球が救えるのが？
　リフレクト星人を倒しでみろ。そうすれば地球を託すぺ。」

>>193
なんか茨城弁だとあんまり変わんねえな。

>>193
「こど」「こいづ」「……言わせでおげばッ……！」とかの
いちいちついてる濁点がたまらないｗｗｗ

『心からの言葉』予告　新潟弁

サコミズ「ファイナルメテオール、じょす！」

北斗「聞こえるはずられ、仲間の声が」
郷「地球の未来は、今、おめったにあつけらってる」
ダン「人間がいたったすけ、どんげに豪儀なもんとも戦ってこらった」
ハヤタ「ほって、救ってくれてば、オジこと」
未来ナレ「じけえ、さいしゅうけえ『心からの言葉』

未来「かんべんね」

オジｗワロタｗ

>>196
オジもそうだがオチにもﾜﾛﾀ

>>196
同じ新潟でも魚沼、長岡、上越下越など各地方の方言でやってみるのも面白い。

>>196
なんかさ、「めぞん一刻」の五代のばあちゃんみたいだね。いいね、新潟の言葉。

【野栄弁（千葉県）】ウルトラマンメビウス　『故郷のねえ男』

「武器に頼れば、隙が生じる。最後に頼るべきは、自分自身だ。
　今は任務で遠く離れているが、この地球は俺にとって第二の、いや、本当の故郷だ。
　その故郷ば、にしに託せるかどうか、試させてもらった。タロウ兄さんは許したらしいが……俺は許さんッ！
　にしには地球ば託せねえ！」
「なに勝手なこつってんだ！　今まで地球は、俺らーとこいつで守ってきた！　それはこれからも変わらねぇ！」
「だが！　メビウスはリフレクト星人に負け、この俺にも負けた。それがなにば意味するか、わかるが？
　……にしたちの戦いは、必ず勝たねばならねえ戦いなんだ！　そんなこともわからずに、よくウルトラマンば名乗れたもんだ。」
「……言わせておけばッ……！」
「やめておぐんな！」
「ミライ！　にし、悔しくねぇのが？」
「……でも。ウルトラマンレオの言うとおりです……。」
「その顔はなんだ。その目は、その涙はなんだッ！　そのにしの涙で、この地球が救えるのが？
　リフレクト星人ば倒してみろ。そうすれば地球ば託そう。」

「セブンがのうなる時！名古屋は沈没する！」

ダン「おみゃーさんは一体誰でゃー？」
ゲン「ウルトラマンレオだぎゃ！」
ダン「ウルトラマンレオ？」
ゲン「僕の在所は、あの獅子座だぎゃあ。
　　　・・・一ヶ月前までに、あの獅子座にはもう一つの星があったがね。
　　　この地球みたいな美しい自然に恵まれたＬ７７星だがや。
　　　ところが、こっすいマグマ星人と双子怪獣のために、Ｌ７７星はわやにされてまったがね。
　　　父も、母も、そして兄弟・・・　
　　　ほんだで僕は在所によう似た星地球で生きようと決心したんだわ。
　　　地球は僕の第二の在所だがね。おおとりゲンと名乗ってあんばようやってきたのに
　　　・・・またマグマ星人達がきやがった！」
ダン「ゲン、おみゃーが愛する地球はおみゃー自身の手で守らなあかん。」
ゲン「愛する地球を僕自身の手で・・・？」
ダン「宇宙パトロール隊に入隊しやあ。」
ゲン「だってモロボシさん、おみゃーさんがおるぎゃあ？」
ダン「私にはおみゃーがいる。しかもおみゃーにも私がおらなあかん。」
ゲン「ほんでも、ウルトラセブンがおるんじゃにゃーきゃあ？」
ダン「セブンはもうのうなった・・・」
ゲン「なに言っとりゃーす？」
ダン「みてちょー。」
・・・着眼しようとしてもできず、燃え上がるウルトラアイ。
ゲン「セブン！モロボシさん！でやーじょうぶきゃー！？」
ダン「・・・やってくれやあすな？」
ゲン「・・・・」
ダン「やってくれやあすな！」
ゲン「・・・はい！」
ダン「あそこに沈む夕陽が私なら、明日の朝日はウルトラマンレオ、おみゃーさんだがね！」
ゲン「やらせてちょー！」

みてちょーｗｗｗ　やらせてちょー！ｗｗｗｗｗ　腹いてぇ

なんだか、ゲンの守るところは地球じゃなくて尾張の国のような気がしてきた。

ここは良スレ認定

例のセリフ【秋田弁】

アンヌ「ダンだったってセブンだったって、ダンはダンだべ！」

ウルトラマンメビウス「心からの言葉」オリジナル

ミライ：最期の戦いが終わった今 僕には新しい使命ができました。この星の人たちと共に得た大切なものを 光の国の新たなウルトラマンたちに伝えていきます。
ジョージ：いい顔してるぜ アミーゴ！
マリナ：しっかりやんなさいよ。
テッペイ：君と出会えて本当に良かった！
コノミ：ずっと 応援してるからね。
（ため息をつくリュウ）
リュウ：行けよ。
（思わず涙がこぼれるミライ）
ミライ：さようなら。今まで ありがとうございました。

長文にこだわる必要なし！
ウルトラの有名なフレーズなら短くてもいいからドンドン投稿して欲しい。

というか、もう>>163で既出なんだよ…

ホンマに大事なもんはな〜んやね〜ん（な〜んやね〜ん）

>>207
せっかくなので　上方落語風

ミライ「天王山もしまいでんな。わてには新しい役目ができましてん。この星の人たちとともにもろた大事なもんを
光の国の新らしいウルトラマンの子ォらに伝えていきまっさ」
ジョージ「エエ顔しとるで、自分！」
マリナ「あんじょうやりや」
テッペイ「あんさんと出会えて、ホンマよかったわ！」
コノミ「末長ごう贔屓にさしてもらいまっせ」
（ため息をつくリュウ）
リュウ「いねや」
（思わず涙がこぼれるミライ）
ミライ「ほな。ようけ、お世話さんでした」

>>202
もう無理ｗｗｗｗｗこれ以上笑わせるなｗｗｗおれも腹いてーｗ

>>210みたいに歌を吹き替えてみるのもいいな。

ウルトラマンメビウス「旧友の来訪」オリジナル

タケナカ：よう！サコッチ！
一同：サコッチぃ？
サコミズ：ようこそガイズジャパンへ､タケナカ総議長。
（場所を変え 隊長室）
サコミズ：部下の前で サコッチは勘弁してくれよ。
タケナカ：いやぁ スマンスマン。昔のクセが抜けなくてな。
二人：ハッハッハッ…。
サコミズ：老けたな。
タケナカ：よしてくれ。同い年じゃないか。
サコミズ：確かに生まれた年は同じだ。でも現実に俺は お前の半分くらいしか生きちゃいないんだ
タケナカ：重要なのは生きた長さじゃない。あの空の果てで 誰にもできないような経験をお前はした。そうだろ？お互い地球防衛の道に進んで 科特隊の１チームを任されたお前が 突然地球外勤務を希望したって聞いた時は驚いたよ。
サコミズ：極東支部にはムラマツって言う優秀な指揮官がいたし ウルトラマンの助けもあった。俺の出る幕はないと思ったんだ。
タケナカ：お前が宇宙を飛び回ってる間に 地球は今で言う怪獣頻出期に突入だ。俺は参謀本部でお前を恨んだよ。何故今俺の横にいてくれないのかってな。

「旧友の来訪」続き

サコミズ：仕方がないじゃないか。亜光速で飛んでる最中は地球と交信できない。それに一度出航したら戻ってくるのは何年も先だ。
浦島効果…てのもよくいったもんさ。光の速さに近づくと時間が引き伸ばされる。俺が宇宙船で過ごす一年が､地球では５年にも十年にもなる。まさに浦島太郎の気分だよ。
タケナカ：その 宇宙を股にかけたキャプテンサコミズが､また突然アストロノーツを*はいよう*して地球に戻ってきた。
サコミズ：あんな光景を見てしまったら､もう気楽に宇宙を飛び回ってはいられないさ。

（回想シーン･宇宙空間 円盤群に囲まれるサコミズのビートル。やがて一斉攻撃が…）
サコミズ：亜光速試験船いざなみ。４度目の試験航界。冥王星軌道を越えようとした時だ。俺は搭載艇で母船を離れた。
通信員：キャップ！サコミズキャップ！こちら母船いざなみ！サコミズ…
サコミズ：来るなぁ〜！お前達は冥王星の陰から出るんじゃないっ！お前達だけでも地球へ帰れ！そして伝えるんだ！地球が今も 外敵から狙われて続けている事を！

*はいよう　漢字不明

「旧友の来訪」続き

（円盤の攻撃に観念し眼をつぶるサコミズ…が？再度開いた彼の眼に 銀色の巨人の背中が飛び込んできた
円盤群の一斉攻撃を片腕で払いのけ 逆にエネルギー光線で粉砕する銀色の巨人）
サコミズ：圧倒的だった。そのウルトラマンはただの一撃であの大軍団を追い払い そしてこう言ったんだ。
ゾフィー：人間よ ついに自力でここまで来たのか。やがて君達も我々と肩を並べ星々のはざまを駆けるときが来るだろう。それまでは我々が君達の世界の盾となろう。次に会う時が楽しみだ。
（飛び去るゾフィー 回想終了）
タケナカ：それがお前の最後の地球外任務になった。
サコミズ：俺達は守られていたんだ。俺達の知らないうちに俺達の知らない場所で 俺達の知らない敵からな。俺は彼等の心に応えたい。
（うなずくタケナカ）

【オリジナル】仮面ライダ−ＺＸＴＶＳＰより風見志郎

みんな、一度は君と同じように復讐に燃えたんだよ。
今はただ・・・我々の力が必要とされる限り戦い続けるだけさ。

遠く輝く　夜空の星に　うちらの願いが届いたったら
銀河連峰　ようけ超えて　光とともにやってくるで
はよ行かなあかんやん　はよ行かなあかんやん　ウルトラマンエース
宇宙のエースやん

三重弁のエースの歌。だめだ難しい。

元ネタ提供　８０ＯＰ

君は誰かを愛しているか　それは生きてる事なんだ
君は勇気を持っているか　どんな事にも負けない心を

【８０OP　三重弁ver.】
君は誰かを愛しとるんか　それは生きとる事なんさー
君は勇気を持っとるんか　どんな事にも負けやん心を

>>210
たいしたことじゃないから気にしなくていいけど、それどこの地域の方言？
大阪弁でも「なんだろう」を「なんやねん」とはしない気がするし・・・。
関東の人が大阪弁しゃべったらよくそんな言い方になるけど・・・。

【８０OP　大阪ver.】
あんさんは誰ぞを愛してるんか　それは生きとるっちゅう事でっせ
あんさんは勇気を持ってはるんか　どんな事にも負けへん心を

ウルトラマンはちじゅう　ウルトラマンはちじゅう（アー）
彼はわてらのためにひとつの星から来よった〜

後半間違ってるかもしれないが
侍版 地上最大の侵略
「杏奴…某は…某は人間に御座らぬ。江無七十八星雲より
参上いたした超人七号に御座る。…驚きなさったか」
「いえ、人間でしょうと、宇宙人で御座いましょうと
団は団にごさいまする。例え七号でありましょうと…」
「左様か」

此所より先は失念致し申した

拙者に夢は御座らぬ、しかし人ね夢を守ることはできまする

♪七 七 七 七
七！七！七！ 七！七！七！
遥遠方遊星哉故郷也
超七 戦士七 超七 七 七
前進果末巨大銀河
共超眼 閃光！

>>222
なんてこった…すげぇツボにきたｗｗｗｗ

>222
この続きの「宵の明星〜」の原文誰か教えて。

侍版故郷の無い男
「武器に頼れば隙が生ずる。最後に頼るは己自信也。」

「その顔はなんぞ、その涙がなんぞや。その涙できゃつが倒せようか」

劇場版
ハヤタ「我ら超人神に非ず。しからば救えぬ命、叶わぬ願いもあろうぞ」

ハヤタ「これがまこと最後の変化なり」

ハヤタ「例え不可能であろうと、末期まで諦めず可能にする。
それが超人也」

>>220
これは失礼。神戸です。
大阪でも「なんやねん」は普通に言うと思うけど
「何だろう」を言い換えるなら「なんやろ」のほうが近かった。
さらにベタな大阪弁なら「なんでっか」「なんだんねん」とか。

>>220以下　侍シリーズ、もう方言じゃないけどﾜﾗﾀ

【８０OP　岡山弁ver.】
おめぇーは誰かを愛しとんか　そりゃー生きとる事なんじゃ
おめぇーは勇気を持っとんか　どげぇーな事にも負けん心を

>>222
笑いすぎて風邪治った

メビウス１話　オリジナル

リュウ　 「これは・・・」
サコミズ「Guys総本部は、統合攻撃戦闘機、ガンフェニックスの配備を決定した」
リュウ　 「・・・あんた誰？」
サコミズ「本日付で新生Guysの隊長に任命されたサコミズだ」
ミライ 　「僕は、新生クルー第１号！」
リュウ　 「新生クルー・・・なんでお前が。て言うかお前誰だよ？」
ミライ 　「ヒビノミライです。よろしくおねがいします！」

【股旅もの風味】ウルトラマンメビウス『故郷のない男』

「おめえさん！　ウルトラマンのくせにどういう了見でえ！」
「事と次第によっちゃあ、容赦しねえぞ！」
「得物に頼りゃあ、隙が生じらあ。最後に頼むは、てめえ自身よ。なにしろ因果なこの稼業だ、今は遠くに離れちゃいるが、
　この地球は俺にとっちゃあ第二の、いやさ、本当の故郷よ。その故郷を、おめえに託せるかどうか、試させてもらったぜ。
　タロウのあにさんは許したらしいが……俺は許さねえッ！　おめえにゃ地球を託せねえ！」
「なに勝手なことぬかしやがる！　今まで地球は、俺達とこいつで守ってきた！　それはこれからも変わらねえ！」
「だがよう！　メビウスはリフレクト星人に負け、この俺にも負けた。それがいってえどういうことか、わかるか？
　……おめえらの喧嘩（でいり）は、きっと勝たにゃならねえ喧嘩なんでえ！
　……そんなこともわからねえで、よッくまあウルトラマンを名乗れたもんだぜ」
「……言わせておきゃあッ……！」
「やめておくんなせえ！」
「ミライ！　おめえ、悔しかねえのか？」
「……ですが。レオのあにさんの言うとおりでさあ……」
「……そのツラはなんでえ。その目は、その涙はなんでえッ！そのおめえの涙で、この地球が救えりゃめでてえかぎりだぜ。
　……リフレクト星人をやってみろい。そうすりゃあ地球を託そうじゃねえか」

メビウス１話　公家バージョン

リュウ　 「こは・・・」
サコミズ「Guys検非違使庁は、統合攻撃戦闘機、ガンフェニックスの配備の勅命を下したのでおじゃる」
リュウ　 「・・・そなた誰ぞ？」
サコミズ「本日付で新生Guysの検非違使頭に任命されたサコミズでおじゃる」
ミライ 　「まろは、新生検非違使第１号！」
リュウ　 「新生検非違使・・・なぜゆえにそちが。と申すかそちは誰ぞ？」
ミライ 　「ヒビノミライにおじゃります。よろしく御願い奉りたく候わばいとをかし！」

最後のミライにｗｗｗ

リュウって馬鹿のくせに生意気だよな。
いかにも特撮キャラ。

>>232
>「……そのツラはなんでえ。その目は、その涙はなんでえッ！
>そのおめえの涙で、この地球が救えりゃめでてえかぎりだぜ。
>……リフレクト星人をやってみろい。そうすりゃあ地球を託そうじゃねえか」

勃　起　し　た

あげ

今日初めて見たが、素晴しいスレだ
腹が痛くてたまらん

>>234
うむ。公家言葉の用法が微妙に間違っているのが、ミライらしくていとをかし。

熊本弁で頼む。ケロロっぽくなるかもしれないが…

まことに大事なものはなんぞや
銀色のまなこ時の流れを見つめおる
闘争の真意憎しみに非ず
守りたきものは輩で描きし夢ぞ
傷つこうともたおれようとも
助け合える道を探そうぞ
悲しみなどなき世界
夢をあきらめたくはなし
無限に続く光の御国へ
超人無限 超人無限

な､なんぞや ・・・・Ｗ ！

なーんぞやー（なーんぞやー♪）
憎しみに非ず（にくしみにあーらずー♪）


とかのコーラスが入るの想像して眼兎龍茶吹いた

ウルトラマン→超人
ウルトラセブン→超人七号
ウルトラマンジャック→超人邪駈
ウルトラマンＡ→超人鋭守
ウルトラマンタロウ→超人太郎
ウルトラマン８０→超人八十号
ウルトラマンティガ→超人帝我
ウルトラマンダイナ→超人金剛
ウルトラマンガイア→超人大地神
ウルトラマンコスモス→超人秋桜
ウルトラマンマックス→超人最高
ウルトラマンメビウス→超人無限大

よく出来てる
ただ 超人秋桜 より 大宇宙かなんかの方がよいかと

レオは超人獅子だね

ネクサスは堅絆かな？

>>244
「ウルトラマン図鑑」の台湾版思い出しちゃったよ。ｗ

ウルトラマンコスモス→超人辻

【お嬢さま言葉】ウルトラマンメビウス『故郷のない男』

「あなた！　ウルトラマンでいらっしゃるのにどういうおつもりなの！」
「事と次第によっては、容赦しなくてよ！」
「武器に頼れば、隙が生じてよ。最後に頼るべきは、自分自身じゃなくて？
　今はお務めで遠く離れているけれど、この地球はわたくしにとって第二の、いいえ、本当の故郷なの。
　その故郷を、あなたに託せるかどうか、試させていただいたわ。
　タロウお姉さまはお許しになったようだけど……わたくしは許さなくってよッ！　あなたには地球を託せないわ！」
「ずいぶんな言い草ですこと！　今まで地球は、わたくし達と彼女で守ってきたの！　それはこれからも変わらなくってよ！」
「お言葉ですけど！　メビウスさんはリフレクト星人に負け、このわたくしにも負けたわ。
　それがなにを意味するか、おわかりにならないの？　……あなたがたの戦いは、きっと勝たなくてはならない戦いなの！
　……そんなこともおわかりにならないのに、よくウルトラマンを名乗れたものね。」
「……まあ、なんておっしゃりようなのッ……！」
「おやめになって！」
「ミライ！　あなた、悔しくはないの？」
「……でも。ウルトラマンレオさまのおっしゃる通りですわ……。」
「……そのお顔はなにかしら。その目は、その涙はなにかしらッ！　そのあなたの涙で、この地球が救えて？
　……リフレクト星人を倒してご覧なさい。そうすれば地球を託してもよくってよ。」

つまり、レオがお蝶婦人ということか。

おやめになって！

ワロタｗ

>>241
241ｗ最高ｗｗｗ
古典の教科書を音読してたころを思い出したｗ

このスレに方言は最早不要なのか？

いやそんなことはないよ。ただ方言限定じゃなくなった感じがするね。
まあそれの方がネタも増えるけど

>>244
ウルトラセブン→超七

ウルトラ警備隊の七番目という意味でセブンと呼ばれてたらしいから
超人７号でいいんじゃない？

番外編仮面ライダー

仮面ライダー一号→仮面騎兵一号
仮面ライダー二号→仮面騎兵二号
仮面ライダーV3→仮面騎兵勝利三
ライダーマン→騎兵男
仮面ライダーX→仮面騎兵十文字

そいぃは血ぃば吐きなっとん続くる、悲しかマラソンたい

それは血ぃ吐きながら続ける、悲しいマラソンですねん。

泣けるでぇ！

そりゃあ血ぃ吐きながら続ける、悲しいマラソンじゃけんのう。

まるで気違い病院やんけ！？

それは吐血しながらお続けになられる、悲しいマラソンでございます。

ガイズ！サリーゴー!!




ズー・アイ・ズー!!

age

帰マン
『天使と悪魔の間に』より

「…1人でやるしかない」
　　　　　↓
「オイがすっしか、なか」

ウルトラぼぼ

【コスモス謝罪：秋田弁】

コスモス「いっつもウルトラマンコスモスどご応援してけでどもな。ムサシが急に
　　　　　番組さ出られねぐなった。やづがいづまだおめだぢの前さ姿どご見へれる
　　　　　ようになるが、おぇさもわがらね・・・」

>>266
何か九州っぽいけど、九州のどのあたりの地域の方言なのかわかりません＞＜

>>269 266です

福岡んチッゴ弁たい(^^;
自分が久留米住まいなモノで(^^;
分かり辛くてごめんなさいm(__)m

>>269
九州弁は鹿児島弁が強烈に特殊なのを除けば、多少の差異はあっても
他はどこも似たり寄ったり。琉球弁は外国語

269ですが、>>271さんは九州の方ですか？
自分はず〜っと久留米なんで、友達との会話はもろに筑後弁ですな。

久留米の筑後弁には佐賀の方からの影響があり、大牟田なら肥後弁の影響が。柳川も又違うし、浮羽の方に上がるとまた変わる。方言は面白いっす。

よぉし怪獣め、その儘連いて来い
　↓　　　　　　　　　　おぉし、こん化けモンが、そん儘、つんのおてけっ　
文にすると凄いな(^^;

同じ県内でも、ところ変われば結構異なるものですからね＞方言
ちなみに自分の田舎は青森県ですが、

標準語「見ているかエンペラ星人。これが我々が紡いできた絆だ！」
津軽弁「見でらなエンペラ星人。こえがわんどが紡いできた絆だんずや！」
南部弁「見でやんしたがエンペラ星人。これが俺らの紡いできた絆だすけ！」

みたいな感じですからｗ

津軽弁がイイ！

筑後弁ネタを投下した者です。ハンネ付けました(^^;

「所詮、人間の子は人間の子さ。天使にゃなれんよ」　　　↓
「どげんしたっちゃ人ん子は人ん子ちゅうこったい。天使にゃなられん」

標準語「ガンフェニックスをいじくりやがったのは、どこのどいつだ！」
北海道弁「ガンフェニックスをちょしやがったのは、どこのどいつだ！」
字面では表現できないけど微妙にイントネーションが違うんだよな・・・

「ウルトラ五つの誓い」はみなさんの故郷の言葉にするとどうなりますか？

新潟弁（南蒲原地方）
「ひとつ、まんま食ぁねうちに学校行がねんだ！」
「ひとつ、表歩く時は車に気ィ付けらんだ！」
「ひとつ、天気のいい日に布団干すんだ！」
「ひとつ、あちさんこと頼りにしねんだ！」
「ひとつ、べとの上こんだ、裸足であたけて騒がんだ！」

【松山弁】「ウルトラ五つの誓い」

「ひとーつ、腹減ったまま学校に行かれん。」
「ひとーつ、天気のええ日にふとんを干さんかい。」
「ひとーつ、道を歩くときには車に気ィつけんかい。」
「ひとーつ、他人の力を頼りにせられん。」
「ひとーつ、地べたを裸足で走り回って遊ばんかい。」

【京都弁】「ウルトラ五つの誓い」

「ひとつ、お腹空かしたまま学校に行かはったらあきまへんえ。」
「ひとつ、おてんとさんが出たはる日にはおふとんをお干しやす。」
「ひとつ、道を歩かはるときには車にお気をつけやす。」
「ひとつ、人様の力を頼りにしゃはったらあきまへんえ。」
「ひとつ、地面を裸足で走り回ってほたえやす。」

【岡山弁】「ウルトラ５つの誓い」

「ひとつ、お腹減ったまんま学校へ行ったらおえんで！」
「ひとつ、天気のええ日にゃー布団を干せぇ！」
「ひとつ、道ぃ歩くときゃー車に気ぃー付けぇーよぉ！」
「ひとつ、他人の力を頼っちゃーおえんで！」
「ひとつ、地べたを裸足で走り回れぇーよ！」

【津軽弁】「ウルトラ五つの誓い」

「ひとづ、腹減らがしたまんまで学校さ行げばまいねや」
「ひとづ、天気いい日だんだばふとんっと干さねばろ」
「ひとづ、けんど歩いちゅーどぎっきゃ車ッコさ気ィつけにゃあまいねど」
「ひとづ、ほがのふとの力ごっとあでにひゃっきゃまいねえろ」
「ひとづ、地面っとばカラ足ではっけ回ってばしゃなげさ」

5つの誓いを忘れてしまいました…(T_T)
代わりに

「僕ならお嬢さんには、照男ｸﾝは遠くに行ったって言いますね」
「君がそう言ってくれるのは有り難いが、やはり本当の事を言うつもりだ。所詮人間の子は人間の子さ。天使にゃなれんよ」
　　　　↓
「オイなら嬢ちゃんには、照男ｸﾝは遠かトコに行きなはった、言うですよ」
「アンタがそう言うてくるっとは嬉しかばってん、やっぱくさ、ほんなこつば言わなの。どげんしたっちゃ人ん子は人ん子たい。天使にゃなられん」

>>282
その台詞の直後に、お嬢さんがにこやかに教会から出てくるシーンですか…。
すげー違和感！むしろ伊吹隊長が「笑っちょらんで走らんか！」とでも一喝しそうな感じ

>>283
いやぁ、自分で書いてて
「俺何やってんだ？」
でした(^^;

あのウルトラシリーズでも屈指の名場面が、粉々になりましたね。
市川さんから怒られそう…

ちなみに

「やったぞ、これで海も我々人類の物だ」
　　　↓
「よかよか、こいで海もオイだん人類のモンたい」

5つの誓いの方言バージョンは、寧ろ温かみが出てるのに、筑後弁は何かヤサグレますね(^^;

セブン１２話ラストシーンより

「サナエさん…」
「いいのよ、もう」
「姉さん、まぁ、あきらめろよなぁ」
「そう、夢だったのよ」
「ううん、現実だったわ。あたし忘れない、決して。
地球人も他の星の人も、おんなじように信じあえる日が来るまで」
「来るわ、きっと！いつかそんな日が」
「そうだ、そんな日はもう遠くない。
だって、Ｍ７８星雲の人間であるボクが、こうして君たちと一緒に戦っているじゃないか」

>>286
？？？
方言は何処行っただ…？

オリジナルの書き下ろしだよ
これを課題にして展開するんだよ
初期のレスも見てごらん

しかし スペルの話は気がつかなかったなあ

セブン１２話ラストシーンより【大阪弁】

「サナエはん…」
「ええねん、もう」
「姉さん、まぁ、あきらめぇなぁ」
「そや、夢やったんや」
「ううん、現実やで。あたし忘れへん、ほんまに。
地球人も他の星の人も、おんなじように信じあえる日が来るまで」
「来るで、ほんまに！いつかそんな日が」
「そうや、そんな日はもう遠ない。
みてみぃ、Ｍ７８星雲の人間であるボクが、こうして君たちと一緒に戦ってるやないか」

セブン１２話ラストシーンより【岡山弁】

「サナエさん…」
「ええんじゃ、もう」
「姉さん、まぁ、あきらめぇーやぁ」
「そうじゃ、夢じゃったんじゃ」
「ううん、ほんまじゃ。あたし忘れんで、ぜってー。
地球人も他の星の人も、おんなじように信じあえる日が来るまで」
「来るで、きっとな！いつかそげぇな日が」
「そうじゃ、そげぇな日はもう遠くねぇ。
だってな、Ｍ７８星雲の人間であるわしが、こうしてあんたらぁーと一緒に戦っとるじゃろーが」

セブン１２話ラストシーンより 【筑後弁】

「サナエさん…」
「よかったい、もう」
「姉ちゃん、まぁ、あきらめんない」
「そうたい、夢やったったい」
「うんにゃホンナこつやったとよ。あたい忘れんけん、絶対。
地球人も他ん星ん人も、おなしかごつ、分かる日ぃが来るまで」
「来るたい、きっと！そんうちに」
「そうたい、そげなん日ぃは遠なか。
なしかちゅうと、Ｍ７８星雲の人間のおいが、こげんしてあんたドンとつんのうて、戦うとるけんたい」

元ネタわからん

ガイアOP　2コーラス目

【標準語】
愛さえ知らずに　育ったモンスター　叫びはお前の　涙なのか
力まかせの　邪悪な願い　大切なものを　守るため
ここから　一歩も　通さない！
ギリギリまで　がんばって　ギリギリまで　ふんばって
まずいぜ　やばいぜ　ピンチの連続　そんな時　ウルトラマンが欲しい
ウルトラマンガイア！

【津軽弁】
愛とば知らねんで　おがったモンスター　わめぐのはなの　涙だのが
けっぱるばりの　ずんぶわり願い　大切だものっと　守るため
こごがら　一歩も　くりゃまいね！
ギリギリまで　けっぱって　ギリギリまで　踏んぱてろ
うまぐね　やべでば　ピンチばりだじゃ　そしたどぎ　ウルトラマンとけろじゃ
ウルトラマンガイア！

セブン１２話ラストシーン　熊本弁

「サナエさん…」
「よかとよ、もう」
「姉さん、まぁ、あきらむったい」
「そがん、夢だったったい」
「ううん、ほんまのことだったとよ。あたし忘れんけん、ほんなこつ。
地球人も他の星の人も、おんなじごつ信じあうる日が来るまで」
「来っよ、きっと！いつかそがん日の」
「そうたい、そがん日はもう遠くなか。
なぁなら、Ｍ７８星雲の人間のおるが、こがんしてあんたたちと一緒に戦うとるじゃなかね」

セブン１２話ラストシーンより 宮崎弁

「サナエさん…」
「いっつよ、もう」
「姉さん、まぁ、あきらめない」
「じゃぁが、夢だったっちゃわ」
「ううん、現実だったつ。あたし忘れん、決して。
地球人も他の星の人も、おんなししてかい信じあえる日が来るまでね」
「来っじゃろ、きっと！いつかそんげ日が」
「そうじゃ、そんげ日はもう遠くねぇわ。
だって、Ｍ７８星雲が人間のおれが、こんげして君たちと一緒に戦っちょっちゃかいよ」

「さらばウルトラマン」宮崎弁

フジ：しびらし赤え玉じゃわ｡
ムラマツ：知りえが迎えん来たっちゃが｡
イデ：すっともう、ウルトラマンは｡
アラシ：我々ん前に二度と出てくっこつはねっとですか？
ムラマツ：地球ん平和は我々科学特捜隊ん手ぢ守り抜いち行くがよ｡
フジ：ウルトラマン ほっじゃ〜！
イデ：ハヤタ 何処行っちょったつか？ウルトラマンが地球を去っとぞ！
ハヤタ：キャップ ありですが あん赤え玉ですが｡…‥・おいが竜が森でん衝突しち 衝突しち 今までどんげなったつかね…？
フジ：ウルトラマン ほっじゃ…
ナレーション：ほっじゃ ウルトラマン。人類ん平和と正義を守っ為 ふけむねＭ７８星雲かいやっちきたウルトラマン。はばし怪獣達倒して宇宙かいん侵略者と戦ちくりた我らんウルトラマンが
とうとう光の国ん帰りゃる日が来よったっです。ウルトラマンもこん地球が平和な光ん満ちた星んなるこつ祈っちょりゃるに違ぇね。
ウルトラマン ありがと。ウルトラマン ほっじゃ。

>>294-295
非九州人にはよく分からん２県だけど、なんか全然違うな

ウルトラマン ほっじゃ ｗｗｗ

｢へばな〜｣といい、フジ隊員のセリフが
絶妙の合いの手になるなw

ほっじゃぁ〜〜〜ｗｗｗ！

ほっじゃは良いなｗｗｗ

最終三部作その�T「皇帝の降臨」

標準語）

サコミズ：GUYS JAPANの総監は、…私なんだ
ミサキ：サコミズ隊長は、総監としての立場を隠し、現場指揮官として戦ってきました
リュウ：どうして、今まで…
サコミズ：ん、一緒に…・いたかったからだ。私もウルトラマンと一緒に戦いたかった。君たちと共に…それだけだ
リュウ：マジかよ…
シキ：よろしいですかあ？政府としてヒビノミライの引き渡しと、あなたの辞任を要求します
リュウ：ちょっと待ってください！
サコミズ：その前に、総監として最後の仕事をさせて下さい…

以下>>70へと続く


最近沈んでいるの様なので、是非スレを活性化させる翻訳ヨロシクお願いします

私も久々に今夜辺り オリジナルを下ろそうかと思ってましたが、週末辺りに延期します
今夜の力作が楽しみですね

ttp://jun.2chan.net/30/
ttp://dat.2chan.net/b/
ttp://img.2chan.net/b/
ttp://nov.2chan.net/b/
ttp://www.2chan.net/

メビウス最終三部作その�T「皇帝の降臨」(大阪弁･鶴光語)

サコミズ：GUYS JAPANの総監は、…わてでおまf(^^)
サコミズ：ん、一緒に…・おりとうおました。
サコミズ：その前にでんな、総監として最後にいっぺんだけさせとくなはれ…。

オ〜ルナ イ ト ニッポ〜ン


曜日はちがうけど そんな時間だな

♪壱 弐 参四 壱 弐 参四
超〜七
壱 弐 参四 壱 弐 参四
超〜七
発射 飛行鷹弾 戦士 七
超〜七

なんだろ、このスレ初めて読んだけど方言だと
オリジナルともまた違うグッと来るものがあるな
力強く、それでいて温かい

元ネタできればQ、マン、セブン、新マンあたりだと改変意欲が出るんだけどなあ

ウルトラマン「ウルトラ作戦第一号」オリジナル

見上げると､空から接近するビートル。

ムラマツ：こちらムラマツ､特殊潜航艇の出動を要請した覚えはないぞ。
フジ：あっキャップ､ハヤタ隊員の連絡を受けて運んできたんです。
ムラマツ：ハヤタが…？
イデ：アキコ隊員､幽霊だよ。それは。
フジ：いいえ 正真正銘のハヤタ隊員だったわ。着水します。
イデ：そんなところにＳ１６号を置いてどうするんだ？
フジ：ハヤタ隊員がＹマークのところに置くように連絡があったんです。
イデ：キャップ､彼女 ショックのあまりココがおかしくなったんじゃないですか？
アラシ：まさか？
イデ：いや ひょっとするとひょっとするぞ。特捜隊の一員といっても 所詮女の子はですからね。
フジ：女の子とは何よ イデ隊員！
イデ：あっ いけねぇ。

その時 Ｓ１６号に接近するボートが。 以下略

>>307
あの名曲がこんなにも固いというか渋いというかｗ

ウルトラマン「ウルトラ作戦第一号」大阪弁

見上げると､空から接近するビートル。

ムラマツ：こちらムラマツ､特殊潜航艇の出動をたのんだ覚えはないぞ。
フジ：あっキャップ､ハヤタ隊員の連絡もろうて運んできたんですわ。
ムラマツ：ハヤタが…？
イデ：アキコ隊員､幽霊やで。それは。
フジ：いいえ 正真正銘のハヤタ隊員やったわ。着水しまっせ。
イデ：そんなところにＳ１６号を置いてどないすんねん？
フジ：ハヤタ隊員がＹマークのところに置くように連絡があったんですわ。
イデ：キャップ､彼女 ショックのあまりココがおかしなったんちゃいまっか？
アラシ：んなアホな？
イデ：いや ひょっとするとひょっとすんで。特捜隊の一員ちゅうても所詮女の子やからね。
フジ：女の子とは何やねん イデ隊員！
イデ：あっ あかん。

その時 Ｓ１６号に接近するボートが。 以下略

ウルトラマン「ウルトラ作戦第一号」津軽弁

見上げると､空から接近するビートル。

ムラマツ：こづムラマツ､特殊潜航艇の出動っとば要請した覚えっきゃねーじゃよ。
フジ：おろっキャップ､ハヤタ隊員の連絡っと受げでふぱて来たんず。
ムラマツ：ハヤタが…？
イデ：アキコ隊員､おんばげだや。そえっきゃ。
フジ：なんもなんも 正真正銘のハヤタ隊員であたんだよ。着水すはんでの。
イデ：そしたどごさＳ１６号っと置いでどすんずや？
フジ：ハヤタ隊員がＹマークのどごさ置いでけろって連絡あったんずよ。
イデ：キャップ､あのおなご ショックにがってコゴほんずねぐなったんでねんだが？
アラシ：どひゃーよ？
イデ：なんも、ひょっとひゃーひょっとすでば。特捜隊の一員だってしても 所詮おなごわらすだはんでな。
フジ：おなごわらすじごど何だもんだば イデ隊員！
イデ：あっ まいね。

その時 Ｓ１６号に接近するボートが。 以下略

ウルトラマン「ウルトラ作戦第一号」【岡山弁】

見上げると､空から接近するビートル。

ムラマツ：こちらムラマツ､特殊潜航艇の出動を要請した覚えはねぇぞ。
フジ：あっキャップ､ハヤタ隊員の連絡をもろうて運んできたんじゃ。
ムラマツ：ハヤタが…？
イデ：アキコ隊員､幽霊じゃ。そりゃあ。
フジ：ちがわぁ　正真正銘のハヤタ隊員じゃったわ。着水すらぁ。
イデ：そげなとこにＳ１６号を置いてどうすんなら？
フジ：ハヤタ隊員がＹマークのとけぇ置いてくれぇと連絡があったんじゃ。
イデ：キャップ､彼女 ショックのあまりココがおかしゅうなったんじゃねぇんか？
アラシ：まさか？
イデ：いや ひょっとしたらひょっとするでぇ。特捜隊の一員いうても 所詮女の子じゃけんなぁ。
フジ：女の子たぁ何なら イデ隊員！
イデ：あっ しもうた。

その時 Ｓ１６号に接近するボートが。 以下略

大阪弁 津軽弁 岡山弁 担当の皆様 いつもありがとうございますm(_ _)m。

自分は いわゆる標準語の地域の人間で 変換は全く出来ません。今後もよろしくお願いします(^^)ﾉｼ。

ウルトラマン「ウルトラ作戦第一号」宮崎弁

見上ぐっと､空かい接近しちょるビートル。

ムラマツ：こちゃムラマツ､特殊潜航艇ん出動を要請した覚えはねっとじゃがね。
フジ：あっキャップ､ハヤタ隊員の連絡い受けち運んぢきたっですが。
ムラマツ：ハヤタが…？
イデ：アキコ隊員､幽霊じゃ。そりゃ。
フジ：いいえ まこちハヤタ隊員じゃったつよ。着水すっかいね。
イデ：そんげとこいＳ１６号置いちどんげすっとか？
フジ：ハヤタ隊員がりＹマークんとこ置いちょけち連絡あったっですが。
イデ：キャップ､あん子 ひったまがってかいココがおかしゅなっちしもたっちゃねすか？
アラシ：うんげこたねやろ？
イデ：やあ ひょっとすっとひょっとすっど。特捜隊ん一員ち言っちょっけんどん 所詮女ん子ですかいね。
フジ：女ん子っちゃ何か イデ隊員！
イデ：あっ のさん。

そん時 Ｓ１６号に接近しるボートが。 以下略

あ〜っ！ 岡山とかに旅行してみたい〜！

保守

隊長「しかし、多摩川の上流から子供が拾ってきた物とは考えられんなぁ。」
東　「ええ。」
隊長「むしろ怪獣にくっついてきた物と考えられるんだなぁ。
　　　で、君の見た怪獣ってのはその絵と同じモンだったんだな？」
東　「間違いありません。」
隊長「うん。」
南原「おい、これはエライ事になっちゃったなぁ。あん時もう少し調べておけばなあ。」
隊長「わかったわかった。」
南原「すいません。」
北島「すると、怪獣は川の水と一緒に流れてきたっていうわけかぁ。」
森山「でも、多摩川の水は怪獣を押し流すほど多く無いわ。」
荒垣「森山君、河川地図だ。」
森山「はい。」
荒垣「隊長、すぐ出撃しましょう。」
隊長「待ーて。」
荒垣「しかしですね、隊長・・・！」
隊長「急くなよぅ。」
北島「ま、ま、ま、ま、まぁ。まず、水から追い出す事が先決ですね。」
西田「川の中に電気を流せばいいんですよ。」
南原「そぉか！西田の得意な放電作戦か！」
西田「んはははは！それほどでもないです。」
隊長「うん。　放電には俺も賛成だ。
　　　生物はすべからく強い電気ショックに反応を起こす。
　　　よし、付近の住民を立ち退かせ、至急作戦開始だ！」
隊員「ハイッ！」

↑すいません
>>319は、ウルトラマンタロウ　第２話から
ＺＡＴ作戦室でのほのぼの作戦会議のシーンでした

『脅威のメビウスキラー』　四カ國語会談

グローザム「異次元人ヤプールやね」
ヤプール「んだ」
グローザム「ばってん、おまんみたいんが、おいどんら四天王の一人とはな」
メフィラス「グローザムはん。皇帝の気まぐれは今に始まったことやおまへんで」
ヤプール「へっへっへ。いづかオメだつもつぉーずー（超獣）に改造し、おらが
　すはいか（支配下）に加えでくれる。ウルドラマンメビウズを倒すィ、地球を
　皇帝に献上すでな。まあ、見でおれ」
デスレム「待ちゃあがれ。抜け駆けなんざ、許しちゃおけねえぜ」
（ヤプール、瞬間移動）
デスレム「ヤプールの野郎！」
（デスレムも瞬間移動の構え）
メフィラス「待ちなはれ、デスレムはん。ここはお手並み拝見といきまひょ」

ウルトラマンタロウ　第２話【大阪弁】

隊長「ほんま、多摩川の上流から子供がひろおてきたモンとは考えられへんなぁ。」
東　「ええ。」
隊長「ちゅうか怪獣にひっついてきたモンと考えれんねんなぁ。
　　　ほんで、君の見た怪獣っちゅうのはその絵と同じモンやったんやな？」
東　「間違いありません。」
隊長「うん。」
南原「おい、これはエライ事になったでぇ。あん時もう少し調べとったらなあ。」
隊長「わかったわかった。」
南原「すいまへん。」
北島「ほんだら、怪獣は川の水と一緒に流れてきたっちゅうわけかぁ。」
森山「そやけど、多摩川の水は怪獣を押し流すほど多く無いで。」
荒垣「森山君、河川地図や。」
森山「はい。」
荒垣「隊長、すぐ出撃しましょう。」
隊長「待たんかい。」
荒垣「そやけど、隊長・・・！」
隊長「急くんやない。」
北島「ま、ま、ま、ま、まぁ。まず、水から追い出す事が先決でっせ。」
西田「川の中に電気を流せばええんや。」
南原「そぉか！西田の得意な放電作戦か！」
西田「んはははは！そんなたいそうな。」
隊長「うん。　放電には俺も賛成や。
　　　生物はすべからく強い電気ショックに反応を起こしよる。
　　　よっしゃ、付近の住民を立ち退かせ、至急作戦開始や！」
隊員「ハイッ！」

ウルトラマンタロウ第2話【岡山弁】

隊長「じゃけど、多摩川の上流から子供がひろうてきたモンたぁ考えられんのう。」
東　「ええ。」
隊長「むしろ怪獣にくっついてきたモンと考えられるんじゃなあ。
　　　で、君の見た怪獣いうんはその絵と同じモンじゃったんじゃな？」
東　「間違いありません。」
隊長「うん。」
南原「おい、こりゃあえれぇー事になったのう。あん時もう少し調べときゃのう。」
隊長「わかったわかった。」
南原「すんません。」
北島「すると、怪獣は川の水と一緒に流れてきたっちゅうわけかぁ。」
森山「じゃけど、多摩川の水は怪獣を押し流すほどおおいぅーねぇで。」
荒垣「森山君、河川地図じゃ。」
森山「はい。」
荒垣「隊長、すぐ出撃しましょうや。」
隊長「待てぇ。」
荒垣「じゃけど、隊長・・・！」
隊長「急ぐなぁ。」
北島「ま、ま、ま、ま、まぁ。まず、水から追い出す事が先決じゃあ。」
西田「川ん中に電気を流しゃあーええんじゃ。」
南原「そぉか！西田の得意な放電作戦か！」
西田「んはははは！それほどでもねぇわ。」
隊長「うん。　放電には俺も賛成じゃ。
　　　生物はすべからくつえー電気ショックに反応を起こすけん。
　　　よし、付近の住民を立ち退かせ、至急作戦開始じゃ！」
隊員「ハイッ！」

オイラは同じタロウ２話作戦室の別のシーンで。
まずはオリジナル。

朝比奈「ゆうべの豪雨で飯場が潰されちまったんだ。単なる山津波だという説もあるんだが・・・
あー・・・そこでだ。ゆうべカレー食べた者いるか？」
南原「はぁ、はい。」
朝比奈「ん？」
西田「うひー、いえいえいえ」
東「はい。」
朝比奈「そうか。私もゆうべカレー食べた。よし！東と南原に調査を命じる！」

タロウ2話作戦室Ｂ 【名古屋弁】

名古屋「きんのうのどしゃぶりで飯場が潰されてまったんだわぁ。単なる山津波って言っとらっせる人もおるもんだけどよー。
あー・・・ほいでだ。きんのう寿がきやのラーメン食べたもんはおりゃせんかのぅ？」
南原「はぁ、はい。」
名古屋「ん？」
西田「うひー、いえいえいえ」
東「はい。」
名古屋「ほっかね。わしもきんのうは寿がきやだったがね。ほんなら、東と南原は調査に行ってきてちょ〜よー！」

タロウ2話作戦室Ｂ 【大阪弁】

朝比奈「昨日の晩の豪雨で飯場が潰されてもうたんや。ただの山津波ちゅう説もあるんやが・・・
あー・・・そこでや。昨日の晩カレー食うたもんおるか？」
南原「はぁ、はい。」
朝比奈「ん？」
西田「うひー、いえいえいえ」
東「はい。」
朝比奈「さよか。ワシも昨日の晩カレー食うた。よっしゃ！東と南原に調査を命じる！」

ウルトラマンタロウ　第二話　上方落語風

隊長「しかし、賀茂川の上流から子供衆が拾ってきた物とは考えられへんなぁ」
東　「へえ」
隊長「むしろ怪獣にくっついてきたもんと考えられるんやなぁ。
　　　ほんで、おまはんの見た怪獣ちゅうのはその絵と同じモンやってんな？」
東　「間違いおまへん」
隊長「うん」
南原「おい、これはエライ事になってしもたなぁ。あん時もう少し調べておくんやったなあ」
隊長「わかったわかった」
南原「えろうすんまへん」
北島「すると、怪獣は川の水と一緒に流れてきたちゅうわけでんなぁ」
森山「せやけど、賀茂川の水は怪獣さんを押し流すほど多ないのと違いますか」
荒垣「森やん、河川地図や」
森山「へー」
荒垣「旦那、すぐ出まひょ」
隊長「ちょっと待ち」
荒垣「せやけど、旦那・・・！」
隊長「そう急きなちゅうねん」
北島「ま、ま、ま、ま、まぁ。まず、水から追い出す事が先決でんね」
西田「川の中に電気を流せばええんですわ」
南原「それや！西やんの得意な放電作戦やな！」
西田「あっあっあっ…それほどでもおまへんが」
隊長「うん。放電には私も賛成じゃ。
　　　生物はすべからく強い電気ショックに反応を起こす。
　　　よし、付近の住民を立ち退かせ、至急作戦開始じゃ！」
隊員「ヘイッ！」

ウルトラマンタロウ　第二話　江戸落語風

隊長「しかし、大川のカミから、子供が拾ってきた物とは思えないねぇ。」
東　「へぇ。」
隊長「むしろ、怪獣にくっついてきた物と考えられるんだねぇ。
　　　で、おまえの見た怪獣ってぇのは、その絵と同じモンだったんだね？」
東　「え、そりゃもう、間違いござんせん。
　　　小石川のお閻魔様に、この目ん玉賭けたってよろしゅうがす。」
隊長「ほぉ。」
南原「おい、なんだかえれぇ事になっちまったなぁ。あん時もう少し見ときゃぁなあ。」
隊長「あぁ、わかったわかった。」
南原「全く面目ないこって。」
北島「するってぇと、怪獣の野郎、桃太郎じゃあるめぇし、
　　　どんぶらこっこと川ァ流れてきたってえわけか。」
森山「でも、大川の水は怪獣を押し流すほど多くないわ。」
荒垣「大川の水は多かぁねぇ、と。いずみ坊、河川地図持っつきてくんねぇ。」
森山「はい。」
荒垣「旦那様、とっとと出張りましょう。」
隊長「まぁお待ちなさい。」
荒垣「そんなこと仰ってもですね、旦那様・・・！」
隊長「そう急くもんじゃない。」
北島「ま、ま、ま、ま、まぁ。まず、いの一番に水から追い出さねぇことにゃ。」
西田「川ん中に電気ぃ流してやりゃぁいいんですよ。」
南原「おっと！西田の十八番、放電作戦ときなすったね！」
西田「んはははは！十八番てほどでもねぇや。」
隊長「うん。放電にはあたしも承知だ。
　　　生物てぇものは、すべからく強い電気ショックに反応を起こすもんです。
　　　よし、あたりの住民どかして、さっさと掛かっておくれ！」
隊員「合点だ！」

面白いですぅ！

ウルトラマン「遊星から来た兄弟」オリジナル

ザラブ：私が地球まで誘導して来たのだ！
（本部にずかずかと入り込むザラブ星人）
ザラブ：やあ諸君 我々のの兄弟。
ホシノ：あっ！
（驚きコーヒーを落とすホシノ少年。ガンを抜きかけるイデ･アラシ）
ムラマツ：止めろ！君に尋ねたい。土星ロケットを誘導してきた理由は？
ザラブ：兄弟が道端で倒れるのを見て 知らんふりができるかね？軌道をどう間違えていたのか 木星の回りを廻っていたんだ。もし私が発見しなかったらロケットは危うく宇宙の藻屑と消えるところだ。
アラシ：こいつぅ 嘘っぱちを並べやがって。お前が邪魔したんだろう。
ザラブ：ハッハッハッハッ 私が信用できないらしいな。どうやれば信じてもらえるのかね？兄弟。
ムラマツ：君はさっき 我々をまだ幼い弟だと言った。という事は 君達は我々より全ての点で優れているという意味なのか？
ザラブ：その通りだ。
ムラマツ：では 我々を今苦しめているこの霧が消せるか？
ザラブ：それが出来たら信用してもらえるかね？
ムラマツ：信用しよう！

ムラマツ･アラシ･イデとザラブ星人､専用車で移動　以下略

ウルトラマン「遊星から来た兄弟」大阪弁

ザラブ：私が地球まで誘導してきたんや！
（本部にずかずかと入り込むザラブ星人）
ザラブ：まいど諸君 我々のの兄弟。
ホシノ：あっ！
（驚きコーヒーを落とすホシノ少年。ガンを抜きかけるイデ･アラシ）
ムラマツ：止めっ！君に尋ねたい。土星ロケットを誘導してきた理由はなんや？
ザラブ：兄弟が道端で倒れるのん見て 知らんふりができまっか？軌道をどう間違えていたのか 木星の回りを廻ってたんや。もし私が発見せんかったらロケットは危うく宇宙の藻屑と消えるところや。
アラシ：このガキ はったりぬかしやがって。おんどれが邪魔したんやろう。
ザラブ：ハッハッハッハッ 私が信用でけへんらしいな。どないしたら信じてもらえるんや？兄弟。
ムラマツ：君はさっき 我々をまだ幼い弟やと言うた。ちゅう事は 君等は我々より全ての点で優れてるちゅう意味なんか？
ザラブ：その通りや。
ムラマツ：ほんだら 我々を今苦しめているこの霧が消せるか？
ザラブ：それが出来たら信用してもらえまっか？
ムラマツ：信用したる！

ムラマツ･アラシ･イデとザラブ星人､専用車で移動　以下略

ウルトラマン「遊星から来た兄弟」　津軽弁

ザラブ：わ地球まんでふぱて来たんだね！
（本部にずかずかと入り込むザラブ星人）
ザラブ：おお、おめだづ わんどのおやぐ。
ホシノ：あっ！
（驚きコーヒーを落とすホシノ少年。ガンを抜きかけるイデ･アラシ）
ムラマツ：止めなが！なさ尋ねてえじゃ。土星ロケットっとふぱてきた理由よ？
ザラブ：おやぐまぎけんどばださおっけるの見で 知らねふりでぎねべよ？軌道っとばどう間違えじゃんだが 木星の回りっと廻っちゃんだよ。
もしわ見つけねばろ、ロケットっきゃ危ねぐ宇宙の藻屑だけんたぐ消えるどごだ。
アラシ：何てこの かだり吹かしてろ。な邪魔したんだべよ。
ザラブ：ハッハッハッハッ。わっとば信用でぎねんたな。どひゃあ信じてけるんだば？おやぐ。
ムラマツ：なっきゃさきた わんどっとばまだちっぺこいおんじだってしたばな。つう事はよ なんどだばわんどよっか全ての点で優れじゅっつー意味だのな？
ザラブ：その通りだんず。
ムラマツ：ひゃーよ わんどっと今苦しめじゅーこの霧っとば消せるんだな？
ザラブ：それ出来りゃー信用してけるんだべが？
ムラマツ：信用すでば！

ムラマツ･アラシ･イデとザラブ星人､専用車で移動　以下略

ウルトラマン「遊星から来た兄弟」宮崎弁

ザラブ：おり地球まじこかして来たっちゃよ！
（本部にずかずかと入り込むザラブ星人）
ザラブ：やあやどら おりらんはらから。
ホシノ：あっ！
（驚きコーヒーを落とすホシノ少年。ガンを抜きかけるイデ･アラシ）
ムラマツ：止むんか！やどに聞きて。土星ロケットをこかしきたんなしか？
ザラブ：はらから道んねきじ倒るっと見ち ほらかすこつでくっかよ？軌道どんげやりそこねちょったっか 木星んねきこくっちょったっちゃじ。もしおり見っけんかったらロケットは危ねして宇宙ん藻屑と消ゆっとこじゃが。
アラシ：こいつぅ すらごつかえしよっがー。やどばやくったっちゃろが。
ザラブ：ハッハッハッハッ おり信用できねげなな。どんげせば信じちくるっとかよ？はらから。
ムラマツ：やどさっき おりらまだちんこめはらからじゃちた。ちゅうこた やどらおりらよりぼうどぬがえかこつ意味言いなっとかよ？
ザラブ：じゃがじゃが。
ムラマツ：そっじゃ おりらを今えずろしめちょうこんきんねなかせらるるっか？
ザラブ：そりでくったら信用しちくるどかい？
ムラマツ：信用そ！

ムラマツ･アラシ･イデとザラブ星人､専用車で移動　以下略

ウルトラマン「遊星から来た兄弟」【岡山弁】

ザラブ：わしが地球まで誘導して来たんじゃ！
（本部にずかずかと入り込むザラブ星人）
ザラブ：やあおめぇらぁー わしらぁのきょーでー。
ホシノ：あっ！
（驚きコーヒーを落とすホシノ少年。ガンを抜きかけるイデ･アラシ）
ムラマツ：止めぇ！おめぇーに尋ねてぇ。土星ロケットをもってきた理由はなんなら？
ザラブ：きょーでーが道端で倒れるんを見て 知らんふりができるんか？軌道をどう間違ごーとったんか 木星の回りを廻っとったんじゃ。もしわしが発見せんかったらロケットは危うく宇宙の藻屑と消えるところじゃったけんのう。
アラシ：こいつぅ 嘘ばぁーぬかしやがって。おめぇーが邪魔したんじゃろーが。
ザラブ：ハッハッハッハッ わしが信用できんらしいのう。どうやりゃあー信じてもらえるんなら？きょーでー。
ムラマツ：おめぇはさっき わしらぁをまだ幼い弟じゃ言うた。ちゅうこたぁ おめぇらーはわしらぁより全ての点で優れとるゆー意味なんか？
ザラブ：その通りじゃ。
ムラマツ：では わしらぁーを今苦しめとるこの霧が消せるんか？
ザラブ：それが出来たら信用してもらえるんか？
ムラマツ：信用すらぁ！

ムラマツ･アラシ･イデとザラブ星人､専用車で移動　以下略

このスレ濃すぎw

>>307

♪壱 弐 参四 壱 弐 参四
超〜七
壱 弐 参四 壱 弐 参四
超〜七
命中 眼刀 英雄 七
超〜七

沖縄とか北海道ｶﾓｰﾝ

例のセリフ（沖縄編）

ダ　ン「アンヌ、わしがウルトラセブンさぁ〜」
アンヌ「ゆぐしぃ〜、あきさみよ〜！」

↑ 固有名刺を消したら サッパリわから〜ん ｗｗｗ

ウルトラマン「バラージの青い石」オリジナル

（カーテンを開くとそこには…）
イデ：ウルトラマンだ！
アラシ：どうしてここに？
チャータム：ノアの神です。この青い石が この街をアントラーから護っているのです。
イデ：あの石が。何故だろう？
アラシ：ウン。一種の魔よけかも知れん。
ムラマツ：ノアは 宇宙人なのか。
アラシ：五千年の昔 ウルトラマンの先祖は地球上に現れ その時もやはり人類の平和の為に闘っていたのか。
ムラマツ：我々人類にとって ウルトラマンは平和の為の大切な神なのかも知れん。

（その時 外から怪獣の叫び声が） 以下略

おまんこ！なめたらイクぜよ！！

ウルトラマン「バラージの青い石」津軽弁

（カーテンを開くとそこには…）
イデ：ウルトラマンだでば！
アラシ：なしてこごさ？
チャータム：ノアの神だんず。この青い石っこ この街っとばアントラーがら護っちゃんずよ。
イデ：あの石っこが。なしてだべ？
アラシ：ウン。わんかだ魔よげだびょん。
ムラマツ：ノアってすの 宇宙人だんだべが。
アラシ：五千年の昔 ウルトラマンのおやぐ地球上さ来てよ そんづぎもやはり人がだの平和の為にばしゃないでらんだべな。
ムラマツ：わんど人類さだば ウルトラマンっきゃ平和の為の大切な神だのがも知らねえど。
（その時 外から怪獣の叫び声が） 以下略

毎度津軽GJ
魔除けだびょん！

厳選したオリジナルの書き下ろしと
豊かな感性による変換とのハーモニーが

素晴らしき傑作を生み続ける好スレ＼(^o^)／！

ウルトラマン「バラージの青い石」
（北海道弁道南の北部〜道央地方にかけて、道南の渡島半島はまた違い、個人差もある）

（カーテンを開くとそこには…）
イデ：ウルトラマンで（僅かに間が空く）ない（↑）かい！（↓）
アラシ：どうして（↑）ここに？
チャータム：ノアの神です（↑）。この青い石が この街をアントラーから護っているんだべさ。

イデ、アラシの台詞は、続けて言っているのだけど、
イントネーションが標準語と微妙に違い、少し音が高くなったり低くなったりする違いがある。
「〜だべさ」、「〜べさ」は都市部ではあまり使わず個人差が多いかも知れない。

ウルトラマン「科特隊宇宙へ」オリジナル

イデ：よぉ〜し、鬼が出るか 蛇が出るか？それっ！
(モニターに バルタン出現)
ハヤタ：バルタン星人？
アラシ：バルタン星人はウルトラマンに 宇宙船ごとやっつけられたはずだ。
ハヤタ：確かに全滅したんだ。
(V)@\@(V)：我々はウルトラマンの為に宇宙船を爆破され その上光波バリアを張りめぐらすひまもなくスペシウム光線を浴びせられた為に ほとんど全滅してしまった。
ハヤタ：生き残ったやつがいたのか。
アラシ：光波バリアって何だ？
ハヤタ：あらゆる光波熱線をはね返す膜なんだ。
アラシ：ふぅ〜ん。
ハヤタ：彼等はそんな物まで造れる生物なのか。
(V)@\@(V)：そして我々はようやく我等バルタンの住める星 Ｒ惑星にたどりつくことが出来た。だが我々はあくまで地球を諦めない決意だ。我々は全人類に挑戦する！

保守

俺にも方言が書けたらなぁ。。。

変換は 一種の特殊技術だよ
生まれてずっと大阪在住の自分でも ほとんど変換できなかった

>>346無視してすまんが、すこしレスも停滞してるみたいなんで・・

「二大怪獣の恐怖　名古屋大竜巻」

岸田長官「ＭＡＴは一体何やっとっりゃーすの！名古屋は怪獣園じゃにゃーでよ！」
加藤隊長「何しろあゃーつら竜巻を・・・」
岸田長官「ほんだでおみゃーらＭＡＴがやらにゃーあかんのだがや！怪獣撃退の具体策はどうなっとりゃーす？」
加藤隊長「は、現在新兵器をまわししとるでよ。」
岸田長官「新兵器？」
加藤隊長「は、こっちへきてちょ。南！」
南「はい」
加藤隊長「これが現在まわし中のレーザーガンＳＰ７０だがね。
　　　　怪獣が放電する瞬間を狙ってよ、この角の部分を撃つと・・・」
岸田長官「・・・怪獣の角をわやにして竜巻を止めさせようちゅーんだな？」
加藤隊長「ほーだぎゃ。」
岸田長官「技術的にはうみゃーこといっても、実際的に効果はありゃあすのか？」
加藤隊長「ほれはやってみにゃーと何とも・・・」
岸田長官「何時できゃーす？」
加藤隊長「１週間」
岸田長官「とろくしゃあ！技術陣の総力を結集して、２日間で完成させやー！
　　　　・・・ちょびっとでもはよう市民に安らぎを。分かったきゃー？」
加藤隊長「は」
岸田長官「市民の間ではMAT不要論すら囁かれておるみたいだでよ。しっかりやってちょー！」

ウルトラマン「科特隊宇宙へ」【大阪弁】

イデ：よっしゃぁ〜、鬼が出るか 蛇が出るか？ほれっ！
(モニターに バルタン出現)
ハヤタ：バルタン星人？
アラシ：バルタン星人はウルトラマンに 宇宙船ごとやられたはずや。
ハヤタ：ほんまに全滅したんや。
(V)@\@(V)：我々はウルトラマンの為に宇宙船を爆破され その上光波バリアを張りめぐらすひまもなくスペシウム光線を浴びせられた為に ほとんど全滅してしもうた。
ハヤタ：生き残ったやつがおったんか。
アラシ：光波バリアって何や？
ハヤタ：あらゆる光波熱線をはね返す膜なんや。
アラシ：ふぅ〜ん。
ハヤタ：彼等はそんなもんまで造れる生物なんか。
(V)@\@(V)：ほんで我々はようやく我等バルタンの住める星 Ｒ惑星にたどりつくことが出来たんや。そやけど我々はあくまで地球を諦めへん決意や。我々は全人類に挑戦するで！

ウルトラマン「科特隊宇宙へ」【岡山弁】

イデ：よっしゃ、鬼が出るか 蛇が出るか？そりゃっ！
(モニターに バルタン出現)
ハヤタ：バルタン星人？
アラシ：バルタン星人はウルトラマンに 宇宙船ごとやっつけられたはずじゃ。
ハヤタ：ほんまに全滅したんじゃ。
(V)@\@(V)：わしらはウルトラマンの為に宇宙船を爆破され その上光波バリアを張りめぐらすひまものーてスペシウム光線を浴びせられた為に ほとんど全滅してしもうた。
ハヤタ：生き残ったやつがおったんか。
アラシ：光波バリアって何なら？
ハヤタ：あらゆる光波熱線をはね返す膜じゃ。
アラシ：ふぅ〜ん。
ハヤタ：彼等はそげぇなもんまで造れる生物なんか。
(V)@\@(V)：そんでわしらはようやくわしらバルタンの住める星 Ｒ惑星にたどりつくことが出来たんじゃ。じゃけどわしらはあくまで地球を諦めん決意じゃ。わしらは全人類に挑戦するけんのう！

ｳﾙﾄﾗﾏﾝ｢科特隊宇宙へ｣（岩手なまり）

ｲﾃﾞ:よす､鬼っこが出るが 蛇っこが出るが?そうれぇいっ!
(ﾓﾆﾀｰさ ﾊﾞﾙﾀﾝでだ)
ﾊﾔﾀ:ﾊﾞﾙﾀﾝ星人だが?
ｱﾗｼ:ﾊﾞﾙﾀﾝ星人はｳﾙﾄﾗﾏﾝさ 宇宙船ごどやっつけられだはずだべ？｡
ﾊﾔﾀ:たすかに全滅したべな｡
(V)@\@(V):おらどはｳﾙﾄﾗﾏﾝさ宇宙船を爆破されで その上光波ﾊﾞﾘｱを張りめぐらすひまもねぐｽﾍﾟｼｳﾑ光線を浴びせられだ為に ほとんど全滅してすまった｡
ﾊﾔﾀ:生ぎ残ったやつがいだのが｡
ｱﾗｼ:光波ﾊﾞﾘｱって何だのや?
ﾊﾔﾀ:あらゆる光波熱線をはね返すマグなんだ｡
ｱﾗｼ:んだのが
ﾊﾔﾀ:やづらはそんただ物まで造れるいぎものなのか｡
(V)@\@(V):そしておらどはやっとこ、おらだちﾊﾞﾙﾀﾝの住めるほす R惑星にたどりつくことが出ぎだ｡んだどもおらだちはあくまで地球をあぎらめねぇ決意だ｡おらだちは全人類さ挑戦するでや!


濁点が多い、「し」という単語が口にすると「す」になる。「しんだ」→「すんだ」

濁点多いの面白い

>>350
いいw

ｳﾙﾄﾗﾏﾝ｢ﾊﾞﾗｰｼﾞの青い石（イス）｣岩手なまり

(ｶｰﾃﾝをあげだっけば何とそごさ…)

ｲﾃﾞ:ｻﾞｻﾞｻﾞｻﾞｻﾞ…ｳﾙﾄﾗﾏﾝでねが!
ｱﾗｼ:なすてここさ?
ﾁｬｰﾀﾑ:ﾉｱの神でやす｡この青い石（イス）が この街（まじ）をｱﾝﾄﾗｰがら護ってらのす｡
ｲﾃﾞ:あの石（イス）が。なすてや?
ｱﾗｼ:ﾝﾀﾞ｡一種の魔よげがもしねな。
ﾑﾗﾏﾂ:ﾉｱは 宇宙人なんだが？｡
ｱﾗｼ:五千年ばり昔（むがし） ｳﾙﾄﾗﾏﾝの先祖は地球上に現れで その時（どぎ）もやはり人っこの平和の為に闘っていだのす｡
ﾑﾗﾏﾂ:おらど人類にとって ｳﾙﾄﾗﾏﾝどゆうのは平和の為の大切な神さんなのがもしねなさ｡

(その時（どぎ） 外がら怪獣の叫び声が) 以下略


津軽と比較するとキツイのは濁点のみ…後はまぁ

標準語と大差ない

もしかして
岩手にはウルドラマンがいるのか？ハヤダとかムラマヅとかアラジとか…？

残念ながらｳﾙﾄﾞﾗﾏﾝとｱﾗｼﾞは居ないがﾊﾔﾀﾞとかﾑﾗﾏﾂﾞとかは言うと思う。ちなみにビックリした時や久しぶりにあった人に対して

「よぉう久し振り」と言う言葉を更に強調する言葉で「ﾔﾔﾔﾔﾔ」「ｻﾞｻﾞｻﾞｻﾞ」「ｼﾞｬｼﾞｬｼﾞｬｼﾞｬ」等を使う

それ以外は標準語と大差ない。ちなみに地元の人間とはメールもなまっている。

ウルトラマン「科特隊宇宙へ」オリジナル

イデ：よぉ〜し、鬼が出っか 蛇が出っか？そらっ！
(モニターに バルタン出現)
ハヤタ：バルタン星人？
アラシ：バルタン星人あウルトラマンに 宇宙船ごつどやさりょッたはずじゃちぃ。
ハヤタ：もうまっぽすはっちたがよ。
(V)@\@(V)：わりゃーウルトラマンがため宇宙船ぶっ飛ばされ なおんこつにゃ光波バリアかまゆぅ暇ねしてスペシウム光線ひっかけらるってかい まっぽすあったき さのぼっちしもたが。
ハヤタ：生き残りょったんおったっか。
アラシ：光波バリアっちゃー何か？
ハヤタ：ぼーど光波熱線はねけす膜じゃっつよ。
アラシ：ふぅ〜ん。
ハヤタ：あん人たちゃそんげ物まじ造るる生き物やとか。
(V)@\@(V)：ほっでんわりゃーやっとんごつわりゃバルタンが住むる星 Ｒ惑星ん来ッこつが出くった。じゃけんどんわりゃーぜってー地球諦めんごつ思ちょっ。わりゃー全人類に挑戦すっ！

↑宮崎弁です

ウルトラマン「科特隊宇宙へ」津軽弁

イデ：よぉ〜っす、鬼出るべがさ ふぇんび出るべがさ？ほろっ！
(モニターに バルタン出現)
ハヤタ：バルタン星人？
アラシ：バルタン星人っきゃウルトラマンさ 宇宙船ごどやすめらえだはんずだべよ。
ハヤタ：確かにいってまったえな。
(V)@\@(V)：わんどっきゃウルトラマンにがって宇宙船っとぶかさえで そえさ光波バリアっとふらげるひまもねんでスペシウム光線っと浴ぴてまたはんで あらがだいってまった。
ハヤタ：生き残ってらのいだんずな。
アラシ：光波バリアって何だんず？
ハヤタ：あらゆる光波熱線っとかっぱにし返す膜だのや。
アラシ：おろ〜。
ハヤタ：あえんどっきゃそえんた物まんで造れる生物だのな。
(V)@\@(V)：してわんどっきゃ何とがもってわんどバルタンのねまれる星 Ｒ惑星さたどりづげだでばな。したばってわんどっきゃなんたかんた地球っと諦めね決意だはんで。わんどっきゃ全人類さ挑戦すはんでろ！

>>361
津軽弁ってすげなwおらんどもなまりがきづども、おめさんほどでねすや。まんずたまげでまった

へばな

語尾が変化したり単語が変わってしまうのは、方言に変えやすいのかな。
あまり単語に変化が少なくイントネーションが変化するのが多い方言は作りにくいな。
取り上げる場面（シーン）によっても、
独特の方言による表現が出来る場面がある時と、
イントネーションのみの変化しかしない時があるから造り難いなあ・・・

でしょうね。
なので、方言知らない自分としてはオリジナルの投稿で貢献したいのですが、
その辺りを考えると、なかなか大量には出せないなと・・・
でも、楽しみではあるので少しずつでもお願いしたいです
ほんと、方言（その他も）変換してくださる兄さん達には感謝です！

ウルトラマン「さらばウルトラマン」オリジナル

ゾフィ：ウルトラマン、目を開け。私はM78星雲の宇宙警備隊員 ゾフィだ。
さあ、私と一緒に光の国へ帰ろう！ウルトラマン。
ウルトラマン：ゾフィ。私の身体は私だけの物ではない。
私が帰ったら一人の地球人が死んでしまうのだ。
ゾフィ：ウルトラマン、お前はもう十分地球のために尽くしたのだ。地球人が許してくれるだろう。
ウルトラマン：ハヤタは立派な人間だ。犠牲にはできない。私は地球に残る。　ゾフィ：地球の平和は人間の手で掴み取ることに価値がある。ウルトラマン、いつまでも地球にいてはいかん！
ウルトラマン：ゾフィ。それなれば 私の命をハヤタにあげて 地球を去りたい。
ゾフィ：お前は死んでもいいのか？！
ウルトラマン：かまわぬ。私はもう2万年も生きたのだ。地球人の命は非常に短い。
それに、ハヤタはまだ若い。彼を犠牲にはできない。
ゾフィ：ウルトラマン、そんなに地球人が好きになったのか。
よし、私は命を二つ持ってきた。その一つをハヤタにやろう！
ウルトラマン：ありがとう、ゾフィ…。
ゾフィ：じゃあ、ハヤタと君の身体を分離するぞ！

中程のセリフが改行ミスです…ごめんなさい

ｳﾙﾄﾗﾏﾝ｢さらばｳﾙﾄﾗﾏﾝ｣ｵﾘｼﾞﾅﾙ（岩手なまり）

ｿﾞﾌｨ:じゃじゃじゃｳﾙﾄﾗﾏﾝ､まなぐひらげでや｡おらはM78星雲の宇宙警備隊員 ｿﾞﾌｨだ｡
まんず､おらど一緒に光の国さけえるべし!ｳﾙﾄﾗﾏﾝ｡

ｳﾙﾄﾗﾏﾝ:ｿﾞﾌｨ｡おらの身体はおらだげの物ではねのす｡おらが帰ったら一人の地球の人っこ死（す）んでしまうのす｡

ｿﾞﾌｨ:ｳﾙﾄﾗﾏﾝ､おめははぁたいした地球のために尽ぐしたべな｡地球人がかんべんしてけるべ
ｳﾙﾄﾗﾏﾝ:ﾊﾔﾀﾞは立派な人っこだ｡犠牲にはでぎね｡おらは地球さ残るす｡　
ｿﾞﾌｨ:地球の平和は人間の手で掴み取るごどに価値があるのせ｡ｳﾙﾄﾗﾏﾝ､いづまでも地球にいてはならね!
ｳﾙﾄﾗﾏﾝ:ｿﾞﾌｨ｡そいだれば おらの命をﾊﾔﾀﾞさけで 地球を去りてぇのす｡
ｿﾞﾌｨ:おめ死（す）んでもいのが?!
ｳﾙﾄﾗﾏﾝ:かまわね｡おらはは2万年も生ぎだす｡地球人の命はたいしたみじけ｡
そいに､ﾊﾔﾀﾞはまだわげ｡彼を犠牲にはでぎね｡
ｿﾞﾌｨ:ｳﾙﾄﾗﾏﾝ､そんたに地球人が好ぎになったのが｡
よす､おらは命を二つ持ってきた｡その一つをﾊﾔﾀﾞにやるじゃ!
ｳﾙﾄﾗﾏﾝ:おもっしわげね､ｿﾞﾌｨ…｡
ｿﾞﾌｨ:んだば､ﾊﾔﾀﾞとおめの身体を分離するでや!

ウルトラマン「さらばウルトラマン」大阪弁

ゾフィ：ウルトラマン、目開けんかい。私はM78星雲の宇宙警備隊員 ゾフィや。
ほら、私と一緒に光の国へ帰ろうや！ウルトラマン。
ウルトラマン：ゾフィ。私の身体は私だけのモンとちゃう。
私が帰ったら一人の地球人が死んでまうんや。
ゾフィ：ウルトラマン、お前はもう十分地球のために尽くしたやないか。
地球人かて許してくれるやろう。
ウルトラマン：ハヤタはようできた人間や。犠牲にはでけへん。私は地球に残るで。
ゾフィ：地球の平和は人間の手で掴み取ることに値打ちがあるんや。
ウルトラマン、いつまでも地球におったらアカン！
ウルトラマン：ゾフィ。そやったら 私の命をハヤタにあげて 地球を去りたい。
ゾフィ：お前は死んでもええんか？！
ウルトラマン：かまえへん。私はもう2万年も生きたんや。地球人の命はめっちゃ短い。
そやかて、ハヤタはまだ若い。彼を犠牲にはでけへん。
ゾフィ：ウルトラマン、そんなに地球人が好きになったんか。
よっしゃ、私は命を二つ持ってきた。その一つをハヤタにやろう！
ウルトラマン：おおきに、ゾフィ…。
ゾフィ：ほんだら、ハヤタと君の身体を分離するで！

ウルトラマン「さらばウルトラマン」【岡山弁】

ゾフィ：ウルトラマン、目ぇ開けぇ。わしゃーM78星雲の宇宙警備隊員 ゾフィじゃ。
さあ、わしと一緒に光の国へけぇーろうや！ウルトラマン。
ウルトラマン：ゾフィ。わしの身体はわしだけのもんじゃねえ。
わしがけぇったら一人の地球人が死んでしまうんじゃ。
ゾフィ：ウルトラマン、おめぇーはもう十分地球のために尽くしたんじゃ。地球人が許してくれるじゃろう。
ウルトラマン：ハヤタは立派な人間じゃ。犠牲にゃーできん。わしゃー地球に残るで。　
ゾフィ：地球の平和は人間の手で掴み取ることに価値があるんで。ウルトラマン、いつまでも地球におったらおえん！
ウルトラマン：ゾフィ。そんならわしの命をハヤタにあげて 地球を去りてぇ。
ゾフィ：おめぇー死んでもええんかぁ？！
ウルトラマン：かまわん。わしゃーもう2万年も生きたんじゃ。地球人の命はぼっけーみじけぇー。
せぇに、ハヤタはまだわけぇ。彼を犠牲にゃーできん。
ゾフィ：ウルトラマン、そんなに地球人が好きになったんか。
よっしゃ、わしゃー命を二つ持ってきた。その一つをハヤタにやらぁ！
ウルトラマン：ありがとな、ゾフィ…。
ゾフィ：そんじゃ、ハヤタとおめぇーの身体を分離するでぇ！

コレを読み出してから
行ってみたい街が増えた ｗ

「さらばウルトラマン」【松山弁】

「ウルトラマン、目ぇ開けんかい。あしはＭ78星雲の宇宙警備隊員ゾフィじゃ。
　よい、あしと一緒に光の国へいので！　ウルトラマン」
「ゾフィよい。あしの身体はあしのもんだけじゃないんよ。あしがいんだら一人の地球人が死んでしまうんよ」
「ウルトラマンよい、あんたはもう十分地球のために尽くしたろがね。地球人も許してくれらい」
「ハヤタは立派な人間じゃ。犠牲にはできん。あしは地球に残らい」
「地球の平和は人間の手で掴み取ることに価値があるんぞね。ウルトラマン、いつまででも地球におったらいかん！」
「ゾフィ。それじゃったらあしの命をハヤタにやって地球からいのわい」
「あんた死んでもかまんのか？」
「かまんのよ。あしはもう２万年から生きたけん。地球人の命はがいに短いのよ。
　ほれにハヤタはまだ若いけんな。あんなを犠牲にはできんわい。」
「ウルトラマンよい、そなん地球人が好きになったんかや。
　よっしゃ、あしは命をふたーつ持ってきた。そのひとーつをハヤタにやろわい！」
「すまんのう、ゾフィー」
「ほしたら、ハヤタとあんたの身体を分離するで！」

ウルトラマン「さらばウルトラマン」宮崎弁

ゾフィ：ウルトラマン、おぞみやい。わちゃM78星雲が宇宙警備隊員 ゾフィじゃが。
ホイ、おりと一緒に光ん国まじ帰っぞ！ウルトラマン。
ウルトラマン：ゾフィ。おりが身体はおりだけんむんでね。
おりがけたらひとッの地球人がはっちッちまうっつよ。
ゾフィ：ウルトラマン、わりゃもーほいっぺ地球がため尽くしたっちゃが。地球人が許しちくるるじゃろ。
ウルトラマン：ハヤタはぬがいか人間じゃ。犠牲にゃできん。わちゃ地球ん残ッが。
ゾフィ：地球んあんべぁ人間が手じ掴み取ッこつに価値があっちゃじ。ウルトラマン、ずぅつ地球んおっちゃいかんど！
ウルトラマン：ゾフィ。ほいじゃ おりが命ぃハヤタんくりて 地球去りてむん。
ゾフィ：わりゃはッちてんいつか？！
ウルトラマン：いがいが。わちゃもー2万年も生きたっつよ。地球人が命ぁてげ短けー。
それによ、ハヤタぁまだ若ぇと。あいつを犠牲にゃできんつ。
ゾフィ：ウルトラマン、そんげ地球人がむぞなぎごつなったっか。
おし、わちゃ命を二つ持っちきた。そん一つをハヤタんくりちゃろ！
ウルトラマン：おーきんな、ゾフィ…。
ゾフィ：ほっじゃ、ハヤタとわりが身体ぁ分くっぞ！

みやざぎべんづぅのもオラんどのなまりよりきづな。よのながにはいろんななまりがあるもんだ。まんずびっくりしたでや

ウルトラマン「さらばウルトラマン」津軽弁

ゾフィ：ウルトラマン、まなぐ開げろさ。わっきゃM78星雲の宇宙警備隊員 ゾフィだねろ。
さあ、わどねぱて光の国さ帰ら！ウルトラマン。
ウルトラマン：ゾフィ。わの身体っきゃわだげのもんでねんず。
わ帰りゃあ一人の地球人目落どすてまるんだね。
ゾフィ：ウルトラマン、なっきゃもうずっぱど地球さ尽ぐすたばな。地球人許してけるべおん。
ウルトラマン：ハヤタっきゃたいした人間だ。犠牲さでぎねべよ。わっきゃ地球さ残る。　
ゾフィ：地球の平和っきゃ人間の手でふんづがむはんでいんだでば。ウルトラマン、いづまんでも地球さいりゃあまいね！
ウルトラマン：ゾフィ。へばよ わの命っとハヤタさけで 地球がらいねぐなりてえじゃ。
ゾフィ：なだば目落でしてもいいんずな？！
ウルトラマン：いじゃ。わっきゃもう2万年も生ぎだはんで。地球人の命っきゃのれそれ短けんだや。
それさ、ハヤタっきゃまだおんぼこだおん。あえっとば犠牲さでぎねもの。
ゾフィ：ウルトラマン、そしたに地球人っと好ぎになったのな。
よし、わ命っと二つ持ってきたね。その一つっとハヤタさけでやらさ！
ウルトラマン：めやぐだ、ゾフィ…。
ゾフィ：へば、ハヤタどなの身体っとばはやしてまるど！

ウルトラマン「バラージの青い石」大阪弁

（カーテンを開くとそこには…）
イデ：ウルトラマンや！
アラシ：なんでここに？
チャータム：ノアの神でんねん。この青い石が この街をアントラーから護ってはるんです。
イデ：あの石が。なんでやろう？
アラシ：ウン。一種の魔よけかも知れへん。
ムラマツ：ノアは 宇宙人なんか。
アラシ：五千年の昔 ウルトラマンの先祖は地球上に現れ そん時もやっぱり人類の平和の為に闘ってたんか。
ムラマツ：我々人類にしたら ウルトラマンは平和の為の大切な神なんかも知れへん。

（その時 外から怪獣の叫び声が） 以下略

>>293
自分の中のいろいろなものが音を立てて崩れ落ちていくｗｗｗｗｗ
価値観変わりそうｗｗｗ

>>376
オラぁ、うまれは岩手なんだどもアノうたこながながいいあんばいでかえられでだっち、ちかてつのながでゲラゲラどわらってまって、はらくっちがったじゃ

>>376-377
ちょｗｗｗ

>293始めこのスレの連中は
どいつもこいつもこんなに笑わせてけしからん。いいぞもっとやれ。

過去ﾚｽより

ｾﾌﾞﾝ12話ﾗｽﾄｼｰﾝより（岩手なまり）

｢ｻﾅｴさん…｣
｢いじゃは｣
｢あねｯｺ､まんず､あぎらめろじゃ｣
｢んだ､夢だったんだべ｣
｢そでね､現実だったのす｡オラ忘れね。なぼすても｡
地球人もほがの星の人（すと）も､おなずように信（すん）ずあえる日（す）が来るまで｣
｢くっぺ､なぼしたって!いづかそんな日（す）が｣
｢んだんだ､そだ日（す）ははちけ
んだって､M78星雲の人ｯｺであるオラが､こすてオメだじど一緒にたたがっているねが｣


岩手なまりと比べると津軽弁は既にネ申

>>374
なんか、ウルトラマンというより、「壬生義士伝」読んでいる気分だ。ｗ

方言職人の方々の芸術作品にはいつも唸らされております。で、ひとつ数えてみました（カウント洩れがあったらご容赦）ｗ

※これまで書き込まれた言語の地域
　北海道・青森・秋田・岩手・福島・山形・千葉・茨城・東京（オリジナル）・新潟・富山・福井・三重・愛知・愛媛・岡山・大阪
　・京都・兵庫・広島・福岡・長崎・熊本・宮崎・鹿児島・沖縄

※それ以外
　江戸吉原・江戸落語・上方落語・侍・股旅・公家・お嬢さま・鶴光語

全国各地に兄弟たちが散らばっていて嬉しい限り。東北ブロックはあと宮城、九州ブロックは佐賀と大分が揃えば
コンプリートですね。上記以外の地区に潜伏するまだ見ぬ強豪の降臨も激しく希望！

>>379

あのアンヌが
｢んだ､夢だったんだべ｣ とか
｢くっぺ､なぼしたって!いづかそんな日（す）が｣
なんて喋るのを想像すると、、萌える

>>380
主人公の吉村貫一郎は盛岡藩士ですから、津軽弁じゃなくて岩手の南部弁でがんすよ。
だけど普通は判別出来ないよなw

>>383
んだんだ。
おめさまも岩手のすとだが？オラは沿岸の生まれだがら南部弁どはぺっこちがうどもな。
今はとうきょさすんでらがら標準語のうめごどうめごど。

荒らしも来ないし
ほのぼのスレ(o^_^o)認定

>>381
ここまで各県バージョンがそろったのは壮観だわな。
でももっと県内で色々違うこともあるし。それもカバーすりゃ完璧だ。

愛知は名古屋ばっかだから、「三河」の猛者の参加を期待したいね。
あと静岡の遠州弁（浜松あたり）も独特だから参戦ｷﾎﾞﾝﾇ。

>>384
若干スレチやけど、「がんす」を聞くと怪物くんの狼男、「ぺっこ」と聞けば
六三四の剣を即座に思い出す自分です。南部弁も侮れませんね。どんと晴れ

「とうきょだばどごさいってもあづぐであづぐでまなぐぐらんぐらんするじゃ…んでも地下鉄はクーラーへぇってるがらぺっこすぎだどもな」


↓訳


「東京はどこにいっても暑くて暑くて目がクラクラするよねぇ。でもさぁ地下鉄はクーラーが入ってるから割と好きかなぁ…みたいな」

ここ覗いてはため息ついてるの、俺だけじゃないよな
元ネタ投下よろ〜

誰か博多弁ネタを！！

因みに>>30て誰のセリフだっけ？？

>>389 初代マン＆セブンのオリジナル専門ですが
いよいよ ネタ切れ寸前です(滝汗)
とりあえず今夜 何か 書き下ろします


>>390 エースの最終回ですね

寒いとか冷たいとかのネタがないかな？

感情的になってる場面だと方言が更に生きる！

ウルトラセブン「ダーク・ゾーン」オリジナル

キリヤマ：爆破は中止せよ。
ダン：しめたっ！ペガッサ市の修理は終わったんだ。地球もペガッサ市も もう安全なんだ。
キリヤマ：違う。ホーク１号に搭載する爆弾ではペガッサ市の破壊は不可能なり。
フルハシ：何だってぇ？
キリヤマ：新爆弾を搭載する宇宙爆撃艇は 既に北極基地を発進。
フルハシ：ちぇっ、お前さんのは小さいからやめとけ。大きな爆弾を持ったやつが 今そっちへ行くからだってさ。
キリヤマ：くさるな！我々には任務が残っているんだ、栄光ある任務が。
フルハシ：何ですか 隊長？
キリヤマ：状況は最悪なり。目標は計画通り 予定時間に新爆弾で破壊する。ウルトラ警備隊はペガッサ市に危険を通告し 市民の脱出を援助 安全に地球まで誘導せよ。
ダン：うわぁ〜！
キリヤマ：どうだ ダン、栄光ある任務だろ？
ダン：はいっ 隊長！
キリヤマ：そろそろ見える頃だ。
フルハシ：あっ、隊長、見えました！
キリヤマ：あっ、あれだ！あれが宇宙空間都市 ペガッサだ！

眼下に広がる宇宙空間都市 ペガッサ。以下略

ｳﾙﾄﾗﾏﾝ｢さらばｳﾙﾄﾗﾏﾝ｣ｵﾘｼﾞﾅﾙ　仙台（宮城）弁

ｿﾞﾌｨ:　ｳﾙﾄﾗﾏﾝ､まなぐばひらがいや｡わすはM78星雲の宇宙警備隊員 ｿﾞﾌｨでがす｡
まんず､わすど一緒に光の国さけぇってけらいん!ｳﾙﾄﾗﾏﾝ｡
ｳﾙﾄﾗﾏﾝ:　ｿﾞﾌｨ、おらの身体はおらだげの物ではねのっしゃ｡おらが帰ったら一人の地球の人っこぁ死（す）んでしまうのっしゃ｡
ｿﾞﾌｨ:　ｳﾙﾄﾗﾏﾝ､あんだはおどげでねぐ地球のために尽ぐしたべや｡地球人は許してくれっぺおん。
ｳﾙﾄﾗﾏﾝ:　ﾊﾔﾀﾞは立派な人っこだ｡犠牲にはでぎねえっちゃ｡おらは地球さ残る｡　
ｿﾞﾌｨ:　地球の平和は人間の手で掴み取るごどに価値があんだっちゃ｡ｳﾙﾄﾗﾏﾝ､いづまでも地球さいではわがんね!
ｳﾙﾄﾗﾏﾝ:　ｿﾞﾌｨ｡そんだば おらの命ばﾊﾔﾀﾞさけで 地球ば去りてぇのっしゃ｡
ｿﾞﾌｨ:　あんだは死（す）んでもいのが?!
ｳﾙﾄﾗﾏﾝ:　かまねっちゃ｡おらははもう2万年も生ぎだおん｡んだげっど地球人の命はおどげでねぐみじけ｡
そいに､ﾊﾔﾀﾞはまだわげ｡彼を犠牲にはでぎねぇ｡
ｿﾞﾌｨ:　ｳﾙﾄﾗﾏﾝ､ほたに地球人が好ぎになったのが｡
よす､わすは命っこば二つ持ってきた｡その一つばﾊﾔﾀﾞにけでやっちゃ!
ｳﾙﾄﾗﾏﾝ:申すわげねえごだ､ｿﾞﾌｨ…｡
ｿﾞﾌｨ:　んだば､ﾊﾔﾀﾞとおめの身体を分離すっと!

ウルトラセブン「ダーク・ゾーン」宮崎弁

キリヤマ：爆破は中止しやい。
ダン：ありがてこッ！ペガッサ市ん修理は終わったごたる。地球もペガッサ市も もう危ねくねーわ。
キリヤマ：ちげーちげー。ホーク１号んのしちょ爆弾じゃペガッサ市ぶち壊せんとじゃが。
フルハシ：何じゃち？
キリヤマ：あば爆弾のすッ宇宙爆撃艇は もう北極基地を発っちょる。
フルハシ：ちぇっ、わりんた小せーかいやめちょけ。おっきな爆弾持っちょっとが 今そっち行くかいじゃげなよ。
キリヤマ：ねんごかえすな！おりゃーにゃ任務が残っちょっちゃじ、てげえれ任務が。
フルハシ：どんげなってすか 隊長？
キリヤマ：状況はなまのさん。目標は計画通り 予定時間じあば爆弾じぶち壊す。ウルトラ警備隊はペガッサ市に危険まぬり 市民が脱出助けてかい 安全に地球まじ誘導しやい。
ダン：おわぁ〜！
キリヤマ：どんげか ダン、まっこえれ任務じゃろが？
ダン：はっ 隊長！
キリヤマ：そろそろ見ゆっ頃じゃー。
フルハシ：あっ、隊長、見えましたが！
キリヤマ：あっ、あっじゃが！ありが宇宙空間都市 ペガッサじゃ！

眼下に広がる宇宙空間都市 ペガッサ。以下略

試しに作りました。

【ウルトラマン「さらばウルトラマン」三河弁（西）】

ゾフィ：ウルトラマン、目を開けりん。私はM78星雲の宇宙警備隊員 ゾフィだわ。 さあ、私と一緒に光の国へ帰ろまい！ウルトラマン。
ウルトラマン：ゾフィ。私の身体は私だけの物ではないんだて。 私が帰ったら一人の地球人が死んでまうだわ。
ゾフィ：何言っとるだ、ウルトラマン。お前はもう十分地球のために尽くしたじゃん。地球人は許してくれるだら。
ウルトラマン：分かるだら。ハヤタは立派な人間だわ。そう思うと犠牲にはできんじゃん。私は地球に残るわ。　
ゾフィ：地球の平和は人間の手で掴み取ることに価値があるんだわ。ウルトラマン、いつまでも地球におったらいかんがん！
ウルトラマン：ゾフィ。なら 私の命をハヤタにあげて 地球を去りたい。
ゾフィ：そしたらお前は死んでまうじゃん。いいのかん？！
ウルトラマン：かまわん。私はもう2万年も生きとるでな。けど地球人の命はでれ短いんだわ。 それに、ハヤタはまだ若い。彼を犠牲にはできん。
ゾフィ：ウルトラマン、そんなに地球人が好きになったのかん。 よし、私は命を二つ持ってきた。その一つをハヤタにやるわ！
ウルトラマン：ありがとう、ゾフィ…。
ゾフィ：ほんなら、ハヤタと君の身体を分離するぞん！

>>381乙です。
「それ以外」に噴いたｗ

陰ながら全国の職人さんを応援しております。

ウルトラマンメビウス「旧友の来訪」三河弁（愛知県）

タケナカ：よう！サコッチ！
一同：サコッチぃ？
サコミズ：ようこそ、おいでたなん、ガイズジャパンへ､タケナカ総議長。
（場所を変え 隊長室）
サコミズ：部下の前で サコッチはやめりん。
タケナカ：いやぁ スマンスマン。昔のクセが抜けんかったでな。
二人：ハッハッハッ…。
サコミズ：老けたなん。
タケナカ：やめとくれん。同い年だら。
サコミズ：確かに生まれた年は同じだわ。ほいでも現実に俺は お前の半分くらいしか生きとらせんのだわ。
タケナカ：重要なのは生きた長さじゃないだら。あの空の果てで 誰にもできんような経験をお前はした。ほうだら？お互い地球防衛の道に進んで 科特隊の１チームを任されたお前が 突然地球外勤務を希望したって聞いた時はでれ驚いたわ。
サコミズ：極東支部にはムラマツっちゅう優秀な指揮官がおったし ウルトラマンの助けもあった。俺の出る幕はないと思ったんだわ。
タケナカ：お前が宇宙を飛び回っとる間に 地球は今で言う怪獣頻出期に突入だ。俺は参謀本部でお前を恨んだわ。なんで今俺の横におってくれんのかん！ってな

「旧友の来訪」続き 【三河弁】

サコミズ：仕方がないじゃんか。亜光速で飛んどる最中は地球と交信できせん。それに一度出航したら戻ってくるのは何年も先だで。
浦島効果…てのもよう言ったもんだなん。光の速さに近づくと時間が引き伸ばされてまう。俺が宇宙船で過ごす一年が､地球では５年にも十年にもなる。まさに浦島太郎の気分だわ。
タケナカ：その 宇宙を股にかけたキャプテンサコミズが､また突然アストロノーツを*はいよう*して地球に戻ってきただん。
サコミズ：あんな光景を見てまったら､もう気楽に宇宙を飛び回っとれんがん。

（回想シーン･宇宙空間 円盤群に囲まれるサコミズのビートル。やがて一斉攻撃が…）
サコミズ：亜光速試験船いざなみ。４度目の試験航界。冥王星軌道を越えようとした時だわ。俺は搭載艇で母船を離れた。
通信員：キャップ！サコミズキャップ！こちら母船いざなみ！サコミズ…
サコミズ：来たらいかん！お前らは冥王星の陰から出るんじゃないわっ！お前らだけでも地球へ帰りん！そして伝えるんだわ！地球が今も 外敵から狙われて続けとる事を！

「旧友の来訪」続き

（円盤の攻撃に観念し眼をつぶるサコミズ…が？再度開いた彼の眼に 銀色の巨人の背中が飛び込んできた
円盤群の一斉攻撃を片腕で払いのけ 逆にエネルギー光線で粉砕する銀色の巨人）
サコミズ：圧倒的だったわ。そのウルトラマンはただの一撃であの大軍団を追い払って そしてこう言ったんだわ。
ゾフィー：人間よ ついに自力でここまで来たのかん。やがて君達も我々と肩を並べ星々のはざまを駆けるときが来るだら。それまでは我々が君達の世界の盾となるわ。次に会う時が楽しみだなん。
（飛び去るゾフィー 回想終了）
タケナカ：それがお前の最後の地球外任務になってまった。
サコミズ：俺達は守られとったんだわ。俺達の知らんうちに俺達の知らん場所で 俺達の知らん敵からな。俺は彼等の心に応えないかんのだわ。
（うなずくタケナカ）

>>392
寒い…「さぶな」
冷たい…「ひゃっこい」「つめてぇ」

最上級に冷たい時は語尾の前に「ギンガリつめてぇ」

ウルトラセブン「ダーク・ゾーン」大阪弁

キリヤマ：爆破は中止や。
ダン：よっしゃっ！ペガッサ市の修理は終わったんや。地球もペガッサ市も もう安全なんや。
キリヤマ：ちゃう。ホーク１号に搭載する爆弾やとペガッサ市の破壊はでけへん。
フルハシ：なんやてぇ？
キリヤマ：新爆弾を搭載する宇宙爆撃艇は とうに北極基地を発進。
フルハシ：アホくさっ、おんどれのは小さいからやめとけ。大きな爆弾持ったやつが 今そっちへ行くからやって。
キリヤマ：へたんな！我々には任務が残ってるんや、栄光ある任務が。
フルハシ：何でっか 隊長？
キリヤマ：状況は最悪や。目標は計画通り 予定時間に新爆弾で破壊する。
ウルトラ警備隊はペガッサ市に危険を通告し 市民の脱出を援助 安全に地球まで誘導せえ。
ダン：よっしゃぁ〜！
キリヤマ：どないや ダン、栄光ある任務やろ？
ダン：はいっ 隊長！
キリヤマ：そろそろ見える頃や。
フルハシ：あっ、隊長、見えました！
キリヤマ：あっ、あれや！あれが宇宙空間都市 ペガッサや！

　　　　【劇場版メビウス仙台（宮城）】

北斗「･･････よぉぉっす！」
ダン「待で！どこさ行ぐのや！」
北斗「決まってるすぺどっ！メビウスば助けに行ぐんでがす！」
ダン「エースに変身するつーのが！？」
北斗「･･････んだっちゃ！」
郷　「忘れたのが！？もーいつどウルトラマンぬ変身するっつうごどが、何ば意味すんだが」
北斗「もぢろん分がってるっす。わしらに残されだエネルギーは少ね、戦やぁ死ぬがもわがんね！
　　　んだげっど･･････黙って見でるなんて出来ね！･･････出来ねっちゃ!!」
ハヤタ「エース。その気持は皆同じだどっ！」
北斗「･･････だったら・・・」
ハヤタ「んだげっど、わしらが敗北すりゃぁ･･････シールドが解げで、ヤプールが蘇ってしまうんだっ！」
ダン「ほの結果、尊い命がおどげでねぐ亡ぐなっかもしゃね」
郷　「･･････勝てばええんでがす。必ず勝って、メビウスば助け出しゃぁええのっしゃ。違うすか？」
北斗「戦うすぺや！」
郷　「メビウスが倒れだ今、邪悪な宇宙づんの陰謀ば打ち砕げるのは、
　　　わしらウルトラ兄弟しかいねえのっす！」
ダン「これが･･････本当の最後の戦いだっちゃっ！」
ハヤタ「ほが。んだば･･････行ぐど！」

ミライ「やめでけさい！今のあんだだづに戦えるエネルギーは残ってねえっす！
　　　　もし今無理に変身したごって･･････死（す）んでしまうすぺやっ！！」
ハヤタ「メビウス！前ぬわしらぁ教えだはずだ」
ダン「大切なのは、最後まで諦めねえで立づ向がうごどだ。」
郷　「たどえちゃっこい希望（ちぼう）だべけんとも、勝利を信ずて戦うごどだっ｣
北斗「信じる心･･････その心の強さが、不可能ば可能にすんだっちゃ」
ハヤタ「わしが･･････ウルトラマンだっちゃっ！」

ウルトラセブン「ダーク・ゾーン」　津軽弁

キリヤマ：ぶかひゃーまいね。
ダン：いくてあったっ！ペガッサ市の修理終わったけんた。地球もペガッサ市も いっつが苦さねんでもいんたじゃ。
キリヤマ：なんも。ホーク１号さのへぢゅー爆弾でだばペガッサ市っとまんずぶかさえねね。
フルハシ：んってェなぁ〜？
キリヤマ：新爆弾っとのへぢゅー宇宙爆撃艇っきゃ いっつが北極基地っとば出はってまったねろ。
フルハシ：何だば、なのっきゃまっぺはんでやめながさ。でったらだ爆弾っと持っちゃーの 今そっちゃ行ぐはんでろだどや。
キリヤマ：えへるなじゃ！わんどさっきゃ任務残っちゃんだえ、えらがだだ任務がや。
フルハシ：何だんだべが 隊長？
キリヤマ：状況だばたんげもうまぐね。目標ごとば計画通り 予定時間に新爆弾でぶかしてまる。ウルトラ警備隊っきゃペガッサ市さ危険ばすかへでよ 市民の脱出っとば援助 まで〜に地球までふぱてこい。
ダン：おろ〜！
キリヤマ：どんだば ダン、えらがだだ任務だべ？
ダン：んだっ 隊長！
キリヤマ：もうわんかでめるねろ。
フルハシ：あっ、隊長、めだじゃ！
キリヤマ：あっ、あえだや！あえが宇宙空間都市 ペガッサだばな！

眼下に広がる宇宙空間都市 ペガッサ。以下略

同じ東北弁でもこうまで違うか

ゼブン１２話ラストシーンより 【筑豊弁】

「サナエさん…」
「いいちゃ、もう」
「姉ちゃん、もう、あきらめりい」
「そうちゃ、夢やったっんばい」
「うんにゃホンナごとっちゃ。うち忘れんき、絶対。
地球人も他ん星ん人も、おんなしごと、分かる日ぃが来るまで」
「来るばい、きっと！そんうちに」
「そうちゃ、そげなん日は遠くないばい。
なしかちゅったら、Ｍ７８星雲の人間のおれが、こげんしてあんた達と一緒んなって、戦いよろうも」

同じ福岡でも筑豊と筑後じゃ全然違ってくるよね

“方言　再評価時代”の到来か？

>>404
＞決まってるすぺどっ！
＞戦うすぺや！
カルチャーショックを覚えた。「すぺ」ってすごいインパクトｗ

いつものオリジナル屋さんじゃありませんが、たまに重い場面の例題も趣があろうかと思い敢えて投下ｗ

帰ってきたウルトラマン第31話『悪魔と天使の間に…』　【オリジナル】

南　：隊長はまさか…郷の神経は正常です！
伊吹：そんなことは判っておる。
（沈み込むMATメンバーの前に郷秀樹、登場）
郷　：隊長、お嬢さんは？
伊吹：病院へ残して来たよ。…どこへ行く！
郷　：お嬢さんを連れ戻してきます。
伊吹：余計なことをしないでくれ！美奈子は私の娘だ。
郷　：だったら僕を信じて下さい！お嬢さんは利用されているんです。
伊吹：私はあの子を、何かの偏見で人を欺したり疑ったり、差別するような娘には育てたくないんだ！
郷　：…明日、あの病院の近くに怪獣が出てくるはずです。
伊吹：何？
郷　：あの少年が、いやあの宇宙人がテレパシーで僕にそう宣言しました。
伊吹：君はまだそんなことを。
郷　：もしこの予言通りに怪獣が現れたら、僕の言っていることを信じていただけますか？あの少年が
　　　宇宙人だってことを。
伊吹：正直言って、私はあの少年よりむしろ君の方が宇宙人じゃないのかという気になってるよ。
郷　：どう思われようと隊長の勝手です。あの宇宙人は、ウルトラマンを抹殺するのが目的なんです。
　　　ウルトラマンがピンチに陥ったら、あの少年を捕まえて下さい…部屋に戻ります。
南　：郷っ！

　♪ﾁｬｰﾝﾁｬﾗｯﾁｬｰ､ﾁｬ!（Aパート終了のアイキャッチャー）

帰ってきたウルトラマン第31話『悪魔と天使の間に…』　【岡山弁】

南　：隊長はまさか…郷の神経は正常じゃあ！
伊吹：そんなこたぁー判っとらぁ。
（沈み込むMATメンバーの前に郷秀樹、登場）
郷　：隊長、お嬢さんは？
伊吹：病院へ残して来たわ。…どけぇー行くんなら！
郷　：お嬢さんを連れ戻してくらぁ。
伊吹：余計なこたぁーせんでくれぇ！美奈子はわしの娘じゃ。
郷　：じゃったらわしを信じてつかぁさい！お嬢さんは利用されとるんで。
伊吹：わしゃーあの子を、何かの偏見で人を欺したりうたごぉーたり、差別するような娘にゃあー育てとぉーねーんじゃ！
郷　：…明日、あの病院の近くに怪獣が出てくるはずじゃ。
伊吹：何？
郷　：あの少年が、いやあの宇宙人がテレパシーでわしにそう宣言したんじゃ。
伊吹：おめぇーはまだそげぇなことを。
郷　：もしこの予言通りに怪獣が現れたら、わしのいうとることを信じてくれるんか？あの少年が宇宙人じゃっちゅーことを。
伊吹：正直言うて、わしゃーあの少年よりむしろおめぇーの方が宇宙人じゃねぇんかっちゅー気になっとるわ。
郷　：どう思われようと隊長の勝手じゃ。あの宇宙人は、ウルトラマンを抹殺するんが目的なんじゃ。 ウルトラマンがピンチに陥ったら、あの少年を捕まえてつかぁさい…部屋に戻らぁ。
南　：郷っ！

　♪ﾁｬｰﾝﾁｬﾗｯﾁｬｰ､ﾁｬ!（Aパート終了のアイキャッチャー）

>>411
岡山さん毎度乙です
大阪さんと並び、堅実に出塁するいぶし銀の印象がありますね
>>409
スペと言えば競馬板ではスペシャルウィークの略称ですが、
このスレではあえて宮城さんを「すぺル星人」とお呼びしたいなw

ウルトラマン「遊星から来た兄弟」オリジナル

ザラブ：ウルトラマン、キミがウルトラマンになるにはβカプセルが要るはずだ。何処へ隠した。
ハヤタ：ウゥン。
ザラブ：無い？キミはβカプセルを持っていない。何処にやったのだ？
ハヤタ：ウッウッ！
ザラブ：暴れれば暴れる程そのベルトは強く締まり ついにはキミの身体を斬ってしまうぞ。
ハヤタ：えっ？
ザラブ：とにかく キミは今ウルトラマンになれない。それだけは分かった。もうキミに用は無い。地球は私がいただく！
（会話一部略・本部に 再度ウルトラマン出現との通報が入る）
アラシ：キャップ、どうするんです？
イデ：キャップ？
ムラマツ：たとえウルトラマンでも、この地球上で暴力を振るう者とは戦わなければならん！
（街を破壊するウルトラマン 以下略）

帰ってきたウルトラマン第31話『悪魔と天使の間に…』　【津軽弁】

南　:隊長ひょっとひゃー…郷のあだまっきゃらんきたがれでねじゃよ！
伊吹：そえんたごどっきゃわがっちゃーねな。
（沈み込むMATメンバーの前に郷秀樹、登場）
郷　：隊長、あだのめらしっこよ？
伊吹：病院さ置いで来たじゃ。…どさ行ぐんだば！
郷　：あだのめらしっこっとばへでくるじゃ。
伊吹：よげだごどすなじゃよ！美奈子っきゃわのめらしだね。
郷　：そえだんだばわっと信じでけろさ！あだのめらしっこっきゃいいんたぐ使わえじゅーんだよ。
伊吹：わっきゃあのめらしっと、何がの偏見で人ばだまぐらがすたり疑ぐたり、差別すんためらしさおがらへてぐねんだねな！
郷　：…明日、あの病院の近ぐさ怪獣出でくるはんずだや。
伊吹：何？
郷　：あのおどごわらすよ、なんもあの宇宙人テレパシーでわさそう吹かすたんず。
伊吹：なっきゃまんだそしたごどっとば。
郷　：もしこの予言だけんたぐ怪獣出はりゃー、わのしゃんべったごっとば信じでけるんだべが？あのおどごわらす宇宙人だじごどっとばよ。
伊吹：正直しゃんべりゃあよ、わっきゃあのおどごわらすよっかどずがてへばなのほじ宇宙人でねんだべがじ気になっちゃーや。
郷　：どしたごっとば思っても隊長の勝手だねろ。あの宇宙人っきゃ、ウルトラマンっとふたすけでまるの目的だんだや。ウルトラマンピンチさ陥りゃあよ、あのおどごわらすっとつかめでけろさ…部屋さけるはんで。
南　：郷っ！

　♪ﾁｬｰﾝﾁｬﾗｯﾁｬｰ､ﾁｬ!（Aパート終了のアイキャッチャー）

>>396 宮崎弁担当殿 乙です｡弱音を吐かず精進します
>>399-401 三河弁担当殿 長文変換 乙です

>>415
三河弁の場合、名古屋弁ほど強烈って感じじゃないんだよね。
訳してても、「あんまり面白くないかな」って反省したよ。
「じゃん」「だら」「りん」は特徴的だけど、それ以外が・・。

「〜じゃないか」『〜だろう」「〜しなさい」が入ってる文だと、三河弁の特徴が出るので、そういうオリジナルお願いしまつ。

>>407
筑豊だと、博多弁と大分弁が混ざってる感じだね。

>>414
「お嬢さん　→　めらしっこ」か。
ホント津軽弁ってスゲエな（＾＾；）。

>>409>>412　あだ名まで頂き光栄です。
残念ながら今回は｢〜すぺ｣を使う場がありませんでした。

帰ってきたウルトラマン第31話『悪魔と天使の間に…』　【宮城バージョン】

南　：隊長はまさがっ！…郷の神経(すんけい）はまどもでがす！
伊吹：そんなごどはわがってだ。
（沈み込むMATメンバーの前に郷秀樹、登場）
郷　：隊長、お嬢さんは？
伊吹：病院へ残すて来（ち）たっちゃ。…どこさ行ぐのや？
郷　：お嬢さんば連れ戻すて来んでがす。
伊吹：余計なごどしんすな！美奈子はわすの娘っこだ。
郷　：んだばオラを信じてけさい！お嬢さんは利用されでんだっちゃ。
伊吹：わすはあの子ば、何かの偏見で人を欺すたり疑ったり、差別ばするような娘には育てたぐはねえのす！
郷　：…明日（みょうにづ）、あの病院の近くさ怪獣が出はてくっぺおん。
伊吹：何す？
郷　：あのやろっこが、いやあの宇宙づんがテレパシーでオラさそう語ったんでがす。
伊吹：オメはまだそんなごどば語って・・・。
郷　：もしこの予言通りに怪獣が現れだれば、オラの語っているごとをば信ずてけるすか？あのやろっこが
　　　宇宙づんだっつうごどをば。
伊吹：正直語って、わすはあのやろっこよりむすろあんだの方が宇宙づんでねえべがやっつう気（ち）になってんだっちゃ。
郷　：どう思われようど隊長の勝手でござりす。あの宇宙人は、ウルトラマンを抹殺するごどが目的なんだっちゃ。
　　　ウルトラマンがピンチに陥ったれば、あのやろっこば捕まえてけさい…部屋さ戻るす。
南　：郷っ！

　♪ﾁｬｰﾝﾁｬﾗｯﾁｬｰ､ﾁｬ!（Aパート終了のアイキャッチャー）

帰ってきたウルトラマン第31話『悪魔と天使の間に…』　【宮崎弁】

南　：隊長はひょっと…郷がびんたー達者ですが！
伊吹：そんげこた判っちょっ。
（沈み込むMATメンバーの前に郷秀樹、登場）
郷　：隊長、お嬢さんは？
伊吹：病院へ残しち来たわ。…どこ行くとか！
郷　：お嬢さんを連れけちきます。
伊吹：いたらむねこッしじくり！美奈子はわが娘やっとぞ。
郷　：ほっじゃー僕を信じちくりゃいな！お嬢さんはちくじらりちょっとですわあ。
伊吹：わちゃあん子を、何かん偏見じしつさまだまくらかしたり疑ごたり、こなすよな娘にゃ育ったくねっつよ！
郷　：…あして、あん病院ねきん怪獣が出ちくるはずです。
伊吹：何て？
郷　：あん小僧が、じゃねくてあん宇宙人がテレパシーじ僕にそんげ言いよりました。
伊吹：わりゃまーだそんげこつ。
郷　：ひょっとこん予言通りん怪獣が現りょったら、僕んゆうちょっこつ信じちくりなんせんか？あん小僧が
　　　宇宙人じゃーちゅうこつ。
伊吹：ぶっちゃくッけどよー、わちゃあん小僧よかむしろわりんほが宇宙人じゃわえーちゅう気んなっちょっがよ。
郷　：どんげおまれよが隊長ん勝手ですが。あん宇宙人は、ウルトラマンをねなかすこつが目的やってす。
　　　ウルトラマンがまじごつなったら、あん小僧を捕まえちくりゃい…部屋んけります。
南　：郷っ！

　♪ﾁｬｰﾝﾁｬﾗｯﾁｬｰ､ﾁｬ!（Aパート終了のアイキャッチャー）

>>419
こうして見ると宮崎弁もかなりの破壊力だね〜。
「余計なことをしないでくれ＝いたらむねこッしじくり」

わ、わかんねーw

帰ってきたウルトラマン第31話『悪魔と天使の間に…』大阪弁

南　：隊長はまさか…郷のどたまは正常でっせ！
伊吹：んなことは判ってとる。
（沈み込むMATメンバーの前に郷秀樹、登場）
郷　：隊長、お嬢さんは？
伊吹：病院へ残して来たわ。…どこ行くんや！
郷　：お嬢さんを連れ戻してきます。
伊吹：いらんことせんといてくれ！美奈子は私の娘や。
郷　：そやったら僕を信じて下さい！お嬢さんは利用されているんです。
伊吹：私はあの子を、何かの偏見で人を欺したり疑ったり、差別するような娘には育てたないんや！
郷　：…明日、あの病院の近くに怪獣が出てくるはずです。
伊吹：なんやて？
郷　：あのガキが、いやあの宇宙人がテレパシーで僕にそうぬかしてました。
伊吹：おんどれはまだ　んなアホなことを。
郷　：もしこの予言通りに怪獣が現れたら、僕の言っていることを信じてもらえまっか？あのガキが
　　　宇宙人やってことを。
伊吹：ほんまのこと言うと、私はあの少年よりむしろ君の方が宇宙人ちゃうかという気になってるわ。
郷　：どない思われようと隊長の勝手です。あの宇宙人は、ウルトラマンをいてまうのが目的なんです。
　　　ウルトラマンがピンチに陥ったら、あのガキを捕まえて下さい…部屋に戻ります。
南　：郷っ！

　♪ﾁｬｰﾝﾁｬﾗｯﾁｬｰ､ﾁｬ!（Aパート終了のアイキャッチャー）

ウルトラマン「遊星から来た兄弟」大阪弁

ザラブ：ウルトラマン、おんどれがウルトラマンになるにはβカプセルが要るはずや。何処へ隠した。
ハヤタ：ウゥン。
ザラブ：無い？おんどれはβカプセルを持ってへん。何処にやったんや？
ハヤタ：ウッウッ！
ザラブ：暴れれば暴れる程そのベルトはきつう締まり しまいにキミの身体を斬ってしまうで。
ハヤタ：えっ？
ザラブ：とにかく おんどれは今ウルトラマンになられへん。それだけは分かった。もうおんどれに用は無い。地球は私がもらう！
（会話一部略・本部に 再度ウルトラマン出現との通報が入る）
アラシ：キャップ、どないしまんのん？
イデ：キャップ？
ムラマツ：なんぼウルトラマンやかて、この地球上で暴力を振るう者とは戦わなあかん！
（街を破壊するウルトラマン 以下略）

これ見てると方言もまだまだ元気に残ってるんだと勇気付けられるよ。
ところで津軽の人と薩摩の人がそれぞれ方言だけで会話したら
意思疎通ってできるんですかね？

ウルトラマン「遊星から来た兄弟」【岡山弁】

ザラブ：ウルトラマン、おめぇーがウルトラマンになるにゃあβカプセルが要るはずじゃ。どけぇー
隠したんなら。
ハヤタ：ウゥン。
ザラブ：ねぇ？おめぇーはβカプセルを持ってねぇー。どけぇーやったんなら？
ハヤタ：ウッウッ！
ザラブ：暴れりゃー暴れる程そのベルトはきつう締まり ついにはおめぇーの身体を斬ってしまうで。
ハヤタ：えっ？
ザラブ：とにかく おめぇーは今ウルトラマンになれん。それだきゃあ分かった。もうおめぇーに用はねぇ。地球はわしがもらうけんな！
（会話一部略・本部に 再度ウルトラマン出現との通報が入る）
アラシ：キャップ、どうすんなら？
イデ：キャップ？
ムラマツ：たとえウルトラマンでもな、この地球上で暴力を振るうもんたぁー戦わにゃーおえん！
（街を破壊するウルトラマン 以下略）

「ウルトラマンフェスティバル２００７」ＣＦ.オリジナル

ダン：アンヌ、極秘指令だ。作戦室が引越しする事になった。急がないとみんなに置いてきぼりにされちゃうぞ。
アンヌ：ダン、極秘に引越しって 何処なの？
ダン：池袋さ。
アンヌ：あぁ ウルトラマンフェスティバルの会場に引越しなのね。
ダン：ハッハッハッ もうすぐだからね
アンヌ：ええっ
ダン：５月２６日よりチケット発売。
二人：みんな、待ってるよ！

私にしては珍しく 連日のオリジナル投稿です。ウルフェスＨＰにて オリジナル動画をご覧になれますよ。

>>423
＞ところで津軽の人と薩摩の人がそれぞれ方言だけで会話したら
町ん中ならともかく、山家ん爺ちゃん同士じゃったら
まっぽす通じらんでしょうなあ。
薩摩っぽの言葉にゃ宮崎弁など足元にも及ばんほず語彙数があっとですが。

ウルトラマン「遊星から来た兄弟」宮崎弁

ザラブ：ウルトラマン、わりがウルトラマンになっとにゃβカプセルが要るはずじゃわえ。何処へ隠しよったっか。
ハヤタ：ウゥン。
ザラブ：ねーわ？わりゃβカプセルを持っちょらんて。何処いやったっか？
ハヤタ：ウッウッ！
ザラブ：もがえばもがうほずそんベルトぁついーくきびってかい しめにゃわりがごてば斬っちまうどォ。
ハヤタ：えっ？
ザラブ：とにかく わりゃー今ウルトラマンにゃなれんとじゃげな。そりだきゃ分かった。もうわりにゃ用はねっつ。地球はおりがもろた！
（会話一部略・本部に 再度ウルトラマン出現との通報が入る）
アラシ：キャップ、どんげなさっとですか？
イデ：キャップ？
ムラマツ：たとえウルトラマンじゃちても、こん地球上で暴力を振るもんた戦わにゃーならんじ！
（街を破壊するウルトラマン 以下略）

>>423
司馬遼太郎の「新選組血風録」だったかな（定かでは無い）？
それぞれ薩摩藩と津軽藩を脱藩した新選組隊士同士のコミュニケーションの手段が
「筆談」だった…というのを読んだ記憶があります。
現在はそこまで極端ではないにせよ、ネイティヴ同士の会話はやはり困難を極めるかと思われ。

ウルトラマン「遊星から来た兄弟」 津軽弁

ザラブ：ウルトラマン、なウルトラマンさなるてへばβカプセル要るはんずだべね。どさやたば。
ハヤタ：ウゥン。
ザラブ：ねェ？なっきゃβカプセルっと持ってねェ。どさやたんだばずの？
ハヤタ：ウッウッ！
ザラブ：ばしゃなげばばしゃなぐだげそのベルトっきゃちぇぐ締まてろ そのうぢなの身体っとばはやしてまるど。
ハヤタ：えっ？
ザラブ：とにかぐよ なっきゃ今ウルトラマンさなれねね。そえだけだば分がったじゃ。もうなさっきゃ用無えろ。地球っきゃわもらるど！
（会話一部略・本部に 再度ウルトラマン出現との通報が入る）
アラシ：キャップ、どひゃーいいんですべ？
イデ：キャップ？
ムラマツ：なんぼウルトラマンでもや、この地球上でほんじねぐばしゃなぐのどっきゃ戦わにゃーまいね！
（街を破壊するウルトラマン 以下略）

「ウルトラマンフェスティバル２００７」ＣＦ. 津軽弁

ダン：アンヌ、極秘指令だじゃ。作戦室とばえのがすごっとさなったんず。むたむたどやねばあえんどさ置いでがえでまるねろ。
アンヌ：ダン、極秘にえのがすって どささ？
ダン：池袋だねな。
アンヌ：あぁ ウルトラマンフェスティバルの会場さえのぐんだでばし。
ダン：ハッハッハッ いとまがだはんでよ
アンヌ：ええっ
ダン：５月２６日がらチケット売るおん。
二人：おめだい、待っちゅーはんでの！

「ウルトラマンフェスティバル２００７」ＣＦ.岡山弁

ダン：アンヌ、極秘指令じゃ。作戦室が引越しする事になったけん。急がにゃーみなに置いてきぼりにされるでぇ。
アンヌ：ダン、極秘に引越しって 何処なら？
ダン：池袋じゃ。
アンヌ：あぁ ウルトラマンフェスティバルの会場に引越しなんじゃな。
ダン：ハッハッハッ もうすぐじゃけんな
アンヌ：ええっ
ダン：５月２６日よりチケット発売じゃ。
二人：みんな、待っとるでぇ！

>>429-430
急にローカルＣＭの香りが。なごむなー。
>425も乙ね。

>>431 こちらこそ乙です

投稿してから思ったけど 「池袋さ」⇒「○○さ」にして 地名を入れてもらえばよかった
「八戸だねさ」とか

「ウルトラマンフェスティバル２００７」ＣＦ.大阪弁

ダン：アンヌ、極秘指令や。作戦室が引越す事なった。はよせんとみんなに置いてかれてまうぞ。
アンヌ：ダン、極秘に引越しって 何処やの？
ダン：池袋や。
アンヌ：あぁ ウルトラマンフェスティバルの会場に引越しなんやね。
ダン：ハッハッハッ もうすぐやからな
アンヌ：ええっ
ダン：５月２６日よりチケット発売。
二人：みんな、待ってるで！

「ウルトラマンフェスティバル２００７」ＣＦ.宮崎弁

ダン：アンヌ、極秘指令じゃ。作戦室がやどがいすっこつなったじ。急がんけりゃみなんほらかさるっど。
アンヌ：ダン、極秘んやどがいた 何処じゃつね？
ダン：池袋よ。
アンヌ：あぁ ウルトラマンフェスティバルん会場にやどがいじゃげなね。
ダン：ハッハッハッ もうじきじゃかいよ
アンヌ：ええっ
ダン：５月２６日かいチケット発売。
二人：みんなー、待っちょっるよー！

>>423 >>427
マジレスすると・・・、
　方言だけだったら、まあ通じない罠。

　ただ江戸時代の地方人が皆筆談でコミュニケーションとったってのは間違い。
『近世武家言葉の研究』（諸星美智直・著）って本に書いてあるが、他国者同士の会話は敬語体（「〜でござります」とか）にすることで方言色を抑えることができ、会話は可能だったんだって（多少は方言の特徴を交える）。
教養ある人は文語文の語彙や漢字熟語を交えれば、理解可能だった。文語は全国共通だからね。
現に、幕末のものだけど、津軽藩士と公家の会話記録も残ってる。　

目ぇ逸らしたらアカン！！
地球の未来は、アンタらに託されてんねん

●ウルトラ戦士達に東北地方の方言は意外にあいますね。
　何となく、宮澤賢治の作品に出てくるキャラ、或いは賢治自身のキャラに通じているような気が…
大地に足を踏まえて聳える光の巨人の姿が想像できます。
　…全然関係ないけど、グスコーブドリがウルトラ戦士と融合していたら…。カルボナード火山の人工
爆発に殉じることなく、爆破成功の翌日、イーハトーブ地震火山局に戻ってくるブドリ、そこまで想像
してしまいました。
　職人の皆様、ＧＪです。

>>437
コテを見て、ケロニアのエピソードも意外とはまりそうな気がしました
派遣されたゴトウ隊員をキャップやイデ､アキコ隊員までもが「怪しい…」と断じているにも関わらず、当のハヤタが
「おいおい、みんなどうしたんだよｗ」と一笑に付しているあたりの間抜けっぷりを方言で拝見したいなあ
だって、普通ビラ星人の時のセブンとかプルーマの時の新マンとか、大抵ヒーローってのは地球人よりも以前に
宇宙人の存在をキャッチして訝しがられるじゃないですか。ケロニアの回はそうした意味で逆パターンで斬新ですｗ

確か引っ越し前にケロニアの回のビデオがあったんですが、ごたごたにまぎれて紛失してしまったorz

>>438 リクエストとして了解しました
火曜夜迄に仕上げて投稿します

書きそびれました

投稿はオリジナルです 変換は 各地区担当の職人様にお願い申し上げます

>>440
オリ屋さん毎度乙です。無理せずじっくりお題の推敲、宜しくお願いいたします。

乙

ウルトラマン「来たのは誰だ」オリジナル

イデ：何となく奇妙ですねぇ。
ムラマツ：何が？
イデ：いやっ 今のゴトウ隊員ですよ。
アラシ：またまたぁ イデの勘繰りが始まったな。
ハヤタ：20年も日本から遠ざかっていたんだし 記憶だって子供の時のままだ。ちぐはぐな事だって出てくるさ。
イデ：いやいやいや 僕の言わんとしてるのはそういう事じゃないんだな。つまりその 何て言いますかね、生理的というか あるいはこの 本能的と言うか…。
（案内された部屋で不審な行動を取るゴトウ）
アラシ：キャップ、イデの言うこともわかるような気がしますね。
ムラマツ：うぅ〜ん。
ハヤタ：じゃあ君達は あのゴトウ氏が謎の怪人物だというのか？ハッハッハッハッ どうしたんだみんな？ゴトウ氏の顔写真もちゃんとリストの中に有るし 経歴だってさっき彼が喋った通りだ。疑う余地は無いじゃないか。ウン？
イデ：キャップ、ゴトウ氏に光線による身体検査はしたんですか？
ムラマツ：いやっ、突然の来訪だったし珍客だったんで すっかりその方に気を取られてしまって ちょっとそれだけが気掛かりなんだがね。

「来たのは誰だ」続き

（ゴトウ氏の応対をしていたフジ隊員が戻る）
アラシ：あっ、どうだったフジ君、彼の様子は？
フジ：失礼な男よ。態度にデリカシーってものがないわね。向こうじゃあんなのが流行ってるのかしら？
イデ：あの 何かその 変わった事はなかったかい？そおっとお尻を見たらこう〜っ シッポが生えていたとか？
フジ：シッポはなかったけど ちょっと変な事を言ってたわ。科特隊本部は何で出来ているかって。
イデ：決まってますよ 鉄筋コンクリート！
フジ：いや、その鉄筋の中に特殊な合金が加えてある。
ムラマツ：待てっ！フジ君、ゴトウがそう言ったのか？
フジ：はい。
ムラマツ：イデ！ボリビア支部と連絡を取って彼の身元を洗え！
イデ：了解！
ハヤタ：キャップ、やっぱり怪しいんですか？
ムラマツ：この建物には 外部からの不意の攻撃に備えてあらゆる熱線光線を阻止する特殊な合金が加えてある。この合金の組織と成分が敵に洩れた場合 科特隊の防御は紙よりも薄くなってしまうんだ。
ゴトウ隊員が科特隊の極秘事項を知ってても不思議はないが 軽々しく口にするところがちょっとくさいな。
（身元調査が始まり緊張が走る科特隊本部 以下略）

ウルトラマン「来たのは誰だ」大阪弁

イデ：何や奇妙でんなぁ。
ムラマツ：何がや？
イデ：いやっ さっきのゴトウ隊員ですよ。
アラシ：出た出た イデの勘繰りが始まったで。
ハヤタ：20年も日本から遠ざかってたんやし 記憶かて子供の時のまんまや。スカタンな事かて出てくるわ。
イデ：ちゃうちゃう 僕が言いたいんはそういう事とちゃうんや。ようはあれや 何ちゅうんかな、生理的ちゅうんか どっちかいうとこの 本能的やと言うんか…。

（案内された部屋で不審な行動を取るゴトウ）
アラシ：キャップ、イデの言うこともわかるような気がしますわ。
ムラマツ：うぅ〜ん。
ハヤタ：ほんだら君達は あのゴトウ氏が謎の怪人物やちゅうんか？ハッハッハッハッ どないしたんやみんな？ゴトウ氏の顔写真もちゃんとリストの中に有るし 経歴かてさっき彼が喋った通りや。疑う余地はあらへんやないか。ウン？
イデ：キャップ、ゴトウ氏に光線による身体検査はしたんでっか？
ムラマツ：いやっ、突然の来訪やったし珍客やったから アホみたいにその方に気を取られてしもうて ちょっとそれだけが気掛かりなんや。

続き

（ゴトウ氏の応対をしていたフジ隊員が戻る）
アラシ：あっ、どうやったフジ君、彼の様子は？
フジ：うっとい男やわ。態度にデリカシーっちゅうもんがあらへん。あっちやとあんなんが流行ってるんかいな？
イデ：なぁ 何かあれ 変わった事はなかったか？そおっとけつ見たらこう〜っ シッポが生えてたとか？
フジ：シッポはあらへんけど ちょっと変な事を言うとったわ。科特隊本部は何で出来てんのかって。
イデ：決まってるがな 鉄筋コンクリート！
フジ：ちゃう、その鉄筋の中に特殊な合金が加えたある。
ムラマツ：ちょお待てっ！フジ君、ゴトウがそう言うとったんか？
フジ：はい。
ムラマツ：イデ！ボリビア支部と連絡を取って彼の身元を洗え！
イデ：了解！
ハヤタ：キャップ、やっぱり怪しいんでっか？
ムラマツ：この建物には 外部からの不意の攻撃に備えてあらゆる熱線光線を阻止する特殊な合金が加えたある。
　　　　　 この合金の組織と成分が敵に洩れてもうたら 科特隊の防御は紙よりも薄うなってまうんや。
　　　　　 ゴトウ隊員が科特隊の極秘事項を知ってても変ちゃうけど ベラベラしゃべるとこがちょっとくさいで。

（身元調査が始まり緊張が走る科特隊本部 以下略）

ウルトラマン「来たのは誰だ」　津軽弁

イデ：何だが知らねばっておがすねな。
ムラマツ：何がや？
イデ：なんもっ 今のゴトウ隊員ですでば。
アラシ：まんだまんだぁ イデの勘繰り始まったえろ。
ハヤタ：20年も日本からいねぐなっちゃんだべし 記憶だっておんぼっこの時のままだべさ。あっぺだ事だって出てくるべよ。
イデ：なんもなんもなんも わのしゃべる気なっちゅーんずっきゃそしたごっとでねんだね。つまりその 何てすがさ、生理的ってすんだが そえでねばはこの 本能的ってすんだがさ…。
（案内された部屋で不審な行動を取るゴトウ）
アラシ：キャップ、イデのしゃんべもわがるんた気しねべが。
ムラマツ：うぅ〜ん。
ハヤタ：へばなんどだば あのゴトウ氏ばわげわがねーおがすけんたおやんずだってすのな？ハッハッハッハッ なんじょすたばなんど？ゴトウ氏の顔写真もエンっとリストの中さ有るしよ 経歴もさきたあのふと喋っちゃー通りだばな。疑ぐるどごでねんでねのな。ウン？
イデ：キャップ、ゴトウ氏さ光線の身体検査ばしたんですべが？
ムラマツ：なんもっ、いぎなり来らえだしおもしぇー客であったはんで すっかりそっちゃ気ィ取らえでまって わんつかそえだげ気さなっちゃんず。

「来たのは誰だ」続き

（ゴトウ氏の応対をしていたフジ隊員が戻る）
アラシ：あっ、どんであったばフジ君、あのふとのあんべ？
フジ：気さわりい男だの。態度さデリカシーずものねえばな。向ごうでだばあしたの流行っちゅーんだべが？
イデ：あのや 何がその おがしけんた事ねがったな？わんかどんず見だっきゃこう〜っ おっぽ生えじゃーとが？
フジ：おっぽだばねがったばって わんつかおがしけんた事言っちゃーな。科特隊本部何で出来でらんだべって。
イデ：決まっちゅーばな 鉄筋コンクリート！
フジ：なんもだ、その鉄筋の中さ特殊な合金ばおいうってある。
ムラマツ：待だなが！フジ君、ゴトウそしたごっとば言っちゃんずな？
フジ：んだ。
ムラマツ：イデ！ボリビア支部ど連絡ば取ってあえの身元っと洗えさ！
イデ：わがりした！
ハヤタ：キャップ、やっぱりおがしいんだべが？
ムラマツ：この建物さっきゃ 外部がらの不意の攻撃さ備えでまんずほどんとの熱線光線っとば止めでまる特殊だ合金っとおいうってあるんず。この合金の組織ど成分敵さ洩れでまればろ 科特隊の防御っきゃ紙さもおどってまるんだや。
ゴトウ隊員がや科特隊の極秘事項っと知ってあっても不思議ねえばってな ちゃかしだけんたぐくちゃべるどごわんっかかまりすでばな。
（身元調査が始まり緊張が走る科特隊本部 以下略）

ウルトラマン「来たのは誰だ」宮崎弁

イデ：どっかしびらしすなぁ。
ムラマツ：何がね？
イデ：やあ 今んゴトウ隊員ですが。
アラシ：こらまた イデが勘繰りうったったわ。
ハヤタ：20年も日本かい遠ざかっちょったっちゃし 記憶むちんこめ時んまんまじゃ。ちんちくりんなこつむ出ちくるこっせん。
イデ：うんにゃんにゃ 僕ん言わんとしちょっつはそんげこっちゃねっとよな。じゃかりそん どんげいおかい、生理的ちゅうか じゃねきゃこん 本能的ちゅうか…。
（案内された部屋で不審な行動を取るゴトウ）
アラシ：キャップ、イデんゆたこつむわかるよな気しんすな。
ムラマツ：うぅ〜ん。
ハヤタ：ほっじゃ君達ゃ あんゴトウ氏が謎の怪人物じゃーちゅうとか？ハッハッハッハッ どんげしたッかみな？ゴトウ氏ん顔写真むちゃんとリストん中んあッし 経歴ゃさっきあれがゆたまんまじゃ。疑ぐりよが無えわぇ。アン？
イデ：キャップ、ゴトウ氏ん光線つこた身体検査ぁしたってすか？
ムラマツ：うんにゃ、あたできやったし珍客じゃったかい まっぽすそんほん気い取らりしもて ちょこッそりだきゃしんぺやっちゃけどな。

「来たのは誰だ」続き

（ゴトウ氏の応対をしていたフジ隊員が戻る）
アラシ：あっ、どじゃったかフジ君、彼んあんべぁ？
フジ：きわりッつよお。すっこつんデリカシーちむんがねっちゃわあ。向こじゃあんげなんがうれちょっとかしらね？
イデ：あんよ 何かそん 変わったこっちゃねかったか？そおっとケツ見たらこ〜んげ シッポが生えちょったり？
フジ：シッポはねかったけど ちょこっとおかしこつゆちょった。科特隊本部は何じ出来ちょっかち。
イデ：決まっちょーわあ 鉄筋コンクリート！
フジ：や、そん鉄筋中ん特殊な合金がまじちゃっち。
ムラマツ：待たんか！フジ君、ゴトウがそいたつか？
フジ：ですです。
ムラマツ：イデ！ボリビア支部と連絡取ってかいありん身元を洗え！
イデ：了解！
ハヤタ：キャップ、やっぱ怪しってすか？
ムラマツ：こん建てむんにゃ 外からんあたな攻撃んかまいちあったき熱線光線くいとまるッ特殊な合金がまじちゃる。こん合金の組織と成分が敵んつんぼりゃ 科特隊ん防御は紙よりうしいなっしまうど。
ゴトウ隊員が科特隊ん極秘事項を知っちょってんおかしかねえけんどん ポンポンしゃべくるったちょッかざッがよ。
（身元調査が始まり緊張が走る科特隊本部 以下略）

＞各地区担当の職人様
　ご苦労様です。
…で、感想…。文字レスご容赦…
●岡山弁・広島弁…深作監督が撮ったらこうなる？文太兄ぃみたいなウルトラ戦士達。
　　でも、恩義ある人の忘れ形見となってしまった小学生に、あの声で「ウルトラ五
　　つの誓い」を復唱させ、にっこり笑ってから最後のカチ込みに向かう文太兄ぃ、
　　ってのも、悪くない、どころか…最高！
●名古屋弁、というか尾張弁…防衛チームの隊長と国防省？のお偉方が新兵器の投入、
　　作戦についてやり合うときなんか、最適。
　　「あんまよぉ、とろくせぁーあ事ばっか、言っとってまったら、あっかんでしょお、
　　　分かっとりゃあすか？」
　　「分かって、言っとるんだがぁ、あんたも、たわけたこと言ってもらっては、っかんがぁ！」
　　…これがＲ２号を使用するか否かの会話だったら…　

これ、三河弁だったら、

「あんまり、とろい事ばっか、言っとったら、いかんだらー、
　　　分かっとらっせる？」
　　「だで、分かって言っとるじゃん、あんたも、たわけたこと言ってもらっては、いかんが！」

やっぱ名古屋弁の強烈さには負ける・・。

　でも、最強なのは、トヨタ。で、天竜弁で最凶なのはホンダ。
ご心配なく。

ウルトラマン「故郷は地球」オリジナル

イデ：俺 やめた！
アラシ：どうしたんだ イデ？
イデ：俺 やめた。ジャミラと戦うの やめた！
アラシ：何を言ってるんだ？
イデ：放せよ 放せよ。よく考えてみたらジャミラは俺達の先輩じゃないか。その人と戦えるか！
アラシ：しかしなぁ。
イデ：おいアラシ、俺達だってな 俺達だってな いつジャミラと同じ運命になるか知れないんだぞ。
（マルスを投げ捨てるイデ）
アラシ：何をするんだ！イデ：くそぅ。俺がこんな物を考え出さなければよかったんだ。そうすりゃ ジャミラは ジャミラは…。
アラン：諸君、改めて科学特捜隊パリ本部からの命令を伝える。ジャミラの正体を明かす事なく 秘密裏に葬り去れ。宇宙から来た一匹の怪獣として葬り去れ。それが国際平和会議を成功させる唯一つの道だ。
フジ：イデさん。
ムラマツ：イデ、お前の気持ちはわかる。だがジャミラは 今や人類の敵になってしまっているんだ。なっ？
イデ：バッカヤロ〜〜！
（夜が明け 暴れるジャミラにイデが叫ぶ）
イデ：くそぅ ジャミラ てめえ、人間らしい心はもう失くなっちまったのかよ〜！
（イデの叫びに硬直するジャミラ） 以下略


>>99氏投稿の続きです。

作品のラストにあるイデの台詞
「犠牲者はいつもこうだ。文句だけは美しいけれど…」
も入れたかったのですが 諦めました。

>>99じゃなくて >>90でした

ウルトラマン「故郷は地球」宮城弁バージョン

イデ： オラ やめっちゃ！
アラシ： なじょしたのっしゃ、 イデ？
イデ： おら やめだっす。ジャミラど戦うごどば やめだのっす！
アラシ： 何かだってんのっしゃ？
イデ： 放さい、 放してけさいん。よぐ考えでみだらジャミラはオラだづの先輩でねえすか。そのシトど戦えるすか！
アラシ： んだげっど・・・
イデ： おいアラシ、オラだづだってな オラだづだってな いづジャミラと同じ運命になっかもしゃねえんだどっ！
（マルスを投げ捨てるイデ）
アラシ： 何すんべっちゃ！
イデ： ッケェ〜、オラがこいな物を考え出さねばよがったんだ。ほうすれば ジャミラは ジャミラは…。
アラン： 諸君、あらだめて科学特捜隊パリ本部からの命令ば伝える。ジャミラの正体をば明がす事なく
秘密裏に葬り去ってけらいん。宇宙から来た一匹の怪獣として葬り去ってけらいん。
それが国際平和会議を成功させる唯一つの道でがす。
フジ： イデさん。
ムラマツ：イデ、オメの気持ちはわがる。んだげっどジャミラは 今や人類の敵になってしまってんだど。なっ？
イデ： このほでなす〜〜！
　　　　（夜が明け 暴れるジャミラにイデが叫ぶ）
イデ：　　ごせっぱらやげっごだ、 ジャミラ オメこの、人間らすい心はもう失くなってしまたのが〜！
　　　　（イデの叫びに硬直するジャミラ） 以下略

ｳﾙﾄﾗﾏﾝ｢故郷は地球｣岩手なまり

ｲﾃﾞ:オラ やめだ!
ｱﾗｼ:なすたのや ｲﾃﾞ?
ｲﾃﾞ:オラぁやめだ｡ｼﾞｬﾐﾗど戦うの やめだ!
ｱﾗｼ:なぬしゃべってらのよ?
ｲﾃﾞ:はなせじゃ。はなせでば｡よぐ考えでみだらｼﾞｬﾐﾗはオラどの先輩でねが｡そのすとど戦えるが!
ｱﾗｼ:んだどもよ｡
ｲﾃﾞ:おいｱﾗｼ､オラどだってな おらんどだってな いづｼﾞｬﾐﾗどおんなず運命になっかもしねんだぞ｡
(ﾏﾙｽを投げ捨てるｲﾃﾞ)
ｱﾗｼ:なさするど!
ｲﾃﾞ:ばかけが｡オラがこだな物を考え出さねばいがったのだ｡んだば ｼﾞｬﾐﾗは ｼﾞｬﾐﾗは…｡
ｱﾗﾝ:おめさまだぢに改めて科学特捜隊ﾊﾟﾘ本部がらの命令を伝えっから｡ｼﾞｬﾐﾗの正体を明がすごどなぐ 秘密裏に葬り去れ｡宇宙がら来た一匹の怪獣どして葬り去れ｡そいが国際平和会議を成功させる唯一つの道だ｡
ﾌｼﾞ:ｲﾃﾞさん｡
ﾑﾗﾏﾂ:ｲﾃﾞ､おめの気持ちはわがる｡んだどもｼﾞｬﾐﾗは 今や人類の敵になってすまってるんだ｡のっ?
ｲﾃﾞ:こばがたれ〜〜!
(夜が明け 暴れるｼﾞｬﾐﾗにｲﾃﾞが叫ぶ)
ｲﾃﾞ:ばかけ ｼﾞｬﾐﾗ おめ､人間らすいこごろは、はぁねぐなってまったんだがよぉ〜!
(ｲﾃﾞの叫びに硬直するｼﾞｬﾐﾗ) 以下略

ウルトラマン「故郷は地球」【岡山弁】

イデ：わし やめたわ！
アラシ：どしたんなら イデ？
イデ：わし やめたわ。ジャミラと戦うん やめたわ！
アラシ：何いうとんなら？
イデ：放せやぁ 放せやぁ。よう考えてみたらジャミラはわしらぁの先輩じゃねぇか。その人と戦えるか！
アラシ：じゃけどなぁ。
イデ：おいアラシ、わしらぁだってな わしらぁだってな いつジャミラと同じ運命になるかも知れんのんで。
（マルスを投げ捨てるイデ）
アラシ：何すんなら！
イデ：くそぅ。わしがこげぇーなもんを考え出さにゃあーよかったんじゃ。そうすりゃあー ジャミラは ジャミラは…。
アラン：諸君、改めて科学特捜隊パリ本部からの命令を伝えるけん。ジャミラの正体を明かす事なく 秘密裏に葬り去れ。宇宙から来た一匹の怪獣として葬り去れ。それが国際平和会議を成功させる唯一つの道じゃ。
フジ：イデさん。
ムラマツ：イデ、おめぇーの気持ちはわからぁ。じゃけどジャミラは 今や人類の敵になってしもーとるんで。のう？
イデ：ばかたれ〜〜！
（夜が明け 暴れるジャミラにイデが叫ぶ）
イデ：おどりゃぁ ジャミラ おめぇ、人間らしい心はもう失くしてしもうたんかぁ〜！
（イデの叫びに硬直するジャミラ） 以下略

ウルトラマン「故郷は地球」大阪弁

イデ：俺 やめるわ！
アラシ：どないしたんや イデ？
イデ：俺 やめるわ。ジャミラと戦うの やめや！
アラシ：何を言うとんねん？
イデ：放せや 放さんかい。よお考えてみたらジャミラは俺等の先輩やないか。その人と戦えるか！
アラシ：そやけどなぁ。
イデ：おいアラシ、俺等かてな 俺らかてな いつジャミラとおんなじ運命になるかわからんねんぞ。
（マルスを投げ捨てるイデ）
アラシ：何さらすんじゃ！
イデ：くそぅ。俺がこんなもんを考え出さんかったらよかったんや。そうやっといたら ジャミラは ジャミラは…。
アラン：諸君、改めて科学特捜隊パリ本部からの命令を伝えるで。ジャミラの正体を明かす事なく 秘密裏に葬り去れ。宇宙から来た一匹の怪獣として葬り去れ。それが国際平和会議を成功させる唯一つの道や。
フジ：イデさん。
ムラマツ：イデ、お前の気持ちはわかる。そやけどジャミラは 今や人類の敵になってもうたんや。なっ？
イデ：あほんだら〜〜！
（夜が明け 暴れるジャミラにイデが叫ぶ）
イデ：こら ジャミラ おんどれ、人間らしい心はもう失くなってもうたんかぁ〜！
（イデの叫びに硬直するジャミラ） 以下略

ウルトラマン「故郷は地球」　津軽弁

イデ：わ やめだじゃ！
アラシ：なすたば イデ？
イデ：わ やめだじゃ。ジャミラど戦るのば やめだじゃ！
アラシ：なーしゃんべっちゃんずや？
イデ：ねぱなじゃ ねぱなじゃ。えんっと考えりゃジャミラっきゃわんどのさぎだぢだばよ。そのふとど戦えるわげねばな！
アラシ：したばってよ。
イデ：おいアラシ、わんどであってもよ わんどであっても いづジャミラどふとじだ運命さなるがわがねんだや。
（マルスを投げ捨てるイデ）
アラシ：何すば！
イデ：くそェこの。わこした物とばこさえにゃあーいがったんだね。そひゃー ジャミラっきゃ ジャミラっきゃ…。
アラン：あんさまがだ、改めで科学特捜隊パリ本部がらの命令っとばすかへる。ジャミラの正体っと明がさねんで 秘密裏にふたすけでまれ。宇宙がら来た一匹の怪獣じごとにしてふたすけでまれ。そえが国際平和会議っと成功さへるたんだふとづの道だねろ。
フジ：イデさん。
ムラマツ：イデ、なの気持ちっこはわがるじゃ。すたばってジャミラっきゃよ 今だば人類の敵さなってまっちゅーんだ。なっ？
イデ：ほんじェーこの〜〜！
（夜が明け 暴れるジャミラにイデが叫ぶ）
イデ：くそェこの ジャミラ なっきゃよ、人間だけんた心ばもう失ぐしてまったんずな〜！
（イデの叫びに硬直するジャミラ） 以下略

>>458
オラ457の宮城人だけんとも、我ながら岩手さんとは似でるなどいづも思ってだんでがす。
まあ、お隣だがら当だり前なんだけんともっしゃ。
つなみに、あんだ岩手県でも北の方でねえすかや？久慈あだりのシトだすぺ？

>>462さま
吉展ちゃん誘拐身代金強奪殺人死体遺棄事件の捜査で、犯人からの
電話の音声を分析した結果、金田一晴彦氏により、
「犯人は茨城県と栃木県に境を接する福島県南部の出身と考えられる」
とされたことを思い出しました。
●方言は、多彩ですねぇ…

>>462
じゃじゃじゃ。あんだながながするでな。オラ生まれは宮古より南なんだども職場が宮古、オナゴが八戸だったもんでなさ…あちらこちらの訛りが混じってらのさぁ。んだども、今は東京さいっからひょうずんごしゃべってらどもな。

>>464
んだが。ありがと。
いや、おらほの会社も宮古ぬ支店あんだけんとも、
そこの職員があんだとそっくりなしゃべり方すんのっしゃ。
そのシトも｢じゃじゃじゃ｣どが｢ば、ば、ば｣どがしゃべんだっけおん。
いやあ、ほんにお国コドバつーのは奥が深けえっちゃな。　

ちょｗｗｗ
このスレの会話もネタもクオリティ高須クリニックｗｗｗ

いえいえ、このスレは学術的に見ても素晴らしいと評判ですよ。
なんでも言語学者がこのスレを論文に使ってるくらいですからね。

マジで？
リンク ｷﾎﾞﾝﾇ

こごのｽﾚづのはや、とがいさいでおぐに訛りをひたかぐしにしている方々のなんづぅの…「たますぃの解放」みでなもんさなってるんでねの

まんずいいごどだなさ

ｳﾙﾄﾗﾏﾝ｢来たのは誰だ｣岩手なまり

ｲﾃﾞ:何どなぐおがしけねぇすな｡
ﾑﾗﾏﾂ:なすたのよ?
ｲﾃﾞ:なすたって 今のｺﾞﾄﾞ隊員だすよ｡
ｱﾗｼ:まだまだぁ ｲﾃﾞの勘繰りが始まったじゃ｡
ﾊﾔﾀ:にんじゅう年も日本がら遠ざかってらんだし 記憶さげわらすのどぎのままだ｡おがすけねごどだって出でくるべじゃ｡
ｲﾃﾞ:じゃじゃじゃ オラがかだりでのはそだごどでねんだでば。まんずその なんどゆったらいんだべが､生理的どゆうが はでさで 本能的どゆうべが…｡
(案内された部屋で不審な行動を取るｺﾞﾄｳ)
ｱﾗｼ:ｷｬｯﾌﾟ､ｲﾃﾞのゆうごどもわがらねでもねす｡
ﾑﾗﾏﾂ:うぅ〜ん｡
ﾊﾔﾀ:んだばオメだぢは あのｺﾞﾄﾞ氏が謎の怪人物だどゆのが?ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ どすたおめだぢ?ｺﾞﾄﾞ氏の顔写真もちゃんとﾘｽﾄのながさあるべし 経歴だってさっきオメがくちゃべっだどんりだ｡疑う余地はねべじゃ｡ﾉｯ?
ｲﾃﾞ:ｷｬｯﾌﾟ､ｺﾞﾄﾞ氏に光線による身体検査はしたんだべが?
ﾑﾗﾏﾂ:いんやっ､突然の来訪だったべし珍客だったべ はっぱりそいづさ気取られでまって ぺっこそいだけが気掛かりなんだどもな｡

｢来たのは誰だ｣続き
岩手なまり

(ｺﾞﾄﾞ氏の応対をしていたﾌｼﾞ隊員が戻る)
ｱﾗｼ:あっ､なんじょだﾌｼﾞ君､彼の様子は?
ﾌｼﾞ:しんずれなおどごだ｡態度さﾃﾞﾘｶｼｰづぅのがねもの｡向ごだばあーゆうのが流行ってらんだべが?
ｲﾃﾞ:あの なんがその おがすけねぇごどねがったべが?さこっとｹﾂぺたみだら う〜っ ｽｯﾎﾟがはえでいだどが?
ﾌｼﾞ:ｽｯﾎﾟはねがったども ぺっこばりおがすけねごどくっちゃべってらっけな｡科特隊本部は何でできでらのやぁ〜って｡
ｲﾃﾞ:きまってらべな 鉄筋ｺﾝｸﾘｰﾄ!
ﾌｼﾞ:いんや､その鉄筋の中に特殊な合金がくらえでらど｡
ﾑﾗﾏﾂ:まで!ﾌｼﾞ君､ｺﾞﾄﾞがそだしゃべったのが?
ﾌｼﾞ:んだ｡
ﾑﾗﾏﾂ:ｲﾃﾞ!ﾎﾞﾘﾋﾞｱ支部ど連絡とって彼の身元あらえじゃ
ｲﾃﾞ:わがたす!
ﾊﾔﾀ:ｷｬｯﾌﾟ､やっぱす怪しいんだべが?
ﾑﾗﾏﾂ:この建物さば 外部がらの不意の攻撃さ備えであらゆる熱線光線を阻止する特殊な合金が加えである｡この合金の組織ど成分が敵さ洩れだ場合 科特隊の防御は紙よりも薄くなってまうんだ｡
ｺﾞﾄﾞ隊員が科特隊の極秘事項をすってでも不思議はねども 軽々しぐくっさするどころがぺっこくっしぇな｡
(身元調査が始まり緊張が走る科特隊本部 以下略)

変換をドンドン投稿していただいたり、お褒めの言葉をいただけると ガゼンやる気が出てきます。

週末にはまた何かオリジナルを投稿します。変換担当の皆様 よろしくお願いします(^^)/

>>472
よろすぐ。
濁点とひらがな多いども勘弁してけらいや。

>>469
東京などにいて自分のお国なまりを使えない状況にいる者たちが
このスレに来て思う存分自分たち本来の姿のコトバを喋る・・・
まさに「魂の開放」、その通りですよ！
皆さん、都会暮らしでいろいろ辛いこともおありでしょうが、
お互い頑張りましょう！

ウルトラマン「怪獣墓場」オリジナル

（宇宙空間をパトロールのイデ･アラシの前に…）
アラシ：あっ、おい あれを見ろ！
イデ：ケムラーじゃないか？
アラシ：そうだ、ウルトラマンに宇宙へ放り投げられたヤツだ。
イデ：おっ、今度は？
アラシ：アントラーだ。
（さらに 怪獣が…）
アラシ：あっ、また来た。
イデ：ネロンガだよ おい。地球で俺達と戦って 宇宙に追放された怪獣達だ。奴らはここまでウルトラマンに放り出されて そして永遠にウルトラゾーンをただよってるんだ。
アラシ：まるで 怪獣墓場だな、ここは。
イデ：なるほど 怪獣墓場かぁ。だけどどうだい、どいつもこいつも憎らしい奴らだったけど こうして見るとおとなしくて ちょっとかわいそうな気もするな。
アラシ：あっ 見慣れない奴がいるな？
イデ：何っ？
（一体の見慣れない怪獣が…）
イデ：地球では見た事のねえ奴だ。
アラシ：そうかぁ。きっとよその星から追放された怪獣なんだよ。
イデ：うん。こちらビートル、宇宙のウルトラゾーンに異常なし。されど我等 怪獣墓場を発見せり。
（地球に帰還後 怪獣供養の話が持ち上がる。以下略）

ウルトラマン「怪獣墓場」【岡山弁】

（宇宙空間をパトロールのイデ･アラシの前に…）
アラシ：あっ、おい あれ見ぃや！
イデ：ケムラーじゃねぇか？
アラシ：そうじゃ、ウルトラマンに宇宙へ放り投げられたヤツじゃ。
イデ：おっ、今度は？
アラシ：アントラーじゃ。
（さらに 怪獣が…）
アラシ：あっ、また来たで。
イデ：ネロンガじゃ おい。地球でわしらぁとたたこぉーて 宇宙に追放された怪獣らぁじゃ。奴らはここまでウルトラマンに放り出されて そして永遠にウルトラゾーンをただようとるんじゃ。
アラシ：まるで 怪獣墓場じゃのう、こかぁ。
イデ：なるほど 怪獣墓場かぁ。じゃけどどうじゃ、どいつもこいつも憎らしい奴らじゃったけど こうして見るとおとなしゅうて ちぃとかわいそうな気ぃするのう。
アラシ：あっ 見慣れん奴がおるでぇ？
イデ：何じゃ？
（一体の見慣れない怪獣が…）
イデ：地球じゃあ見た事ねえ奴じゃ。
アラシ：そうかぁ。きっとよその星から追放された怪獣なんじゃ。
イデ：ああ。こちらビートル、宇宙のウルトラゾーンに異常なし。されど我等 怪獣墓場を発見せり。
（地球に帰還後 怪獣供養の話が持ち上がる。以下略）

ｳﾙﾄﾗﾏﾝ｢怪獣墓場｣ｵﾘｼﾞﾅﾙ
岩手なまり

(宇宙空間をﾊﾟﾄﾛｰﾙのｲﾃﾞ･ｱﾗｼの前に…)
ｱﾗｼ:ざっ、じゃじゃじゃ､おい あればみろじゃ!
ｲﾃﾞ:ｹﾑﾗｰでねべが?
ｱﾗｼ:んだｧ､ｳﾙﾄﾗﾏﾝさうじゅさとってなげられだﾔﾂだべじゃ｡
ｲﾃﾞ:じゃじゃじゃ､今度はなすたってや?
ｱﾗｼ:ｱﾝﾄﾗｰだじゃ｡
(さらに 怪獣が…)
ｱﾗｼ:あぃや､まんだ来たでや｡
ｲﾃﾞ:ﾈﾛﾝｶﾞだじゃ おい｡ちぎゅでオラんどどただがって うじゅさおんだされだ怪獣だぢだ｡やづらはここまでｳﾙﾄﾗﾏﾝさとってなげられで そいで永遠にｳﾙﾄﾗｿﾞｰﾝさただよってらんだ｡
ｱﾗｼ:まるで 怪獣墓場だねが､こごは｡
ｲﾃﾞ:なるほど 怪獣墓場がぁ｡んだどもやぁ､どいづもこいづもこにぐたらすいしいやづらだったども こうすて見るどおどなしぐて ぺっこかわいそな気もするじゃな｡
ｱﾗｼ:ざっ みんだごどねやづがいるなや?
ｲﾃﾞ:なぬっ?
(一体の見慣れない怪獣が…)
ｲﾃﾞ:ちぎゅでは見だごだねぇやづだ｡
ｱﾗｼ:んだがぁ｡たんぶんよそのホスがらおんだされだ怪獣なんだべ｡
ｲﾃﾞ:んだ｡こつらﾋﾞｰﾄﾙ､うじゅのｳﾙﾄﾗｿﾞｰﾝさ異常なす｡
んだどもオラんど 怪獣墓場を発見せり｡
(地球に帰還後 怪獣供養の話が持ち上がる｡以下略)

ウルトラマン「怪獣墓場」津軽弁

（宇宙空間をパトロールのイデ･アラシの前に…）
アラシ：おっ、ほろ あえ見なが！
イデ：ケムラーでねんずな？
アラシ：んだな、ウルトラマンさ宇宙さほらえでまったヤヅだ。
イデ：おっ、今度はよ？
アラシ：アントラーだばな。
（さらに 怪獣が…）
アラシ：あっ、まんだ来たじゃ。
イデ：ネロンガだねさ おわ。地球でわだいど戦って 宇宙さ飛んばさえでまった怪獣んどだ。あえんどっきゃこごまんでウルトラマンさほらえでまって してたんげもむったどウルトラゾーンばただよっちゅんだべ。
アラシ：こえだばほどんっと 怪獣墓場だばな、こごっきゃ。
イデ：んだんた 怪獣墓場だってな。んだばってどんだば、どえもこえも気さわりいやづんどだったばって こやして見りゃーかちゃましぐねんで わんっかいだわしんた気もすばな。
アラシ：あっ 見だごとねんたやづいらい？
イデ：何だば？
（一体の見慣れない怪獣が…）
イデ：地球でだば見だごっとねえやづだんたな。
アラシ：んだのが。ひょっとひゃーよその星がらぼわえだ怪獣だんだべよ。
イデ：んだな。こずビートル、宇宙のウルトラゾーンさ異常ねすてあた。だばってわだい 怪獣墓場ば見つけでまったえろ。
（地球に帰還後 怪獣供養の話が持ち上がる。以下略）

ウルトラマン「怪獣墓場」宮崎弁

（宇宙空間をパトロールのイデ･アラシの前に…）
アラシ：おっ、おう あり見らんか！
イデ：ケムラーじゃねっとか？
アラシ：じゃあが、ウルトラマンかい宇宙へほん投げらるッたやっちゃが。
イデ：おっ、こんだ？
アラシ：アントラーじゃ。
（さらに 怪獣が…）
アラシ：おっ、また来よんね。
イデ：ネロンガやっど おう。地球じおりたちと戦ってかい 宇宙ん追わるった怪獣達じゃ。あいつらここまじウルトラマンにほん出されち ほでかいふけんねウルトラゾーンさろちょるっちゃが。
アラシ：まっこ 怪獣墓場んごたっが、こか。
イデ：じゃあじゃ 怪獣墓場なぁ。けどどんげかこら、どりんこりんなまづらぬきつじゃったけどよ こんげしち見りゃおせらししてかい ちょこっとむぞなぎごッなっちくんなあ。
アラシ：おっ しらんとがおっど？
イデ：何て？
（一体の見慣れない怪獣が…）
イデ：地球じゃ見たこつむねやっちゃ。
アラシ：そうかぁ。きっとよそん星かい追わるった怪獣じゃげな。
イデ：うん。こちゃビートル、宇宙んウルトラゾーンにゃてげおかしこっちゃねす。ほじゃけど我等 怪獣墓場見っけましたが。
（地球に帰還後 怪獣供養の話が持ち上がる。以下略）

ところで、地方に行って、こちらが標準語だと引かれますかね？
そもそも通じるんだろうか？

中の人もオリジナルの人も、いつも乙！
岡山弁は威勢よくドスのきいた感じ、
岩手なまりはほのぼのとしてやさしそうに聞こえる。「じゃじゃじゃ」が好きｗ

ジャシュラインがそれぞれ違う方言で喋ってくれたらよかたのに

>>480
だいじょんぶだべ。ひどむがしまえだば関西弁どがきぐだけでなんだがしゃねぇがおっかねがったもんだんだが、こご最近だばテんレビでｶﾞｯｶどﾋｮｳｽﾞﾝｺﾞどが関西弁ながすてらがら大概はなれっこだｧ。
むすろオメさまだぢがオラんどどしゃべったどぎに…ﾄﾞﾝびぎしでまうんでねなが？

>>483
すみません、大体の内容は想像つくのですが、
念のため翻訳お願いします。

>>484

>>483の
翻訳


大丈夫だよ｡一昔前なら関西弁とかを聞くだけで何となく怖そうな感じがしていたけど、ここ最近はテレビで関西弁や標準語を沢山放送しているから大概慣れちゃった｡
むしろ君達の方が僕らと会話した時に…ﾄﾞﾝ引きしちゃうかもしれないよ。

>>485
ありがとうございました！

＞むしろ君達の方が僕らと会話した時に…ﾄﾞﾝ引きしちゃうかもしれないよ

んー、どうでしょう、そういう状況になってみたい気もしますが・・・・

仮面ライダー「魔人サボテグロンの襲来」オリジナル

立花：前門の虎に 後門の狼か。
一文字：ショッカーの本当の狙いは 仮面ライダーにあるのかも知れない。
滝：なにっ？何故それを知ってる！
立花：お前 誰なんだ？
一文字：ショッカーの敵、そして人類の味方。
滝：仮面ライダー…、お前っ?!
一文字：本郷猛はショッカーの別計画を追って日本を離れた。
立花：外国へ行ったのか？
一文字：そうです、ルリ子さんも後を追って行きました。
滝：ルリ子さんも…。
一文字：私は本郷猛に代わって日本を守る 仮面ライダー！
立花：すると お前も改造人間なのか？
一文字：お見せしよう。仮面ライダー！
（二人の見守る前でライダーに変身ヾ(@\@)ゞする一文字隼人。以下略）

板違いですが わがままを お許し下さいm(_ _)m。

>>487
スレ違いだよ、先輩

自分はＯＫだね

毎度楽しませてもらってるし、ライダー方言のスレも無い訳だし

最終的には翻訳する人達の心意気次第だが。

仮面ライダー「魔人サボテグロンの襲来」大阪弁

立花：前門の虎に 後門の狼か。
一文字：ショッカーの本当の狙いは 仮面ライダーにあるんかも知れへんで。
滝：なんやて？なんでそんなこと知ってんねん！
立花：お前 誰や？
一文字：ショッカーの敵、ほんで人類の味方。
滝：仮面ライダー…、お前っ?!
一文字：本郷猛はショッカーの別計画を追って日本を離れたで。
立花：外国へ行ったんか？
一文字：そうでんねん、ルリ子さんも後を追って行きましたわ。
滝：ルリ子さんも…。
一文字：私は本郷猛に代わって日本を守る 仮面ライダー！
立花：ほんだら お前も改造人間なんか？
一文字：見せたるわ。仮面ライダー！
（二人の見守る前でライダーに変身ヾ(@\@)ゞする一文字隼人。以下略）

【大館弁】
ウルトラマン最終話、マンとゾフィーの会話。

ゾフィー「ウルトラマン、目あげれ！わやM７８星雲の宇宙警備隊員ゾフィーだね。さのかい、
わど一緒に光の国さ帰るべし、ウルトラマン！」
マン「ゾフィー、わの体はわだけのもんでねやじや。わがけたら１人の地球人が
死んでしまうべしゃ。」
ゾフィー「ウルトラマン、んがはもう充分地球の為に尽くしたんだべしゃ、地球人も許してけるね。」
マン「ハヤタはや立派な青年だ、犠牲に出ぎね。わ地球さ残でぁ。」
ゾフィー「地球の平和じものは人間の手で掴み取る事に価値が有るんでゃ。ウルトラマン、いつまでも
地球さ居らいねもんだ。」
マン「ゾフィー、へばわの命をハヤタさやって地球がらいきてでゃ。」
ゾフィー「おめぇ死んでもいいってが？？」
マン「なも、えでば。わ、いっつに２万年も生ぎたのや。地球人の命はわんつかだ。んだばて
ハヤタはまだわげ。彼を犠牲に出ぎね。」
ゾフィー「ウルトラマン、すたに地球人が好ぎになったのが。よしへば、わや命を２つ持て来たのや、その１つをハヤタにやるね！」
マン「まんつしかだね、ゾフィー。」
ゾフィー「せば、ハヤタとおめの体を分離すがら！」

>>491
大館とは初見参だね。津軽の影響も強い地域だよねえ。
秋田も県北とそこ以外では方言が微妙に異なるから面白い。

あぼーん

仮面ﾗｲﾀﾞｰ｢魔人ｻﾎﾞﾃｸﾞﾛﾝの襲来｣ｵﾘｼﾞﾅﾙ
岩手なまり

ﾀﾂﾞﾊﾞﾅ:前門の虎さ 後門の狼どいうやづだが｡
ｲﾁﾞﾓﾝｽﾞ:ｼｮｯｶｰのﾎﾝﾄﾞの狙いは 仮面ﾗｲﾀﾞｰさあるのがもすんねﾅ｡
滝:なﾇ?なすてそいづすってらんだ!
ﾀﾂﾞﾊﾞﾅ:おめさま誰だや?
ｲﾁﾞﾓﾝｽﾞ:ｼｮｯｶｰのてぎ､そすてｽﾞﾝﾙｲのみがだ｡
滝:かみぇんﾗｲﾀﾞｰ…､オメ?!
ｲﾁﾞﾓﾝｽﾞ:本郷ﾀｹﾞｽはｼｮｯｶｰの別計画ば、ぼって日本を離れだ｡
ﾀﾂﾞﾊﾞﾅ:外国さいったんだが?
ｲﾁﾞﾓﾝｽﾞ:んだ､ﾙﾘ子さんもあどぼっていってまた｡
滝:ﾙﾘ子さんも…｡
ｲﾁﾞﾓﾝｽﾞ:オラは本郷ﾀｹﾞｽに代わって日本ば守る かみぇんﾗｲﾀﾞｰ!
ﾀﾂﾞﾊﾞﾅ:んだばオメも改造人間なんだが?
ｲﾁﾞﾓﾝｽﾞ:まんずみでけろ｡かみぇんﾗｲﾀﾞｰ!
(二人の見守る前でﾗｲﾀﾞｰに変身ヾ(@\@)ゞするｲﾁﾞﾓﾝｽﾞﾊﾔﾄﾞ｡以下略)


ｵﾘｽﾞﾅﾙづのも毎回考えるのも大変だなや…おづかれさまでやんす

>>494
自分で読み返した結果、ｲﾁﾞﾓﾝｽﾞと言うのは発音上で間違いと気付く。
正確にはｲﾂﾞﾓﾝｽﾞ

ﾗｲﾀﾞｰつまらん
別スレでして

>>491
「わ」＝私
「へば」＝それでは

もろ津軽と一緒だな。秋田の県北は。

>>489
うん、悪くは無いと思う。というかウルトラネタだけで
ここまで来たというのもすごいな。他のヒーローネタも良しにしたら
それはそれで楽しそうな気がするよ、個人的にはね。

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

これウルトラで方言でしょ？

それに、ワケ分からんライブの告知・・これ何？？

>>511
相手にしないで。ただの荒らしだから。

いろんな所で荒らしているね。馬鹿だね

ウルトラ以外だと元ネタがワカランからさ…
勘弁して欲しい
楽しめないもの

まんずｵﾘｽﾞﾅﾙを担当されでるかだがら、お題をいただがないごどには変換のしようもね…どゆうごどだじゃな。

確実に言えることは、俺の世代では
ウルトラはウルトラマンレオまで。
ライダーは仮面ライダーストロンガーまで、しか分からんのだよ。
（メビウスは例外的に観たがこれは昭和ウルトラに釣られたため）

んな私事を確実に言えたところでw

まぁ細かい事に拘らずﾏﾀｰﾘ行きましょ

516ですが、
なぜか他の板に書き込もうとした内容を
ココに貼ってしもうた。かたじけない。
忘れて下さい。

>>513
なにやら、「青春の門」みたくなってるような……。ｗ

空気読まずにお題です。（方言変換難易度：C　←ウソ）

ウルトラセブン第7話「宇宙囚人303」　オリジナル

（アンヌを拉致してホーク1号のβ機を乗っ取ったキュラソ星人への対策を練るU警備隊）
ダン：隊長。無謀な提案かも知れませんが・・・。
キリヤマ：何だ？
ダン：α号とγ号を使って、空中でドッキングするんです。
フルハシ：ドッキング？　
ソガ：敵も飛んでいるんだぞ。　
ダン：それをやるんです！

（強制ドッキングに成功してアンヌを救出したものの、β機内はキュラソによって火の海に）
ソガ：β号が燃え始めました！
キリヤマ：なにッ！
ダン：隊長、β号を切り離して下さい。
キリヤマ：こっちへ移れ！
ダン：敵は自分に任せて下さい、さあ早く！
キリヤマ：ダン、頼むぞ・・・。フルハシ、β号を切り離す。3、2、1、・・・0！

（墜落したβ機から姿を現すキュラソ星人。しかし周囲の火炎で苦しんでいる様子）
ダン：隊長。フルハシ隊員。
キリヤマ：ダン、生きてたのか！　
ダン：隊長、攻撃は無用です。
キリヤマ：なぜだ？
ダン：キュラソ星人の体はガソリンタンクも同然です。いまに自爆します。
キリヤマ：そうか、了解。
ダン：広い宇宙でも、もう君の逃げ場はないのだ、キュラソ星人。だが、それは自業自得と言うべきだ。宇宙でも、この地球でも・・・正義は一つなんだ！
フルハシ：まるで泣いてるようだなあ・・・。

（体内のガソリンに炎が引火し、悲しげな断末魔の果てに爆発するキュラソ星人）

>>520
ダン：隊長。無謀な提案がも知らねばって・・・。
キリヤマ：どすやずや？
ダン：α号とγ号を使って、空中でドッキングするごた。
フルハシ：ドッキング？　
ソガ：敵も飛んでるべしゃ。　
ダン：ほれをやるんだす！

（強制ドッキングに成功してアンヌを救出したものの、β機内はキュラソによって火の海に）
ソガ：β号が燃え始めでらす！
キリヤマ：ちゅー！
ダン：隊長、β号を切り離してたんせ。
キリヤマ：こっちゃ移れ！
ダン：敵は自分に任せてたんせ、ぐぐどっ！
キリヤマ：ダン、頼でゃ・・。フルハシ、β号を切り離す。3、2、1、・・さのかい！

（墜落したβ機から姿を現すキュラソ星人。しかし周囲の火炎で苦しんでいる様子）
ダン：隊長。フルハシ隊員。
キリヤマ：ダン、生ぎでらやずな！　
ダン：隊長、攻撃はいらねす。
キリヤマ：なして？
ダン：キュラソ星人の体はガソリンタンクもふとじです。いまに自爆すす。
キリヤマ：んだのが、了解。
ダン：広い宇宙でも、もうがの逃げ場はねのだ、キュラソ星人。だばって、それは自業自得だえな。宇宙でも、この地球でも・・・正義は一つだす！
フルハシ：まるで泣いでるえんたなあ・・・。

ウルトラセブン第7話「宇宙囚人303」　津軽弁

（アンヌを拉致してホーク1号のβ機を乗っ取ったキュラソ星人への対策を練るU警備隊）
ダン：隊長。たんげもあんずましぐね提案だがも知らねどもさ・・・。
キリヤマ：なすたば？
ダン：α号どγ号ばかげでや、空中でドッキングすんず。
フルハシ：ドッキング？　
ソガ：敵も飛んじゅんだや。　
ダン：そえばやるんずよ！

（強制ドッキングに成功してアンヌを救出したものの、β機内はキュラソによって火の海に）
ソガ：β号燃えできちゃーねろ！
キリヤマ：んとになッ！
ダン：隊長、β号ば切たげでまってけれ。
キリヤマ：こっちゃこなが！
ダン：敵っきゃわさ任へでけ、さあちゃっちゃどや！
キリヤマ：ダン、頼みした・・・。フルハシ、β号ば切たげでまる。3、2、1、・・・0！

（墜落したβ機から姿を現すキュラソ星人。しかし周囲の火炎で苦しんでいる様子）
ダン：隊長。フルハシ隊員。
キリヤマ：ダン、生ぎじゃんだな！　
ダン：隊長、やすめねへもいごさね。
キリヤマ：なしてだば？
ダン：キュラソ星人の体っきゃガソリンタンクどふとじだはんで。はえぐにてめでぶかえろん。
キリヤマ：んだが、わがったじゃ。
ダン：ひれえ宇宙でもよ、もうなの逃げるどごっきゃねんだや、キュラソ星人。したばって、そえっきゃ自業自得じもんだべな。宇宙でも、この地球でもや・・・正義っきゃ一じだんだはんで！
フルハシ：どがひゃーべっちょはだげじゃんったけんたな・・・。

（体内のガソリンに炎が引火し、悲しげな断末魔の果てに爆発するキュラソ星人）

ウルトラセブン第7話「宇宙囚人303」　北海道弁、道央から道南にかけて・・・
（東北地方の影響が強い渡島半島は除く）

ダン：隊長。なまらゆるくない提案かも知れないが↓・・・
キリヤマ：何だ？
ダン：α号とγ号を使って、空中でドッキングすると良いんでない↑かい↓。
フルハシ：ドッキング？　
ソガ：敵も飛んでいるんだぞ↑。　
ダン：それをやる↑んです！↓

（強制ドッキングに成功してアンヌを救出したものの、β機内はキュラソによって火の海に）
ソガ：β号が燃え始めたべさ！
キリヤマ：なにッ！
ダン：隊長、β号を切り離して。
キリヤマ：こっち”に”移れ！
ダン：敵は自分に任せたらいいんでない↑、さあ、早くぅ！
キリヤマ：ダン、頼むぞ・・・。フルハシ、β号を切り離す。3、2、1、・・・0！

北海道弁は、色々な地方の言葉が混ざっていて標準語に近いといえば近いのだけど、
イントネーションが違うのが、文字にしてしまうとあまり標準語と変わらなくなるのが残念。
「無謀」を「なまらゆるくない」と置き換えたのは強引かな。
他の表現もデフォルメ気味になってしまった・・・。

>>522
北海道でも「あんずましくない」は使いますが、
東北地方と少しニュアンスが違うかも知れませんね・・・。
北海道でもネガティヴな語感はあるのですが、
「よくない」「居心地が悪い」とかのニュアンスで古い人は使うことが多いように思います。

古くから東北地方と接触のあった渡島半島の方言では、その意味に近いかもしれません。

俺は道北や道東の方言はあまりよく判らない・・・

お！ねまる気になっちゃあどごささレス付いじゃーじゃ（お！寝ようと思っていたところにレスが付いてた）。
>>524
「あずましい」は、英語で言うところのcoｍfortableの意味合いで使われますね。「都合がいい」「具合がいい」とか。
例題の話じゃないですが、「こえっきゃ、あんずましぐねべな（これはまずいでしょう）「」みたいな会話を私も幾度となく
職場の会議で展開しましております。
>>523を拝見していると、私の世代にしてみれば道央語と言うよりむしろオールナイトニッポンの中島みゆき語を連想
してしまいますｗ。ご容赦

キミたち、そこまでウンチク語れるのなら
なぜ普段の生活でもっと方言を使わないんだ？
東京に出てきても方言隠すな！コンプレックス持つな！
もっと自分の方言に自信を持て！

>>520
大阪弁でチャレンジ

ダン：隊長、しょーもない意見やけど・・・
キリヤマ：なんやねん。
ダン：α号とγ号をつこうて、空中でドッキングしたらどないやろ？
フルハシ：ドッキングかいな？
ソガ：相手も飛んでんねんぞ。
ダン：それやるねん。

ソガ：β号が燃え始めよったで！
キリヤマ：なんやてぇ！
ダン：隊長、β号を切り離してや。
キリヤマ：こっちこんかぃ！
ダン：敵はわしに任しとき、はよしてぇや！
キリヤマ：ダン、頼んだわ・・・フルハシ、β号を切り離すで。３、２、１、・・・０！

ダン：隊長。フルハシ隊員。
キリヤマ：ダン、生きとったんか！
ダン：隊長、攻撃せんでもええんとちゃう？
キリヤマ：なんでやねん？
ダン：キュラソ星人の体はガソリンタンクみたいなもんやろ、そのうち自爆するで。
キリヤマ：そやな、了解。
ダン：広い宇宙でもなぁ、もうアンタの逃げ場はないねんでキュラソ星人やん。
　　そやけど自業自得みたいなもんやな。宇宙でもこの地球でも、
　　正義は一つやねんから。
フルハシ：なんか泣いとるみたいやで。

>>526
いえね、大都市圏で方言使いたいのは山々なんですが、
使うと相手との会話が成立しないのです(:_;)

>>528
通じてるだろ、
アキ竹城、吉幾三、田中義武、大森巡査（金八先生の）
みんな、わかるよ。

>>529
ああしたタレントさんがTV等で用いるのは、基本的にネイティヴな方言
ではなく、いわゆる「訛り」ですから…

ウルトラセブン第7話「宇宙囚人303」【岡山弁】

（アンヌを拉致してホーク1号のβ機を乗っ取ったキュラソ星人への対策を練るU警備隊）
ダン：隊長。無謀な提案かも知れんけど・・・。
キリヤマ：何じゃ？
ダン：α号とγ号をつこーて、空中でドッキングするんじゃ。
フルハシ：ドッキング？　
ソガ：敵も飛んどるんで。　
ダン：それをやるんじゃあ！

（強制ドッキングに成功してアンヌを救出したものの、β機内はキュラソによって火の海に）
ソガ：β号が燃え始めたでぇ！
キリヤマ：なんじゃとッ！
ダン：隊長、β号を切り離してつかあさい。
キリヤマ：こっちぃー移れ！
ダン：敵は自分に任せてつかあさい、さあはよう！
キリヤマ：ダン、頼むで・・・。フルハシ、β号を切り離すで。3、2、1、・・・0！

（墜落したβ機から姿を現すキュラソ星人。しかし周囲の火炎で苦しんでいる様子）
ダン：隊長。フルハシ隊員。
キリヤマ：ダン、生きとったんか！　
ダン：隊長、攻撃は無用じゃ。
キリヤマ：なんでなら？
ダン：キュラソ星人の体はガソリンタンクも同然じゃ。いまに自爆すらぁ。
キリヤマ：そうか、了解。
ダン：ひれぇー宇宙でも、もうおめぇの逃げ場はねぇんで、キュラソ星人。じゃが、そりゃあー自業自得ちゅうんじゃ。宇宙でも、この地球でも・・・正義は一つなんじゃあ！
フルハシ：まるで泣いとるようじゃのう・・・。

（体内のガソリンに炎が引火し、悲しげな断末魔の果てに爆発するキュラソ星人）

>>525
>オールナイトニッポンの中島みゆき語
中島みゆきは道央（札幌）生まれで、
その後何年か道央で活動していた事もあるので、連想の通りですよ。

ウルトラマン「禁じられた言葉」オリジナル

メフィラス：サトル君、フジ隊員の弟ともあろうものがそんな事でびっくりしちゃ可笑しいぞ。
サトル：ハヤタさん、今 何か言った？
ハヤタ：いやっ？
メフィラス：気にしないで。飛行機が空を飛ぶのは当たり前だ。面白くも何ともないね。そこで私が面白いものを見せてやろう。
フジ：どうしたの サトル？
サトル：声がするんだけど誰もいないんだ。
フジ：何にも聞こえないわよ。空耳よ。
ハヤタ：あれは何だ？
フジ：船だわ！
（ハヤタ、双眼鏡で確認）
ハヤタ：やっぱり船だ。アアッ？
（船・そして旅客機やジェット機も彼方に吸い込まれるように…）
ハヤタ：さあっ、危ない、早く車に乗るんだ！さあ 早く！
メフィラス：サトル君、私の力は大したもんだろう。ハァッハッハッ…！
（笑い声とともに爆発する船）　 つづく

「禁じられた言葉」続き

ムラマツ：本部よりハヤタヘ、本部よりハヤタヘ！
ハヤタ：こちらハヤタ。
ムラマツ：今 そっちの模様をＴＶの中継で観た。一体どうしたんだ？原因は何なんだ？
ハヤタ：わかりません。あまり突然の出来事なんで。
ムラマツ：よしっ、現場付近の調査を頼む！
サトル：キャップ、きっと誰かの仕業だよ。僕ねぇ…。
ムラマツ：サトル君も頑張ってくれ。
サトル：キャップ、僕 聞いたんだよ（ガチャと無線が切れる音）ああっ。
（科特隊専用車が発進するが、空に浮きあがるような動きが？以下略。）

さて、先日のライダーのオリジナルですが、はからずも賛否両論になりました。
自分としては今後はライダーオリジナルは投稿を控えますので お許し下さい。
なお 快く変換戴いた大阪･岩手･秋田の各方言担当の皆さんには心から感謝の思いです。

ウルトラマン「禁じられた言葉」秋田弁

メフィラス：サドル君、フジ隊員の弟どもあろうものがすった事でどでしたら可笑すぃべや。
サトル：ハヤダさん、今 何が言ったが？
ハヤタ：なんも？
メフィラス：気にすな。飛行機が空を飛ぶのは当だりめだ。おもへぐもも何ともねな。そごでわがおもへものどご見せでやら。
フジ：なしたな サドル？
サトル：声がするんだども誰もいねなは。
フジ：何にも聞けねねが。空耳だ。
ハヤタ：あれ何や？
フジ：船だで！
（ハヤタ、双眼鏡で確認）
ハヤタ：やっぱり船だ。アアッ？
（船・そして旅客機やジェット機も彼方に吸い込まれるように…）
ハヤタ：ほれっ、危ね、早ぇぐ車さ乗れでば！さあ 早ぇぐ！
メフィラス：サドル君、わの力だば大したもんだべや。ハァッハッハッ…！

佐賀弁でチャレンジしようとしてみたが文字で書こうとすると
なかなか単語とかが思い出せないorz東京で暮らしてる年月が
実家で過ごした年月よりも長くなると実際に会話しないと方言って
でてこないもんだな。

>>536
じゃあキミは36歳以上だね！

>>536
佐賀弁ってまだ出てきてなかった様な…
昔を思い出して挑戦してみては？甲子園で優勝し、佐賀の注目度が上がっている今が旬だw

ウルトラマン「禁じられた言葉」　津軽弁

メフィラス：サトル君、フジ隊員のおんじのながそえんたごっとでおっけってりゃあ笑わえらい。
サトル：ハヤタさん、今 何がしゃんべったな？
ハヤタ：なんもっ？
メフィラス：気にひゃーまいね。飛行機空ば飛んぶのっきゃあだめだべ。おもしぇぐも何ともねべよ。そえでわおもひぇーもんば見へでけらね。
フジ：なんじょすたば サトル？
サトル：声すんだばって誰もいねんずや。
フジ：なんも聞こえねや。カラ耳だべ。
ハヤタ：あえ何だもんだば？
フジ：船だばな！
（ハヤタ、双眼鏡で確認）
ハヤタ：やっぱす船だえろ。アアッ？
（船・そして旅客機やジェット機も彼方に吸い込まれるように…）
ハヤタ：ほろっ、やんべえど、ちゃっちゃど車さ乗なが！さあ ちゃっちゃどよ！
メフィラス：サトル君、わの力っきゃだんげだもんだべよ。ハァッハッハッ…！
（笑い声とともに爆発する船）
ムラマツ：本部がらハヤタさ、本部がらハヤタさ！
ハヤタ：こずハヤタ。
ムラマツ：今 そっちゃのあんべばＴＶの中継で観だ。一体なすたんだば？原因何だんずや？
ハヤタ：わがね。たんげもいぎなりのごっとであったはんで。
ムラマツ：よしっ、現場がわりの調査っと頼まい！
サトル：キャップ、ひょっとひゃ誰がの仕業だね。わっきゃよ…。
ムラマツ：サトル君もけっぱってけろ。
サトル：キャップ、わ 聞いだんだねな（ガチャと無線が切れる音）ああっ。
（科特隊専用車が発進するが、空に浮きあがるような動きが？以下略。）

津軽サボテグロン 熱望します

ちなみに この「魔人サボテグロン…」の話は２号ライダー初登場の作品です。
藤岡氏が撮影中バイク事故で現場離脱。
２本程 本郷猛の登場しない話（ライダーだけ登場）でつないだ後、２号ライダー一文字隼人登場（本郷は外国へ）という設定が ひょうたんから駒の大成功となり、特にこの話から登場した変身ポーズヾ(@\@)ゞ は当時の私ら子供達をとりこにしました。
私にとって一生忘れられない一作です。

ｳﾙﾄﾗﾏﾝ｢禁ずられだ言葉ｯｺ｣岩手なまり

ﾒﾌｨﾗｽ:ｻﾄﾞﾙ君､ﾌｼﾞ隊員のおどうどどもあろうものがそんただごどでびっくりしでだらおがすいべ｡
ｻﾄﾞﾙ:ﾊﾔﾀﾞさん､オメ何かしゃべったが?
ﾊﾔﾀﾞ:いんやっ?
ﾒﾌｨﾗｽ:気にすねで｡飛行機が空ば飛ぶのはあだりめだ｡おもすろぐもなんともね｡そごでオラがおもしぇものみせでやっから｡
ﾌｼﾞ:なすた ｻﾄﾞﾙ?
ｻﾄﾞﾙ:声がするんだども誰もいねんだでば｡
ﾌｼﾞ:何にもきけね｡空耳だべ｡
ﾊﾔﾀﾞ:あいづなんだべ?
ﾌｼﾞ:船だべ!
(ﾊﾔﾀﾞ､そうがんきょでかぐにん)
ﾊﾔﾀﾞ:やっぱす船だ｡ｻﾞｯｻﾞｻﾞ?
(船･そすて旅客機やｼﾞｪｯﾄ機もかなださ吸い込まれるように…)
ﾊﾔﾀﾞ:どれっ､あんぶね､はやぐ車さ乗れでば!ｻﾞｯ はんやぐよ!
ﾒﾌｨﾗｽ:ｻﾄﾞﾙ君､オラの力はたいすたもんだべ｡ﾊｧｯﾊｯﾊｯ…!
(笑いごえどともに爆発する船)　 つづく


ｵﾘｼﾞﾅﾙ氏お疲れ様です。

｢禁ずられだ言葉ｯｺ｣続き
岩手なまり


ﾑﾗﾏﾂﾞ:本部がらﾊﾔﾀﾞﾍ､本部がらﾊﾔﾀﾞへ!
ﾊﾔﾀﾞ:こづらﾊﾔﾀﾞ｡
ﾑﾗﾏﾂﾞ:今 そっつの模様ばテﾝレビの中継で観だ｡一体なんとすた?原因はなじょすたのだ?
ﾊﾔﾀﾞ:わがらねす｡あんます突然の出来事だったべし｡
ﾑﾗﾏﾂﾞ:よすっ､現場付近の調査ば頼むじゃ!
ｻﾄﾞﾙ:ｷｬｯﾌﾟ､たんぶん誰かの仕業だべ｡オラねぇ…｡
ﾑﾗﾏﾂﾞ:ｻﾄﾞﾙ君もけっぱってけ｡
ｻﾄﾞﾙ:ｷｬｯﾌﾟ､おら 聞いだんだ(ｶﾞﾁｬと無線が切れる音)ｻﾞｯｻﾞｻﾞぁ｡
(科特隊専用車が発進するが､空に浮きあがるような動きが?以下略｡)



…住民の皆様がたんぼだば、変換するオラどは稲、ｵﾘｽﾞﾅﾙを考えるオメさまだぢは水どおんなず。まんず気にすねで今後も…けっぱってけじゃ

ﾗｲﾀﾞｰは別でﾔﾚ

ライダースレ作りゃいいじゃん。すぐ埋まるよ。

オリジナル担当氏は こんな>>543みたいに偉そうに書かれてよく我慢してますね
相当な手間をかけて投稿されてるだろうに
私ならあんな書かれ方したらもう打ち切りますけどね

死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共
死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共死ねよゴミクズ共

あのウルトラマンルシファーの作者昭也が司会を勤めるぜオラァエエ〜〜〜〜!!
XJAPAN祭り コピーバンド＆FILMGIGイベント
「ありがとう!!2007」
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
　　XJAPANの皆様へ
XJAPANが解散して今年で10年、XJAPANの皆様には沢山の思い出を頂きました。
　　いっぱい笑って…
　　いっぱい怒って…
　　いっぱい泣いた…
　…でも楽しかったよ。
　この思いがあなたに届　きますように…
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
　伝えたい思いがある。
XJAPANファンによるXJAPANファンの為のライブイベントです。
◆◇第一部◇◆
X、XJAPANのコピバンライブ
FILM GIG
参加者全員気合い入れ
他楽しめる企画満載…
XからXJAPAN時代まで30曲以上がイベント中、途切れる事無く様々な形で流れます
いっぱい暴れていっぱい飛んで楽しくお祭り騒ぎしに来て下さい。
そしてその想い伝えましょう本人達に…
（おめかしして来てね）
◆◇第二部◇◆
宴会（打ち上げ）
遠方からお越しの方
朝まで語りたい方
Xファン友達増やしたい方
場所を居酒屋に移してXを熱く語ろう
こちらのイベントは20歳以上の希望者のみとさせて頂きます。御了承下さい。

死ねよゴミクズ共＝pHT8V7eEO

【名言】ｳﾙﾄﾗﾏﾝの名言を方言で語れ【方言】

>>549
じゃあ今後セブンはＮＧだな？
>>233公家バージョンとか>>250お嬢様言葉の時は何で黙ってたんだ？？？
相当楽しませてもらってるのに
文句だけ一人前だね

セブンは「ウルトラマン」の中に入ってるだろ。
公家言葉もお嬢も落語も許容範囲だ罠。（方言の派生？として）

ヤメヤメ、こんな>>551みたいな奴の為に手間隙かけられるかよ

>>534以降のオリジナル担当さんがオリジナルでない件

>>544に同意。ライダー方言スレ作ればそっちはそっちできっと盛り上がるよ。

最近は厨房並みの大人が増えたね
これも夏厨と呼ぶのか？
とりあえず、ウルトラマン以外はダメでしょ
けど、セブンやタロウやメビウスはどう考えてもウルトラマンだわな

オリ担氏、勝手に怒りすぎ

って後から言うのはズルいけどさ…。
我慢は大事ですよ、ほんと

>>552のオリ担氏は偽者でしょ？

orz
余計なお世話な上に勘違いだったのか。いや、申し訳ない。

しっかし、他作品ネタが嫌ってだけでスレを潰そうとするとはね…

俺もオリジナル２回ほど出した事があって変換されてきた時は感動だったな
でもやっぱここはウルトラだけでやるべきスレだと思いますよ
知らない番組は想像できないもん

何度か方言変換させていただいた者です。
ウルトラシリーズだったら、その場面のビジュアルや台詞回しなんかが瞬時に思い出されて
「このシチュでは、こっちの方言の方が正鵠を射てるかも」みたいな推敲も出来るんですが
ライダーとなると状況的な記憶があやふやな分、ちょいと二の足を踏んでしまうんですよね
自分もライダーシリーズ好きで子供の頃からお世話になってますが、結局「思い入れの差」
なのかなあ…と。

俺も幾つか方言変換したけど、
ウルトラシリーズとライダーとは台詞や芝居やアクションの作風も違うから、
スレは分けた方が良いかなと

次はよぉ「いろんたな特撮だぁどがをガンガリど方言でかだるｽﾚ」ど名前を変えれば文句もでねずごどだなはん。

真有意思！

「ウルトラマンフェスティバル２００７」ＣＦ･別バージョン.オリジナル

ダン：アンヌ、作戦室の引越しは無事完了した。続々みんながやってきてるぞ。
アンヌ：ダン、新しい作戦室って そんなに素敵なの？
ダン：もちろんさ。
アンヌ：サンシャインにあるって便利ね。通勤時間も短くて済むわ。
ダン：ハッハッハッ、キミはお寝坊さんだからね。
アンヌ：まあっ。
ダン：バンダイウルトラマンフェスティバル２００７ 開催中！
アンヌ：みんな、待ってるわ！

子供の夏休みの宿題の為 テレビ･ビデオ･ＤＶＤ･スカパー 全く見れない状態(涙)ですが、オリジナルの書き下ろしを止めるつもりは全くありません
また来週 再開いたします よろしくお付き合い下さいm(_ _)m

＼(^O^)／＼(^O^)／

>>562
「本当に面白い！」の意。

>>563
乙です。このCF最近やっと見られて、これも方言で見たいなーと思ってたんだ。
気にせずがんがってください。宿題の手伝いも乙！

「ウルトラマンフェスティバル２００７」ＣＦ･別バージョン.大阪弁

ダン：アンヌ、作戦室の引越しは無事完了したで。続々みんながやってきよるわ。
アンヌ：ダン、新しい作戦室って そんな素敵なん？
ダン：あたりまえやがな。
アンヌ：サンシャインにあるって便利やな。通勤時間も短くて済むわ。
ダン：ハッハッハッ、キミは寝坊すけやからな。
アンヌ：なんやてっ。
ダン：バンダイウルトラマンフェスティバル２００７ 開催中！
アンヌ：みんな、待ってるで！

「ウルトラマンフェスティバル２００７」ＣＦ･別バージョン.宮崎弁

ダン：アンヌ、作戦室んやどがいはいいあんべでしめじゃが。どんどんみんなやっちきちょっど。
アンヌ：ダン、新しい作戦室った そんげいっとー？
ダン：もちろんじゃわ。
アンヌ：サンシャインにあるった便利よねー。通勤時間も短けして済むわー。
ダン：ハッハッハッ、わりゃねぼすけじゃかいなあ。
アンヌ：なんてー。
ダン：バンダイウルトラマンフェスティバル２００７ 開催中！
アンヌ：みんな、待っちょるよ！

「ウルトラマンフェスティバル２００７」ＣＦ･別バージョン.津軽弁

ダン：アンヌ、作戦室ばきれがだぐえのがしてまたど。ごやごやどあえんどきちゃーや。
アンヌ：ダン、あだらしい作戦室じの そしたにえんずな？
ダン：あだめだば。
アンヌ：サンシャインさあるずのあんべいいっきゃの。通勤時間もわんかで済まえろ。
ダン：ハッハッハッ、なっきゃねぼすけだはんでな。
アンヌ：何だばひゃっ。
ダン：バンダイウルトラマンフェスティバル２００７ 今やっちゃーおん！
アンヌ：おめだい、待っちゅーはんでの！

500辺りから大量に あぼ-ん

ウルトラセブン「姿なき侵略者」オリジナル

ダン：あれほどいったのに…。今 ウルトラ警備隊が相手にしているのは恐るべき宇宙人です。奴らは地球を侵略するのに 数年前から実験用の人間の標本を集めていたのです。
だが、今や奴らは次の行動に移ろうとしている。何故だと思いますか？地球防衛軍、いやっ あなた達ウルトラ警備隊が行動を始めたからです。どんな恐ろしい手段を使うかも知れません。気をつけてください。
フルハシ：君は一体何者だ！
ダン：ご覧の通りの風来坊ですよ。
ソガ：名前は？
ダン：名前っ？そう、モロボシ･ダンとでもしときましょう。
ソガ：モロボシ･ダン？
ダン：危ないっ？
（見えない宇宙船が三人を攻撃、一部略）
ソガ：ソガより本部へ、ソガより本部へ。
アンヌ：はい こちら本部。
ソガ：見えない宇宙船の襲撃を受け フルハシとソガ負傷。
キリヤマ：おいっ、大丈夫か？
ソガ：はっ、大した事ありません。５分後に本部に戻ります。
アンヌ：迎えに行くから待ってて。
ソガ：とんでもない！頭上にはまだ敵がいるんだ。
（追撃を振り切り本部帰還､以下略）

宿題は31日で完了でしたが 下の子の発熱でウルフェス千秋楽に行けず ガッカリ。

ウルトラセブン「姿なき侵略者」宮崎弁

ダン：ありほずゆたつによ…。今 ウルトラ警備隊がうてんしちょったまっこおじぃ宇宙人ですが。あらぁ地球を侵略すっとに 数年前かい実験用にしつん標本を集めちょったってすわ。
じゃけんどん、んもうあら次ん行動に移ろうとしちょッ。なしけかちおまちょりゃすか？地球防衛軍、うんにゃ あんたがたウルトラ警備隊が行動をうったったかいですが。どんげなおじい手ぇ使てくっか知れませんどぉ。気いつけちくだいよ。
フルハシ：わらいってどこんむんか！
ダン：見てん通りん風来坊ですわあ。
ソガ：名前は？
ダン：名前っ？そう、モロボシ･ダンとでんしちょきましょか。
ソガ：モロボシ･ダン？
ダン：危ねっ？
（見えない宇宙船が三人を攻撃、一部略）
ソガ：ソガより本部へ、ソガより本部へ。
アンヌ：はい こちゃ本部。
ソガ：見えん宇宙船かい襲撃を受け フルハシとソガ負傷。
キリヤマ：おいっ、大丈夫やとか？
ソガ：はぁ、ぼくじゃねっすわ。５分後ん本部にけりますが。
アンヌ：迎えん行っかい待っちょってねー。
ソガ：なん言よっとかて！上にゃまだ敵がおっとぞ。
（追撃を振り切り本部帰還､以下略）

ウルトラセブン「姿なき侵略者」【岡山弁】

ダン：あれほどゆーたのに…。今 ウルトラ警備隊が相手にしとるんはきょーてぇー宇宙人じゃ。奴らは地球を侵略するのに 数年前から実験用の人間の標本を集めとったんじゃ。
じゃけど、今や奴らは次の行動に移ろうとしとる。なんでじゃと思ぅとるんなら？地球防衛軍、いやっ あんたらウルトラ警備隊が行動を始めたからじゃ。どげぇなきょーてぇー手段を使うかも知れんでぇ。気ぃつけぇやぁ。
フルハシ：おめぇいってぇーなにもんなら！
ダン：見ての通りの風来坊じゃ。
ソガ：名前は？
ダン：名前っ？そう、モロボシ･ダンとでもしとかぁ。
ソガ：モロボシ･ダン？
ダン：危ねぇっ？
（見えない宇宙船が三人を攻撃、一部略）
ソガ：ソガより本部へ、ソガより本部へ。
アンヌ：はい こちら本部。
ソガ：見えん宇宙船の襲撃を受け フルハシとソガ負傷。
キリヤマ：おいっ、大丈夫なんか？
ソガ：はっ、てぇーした事ねぇわ。５分後に本部に戻らぁ。
アンヌ：迎えに行くけん待っとってな。
ソガ：とんでもねぇ！頭上にゃあーまだ敵がおるんで。
（追撃を振り切り本部帰還､以下略）

大阪離れて暫く働いとるとな、ほんまに大阪弁を使っとったんか不安になる事があるんや
「そんなん言わんで！」ってツッコミあるかもしれへんけど

ダン：あれほどゆうたのにアホやなぁ。今、ウルトラ警備隊が相手にしとるんはなぁ、
　えげつない宇宙人やねん。あいつら地球を侵略すんのに数年前から実験用の人間の標本を
　集めとったんやわ。そやけどな、今は次の行動しとるんや。なんでやと思う？
　地球防衛軍、ちゅーかあんたらウルトラ警備隊が出てきたからやで。
　どんなやばい手を使うか解らんでぇ、気ぃつけたってぇや〜。
フルハシ：何ゆうとんじゃ、おまえなんやねん？
ダン：うちは見たとおりの風来坊やがな。
ソガ：……なまえなんや？
ダン：名前か、そやな、モロボシ・ダンっちゅーことで。
ソガ：モロボシ・ダン？
ダン；あぶっ！
（見えない宇宙船が三人を攻撃、一部略）
ソガ：ソガより本部へ、ソガより本部へ。
アンヌ：はい、こっち本部。
ソガ：見えへん宇宙船の襲撃受けとってな、フルハシとソガが負傷や！
キリヤマ：おいっ、大丈夫なんか？
ソガ：あー、なんとかなるやろ。５分もしたら本部に戻るわ！
アンヌ：迎えに行ったるから待っとってぇや。
ソガ：アホなにゆうとんじゃ！上にはまだ敵がおんねんで！
（追撃を振り切り本部帰還､以下略）

ｳﾙﾄﾗｾﾌﾞﾝ｢姿なき侵略者｣岩手なまり

ﾀﾞﾝ:あいだけしゃべってらのに…｡今 ｳﾙﾄﾗ警備隊が相手さしてらのはおっかねぇ宇宙人だや｡あれどは地球ば侵略するべど 数年ﾒがらｽﾞｯ験用の人間の標本ばあづめでらのす｡
そいだば､今あれどは次の行動さうづるべどしでる｡なしてだど思うべか?地球防衛軍､いんやｵﾒどｳﾙﾄﾗ警備隊が行動ば始めたがらでがんす｡どんただおっかねぇ手段を使うがもしね｡気つけてけらいん｡
ﾌﾙﾊｽ:ｵﾒいってぇなぬものなのや!
ﾀﾞﾝ:ご覧の通りの風来坊でがんす｡
ｿｶﾞ:ﾅﾒは?
ﾀﾞﾝ:ナメっ?んだな､ﾓﾛﾎﾞｽ･ﾀﾞﾝどすておぐべんが｡
ｿｶﾞ:ﾓﾛﾎﾞｽ･ﾀﾞﾝ?
ﾀﾞﾝ:あんぶねじゃ?
(見えない宇宙船が三人を攻撃､一部略)
ｿｶﾞ:ｿｶﾞがら本部へ､ｿｶﾞがら本部へ｡
ｱﾝﾇ:はい こっつ本部｡
ｿｶﾞ:見えね宇宙船の襲撃ば受け ﾌﾙﾊｽとｿｶﾞ負傷｡
ｷﾘﾔﾏ:ｼﾞｬｼﾞｬｼﾞｬ､でんじょぶが?
ｿｶﾞ:あいや､てしたごどね｡5分後さ本部さ戻らい｡
ｱﾝﾇ:むげさいぐがらまってれ｡
ｿｶﾞ:とんでもね!あだまｯｺの上さばてぎいるもの｡
(追撃を振り切り本部帰還､以下略)

今日夜にスカパーでダイナを観ていたのですが、舞台が神戸で登場人物(一般人)が関西弁をしゃべっていました。

ウルトラマンの「怪獣殿下」で登場人物が標準語で話していて、製作時に関西弁でという事も検討されたという話をどこかで読んだ覚えがあります。
古いレスに「北斗と南は広島弁でもおかしくない」なんてのもありました。

一方 メビウス＆兄弟ムービーでは、ニセメビウス登場時に関西弁の二人連れ(漫才コンビ？)がいました。
最近の作品はリアリティ追求の為に作品中に方言有りという流れなんでしょうかね？

…‥・まぁ ど-でもいい話でスミマセン。

久かたぶりに仙台がら投稿するっす。んだけんと、岩手さんとあんます変わんねえんでがす。
つまんねーど思わねーで我慢して読んでけさいん！

ｳﾙﾄﾗｾﾌﾞﾝ｢姿なき侵略者｣ 仙台（宮城）弁

ﾀﾞﾝ:あいったけしゃべってだったのに…｡　今 ｳﾙﾄﾗ警備隊が相手してだのは　おっかねぇ宇宙人だっちゃ｡
やづらは地球ば侵略すっぺど 数年メエがらズッ験用の人間の標本（しょーほん）ば　あづめでだったのっしゃ｡
んだけんと､今や　やづらは次の行動にうづっぺどしてんのっす｡なしてだど思うすか?地球防衛軍､
いんや　あんだだづｳﾙﾄﾗ警備隊が行動ば始めたがらでがす｡
何如（なじょ）な　おっかねぇ手段ば使うがもしゃね｡気付けでけらいん｡
ﾌﾙﾊｽ:あんだ一体何者なのっしゃ？!
ﾀﾞﾝ:ご覧の通りの風来坊でがす！
ｿｶﾞ:ナメエは?
ﾀﾞﾝ:ナメエすかや？んだな､ﾓﾛﾎﾞｽ･ﾀﾞﾝどでもしておぐすかや｡
ｿｶﾞ:ﾓﾛﾎﾞｽ･ﾀﾞﾝ?
ﾀﾞﾝ:危ねえどッ！
(見えない宇宙船が三人を攻撃､一部略)
ｿｶﾞ:ｿｶﾞがら本部へ､ｿｶﾞがら本部へ｡
ｱﾝﾇ:はい こつら本部｡
ｿｶﾞ:見えねえ宇宙船の襲撃ば受け ﾌﾙﾊｽとｿｶﾞ負傷｡
ｷﾘﾔﾏ:なにすや､だいじょぶだが?
ｿｶﾞ:んだ､たえしたごどね｡5分後ぬ本部さ戻っちゃ｡
ｱﾝﾇ:むけーさ行ぐがら待ってらい｡
ｿｶﾞ:とんでもね!あだまの上さ　まだ敵いんだおん｡
(追撃を振り切り本部帰還､以下略)

職人さんたちありがとう！
夏が終わってもこのスレがあればさみしくない（･∀･)

ウルトラマン「怪獣殿下･前編」オリジナル

オサム：ママー！ママー！五重丸、五重丸もらったんだ。
母親：五重丸？早く見せてごらんなさい。
オサム：うんっ。はいっ。
（絵を見た母親 がっかり）
母親：しょうのない子ねぇ。どうして国語や算数で五重丸が取れないの。怪獣の五重丸なんかいくらもらってもママちっとも嬉しくなんかないわ。
オサム：どうしてさぁ。五重丸貰ったの僕一人だけだよ。
母親：ウフッ、怪獣の絵だけじゃなくて 今度は別のもので五重丸貰ってごらんなさい。
オサム：厳しい事言わないでよ。この怪獣には苦労したんだからさ。
バババババッて火が出るんだ。
（駆け出すオサム。視線の先には暴れ回る怪獣の姿が浮かぶ）以下略

※前日に 少し脱線させていただきました。そんな訳で 少年と母親の会話です。無論 大阪弁以外の変換も大歓迎！
オサム少年、彼は番組の最後でハヤタ隊員からバッジ(通信機)を貰うという 当時の日本中で２番目に幸運な子供でした。
えっ？１番は？もちろん ホシノ少年ですね。

ウルトラセブン「姿なき侵略者」北海道、道央道南方面方言。（渡島半島はちょっと違う）

ダン：あれほどいったのに…。今ウルトラ警備隊が相手にしているのはなまらこわい宇宙人だべ。奴らは地球を侵略するのに数年前から実験用の人間の標本を集めていたんだべ。
だけど、今や奴らは次の行動に移ろうとしているんでない↑かい↓。なんでだと思いますかい？地球防衛軍、いやっ、貴方たちウルトラ警備隊が行動を始めたからだべさ。なまらこわい手段も使うかも知れないべ。気をつけてください。
フルハシ：君は一体何者だ！↑
ダン：ご覧の通りの風来坊だべ。
ソガ：名前は？
ダン：名前っ？そう、モロボシ・ダンとでもしとけばいいんでな↑いかい↓。
ソガ：モロボシ･ダン？
ダン：危ないっ？
（見えない宇宙船が三人を攻撃、一部略）
ソガ：ソガから本部に、ソガから本部に。
アンヌ：はい こちら本部。
ソガ：見えない宇宙船の襲撃を受け フルハシ↑とソガ負傷。
キリヤマ：おいっ、大丈夫か？
ソガ：はっ、大した事はない↑から。５分後に本部に戻ります。
アンヌ：迎えに行くから待ってて↓。
ソガ：なまらゆるくない！頭上にはまだ敵がいるんだべ。
（追撃を振り切り本部帰還､以下略）

北海道出身のフルハシの台詞が少なくて残念。前回に方言を続き強調気味かな・・・

>>580
×前回に方言を続き強調気味かな・・・
○前回に続き方言を強調気味かな・・・

ウルトラマン「禁じられた言葉」お嬢様

メフィラス：サトルさん、フジ隊員の弟ともあろうお方がそのような事でびっくりしてらしては可笑しくってよ。
サトル：ハヤタさん、今 何かおっしゃった？
ハヤタ：いいえ？
メフィラス：お気になさらないで。飛行機が空を飛ぶのは当たり前ですわ。面白くも何ともありませんわね。そこで私が面白いものを見せてご覧に入れましょう。
フジ：どうなさったの サトルさん？
サトル：声がするのですけど、どなたもおいでになりませんの。
フジ：何にも聞こえませんわ。空耳ですわよ。
ハヤタ：あれは何かしら？
フジ：お船ですわ！
（ハヤタ、双眼鏡で確認）
ハヤタ：やっぱりお船ですわ。アラッ？
（船・そして旅客機やジェット機も彼方に吸い込まれるように…）
ハヤタ：さあっ、危ないわ、早く車にお乗りになって！さあ 早く！
メフィラス：サトルさん、私の力は素敵なものでしょう。オォッホッホッ…！
（笑い声とともに爆発する船）

ウルトラマン「怪獣殿下･前編」中越弁

オサム：カッカ！カッカ！五重丸、五重丸もろたてば。
母親：五重丸？早よ見せれっや。
オサム：うんっ。はいっ。
（絵を見た母親 がっかり）
母親：だっちゃかね子らなあ。なして国語や算数で五重丸が取れねんだ。怪獣の五重丸なん、どんげもろてもオ↑レ↓ちっとも嬉しねえいね。
オサム：なしてか。五重丸貰ろたんオ↑レ↓一人だけられや。
母親：ウフッ、怪獣の絵だけんねえで 今度ァ別のもので五重丸貰ろてみれっや。
オサム：きっつい事言わねえでくれてば。この怪獣難儀らったんだすけさ。
バババババッて火が出らんだ。
（駆け出すオサム。視線の先には暴れ回る怪獣の姿が浮かぶ）以下略

ウルトラマン「怪獣殿下･前編」【岡山弁】

オサム：おかぁちゃん！おかあちゃん！五重丸、五重丸もろーたでぇ。
母親：五重丸？はよー見せなさい。
オサム：うんっ。はいっ。
（絵を見た母親 がっかり）
母親：しょうのねぇ子じゃなあ。なんで国語や算数で五重丸が取れんのんでぇー。怪獣の五重丸なんかなんぼもろーてもおかあちゃんちぃーとも嬉しゅーねぇわ。
オサム：なんでならぁ。五重丸もろーたんわし一人だけでぇ。
母親：ウフッ、怪獣の絵だけじゃのーて 今度は別のもんで五重丸もろーてみぃーや。
オサム：きちぃー事言わんでぇーや。この怪獣には苦労したんじゃけんな。
バババババッて火が出るんでぇ。
（駆け出すオサム。視線の先には暴れ回る怪獣の姿が浮かぶ）以下略

ウルトラマン「怪獣殿下･前編」津軽弁

オサム：かっちゃ！かっちゃ！五重丸、五重丸ばもらたねろ。
母親：五重丸？はぐめへなが。
オサム：おーや。ほろっ。
（絵を見た母親 がっかり）
母親：やづねえわらすだじゃ。なして国語や算数で五重丸取れねんずや。怪獣の五重丸だのってなんぼもらってもわだばなんもおもひぇぐだっきゃねじゃよ。
オサム：なすてだば。五重丸貰ったのっきゃわ一人だけだんだや。
母親：ウフッ、怪獣の絵ばりでねへよ 今度っきゃ別だもので五重丸ば貰ってみながさ。
オサム：きつごっとしゃべなじゃよ。この怪獣さっきゃたんげも苦見だんだはんで。
バババババッて火っこ出るんでさい。
（駆け出すオサム。視線の先には暴れ回る怪獣の姿が浮かぶ）以下略

うおー乙！！
方言だと字なのに母ちゃんとオサムの会話がすごく活き活きしてるように見えるなー！

>オリジナルさん
千秋楽来年は行けるといいな。がんがれ

ウルトラマン「怪獣殿下･前編」宮崎弁

オサム：かーちゃん！かーちゃん！五重丸、五重丸もろたが。
母親：五重丸？はい見せてんない。
オサム：うん。ほらっ。
（絵を見た母親 がっかり）
母親：てにゃわん子じゃがー。なしけ国語とか算数で五重丸の取られんつね。怪獣の五重丸なんかどんなもろてんママちっとん嬉しゅねえが。
オサム：なんでねー。五重丸もろたん僕ひとっだけじゃつよ。
母親：ウフッ、怪獣の絵だけじゃねしてよ こんだ別んむんで五重丸もろてんない。
オサム：きびこつ言わんでよ。こん怪獣にゃ苦労したっちゃかい。
バババババッて火が出っと。
（駆け出すオサム。視線の先には暴れ回る怪獣の姿が浮かぶ）以下略

ｳﾙﾄﾗﾏﾝ｢怪獣殿下･前編｣岩手なまり

ｵｻﾑ:かが!かがｰ!ごん重丸､ごん重丸ばもらったじゃ｡
母親:ごんじゅうまる?はんえぐみせでみれ｡
ｵｻﾑ:んだな｡ほれ
(絵ｯｺ見だ かが がっかり)
母親:すかだね子だなや｡なすて国語だぁ算数どがでごんじゅまるが取れねのや｡怪獣のごんじゅまるだばなんぼもらっても かが、はっぱりうれしぐねじゃや｡
ｵｻﾑ:なすてさぁ｡ごん重丸貰ったのオラ一人だげなんだよぉ｡
母親:ｳﾌｯ､怪獣の絵ｯｺばりでねぐ 今度はべづのものでごん重丸貰ってけじゃ｡
ｵｻﾑ:ｷﾂﾞごどかだらねでや｡この怪獣さばてぇした苦労すたんだがらやぁ｡
ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞｯて火が出るんだじゃ｡
(駆け出すｵｻﾑ｡視線の先には暴れ回る怪獣の姿が浮かぶ)以下略

秋田弁
「そぃだば血ぃ吐ぎながら続げる悲すぃマラソンだでゃあ！」

明日の愛されガールは君だ！

秋色コスメでモテカワアピールを忘れないでくれ

自分らしさを演出し
世界中の男の子達と友達になろうとする気持ちを忘れないでくれ

例えその気持ちが何百回、何千回裏切られても

それが私からの最後の願いだ

>>590
てゆーかそれって……血をはきながら？　続ける？　チョー悲しいマラソンですよぉ、ウン。

nanahachi十月号巻頭特集

メチャモテガールになるためのウルトラ五つの誓い

あっ！レッドもシルバーもセレブになった

地上最大の自分改造計画後編

さらば女性の鬱

明日の愛されセレブは君だ

男の子のハートをゲット モテる女になるための心からの言葉：応用編

来月号はの特集は
「これで皆に差をつけろ！冬のスターマーク着回しテクニック」

ウルトラマン「怪獣殿下･後編」オリジナル

オサム：ハヤタさ〜ん
ハヤタ：キミのおかげで 無事ゴモラをやっつける事が出来たよ。
オサム：そっかぁ。すると すると僕はウルトラマンの為に役に立ったんだね？
ハヤタ：しっ。誰にも言っちゃダメだよ。これは僕からのプレゼントだ。
オサム：絶対に言わないよ。ハヤタさん、これ 前から欲しかったんだ。
（ビートルで基地へ帰還中 無線をかけるハヤタ）
ハヤタ：ハヤタより殿下へ。
オサム：はいはいこちら怪獣殿下です。
ハヤタ：あんまり怪獣に夢中にならないで これからはしっかり勉強するんだぞ。いいかね？
オサム：了解了解。目下ガリ勉中。頑張りますからハヤタさんも元気でね。
（ガリ勉といいながら ウルトラマンの絵に精を出すオサム…以下略）

この話に出てくるオサムの父親、なかなかイイ味出してて 好きなキャラです。

ｳﾙﾄﾗﾏﾝ｢怪獣殿下･後編｣岩手なまり

ｵｻﾑ:ﾊﾔﾀﾞさ〜ん
ﾊﾔﾀﾞ:ｵﾒのおかげで 無事ｺﾞﾓﾗばやっつける事がでぎだじゃや｡
ｵｻﾑ:んだがぁそがぁ｡そいだばｵﾗはｳﾙﾄﾗﾏﾝの為にやぐさたんだが?
ﾊﾔﾀﾞ:すっ｡誰さもかだってわがね｡こいづはｵﾗがらのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄだじゃ｡
ｵｻﾑ:なもぜってぇしゃべらねじゃ｡ﾊﾔﾀﾞさん､こいづ めぇがら欲すがったんだぁ｡
(ﾋﾞｰﾄﾙで基地へ帰還中 無線をかけるﾊﾔﾀ)
ﾊﾔﾀﾞ:ﾊﾔﾀﾞがら殿下へ｡
ｵｻﾑ:じゃじゃじゃこっつ怪獣殿下｡
ﾊﾔﾀﾞ:あんます怪獣さ夢中にならねで こいがらはすっかり勉強しねばわがね｡いが?
ｵｻﾑ:りょうがいりょうがい｡目下ｶﾞﾘ勉中｡けっぱっからﾊﾔﾀﾞさんも元気でや｡
(ｶﾞﾘ勉といいながら ｳﾙﾄﾗﾏﾝの絵に精を出すｵｻﾑ…以下略)


（おまけ訳）このはなすっこさではってくるｵｻﾑのｵﾄﾞ様なんがながｲｲ味出すてて 好ぎなｷｬﾗだじゃ｡

ウルトラマン「怪獣殿下･後編」【岡山弁】

オサム：ハヤタさ〜ん
ハヤタ：おめぇーのおかげで 無事ゴモラをやっつける事が出来たわ。
オサム：そっかぁ。すると するとわしゃウルトラマンの為に役に立ったんじゃな？
ハヤタ：しっ。誰にもゆうたらおえんで。こりゃーわしからのプレゼントじゃ。
オサム：ぜってー言わんわ。ハヤタさん、これな 前から欲しかったんじゃ。
（ビートルで基地へ帰還中 無線をかけるハヤタ）
ハヤタ：ハヤタより殿下へ。
オサム：はいはいこちら怪獣殿下じゃ。
ハヤタ：あんまし怪獣に夢中にならんと これからぁーしっかり勉強するんで。ええな？
オサム：了解了解。目下ガリ勉中。頑張るけんハヤタさんも元気でな。
（ガリ勉といいながら ウルトラマンの絵に精を出すオサム…以下略）

ｳﾙﾄﾗﾏﾝ｢怪獣殿下･後編｣　【仙台弁】

ｵｻﾑ:ﾊﾔﾀﾞさ〜ん
ﾊﾔﾀﾞ:ｱﾝﾀﾞのおかげで 無事ｺﾞﾓﾗばやっつける事でぎだどっ！
ｵｻﾑ:んだすかぁ｡そんだばｵﾗはｳﾙﾄﾗﾏﾝの為に役ぬ立ったんでがしと？
ﾊﾔﾀﾞ:すぃっ｡誰さも語ってはダメだどぃ｡こいづはｵﾗがらのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄだっちゃ｡
ｵｻﾑ:ぜってぇしゃべんねぇでば｡ﾊﾔﾀﾞさん､こいづ メェがら欲すがったんでがす｡
(ﾋﾞｰﾄﾙで基地へ帰還中 無線をかけるﾊﾔﾀ)
ﾊﾔﾀﾞ:ﾊﾔﾀﾞがら殿下へ｡
ｵｻﾑ:申す申すこぢら怪獣殿下｡
ﾊﾔﾀﾞ:あんます怪獣さ夢中にならねぇで これがらはすっかり勉強しねばわがんねよ｡いぃが?
ｵｻﾑ:りょうがいりょうがい｡目下ｶﾞﾘ勉中。頑張っからﾊﾔﾀﾞさんも元気でいでけらいん。
(ｶﾞﾘ勉といいながら ｳﾙﾄﾗﾏﾝの絵に精を出すｵｻﾑ…以下略)


（おまけ訳）このはなすさ ではってくるｵｻﾑの父親、ながながｲｲ味出すてで 好ぎなｷｬﾗでがす｡

ウルトラマン「禁じられた言葉」オリジナル

メフィラス：ワッハッハッ、ワッハッ…。
ムラマツ：誰だ？正体を見せろ！
（フジ隊員が消え、そして…）
(V)@\@(V)：フォッフォッフォッ…
ムラマツ：はっ、バルタン星人？
イデ：おっ、ケムール人！
アラシ：あっ、ザラブ星人！
メフィラス：止めたまえ アラシ隊員。争いは止めよう。闘おうと思えば 私の命令で行動を開始する。しかし私は争いは嫌いだ。
ムラマツ：姿を見せろ！
メフィラス：その必要は無い。私には君達が見えている。バルタンも ザラブもケムール人も みんな私の命令で地球を攻撃することが出来る。
ムラマツ：嘘をつけ！みんな 我々科学特捜隊が退治したぞ！
メフィラス：ハッハッハッハッ、君達は 狭い庭を全世界と思っている小さな蟻だ。自分の力を過信しちゃいかんよ。私は連中のように 暴力を振るうのは嫌いだ。私は人間の 心に挑戦する為にやってきたんだ。
ムラマツ：心？
メフィラス：そう。サトル君がもうまもなく 私の頼みを受け入れてくれるだろう。
（星人 次々と姿を消す）
ムラマツ：待て！私の頼みとは何だ！
（返答無く 静まり返る五番街）以下略

>>586
ありがとうございます
前半に一度行ったのですが 千秋楽のラストのショーがイイとの話を聞いて 行きたかったのですが、おかげで上の子をなだめるのが大変でした(汗)
年内にどっか別のウルトライベント行く約束で やっとなんとかなりました

>>594＆>>596
おまけ分の翻訳 感謝です
最近 頭の中で登場人物の方言が聞こえるようになってきた私ですが、なんだか自分も方言が喋れるようになった気が σ(^^;)？

オサム少年の父親が登場するくだりは またいつの日か 投稿したいと思います。

↑ 間違えました m(_ _)m
誤：五番街　 　正：28番街

♪五番街へ行ったならば マリーの家…

ｳﾙﾄﾗﾏﾝ｢禁じられた言葉｣岩手なまり

ﾒﾌｨﾗｽ:ﾜｯﾊｯﾊｯ､ﾜｯﾊｯ…｡
ﾑﾗﾏﾂ:誰だ?正体を見せろ!
(ﾌｼﾞ隊員が消え､そして…)
(V)@\@(V):ﾌｫｯﾌｫｯﾌｫｯ…
ﾑﾗﾏﾂﾞ:じゃ､ﾊﾞﾙﾀﾝ星ｽﾞﾝ?
ｲﾝﾃﾞ:ざっ､ｹﾝﾑｰﾙｽﾞﾝ!
ｱﾗｽ:じゃじゃじ､ｻﾞﾝﾗﾌﾞ星ｽﾞﾝ!
ﾒｽﾗｽ:やめでけじゃ ｱﾗｽ隊員｡あらそいはやめべし｡ただがうべどおもえば ｵﾗの命令で行動ば開始すじゃ｡んだどもｵﾗは争いがすかね｡
ﾑﾗﾏﾂﾞ:姿ば 見へれ!
ﾒｽﾗｽ:そんただひづよはね｡ｵﾗにはｵﾒだぢが見えでらど｡ﾊﾞﾙﾀﾝも ｻﾞﾝﾗﾌﾞもｹﾝﾑｰﾙｽﾞﾝも みんなｵﾗの命令で地球ば攻撃するごどがでぎるじゃ｡
ﾑﾗﾏﾂﾞ:やぐでばり!みな ｵﾗﾝﾄﾞ科学特捜隊が退治すたぞ!
ﾒｽﾗｽ:ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ､ｵﾒだぢは せまっこい庭ば全世界ど思っているこんまい蟻ｯｺだ｡われの力ば過信しだらばわがね｡ｵﾗはあらどのよに 暴力を振るうのはきれだ｡ｵﾗは人間の こごろさ挑戦する為さやってきたんだ｡
ﾑﾗﾏﾂﾞ:こごろ?
ﾒｽﾗｽ:んだ｡ｻﾄﾞﾙ君がもうまもなぐ ｵﾗの頼みを受け入れでくれっぺど｡
(星ｽﾞﾝ 次々と姿を消す)
ﾑﾗﾏﾂﾞ:まんでまで!ｵﾗの頼みどはなんど!
(返答無く 静まり返る五番街)以下略


割とｻ行、ﾗ行、ﾊ行の発音が苦手。ﾅ行、ﾀ行は得意。
「おめなぬしたてや、まんずどさいぐど？わたわたまんずねまれじゃ」みたいな感じﾃﾞｽ

ウルトラマン「禁じられた言葉」【仙台弁】

ﾒﾌｨﾗｽ:ﾜｯﾊｯﾊｯ､ﾜｯﾊｯ…｡
ﾑﾗﾏﾂ:誰っしゃ?正体ば見せれや！
(ﾌｼﾞ隊員が消え､そして…)
(V)@\@(V):ﾌｫｯﾌｫｯﾌｫｯ…
ﾑﾗﾏﾂﾞ:何すや！､ﾊﾞﾙﾀﾝ星ずん?
ｲﾃﾞ:おっ､ｹﾑｰﾙずんが!
ｱﾗｽ:あへ､ｻﾝﾗﾌﾞ星ずんだべや!
ﾒｽﾗｽ:やめらい、ｱﾗｽ隊員｡争いはやめっぺや｡ただがうべどおもえば ｵﾗの命令で行動ば開始すっちゃ｡んだけんとｵﾗは争いは好がね｡
ﾑﾗﾏﾂﾞ:姿ば 見せろでば!
ﾒｽﾗｽ:そったひづよはねぇ｡ｵﾗにはｵﾒだづが見えでいだす｡ﾊﾞﾙﾀﾝも ｻﾞﾗﾌﾞもｹﾑｰﾙずんも みんなｵﾗの命令で地球ば攻撃すっこどがでぎっちゃ｡
ﾑﾗﾏﾂﾞ:このテﾝポこぎ！みな ｵﾗだづﾞ科学特捜隊が退治すたどっ！
ﾒｽﾗｽ:ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ､ｵﾒだづは せまっけぇ庭ば全世界ど思っているちゃっこい蟻ｯｺだっちゃ｡おのれの力ば過信すてはばわがんねよ｡
　　 ｵﾗはあいづらのよーに 暴力を振るうのは嫌いでがす。ｵﾗは人間の こごろさ挑戦する為ぬやってきたんだっちゃ。
ﾑﾗﾏﾂﾞ:こごろ?
ﾒｽﾗｽ:んだっちゃ｡ｻﾄﾞﾙ君がもう間もなぐ ｵﾗの頼みば受け入れでくれっぺおん｡
(星人 次々と姿を消す)
ﾑﾗﾏﾂﾞ:待で待で!ｵﾗの頼みっつうのは何っしゃ？！
(返答無く 静まり返る28番街)以下略

仙台弁の「だっちゃ」は非常に良いアクセントですよね…ちなみに仙台では「洋服」を「べっちょこ」といいます。


「わぁ〜今日も素敵なべっちょこですね」…誉められた女性は君に恋心を抱くはず

(´･ω･`)ﾚｯﾂﾄﾗｲ

>>602
ウソ語ってダメだよ！
本当はあそごのことでがす！

ウルトラマン「禁じられた言葉」【岡山弁】

メフィラス：ワッハッハッ、ワッハッ…。
ムラマツ：誰じゃ？正体見せぇや！
（フジ隊員が消え、そして…）
(V)@\@(V)：フォッフォッフォッ…
ムラマツ：はっ、バルタン星人？
イデ：おっ、ケムール人！
アラシ：あっ、ザラブ星人！
メフィラス：止めえや アラシ隊員。争いはやめようやぁ。闘おうと思やぁー わしの命令で行動を開始する。しかしわしは争いはきれぇーじゃ。
ムラマツ：姿を見せぇや！
メフィラス：その必要はねぇ。わしにゃーおめぇらーが見えとる。バルタンも ザラブもケムール人も みんなわしの命令で地球を攻撃することが出来るんで。
ムラマツ：嘘つけぇ！みんな わしらぁ科学特捜隊が退治したでぇ！
メフィラス：ハッハッハッハッ、おめぇらーは せめぇー庭を全世界と思うとるこんめぇー蟻じゃ。自分の力を過信したらおえんで。わしは連中のように 暴力を振るうんはきれぇーじゃ。わしは人間の心に挑戦する為にやってきたんじゃ。
ムラマツ：心？
メフィラス：そう。サトル君がもうまもなく わしの頼みを受け入れてくれるじゃろう。
（星人 次々と姿を消す）
ムラマツ：待てぇ！わしの頼みとは何ならぁ！
（返答無く 静まり返る五番街）以下略

ウルトラマン「禁じられた言葉」　津軽弁

メフィラス：ワッハッハッ、ワッハッ…。
ムラマツ：だだば？正体っとばめへろさ！
（フジ隊員が消え、そして…）
(V)@\@(V)：フォッフォッフォッ…
ムラマツ：はっ、バルタン星人？
イデ：おっ、ケムール人！
アラシ：あっ、ザラブ星人！
メフィラス：やめなが アラシ隊員。争いば止めるべし。やてまる気さなりゃっきゃ わの命令でえのぎ始めるんでゃ。したばってわっきゃ争いずもの好ぎでねのや。
ムラマツ：姿ばめへろ！
メフィラス：そす必要っきゃね。わさっきゃなんどめじゅ。バルタンも ザラブもケムール人も みなすてわの命令で地球ば攻撃すごっとでぎる。
ムラマツ：うそしこの！みんな わんど科学特捜隊ふたすけでまったど！
メフィラス：ハッハッハッハッ、なんどっきゃ へめ庭ば全世界だど思っちゅーちっぺたらだ蟻だね。てめの力ば過信ひゃーまいねや。わっきゃあえんどだけんたぐ やすめるのっきゃ好ぎでねおん。わっきゃ人間の 心さ挑戦す気なってきたんでさい。
ムラマツ：心？
メフィラス：おーや。サトル君もうわんかへば わの頼みっとば受げ入れでけるべおんさ。
（星人 次々と姿を消す）
ムラマツ：待だなが！わの頼みづの何だばよ！
（返答無く 静まり返る28番街）以下略

>>605
これ日本語なのか？
青森の方すまん

>>598
まだ、頭の中で登場人物の方言が聞こえてこない自分は
修業が足りないのか orz

ウルトラマンメビウス「心からの言葉」オリジナル

北斗：本当にそう思うか？
マリナ：この声？
北斗：(ﾃｪｰｯ…!)君達になら聞こえるはずだ。今はそばにいなくとも 勝利を信じて共に闘ってきた 仲間の声が。
マリナ：仲間？
郷：(ﾍｱｯ…!)目をそらしてはいけない。地球の未来は今 君達に託されているんだ。
ジョージ：地球の未来？
諸星：(ｼﾞｮﾜｯ…!)君達人間がいたから 我々は どんな強敵とも闘ってこれた。君達なら その事を教えられる。
コノミ：私達なら？
早田：(ｼｭﾜｯ…!)そして救ってくれ、弟を。君達が培ってきたものがあれば 必ずや地球は 守りぬける。
テッペイ：はいっ！必ず！

リュウの台詞のとこまで入れると相当長くなる為カット。
ファンの人 御免ですm(_ _)m。

ウルトラマンメビウス「心からの言葉」宮崎弁

北斗：まこちそんげ思ちょっとや？
マリナ：こん声？
北斗：(ﾃｪｰｯ…!)わり達んなら聞かるっはっじゃが。今ぁねきんおらんくてん 勝ちを信じてかい共ん闘ちきた 仲間ん声がよ。
マリナ：仲間た？
郷：(ﾍｱｯ…!)目ぇそらしたいかんど。地球んこんさきゃ今 わり達ん託さりちょっとぞ。
ジョージ：地球んこんさきた？
諸星：(ｼﾞｮﾜｯ…!)わり達しつがおったかい おんだどんは どんげついいうてとでん闘ちこらりたっちゃじ。わり達なら そんこつおせらるっとじゃが。
コノミ：おんだどんなら？
早田：(ｼｭﾜｯ…!)ほしてかり救ちくり、弟を。わり達がつんかさんちきたむんがあら きっと地球は 守りぬかるっかい。
テッペイ：はいっ！きっと！

ウルトラマンメビウス「心からの言葉」北海道弁（道央圏）

北斗：本当にそう思うのかい？
マリナ：この声？
北斗：(ﾃｪｰｯ…!)君たちになら、聞こえているんでないかい。今はそばにいなくたって 勝利を信じて共に闘ってきた 仲間の声が。
マリナ：仲間？
郷：(ﾍｱｯ…!)目をそらしては行けないべ。地球の未来は今 君達にたくされているんだべさ。
ジョージ：地球の↑未来↓？
諸星：(ｼﾞｮﾜｯ…!)君達人間がいたから 我々は どんななまらゆるくない敵とも闘ってこれたんでんないかい。君達なら その事を教えられるんでない↑。
コノミ：私達なら↓？
早田：(ｼｭﾜｯ…!)そしてさ救ってくれ、弟を。君達が培ってきたものがあればさ 必ずさ地球は守りぬけるんでないかい。
テッペイ：はいっ↑！必ず↓！

リュウの台詞のとこまで入れるとなまら長くなるんでカットするべさ。
ファンの人 なまらすまないんでないかいm(_ _)m。
（最後の注釈も方言にしてみたけど・・・）