特撮のセリフを戸田奈津子字幕に直してみるすれ

戦え・・・・雅人・・。
↓
おっ死ね！雅人

ageかもだ！

「許さんッ！そんなクジャクは許さんッッ!!!」
　　　↓
「エンドウと鳥肉を？このファック野郎！」

俺さぁ・・やっぱり浅倉のヤツとは決着つけさせてやらなきゃいけないと思うのよ。
ヤツがライダーになった事に多少なりとも責任があるわけだしさ。
↓
浅倉も俺に魅かれていたのよ！

逆の方がよかったかな･･･。

先生ｵﾓｼﾛｽ

「俺的にはもう弟子をとってるつもりなんですよ」
「明日夢くんか」
「ええ　男として何かを伝えられればって」
　↓
「もう弟子はいるかもだ」
「明日夢を？鬼に？」
「育てられにゃコトだぜ」

私が宇宙人だとでもいうつもりか？
やめた方がいい　基地外扱いされるだけだ
地球人は子供を大切にしてくれるな　ふははは
　↓
宇宙人などと？
そりゃコトだぜ！このファック野郎！
ロリコン地球人はおっ死ね！！ふはははははｈ

TVSPより。
真司「なんでだよ・・・俺なんかのために･･･」
蓮「仲間なんだろ・・俺たち･･」
↓
蓮「僕を裏切らないで」

「タイムリミットは、あと三日･･･三日のうちに決着をつけろ」
↓
「タイムリミットは、あと３年･･･３年のうちに決着をつけろ」

「我々は地球に住むことにする。地球は我々にとって住みよい星になるだろう」
「なんてずうずうしいやつだ！」
　　↓
「いい星かもだ。引っ越しきゃないっ」
「このファック野郎！おっ死ね！」

少年、走れ！走れ！！
↓
少年、フル、もっとフルに！

特撮板でなっちファン向けスレとは、えらくターゲットの狭いスレかもだ。

ジェットマン三連発

「香！俺に惚れにゃ！俺達はお似合いかもだ！」
「アナルがかゆくてコトだぜ」
「俺の名前を言うので？」

浅倉「鬼ごっこが、趣味なのかぁー！」
↓
「情熱のプレイが趣味か？」

「戸田山ぁ！自分流でいけ！」
↓
「突っ込め！」

ファム「あの男は人間じゃない」
↓
「あの人は音楽の天使」

真理「闇を切り裂き、光をもたらすのよ！！」
　　　↓
　　「ダークな切り裂き魔は光を切るの！」

ポワトリン「愛ある限り戦いましょう！」
↓
「愛ある限り戦うわよ！」

輝く少年
　↓
弟子入りかもだ

「俺を好きにならない奴は邪魔なんだよ」
↓
「お前を憎む！」

「戸田山は可愛い･･･可愛い･･･」
↓
「俺は戸田山を愛している！」

「鋭鬼さん、英気を？」

明日夢「響鬼」
響鬼「ん？」
明日夢「謝罪を？」
響鬼「いつ？」
明日夢「滑り落ちたときかもだ」
響鬼「でも助かったので？」
明日夢「自分のせいで、こりゃコトだ」
響鬼「少年よ、掃除が大変だ。降らせたのは少年なので？」
明日夢「・・・」
響鬼「雨あれば晴れもあるよ。
　　　少年はケータイを。俺は帽子を。
　　　しかし生きるのは、失くすこと？」

「マジに決めるぜ！」
↓
「本気でやるぞ」

>238
なっち最高

>>238
敬語をもの凄い勢いで無視するあたりがなっち

「これがバトルファイトだよ！」
↓
「これがバトル




ファイト！」

こりゃageにゃ！

「オハヨ〜」
「オハヨ〜」
「今日は何個〜？」
「全部で10個〜」
「アッソ〜」

↓

「ミュージック・オブ・ザ







・・・・・・ナイト！」

「コバ隊員は失敗ばっかりだ！」
　　　↓
「おっ死ね！」

　　　　　　　　　　　　　　　,,,_--=ﾐﾐﾐﾐﾐﾐ彡彡ミ==___
　　　　　　　　　　　　　 〆彡彡彡彡彡彡彡彡彡ﾐﾐﾐﾐ
　　　　　　　　　　　 ／彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡ﾐ',,
　　　　　　　　　 ==彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡ﾐゞ
　　　　　　　　 /フ彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡ヾ
　　　　　　　 -=7彡彡彡彡彡彡"'"'"'"'"""""""ヾ彡彡彡彡ゞ
　　　　　　　　/彡彡彡彡彡"　　　　　　　　　　 　 ＼彡彡彡彡
　　　　　　　彡彡彡彡彡"　　　　　　　　　　　　　 　 j彡彡彡彡)
　　　　　　,ミミミミミミ彡　　　　　　　　　　　　　　　　 j彡彡彡彡
　　　　　 ∠ミミミミミミﾘ　 ,,=≡≡=　　　　　 =≡=-,,　 l彡彡彡l)
　　　　　　フミミミミミミEニ,------､ﾞ::　　　 :　________::: il彡彡彡ilﾞ
　　　　　-=}ミミミミミミf""l　 __;;;;;;i;:..l....--､_／;;,,,,,___　＼彡彡彡ﾂ
.　　　　　 ﾘミミミミミミﾉ　 ﾞ､　　　　 /:::::　 ::l　 """""'､./f彡彡彡=- 　　私を怒らせないでちょうだい？！
　　　　　　ﾂミミミミミﾂ　　　^'''''''''''" ::::::　　:＼＿＿_／　f彡彡彡
　　　　　　fミミミミミfl　　　　　　　　..::::::　　::.　　.......　　　l彡彡彡_
　　　　　　fミミミミミfl　　　　　　　 :::";;;;.　;;;;, ::..　　　　　 f彡彡彡"
　　　　　　 ミミミミミii,　　　　　　　:: " ""::"　　::　　　　 ﾉ彡彡ツ
　　　　　 　　',ミミli__f　　　　　　:: ,..........､_　　　　　　　 /彡彡'"
　　　　　　　　　彡ミミf　　　　　 :<::-====ミ;;__　　　　　レ''"
　　　　　　　　　 彡彡if　　　　　::::＼;;;;;;;;;;, -'""　　　　ﾉ/_
　　　　　　　　　 ﾐﾐﾐﾐﾐii,　　　　　:::　　　　　　　　　　　ﾂ
　　　　　　　　　 ＞'f彡"　　　 ::::::...　　　　　　　　　 ／
　　　　　　　 ／　　 l:::::::::::＼　　::::::　　　　　　　　／
　　　　　／"　　　　 l::::::::::::::::ゝ....,,,,,,__________,,....／


【男の愛が】戸田奈津子の字幕43【欲しいのよ】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1123338100/

俺は太陽の子！　仮面ライダーBLACK　RX！
↓
俺は息子の太陽！(誤訳)　仮面騎士(意訳)　黒いＲＸ！

戦うことが罪ならば、俺が背負ってやる！！
↓
やるっきゃない！！

「迷っていても誰も救えないなら戦った方がいい」
　　↓
「迷うだと？聞いてないかもだ。とにかく戦え！」

「君ってつまらない人間だよな。」
　↓
「おっ死ね！」

保守するかもだ

「アマギ隊員がピンチなんだよ！」
↓
「アマギのせいで大ピンチだ！」

「自分流でいけ！！」
　↓
「情熱的に、自分を？」

「ときめくぜ」
↓
「勃起かもだ」

「尻を出せ、尻を！」
↓
「ファック野郎！」

「武家の娘ですから」
　　↓
「サムライ？　私かも」

「ムサシが急に番組に出られなくなった。
彼が何時またみんなの前に姿を見せる事ができるようになるのか私にもわからない。
そこで今週から二回に渡って私とカオスヘッダーとの最後の戦いを見てもらうことにした。
じっくり見て欲しい。」
↓
「ファック野郎のムサシがクビかもだ。
彼が再々テレビに？大人の事情でだぜ。今日から2年、オレとネオスヘッドとの情熱の戦いを
見てろ。ゆっくり早く見ろかもだ。」

保守

age

シャンゼの鯖の回の日本語翻訳がなっちだったら…((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

「蒸着！」
　↓
「メッキ！」

「俺は数々の女性を愛してきた男だ」
↓
「情熱のプレイだぜ」

「終わったのか・・長い長い戦いが・・」
↓
「掃除が大変だ。」

裁鬼「お前、何者だ？」
　　　↓
　　「影写しを？」