和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 in 特撮板

ここは、特撮作品の名台詞を、和→英→和に翻訳するスレです。
参考サイト：ttp://www.excite.co.jp/world/text/

例：ライダー変身！
　　　　↓
　　Rider transformation!
　　　　↓
　　乗り手変形!

2　(σ･∀･)σｹﾞｯﾂ!!

うっさいハゲ！
↓
It is HAGE in the うっ case!
↓
それはうっの場合でのHAGEです!

はしゃぐな！
↓
Don't frolic!
↓
戯れないでください!

夢を持つとな、時々すごく切なくなるが、時々すごく熱くなる…らしいぜ。
俺には夢が無い。
でもな、夢を守ることは出来る！
↓
ぜ appropriate for [ having a dream ] -- which sometimes gets hot very although it becomes less painful sometimes very.
I do not have a dream. But ! which can keep a dream
↓
ぜ、適切、のために[夢を見る]こと――まさにそれは時々それほど痛くなくなりますが、それは時々熱くなる。(非常に)私は夢を見ません。
しかし!どれが夢を維持することができるか

ちゅうか誰だぁ！
↓
ちゅう or 誰だぁ!
↓
ちゅうまたは誰だぁ!

天が呼ぶ！地が呼ぶ！人が呼ぶ！悪を倒せと俺を呼ぶ！
聞け、悪人ども！俺は正義の戦士、仮面ライダーストロンガー！！
↓
Heavens call! The ground calls! People call! I will be called if it pushes down wrong!
It can be heard and is also 悪人ど! I am the fighter of justice, and mask rider strike RONGA!!
↓
天呼び出し!土地呼び出し!人々呼び出し!それが悪を押し下げる場合、私が呼ばれましょう!それは聞くことができ、
さらに、悪人どです!私は公正の戦士およびマスク乗り手ストライキRONGAです!!

それは血を吐きながら続ける悲しいマラソンですよ
↓
It is the sad marathon continued while vomiting blood.
↓
それは血液を噴出する間に継続された悲しいマラソンです。

もういい…もう、いいだろうっ！！
↓
It is already good. -- Already good だろうっ!!
↓
それは既によい。――既によいだろうっ!!

こっちの方が良さげだったかも。


もういい…もう、いいだろう！！
↓
It is already good. -- Probably, it will already be good!!
↓
それは既によい。――恐らく、それは既によくなります

広がる宇宙の内部で、できる、感じます。
私は、小さな地球(ほ(ing))の話を行ないましょう。
現在それと考えられた将来が遠方に崩壊させる真実を私に伝えてください。

どこで、反復と私は行きますか、悲嘆?

目覚まし[今およびすべての人の胸の内部、そして]。
行く時間、それは[確かで]目的、強く。
さらに保護との戦い。ジレンマは終了しません。
それがランニングを継続しても。
(その)終了justiphiは手段です。

仮面ライダー本郷猛は改造人間である。
彼を改造したショッカーは世界征服を企む悪の秘密結社である。
仮面ライダーは人間の自由のためにショッカーと戦うのだ！

It is mask rider Hongo 猛は reconstruction human being. SHOKKA which converted him is a secret organization of evil who plans world conquest.
A mask rider fights with SHOKKA for man's freedom!

それはマスク乗り手Hongo猛は改造人間です。彼を改宗させたSHOKKAは世界征服を計画する有害なことの秘密組織です。
マスク乗り手は人の自由のためにSHOKKAと戦います!

このテのスレは何度も立っては落ち…を繰り返しています
　↓
If SURE of this sort stood repeatedly, it fell,
and it has repeated --.
　↓
この種のSUREが繰り返し立っていた場合、それは落ちました。
また、それは--.を繰り返しました。

こんな奴らのために！これ以上誰かの涙は見たくない！みんなに笑顔でいて欲しいんです！
だから見ててください！俺の、変身！
↓
To a such fellows sake I do not want to see someone's tears more. I want everybody to be with smile.
Therefore, please see! My transformation!
↓
そのような仲間目的に、私は誰かの涙をより多くに見たくありません。私は、皆に微笑であってほしい。
したがって、見てください!私の変形!

戦わなくては生き残れない
↓
It cannot survive, if it does not fight.
↓
それは、それが戦わない場合、残存することができません。

たっくん、ボクがふーふーしてあげるよ
↓
ふ-ふ - Mr. たっ and I do.
↓
ふ(ふ)たっ氏および私は行います。

アバアバアバアバアバレンジャー　１つになって明日へ
↓
ABAA barbershop barbershop ranger It is set to one and is to tomorrow.
↓
ABAA理髪店理髪店放浪者。それは1にセットされ、明日にあります。

宇宙刑事ギャバンがコンバットスーツを蒸着するタイムは、
わずか０.０５秒にすぎない。
では蒸着プロセスをもう一度見てみよう。
↓
The time to which space criminal GYABAN carries out the vacuum evaporation of
the combat suit is only only 0.05 seconds.
Then, I will look at a vacuum evaporation process once again.
↓
時間、どれに、犯罪のGYABANを一定間隔で配置する、
格闘スーツの蒸着を実行する、0.05秒だけです。
その後、私は、蒸着プロセスをもう一度見ましょう。

悪のあるところ必ず現れ、悪のあるところ必ず行く。
正義の戦士、キカイダー０１！
↓
It surely appears a place with wrong and surely goes a place with wrong.
The fighter of justice, KIKAIDA 01!
↓
それは確実に悪を備えた場所に見えます。また、確かに、悪を備えた場所は行きます。
公正、KIKAIDA 01の戦士!

仮面ライダー！　黒いボディー！！
仮面ライダー！　真っ赤な眼！！
仮面ライダーBlack RX!!
↓
Mask rider! Black body!!
Mask rider! Crimson eye!!
Mask rider Black RX!!
↓
マスク乗り手!黒体!!
マスク乗り手!深紅色の目!!
マスク乗り手、黒RX!!

ズバッと参上！　ズバッ解決！
人呼んでさすらいのヒーロー！
怪傑ズバァァァァット！！！
↓
ZUBATSU and call! Hero of wandering by ZUBATSU solution !
people 呼ん! 怪傑 ZUBAAAAATTO!!!
↓
ZUBATSUと呼び出し!ZUBATSU解決によって歩き回るヒーロー!
人々呼ん!怪傑ZUBAAAAATTO

教えてくれ、君は誰だ？
何処から来て、そして何処へ？
君の謎は僕達の夢さ
特捜ロボ・ジャンパーソン
特捜ロボ・ジャンパーソン
↓
teaching, you are whom -- ? -- from [ where ] -- coming -- and where -- ?
-- your mystery -- my 夢さ
special investigation ROBO JAMPASON
special investigation ROBO JAMPASON
↓
教えること、そうです、誰――?――から[どこで――]来ること--またどこで――?
――あなたのミステリー--私の夢さの特別の調査ROBO JAMPASON
スペシャル調査ROBO JAMPASON

怒る！！
↓
It gets angry!!
↓
それは腹を立てます!!

どこへ行ったって同じだ
↓
It went to where and is the same.
↓
それは行きました、に、どこで、また同じです。

銀河を貫く伝説の刃
↓
The edge of the tradition which pierces through the Galaxy
↓
銀河系を貫通する伝統の端

天に輝く五つ星！！
五星戦隊！ダイレンジャー！！
↓
5 stars which shine with heavens!!
Five-planets squadron! DAIREN jar!!
↓
天で光る5つの星!!5-惑星隊!ターリエン・ジャー!!

ガンガンギギン、ギンガマン！
↓
Cancer cancer GIGIN, GINGAMAN!
↓
癌癌GIGIN、GINGAMAN!

ワロタage

これが、新しい命・・・
↓
Life with this new ...
↓
新しいこれを備えた生命。

かき氷、くいてえなあ。体中が、カッカするぜ
↓
Chipped ice, stake てえなあ. ぜ by which the inside of the body fumes
↓
薄切りの氷(棒てえなあ)。ぜ、どれによって、身体ガスの内部

世界格闘技チャンピオン！
スパイダーマン！！
↓
World sport-combative champion! Spider-Man!!
↓
世界スポーツ好戦的なチャンピオン!クモ-マン

アギトは、俺一人でいい・・・
↓
AGITO is said by only me...
↓
AGITOは単に私によって言われています...

上の上ですね
↓
Is it the upper top?
↓
それは上部のトップですか。


・・・なぜ疑問系になる？(´・ω・`)

ファイナルベント
↓
Final vent
↓
最終穴

巧は「澤田・・・俺はお前を倒す。ﾗｯｷｰ・ｸﾛｰﾊﾞｰに入るために・・・」とつぶやくと、
全身から例えようのないｴﾈﾙｷﾞｰを発散しはじめる。一同がかたずを飲んで見つめる中、
巧は絶叫とともにｳﾙﾌｵﾙﾌｪﾉｸへと変化するのだった!!
↓
巧は "Sawada ... I beat you. If for going into a luck clover ..."
is murmured, it will compare from the whole body and it is begun
to emit the energy [ like ] which is not. While all the persons
concerned drink and gazed at breath, 巧 changed to wolf ORUFENOKU
with exclamation!!
↓
巧は「Sawada...私はあなたに勝ちます。運クローバ..."に入るために場合、
ささやかれる、それは全身およびそれから匹敵するでしょう、エネルギーを
放射するために始められる[のように]それはありません。人がみな飲料を心配
しており、呼吸を見つめた一方、巧は絶叫を備えたORUFENOKUをがつがつ食べる
ために変わりました!!

>>35
「単語wolf＝がつがつ食べる」って、もの凄い特殊約だと思うんですけど。どういうエンジンなんだろ

「ずるいじゃないですか、
北崎さんばっかりデルタの力を楽しんで。
僕も、ちょっと・・・」

"-- it is sly -- it is -- enjoy the power of a Kitazaki Mr. ばっ loan delta me -- just for a moment ... "

「――それはずるい――それはそうです――Kitazakiの力を享受?ｷる、ばっ氏、ローン・デルタ、私――ちょうどしばらく..."

俺の事を好きにならない人間は邪魔なんだよ！
↓
The man who does not take to my thing is obstructive!
↓
私の所持品を好きにならない人は邪魔です!

戦う交通安全！激走戦隊カーレンジャー！！
↓
Traffic safety to fight! 激走 squadron car ranger!!
↓
戦う交通安全!激走隊自動車放浪者!!

月にかわってお仕置きよ！
↓
the moon -- changing -- punishment -- !
↓
変わる月、罰！

戦え、三原！
　　↓
It can fight and is Mihara!
　　↓
それは戦うことができ、三原です

なんか、飽きちゃったな
　　　　↓
Something, a weariness ちゃっ shelf
　　　　↓
何か、疲労ちゃっ棚

…間違ってはないんですが…（汗）

君は見たか？　愛が真っ赤に燃えるのを
↓
Did you see? Love burns crimson.
↓
見ましたか。愛は深紅色を燃やします。

ゴルゴムの仕業だ！！
↓
It is doing of GORUGOMU!!
↓
それはGORUGOMUに行っています!!

赤心少林拳・沖一哉！
↓
赤心少林拳 and offing 1 哉!
↓
赤心少林拳および沖合1哉!

ショッカーの敵、人類の味方。
お見せしよう、仮面ライダー、変身！
↓
The enemy of SHOKKA, human beings' ally.
I show and they are a way, a mask rider, and transformation!
↓
SHOKKA、人間の協力者の敵。
私は示します。また、それらは方法、マスク乗り手および変形です!

人の命は地球の未来！燃えるレスキュー魂！
救急戦隊ゴーゴーファイブ！出場！
↓
People's life is the future of the earth! Rescue soul with which it burns!
Emergency squadron go-go five! Participation!
↓
人々の生活は地球の将来です!それが熱くなる救助魂!
ゴーゴーの緊急隊、5!参加!

アバレキラー

ときめくぜ！
↓
Prosperous ぜ!
↓
成功したぜ!

成功してるのかよ・・・(´・ω・`)

とにかく、別に変でもない訳は書き込む必要ないね。
>>43みたいな。

イライラするんだよ…。
↓
It is irritated --
↓
それが腹を立てられます…。

いやだから普通だってｗ

お迎えにあがりましたよ、乾さん。
↓
It does not go up and dry in a person to meet.
↓
それは上がらず、会うべき人の中で乾きません。

俺は君に仮面ライダー４号の名を送るぞ。ライダーマン！
↓
I will send the mask rider's No. 4 name to you. Rider man!
↓
私はあなたにマスクに乗り手の4番名を送りましょう。乗り手人!

２月２日、飛鳥五郎を殺したのは貴様か！
↓
Did you kill Goro Asuka on February 2?
↓
2月2日にGoro飛鳥を殺しましたか。

君は口が悪いな、直したほうがいい
↓
you are sharp-tongued -- the corrected way -- saying
↓
言って、毒舌です(訂正された方法)。

英雄とは苦しいものなんですよ
↓
A hero is painful.
↓
ヒーローは痛い。

アンヌ、僕はね人間じゃないんだＭ87星雲から来たウルトラセブンなんだ！
↓
it is not man in ANNU and me -- they are the ultra seven which came from M87 nebula
↓
それはANNUの中の人および私ではありません――それらはultraです、M87星雲から来た7

中　の　人　な　ど　い　な　い　！

俺の運命は俺が決める。俺は破壊する者、裁く者だ。
↓
I decide my fate. I am those who destroy, and those who judge.
↓
私は運命を決定します。私は破壊する人々、および判断する人々です。

犠牲者はいつもこうだ。
文句ばかりは美しいけど。
↓
Victims are always like this. Although complaints are beautiful.
↓
犠牲はこれに常に似ています。苦情は美しいが。

反則で日→中→日

鯖じゃねぇ！
↓
青花？的？倒伏e！
↓
サバの話は倒伏するe！

バルバンの魔人はバルバエキスを飲むことで巨大化する。
だがそれは自らの命をも縮める、まさに最後の手段である。
↓
The evil spirit people of BARUBAN grow large by drinking a BARUBA extract.
but it also contracts its life -- it is just the last means.
↓
BARUBANの悪霊人々はBARUBA抜粋を飲むことにより大きくなります。
しかし、さらに、それはその生活を収縮します--それは単に最後の手段です。

「『夢を持つと、時々すっごい切なくて、時々すっごい熱くなる』・・・らしいぜ。俺には夢がない。でもな、夢を守ることは出来る！」
↓
"-- if it has "dream -- sometimes -- すっごい -- being painful -- sometimes -- すっごい --" which gets hot -- ぜ appropriate for ... I do not have a dream. But ! which can keep a dream"
↓
.「――それが持っている場合「夢――時々(すっごい)痛いこと(時々)すっごい――」それは熱くなる――ぜ、適切、のために...Iは夢を見ません。しかし!どれが夢を維持することができますか。」

俺は不死身だ！
↓
I am immortal!
↓
私は永久です!

ウルトラマン！　僕は、君になりたい！
↓
Ultra-man! I want to become you.
↓
超人!私はあなたに似合いたい。

私を夜の闇に包め。
↓
Wrap me in the darkness of night.
↓
夜の暗さで私を包んでください。

オルグシードよ！
消えゆかんとする邪悪に、再び巨大なる力を！
鬼は内！　福は外！！
↓
organizing -- seed -- !
disappearing -- it is going to die -- power huge vicious again a demon -- inside Fortune is outside!!
↓
組織すること(種子)!
消えること--それは死ぬでしょう――力、巨大、悪い、再び悪魔――内部のフォーチュンは外部です!!

命あるところ、正義の雄たけびあり！
百獣戦隊ガオレンジャー！！
↓
They are those of justice with 雄たけび a living place!
100 brute squadron GAOREN jar!!
↓
それらは雄たけびを備えた公正のものです、
生きている場所!100の獣的な隊GAORENジャー!!

我々は脱出する！未来に向かって脱出する！まだ見ぬ未来に向かってな･･･
↓
We escape toward ! future from which it escapes! It goes with future [ which it does not see yet ]...
↓
私たちは逃げます、の方へ!それが漏れる将来!それは将来と行きます[それはそれをまだ見ない]...

男なんだろう　グズグズするなよ
胸のエンジンに火をつけろ
↓
Fire the engine of なよ胸 which will be a man and which is carried out ? GUZUGUZU.
↓
それは人になるでしょう。GUZUGUZUを実行するなよ胸のエンジンを発射してください。

ジャミラてめぇ、人間らしい心はなくなっちまったのかよぉ！
↓
the heart in character with JAMIRA てめぇ and human being -- there is nothing -- なっちまった -- !
↓
JAMIRAてめぇおよび人間を備えた文字中の心臓--何もありません――なっちまった!


意味がワカラン。

日本じゃあ2番目だ
　　　　↓
It is the 2nd Japanese じゃあ.
　　　　↓
それは第2の日本のじゃあです。

勝った方が我々の敵になるだけです！
↓
The direction which won only becomes our enemy!
↓
勝った方向は単に私たちの敵になります!

所詮貴様は流れ星！如何に輝こうと堕ちる運命にあったのだ。
↓
You is a shooting star after all!
The fate which falls to shine how was suited.
↓
あなたは結局流星です!光るために落ちる運命、どのように、適しました。

みなさんのダイノガッツを分けてください。
↓
Please divide your DAINO guts.
↓
あなたのDAINO腸を分割してください。

モロボシダンの名を借りて
↓
The name of MOROBOSHIDAN is borrowed.
↓
MOROBOSHIDANの名前が借りられます。

ウルトラの父がいる　ウルトラの母がいる　そしてタロウがここにいる

And there is a mother of the ultra who has ultra's father, TAROU is here.

また、ultraの父親がいるultraの母親がいます、TAROUはここにあります。

１．胸につけてる　マークは流星
自慢のジェットで　敵をうつ
光の国から　ぼくらのために
来たぞ　我等のウルトラマン

1. Attach to Breast. Mark is with Jet of Shooting Star Boast. From Country of Light with which Enemy is Struck It Came for Me. Ultra-Men, Such as Self

1. 胸に付いてください。マークは流星自慢のジェットであります。
敵が打たれる光の国から、それは私のために来ました。自己のような超人。

チェンジ、スイッチオン！ワン、ツー、スリー！
↓
A change, switch-on! One, a two, three!
↓
変更、スイッチオン!もの、2、3つ!

コスモス　強くなれる　it's　all　right
↓
Cosmos It can become strong. It's all right!
↓
宇宙、
それは強くなることができます。
それは大丈夫です!

旋風（かぜ）吹き荒れて嵐あり
雲引き裂いて轟雷（いかづち）あり
旋風と轟雷、一つになりて
天下御免の三日月頭、轟雷旋風神、推参！！
↓
It blows violently a sensation (cold), and is set to a sensation with 雲引 crack いて轟雷 with a storm (いかづち), 轟雷, and one, and they are the new crescent head of て天下 pardon, 轟雷 sensation God, and 推 3!!
↓
それは感覚(寒さ)を猛烈に吹き嵐(いかづち)を備えた雲引割れ目いて轟雷、轟雷および1で感覚に飾られます。
また、彼らはて天下容赦、轟雷感覚神および推3の新しい弦形の頭です!!

やさしさを失わないでくれ。
弱いものをいたわり、互いを助け合い、どこの国の人達とも友達になろうとする気持ちを失わないでくれ。
たとえその気持ちが、何百回裏切られようと。
それが、私の最後の願いだ。
↓
It gives without losing easy, and it is 。.
A weak thing is consoled and each other is helped each other, it gives without losing the feeling that the people of a country of what tend to turn into friends, and it is 。.
If the second half [ of the 100th / what / inning ] feeling will be cut even if. It is a wish of my last.
↓
それは失わずに、与えます、容易、また、それは。です。
弱いものは慰められ互いに互いに支援されます。それは、感覚を失わずに、それに友達へ変わる傾向があるものの国の人々を与えます。
また、それは。です。場合、後半[第100の/何/イニング]感覚は切断されるでしょう、も。それは私の最後の希望です。

緑なす大地　四季折り折りの花
白い砂浜と　可憐なさくら貝
まだ人の胸に　ぬくもりがあって
まだ海の色が　コバルトの時代
古き良き時
Long Long ago, 20th Century
↓
The flower of the ground four-seasons chip box chip box made green

there is nothing 可憐 with white sands -- くら貝

Warmth is still in people's breast.

A marine color is still the time of cobalt.

When [ old ] good

Long Long ago,20th Century
↓
チップ箱チップ箱が緑にした土地四季の花

何もありません、白い砂浜を備えた可憐--くら貝--

暖かさはまだ人々の胸にあります。

海の色はまだコバルトの時間です。

[古い]とき、よい

ずっと前に20世紀

対バイオロン法第１条。機動刑事ジバンは、いかなる場合でも令状なしに犯人を逮捕する事が出来る。
第２条、機動刑事ジバンは、相手がバイオロンと認めた場合、自らの判断で犯人を処罰する事ができる。
第２条補足。場合によっては、抹殺する事も許される。
↓
the method for BAIORON -- the 1st article Movement criminal JIBAN can arrest a criminal without a warrant by any cases.
The 2nd article and movement criminal JIBAN can punish a criminal by their judgment, when a partner accepts as BAIORON.
The 2nd-article supplement. Erasing depending on the case is also allowed.
↓
BAIORONのための方法--第1の記事移動犯罪者JIBANは、任意の場合によって保証のない犯罪者を逮捕することができます。
パートナーがBAIORONとして認める場合、第2の記事および移動犯罪者JIBANはそれらの判断に犯罪者を処することができます。
第2の記事補足。その場合に依存して削除することも許可されます。

奴の正体は見ての通り。ずっと俺達を騙していたんだ！
↓
As seeing a fellow's true character. We were deceived!
↓
仲間の真実の性格を見るとともに。私たちが偽られました!

=======================================================
どんな時でも草加さんは冷静でかっこいいですね。

今週大ヒットのセリフにトライ

次回も見てくれるっていう解釈で・・・いいのかな？
　↓
By the っていう interpretation obtained also next time ... Kana to say.
　↓
さらに得られたっていう解釈によって、時に...言うべき仮名。

・・・完全に意味不明

『ウルトラマンコスモス』を応援してくれているみんな、ムサシが急に番組に出られなくなった。
彼がいつ戻ってこられるのかは私にもわからない。
↓
Everybody and Musashi who are aiding "ultra-man cosmos" stopped appearing in a program suddenly.
I do not know when he can return, either.
↓
プログラムに急に現われて止められた「超人宇宙」を援助しているすべての人およびMusashi。
私は、彼がいつどちらか戻ることができるか知りません。

仮面ライダー、黒いボディ、仮面ライダー、真っ赤な目
仮面ライダーBlackＲＸ！
↓
A mask rider, a black body, a mask rider, the crimson eye mask rider BlackRX!
↓
マスク乗り手、黒体、マスク乗り手(深紅色の目マスク乗り手BlackRX)!

バイオ粒子反応有り、破壊！破壊！破壊！！
↓
Those with a biotechnology particle reaction, destruction! Destruction! Destruction!!
↓
バイオテクノロジー粒子反応、破壊を備えたもの!破壊!破壊!!

人の命は地球の未来！燃えるレスキュー魂！
救急戦隊ゴーゴーファイブ！出場！
↓
人的生命是地球的未来！燃？的援救魂！
急救支？？？舞five！出？！
↓
人の生命は地球の未来だ！燃える救援の魂！
分遣隊のロックfiveに応急手当をする！出場！

中国語にしてみました。

良スレage

俺ってやっぱ、決まりすぎだぜ！
↓
it is 俺って 8 ぱ and past [ a rule ] -- ぜ
↓
それは俺って8ぱおよび過去[規則]です。―― ぜ

怪獣退治に使命をかけて
↓
A mission is risked to monster extermination.
↓
使命は怪物撲滅に危くされます。

アンヌ、ぼくは、ぼくはね、人間じゃないんだよ。M78星雲から来た、ウルトラセブンなんだ！
びっくりしただろ？
ううん、人間であろうと宇宙人であろうと、ダンはダンに変わりないじゃないの。たとえウルトラセブンでも
ありがとうアンヌ
↓
アンヌ and I are not man in me.
They are the ultra seven which came from M78 nebula!
It is merely ろ in surprise.
if it will obtain, it is well and human being and it will be an alien, to Dan, Dan changes and will not have dropped off
even if -- ultra seven --
thank you -- アンヌ
↓
アンヌと私は私の中の人ではありません。
それらはultraです、M78星雲から来た7!
それは驚いて単にろです。
それは、それが得る場合、適切です、また、人間とそれはダンに、外国人になるでしょう、ダンの変更、また減衰していないだろう、も――ultra、7--
ありがとう――アンヌ

おまけ
復古調文体変換
アンヌ、ぼくは、ぼくはね、人間ぢやないのだよ。M78星雲から來た、ウルトラセブンなんだ！
びつくりしたるだろ？
うゝん、人間ならんと宇宙人ならんと、ダンはダンに變はりないぢやないの。たとへウルトラセブンでも
有難度くアンヌ

ここか・・・祭りの場所は・・・！！
↓
Here ... Place of a festival!! ...
↓
ここに...フェスティバルの場所!!...

この戦いに、正義は無い。そこにあるのは、純粋な願いだけである。
↓
There is no justice in this fighting. There is only a pure wish.
↓
この戦いに公正はありません。純粋な希望だけがあります。

Ｇ３−ＸとしてＧ４と戦っては勝ち目はないわ！氷川誠として戦いなさい！！
↓
If it fights with G4 as G3 -X, there is no odds! Fight as 氷川誠!!
↓
それがG3-XとしてG4で戦う場合、そこに、見込みでない!氷川誠としての戦い!!

俺のことすっかり忘れて・・・俺ってキャラが薄いのかなあ・・・。
↓
my thing -- すっ loan 忘れて ... a thing with thin 俺って KYARA -- かなあ ...
↓
私の所持品--すっローン忘れて--薄い俺ってKYARAを備えたもの--かなあ--

月に変わってお仕置きよ！
↓
the moon -- changing -- punishment -- !
↓
変わる月、罰!

ようこそ、ラッキークローバーへ！
↓
Welcome!, to a lucky clover
↓
歓迎されます、幸運なクローバに

１００げとずささ。
↓
I've got No.100.
↓
１００番を取りました。

我々は、いかなる戦いも負けたことがない、無敵のポール星人だ。
↓
We are the matchless pole star people who have not lost in any fighting.
↓
私たちは任意の戦いで負けていない無比の柱星人々です。

生命、わからない。生命とは何か？
↓
a life -- it does not understand What is a life?
↓
生活--それは、何が生活か理解しません。

僕ねえ、注射が嫌いなんだよ。
↓
In me, he dislikes injection.
↓
私では、彼が注入を嫌っています。

>>103
激藁

僕はハンバーグは好きだけど、自分がハンバーグにされるのは嫌だなぁ…
↓
My himself is [ being made a hamburger ] disagreeable although he likes the hamburger. --
↓
私の、彼自身はそうです[ハンバーガーになる]こと、彼はそのハンバーガーが好きですが、嫌。――

=============================================
微妙に料理が変わってしまいました。
好きなのか嫌いなのかハッキリして欲しいです。

ちょっと長いんですけど・・・『赤影』のOPです。

豊臣秀吉がまだ木下藤吉郎だった頃、
琵琶湖の南に金目教という怪しい宗教が流行っていた。
それを信じない者は恐ろしい祟りに見舞われるという。
その正体は何か。藤吉郎は金目教の秘密を探るため、
飛騨の国から仮面の忍者を呼んだ。その名は、
「赤影参上！」
↓
When Hideyoshi Toyotomi was still 木下藤 Kichiro,
the doubtful religion of 金目教 was prevailing in the south
in Lake Biwa. Those who do not believe it say that they are hit
by fearful curse. What is the true character?
Kichiro Fuji called the ninja of a mask from the country
in Hida in order to spy into the secret of 金目教.
The name is "a 赤影 call."
↓
Hideyoshi Toyotomiがまだ木下藤Kichiroだった時、金目教の疑わしい宗教は
琵琶湖の南において普及していました。
それを信じない人々は、それらが恐ろしい呪いによって打たれると言います。
真実の特徴は何ですか。Kichiro富士は、金目教の秘密を密かに調査するために
Hidaの中の国からマスクの忍者に電話しました。
名前は「赤影呼び出し」です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
なんかDOKOMOかKDDIのCMみたいになっちゃってます(ｗ

デルタギアの公式解説より

３本のベルトのうち、最も初期に開発されている。
↓
It is most developed in early stages among three belts.
↓
それは、3本のベルト中の
初期の段階の中で最も開発されています。

なんか、デルタギアがいっぱいありそうな悪寒

星獣、それは銀河の平和を守る神秘の動物たちのことである。
↓
星獣 and they are animals of a mystery which keep the peace of the Galaxy.
↓
星獣とそれらは銀河系の治安を守る、ミステリーの動物です。

スカイ！変身！
↓
Sky! Transformation!
↓
高く打ち上げてください!変形!

ちなみに中国語
sky！化装！
↓
sky！扮装！
・・・アレ！？

どうしていい年こいて幼児番組観てるんですか？
↓
a year good [ why ] -- deep -- does it shine a て幼児 program view?
↓
よい年[なぜ、それはて幼児プログラム視界を光らせますか]((深い))。

深い・・・

月に代わってお仕置きよ
　↓
the moon -- replacing -- punishment
　↓
月(交換) 罰

剛力招来！超力招来！
↓
Great strength invitation! Super-power invitation!
↓
大きな強さ招待!スーパー力招待!

銀河転生！！
↓
the Galaxy -- transmigration [!! ]
↓
銀河系--移住[!!]


・・・・何故？

ちゅうか、なにやってんだ、おれ。こんな事ならさっさと人間を
襲いまくってりゃよかったぜ
　↓
ちゅう and what -- it is 8 てん -- break If it is such a thing,
man is attacked quickly, and it is ぜ which was good as for りゃ.
　↓
ちゅう、およびそれがそのようなものである場合、
壊れるもの(それは8てんです)、人は速く攻撃されます、
また、それはりゃに関してはよかったぜです。


・・・・・・やってん→8てん？？？？

獅子の瞳が輝いて
ウルトラマンレオ
レオ　レオ　レオ　燃えろレオ　燃えろよ
↓
the pupil of a lion -- shining -- ultra MANREO Leo Leo Leo Leo burn -- Leo burn -- よ
↓
ライオンの生徒--光ります--ultra MANREOレオ・レオ・レオ・レオのやけど(--よ--)--レオのやけど--

結花ー！海堂ー！
俺は今まで何をやって来たんだーっ!?
↓
Yuka -! 海堂-! I come what until now and am たんだ - っ!?
↓
Yuka―!海堂-私は来ます、何、また今までたんだ―っである!?

===========================================================
なんて可哀想な木場君…

やる気満々だぜぇ！！
↓
it is highly motivated -- ぜぇ [!! ]
↓
それは高度に動機づけられます――ぜぇ[!!]

風よ、光よ、正義の祈り。
変われ獅子丸、ライオン丸に。
日本の平和を守るため、暗黒魔神をやっつけろ。
↓
a wind -- light -- a prayer of justice It can change and they are a lion circle and a lion circle. Defeat dark 魔神, in order to keep peace of Japan.
↓
それが変更することができる公正の祈願およびそれらがそうである風(光)ライオン円およびライオン円。日本の治安を守るために日暮れ魔神を破ってください。

ひとーつ、贔屓は絶対せず、ふたーつ、不正は見逃さず、みっつ、見事にジャッジする！
審判ロボ、キャプテントンボーグ、ただ今見参！
この勝負、私が預かる！
↓
! referee ROBO which does not carry out 1-つ and favor by any means, and does not overlook lid-つ and injustice, but is judged splendidly 3s, and captain ton BOGU -- now -- inspection This match and I keep!
↓
!1(つおよび好意、任意の手段によって、また蓋を見落とさない)つおよび不正を実行しないが、立派に判断されるレフェリーROBO、3s、そしてキャ?vテン・トンBOGU(今)このマッチおよび私が維持する検査!

マイティジャックとは、近代科学の粋をこらして建造された万能戦艦・マイティ号に乗り込んで、
科学時代の悪・Ｑから、現代社会を防衛する11人の勇者達の物語である。
↓
A MAITI jack is the tale of 11 persons' 勇 persons who get in the omnipotent battleship and MAITI number which elaborated the essence of modern science and was built,
and defend modern society against the wrong andQ of a science time.
↓
MAITIジャックは現代科学の本質を入念に作り建造された、全能の戦艦およびMAITI番号に乗り、
科学時間の間違っているandQから近代社会を守る11人の勇人の物語です。

こんな神崎士郎はｲﾔﾝﾊﾞｶﾝそこはお尻なの
↓
such Shiro Kanzaki -- IYAMBAKAN -- it is the hips there
↓
そのようなShiro神崎(IYAMBAKAN) それはそこで腰です。

ナイトライダー。陰謀と、破壊と、犯罪の渦巻く現代に甦る正義の騎士
↓
Night rider. The knight of the justice which revives in an intrigue, destruction, and the present age when a crime whirls
↓
夜の騎手。犯罪が回転する場合、陰謀、破壊および現在の時代の中で復活する公正の騎士

NightをKnightにすると
騎士乗り手。犯罪が回転する場合、陰謀、破壊および現在の時代の中で復活する公正の騎士

騎士乗り手か・・・

中国語
夜間rider。陰謀和，破壞和，犯罪捲成旋渦的現代?ru正義的騎馬的武士
↓
夜間rider。陰謀と、破壊と、罪を犯して渦の現代を巻くか？ru正義の馬に乗る兵士

だそうです。

お迎えに上がりましたよ、乾さん
　↓
It does not go up and dry in a person to meet.
　｜（い、「乾さん」はどこへ・・・????）
　↓
それは上がらず、会うべき人の中で乾きません。


会うべき人の中で乾きません？？

言った筈だ、もう、今までどおりに行かないってな
↓
it must have said -- it does not go as former any longer -- ってな
↓
それは　ってな　と言ったに違いありません

こいつは凄いぜ！
↓
This is uncanny ぜ!
↓
これは異様なぜです!

灼熱の太陽エネルギーが、グランドバースのソーラーシステムにスパークする。
増幅された太陽エネルギーは赤いソーラーメタルに転換され、シャリバンに赤射蒸着されるのだ！！
↓
Scorching solar energy sparks to the solar system of a grand berth.
It is converted into a red solar metal and the 赤射 vacuum evaporation of the amplified solar energy is carried out to SHARIBAN!!
↓
壮大な寝台の太陽系への灼熱の太陽エネルギースパーク。
それは赤い太陽の金属に変換されます。
また、増幅された太陽エネルギーの赤射蒸着はSHARIBANに実行されます!!

寝台ってなに？？（ｗ

西暦３０００年の未来人達と、1人の男が出会った。新しい時を刻むために・・・。
↓
One man met with the future people in A.D. 3000. In order to mince the new time ...
↓
1人はA.D.3000の中の将来の人々に会いました。新しい時間を刻むために...

その顔はなんだその目はなんだその涙はなんだぁぁっ！！！
↓
it is in the face -- it is in the eye -- the tear -- what -- だぁぁっ [!!! ]
↓
それは顔にあります――それは目--涙--にあります、何――だぁぁっ[!!!]

スマレの説明書きなんだけど……

謎の美女。オルフェノクへと変化（へんげ）した勇治の面倒を見る。着用する服にはスマートブレイン社のロゴが。
↓
The beauty of a mystery. He looks after Yuji who changed to ORUFENOKU (げ through which it does not pass). The LOGO of a smart brain trust company on the dress to wear
↓
ミステリーの美。彼は、ORUFENOKU(それが通り抜けないげ)に変わったYujiを世話します。着用している服の上の賢いブレーントラスト会社のロゴ


……彼！？Σ(ﾟДﾟ )

こちらはＭＳ短波無線機による実況放送班であります！
ゴジラは、只今この放送を送っておりますＴＶ塔に向って進んでまいりました！
もう退避しろとの言葉もありません、我々の命もどうなるか！
ますます近づいてまいりました、いよいよ最後です！
右手を塔にかけました、ものすごい力です！
いよいよ最後、さようならみなさん、さようなら！！
↓
this is a relay broadcast group by MS shortwave walkie-talkie TV with which Godzilla has sent this broadcast now -- a tower -- going -- progressing -- まいり better た
What does our life which the word "already evacuate" does not have, either also become?
I have approached increasingly -- it is the last still more It is the terrible power which applied the right hand to the tower!
still more -- the last and good-bye -- you and good-bye [!! ]
↓
これはゴジラが今この放送を送ったMS短波ラジオウォーキートーキー・テレビによる中継放送グループです――行くというタワー、進歩――まいり、よりよいた、
何が行いますか、私たちの生活、どれ、単語「既に避難してください」また持っていない、さらになる?
私はますます接近しました――それはさらに最後です、タワーに右手を適用したのは恐ろしい力です!さらにあなた(その、最後、そしてさようなら)そしてさようなら[!!]

痴漢におまんこいじられてるとこ妄想してしまって。
満員電車の中で身動き取れずに、痴漢のされるがままになってるの。
おまんこをぐちゅぐちゅにされて、アナルもいじられる。
刺激されて、頭がボーっとするの。
気持ち良くなりたくて、自分で足を開いて・・・
痴漢の指が、おまんこに激しく出入りして・・・。
クリもこすられて、立ったままイッてしまうの。
↓
The ま it is in the 痴 China densely being fumbled, delusion making
the る densely. Movement without taking in the full streetcar, the
痴 China it is done, but becoming way, the る. The ま it is densely
to a ぐ ちゅ ぐ ちゅ, anal is fumbled. Being stimulated, the
head makes the baud っ. You wanted to become feeling good, you
opening the foot by your... the 痴 Chinese finger is, the ま densely
extremely entering and leaving.... Also the chestnut being rubbed,
while it stands the イッ て you put away.
↓
6a.. それは密にfumbled 1c の--' 中国6a'. を密に作る錯覚にある。完全なstreetcar で取らないで動き、1c の--' 中国それは、なる方法、6a'. される。6a.. それは6a.. 6a..6a に密にある'... 6a..
6a..6a '... 、肛門fumbled 。刺激されて、ヘッドはボー6a.. を作る。よい感じによってフィートを開けているあなた... 中国指がある1c の--' 、非常に入る6a.. 密におよび去ることになりたいと思った.... 6a'.6a.. 6a.. を立てるが摩擦するまたクリは置いた。

死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！死んじまえ！
黄色い豚めをやっつけろ！
金で心を汚してしまえ！
死ね！（アー）死ね！（ウー！）死ね！死ね！
日本人は邪魔っけだ！
黄色い日本ぶっ潰せ！
死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！
世界の地図から消しちまえ！死ね！
死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！
死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！
↓
Die! Die! Die! Die! Die! Die! Before 死んじ!
Defeat eye a yellow pig! The heart is soiled withFri.
Keep! It can die. ! Die (U!)! Die! (A) Die! Die! Die!
Japanese people are 邪魔っけ! Japanese yellow ぶっ潰せ!
Die! Die! Die! Die! Die! Die!
It erases from A Map of the World, and is ちまえ!
Die! Die! Die! Die! Die! Die! Die! Die! Die! Die! Die!
↓
死んでください!死んでください!死んでください!死んでください!
死んでください!死んでください!死んじの前に!敗北、
黄色のブタを注視する!心臓は汚されたwithFriです。
続いてください!それは死ぬことができます。
!さい(U!)!死んでください!(A) さい!死んでください!死んでください!
日本の人々は邪魔っけです!日本の黄色ぶっ潰せ!
死んでください!死んでください!死んでください!死んでください!
死んでください!死んでください!
それは世界のAn図から削除し、ちまえです!
死んでください!死んでください!死んでください!死んでください!
死んでください!死んでください!死んでください!死んでください!
死んでください!死んでください!死んでください!

どうだ、これが死ってやつだ。
頭の中でこねくり回した妙な理屈や幻想なんか入り込む余地は無い。
それが死ってことだ。
おまえもそのうち死ぬよ、俺だっていつか死ぬ。
生きてる時間をどう使おうがお前の勝手だ。
だが俺は、人間が生きる時間をこんなふうに終わらせる未確認生命体は絶対に許さない！
↓
it is how -- this is a 死って fellow There is no room to enter in strange reason, strange fantasy, etc.
which kneaded and くり回(ed) in the head.
It is with a 死っ lever. me -- among those, it dies -- it dies [ I ] in when It is your kitchen although I will use valid time how.
but the time when, as for me, man lives -- thus, the unidentified life object made to finish is not allowed by any means

それはそうです、どのように――これは死って男です、練った奇妙な理性、奇妙な空想などの中で入る余地はありません、また頭の中のくり回(ed)。
それは死っレバーであります。私(それらの中で、それは死にます)それは死にます、私は有効な時間を使用しましょうが、いつあなたのキッチンかの中の[私]どのように。
しかし私に関しては、人が生きている場合、時間--したがって、終了するために作られた未確認の生命オブジェクトはいかなる手段でも許可されません。

何処の誰かは知らないけれど
誰もが皆知っている
月光仮面のおじさんは
正義の味方よ　良い人よ
疾風のように現れて
疾風のように去って行く
月光仮面は誰でしょう
月光仮面は誰でしょう
↓
the uncle of the moonlight mask which someone of what does not know and which everyone all know although kicked -- justice -- an ally --
It will appear like good 人よ blast of wind, and will go away like blast of wind.
Whom is the moonlight mask the moonlight mask which goes will be [ mask ] whom?
↓
月光マスクのおじ、どれ、知らないものの誰か、そしてどれ、皆、蹴られましたが、すべては知ります
――公正--同盟国--それは風のよい人よ突風のように現われて、風の突風のように去るでしょう。
誰、月光はありますか、行く月光マスクを覆う[マスク]になるだろう、誰?

気力転身！
↓
Energy turnover!
↓
エネルギー売上げ高!


・・・・何故売上げ高？

つーか俺だ。俺様だ。俺様が助けた、あのガキは元気か？
↓
They are つ - or me. It is me. Is that GAKI that I helped energy?
↓
それらはつです。あるいは私。それは私です。それは私が支援したGAKIですか、エネルギー?

エネルギー？

わが国には、非核三原則というものがあります。
核は作らない、持たない、持ち込ませない。
今度の場合も、私はそれを遵守したいと考えています。
こういう状況だからこそ私はあえてこだわりたいのです。
安全な核兵器などあり得ません。
非核三原則がわが国のエゴイズムだというのなら、それは認めざるを得ません。
しかし、核を使いたがるのも、アメリカとソ連のエゴイズムではないでしょうか。
もし、あなた方の国、アメリカやソ連にゴジラが現れたら、
その時あなた方は、首都ワシントンやモスクワで、ためらわずに核兵器を使える勇気がありますか？
↓
There is a thing called three non-nuclear principles in our country.
A core is not made and is not made to have and carry in.
Also in this case, I think that he wants to observe it.
I want to dare be scrupulous just because it is such situations.
There cannot be no safe nuclear weapon etc.
If three non-nuclear principles are the egoism of our country, it does not obtain a private seal colander.
However, does the egoism of the United States and the Soviet Union also want to use a core?
If Godzilla appears in your country, the United States, and the Soviet Union, do you have the courage which can use nuclear weapons,
without hesitating then in capital Washington or Moscow?
↓
我が国の3つの非核の法則と呼ばれるものがあります。
芯は作られず、持ち、かつ中へ達するためには作られません。
さらに、この場合、私は、彼がそれを観察したいと思います。
私は試みたい、それがそのような状況であるだけで、綿密です。
安全な核兵器などはありえません。
3つの非核の法則が我が国の利己主義である場合、それは個人のシール水切りを得ません。
しかしながら、アメリカおよびソ連の利己主義はさらに芯を使用したいと思いますか。
ゴジラが、あなたの祖国、アメリカおよびソ連に現われる場合、そのとき主要なワシントンあるいはモスクワを躊躇せずに、
核兵器を使用することができる勇気を持っていますか。

今、我々をとりまく自然界の一部が不思議な身動きを始めています。そうです。ここはすべてのバランスが崩れた恐るべき世界なのです。
これから３０分、あなたの目はあなたの身体を離れ、この不思議な時間の中にはいっていくのです。
↓
Now, a part of nature which surround us has begun wonderful movement. That's right.
This is the fearful world where all balance collapsed.
Your eyes leave your body and say it into this wonderful time for 30 minutes after this.
↓
さて、私たちを囲む自然の一部は素晴らしい移動を始めました。それは正しい。これはバランスがすべて崩壊した恐ろしい世界です。
あなたの目はあなたの身体を残し、この後に30分間この素晴らしい時へそれを言います。

ウルトラセブン、どうやら我々の負けらしい。
第３氷河期は、諦めることにする。
↓
Seemingly it is the defeat of ultra seven, how, or us. The 3rd ice age is made to give up.
↓
外見は、それはultra打破です、7、どのように、あるいは私たち。第3の氷河時代は降参するために作られます。

はげわら
↓
It comes off and is straw.
↓
それは抜けて、ストローです。

目覚めろ、その魂！
↓
wake up -- the soul
↓
起きます--魂

愛ある限り戦いましょう。命、燃え尽きるまで！
↓
愛ある -- let's restrict and fight a life -- until it is burned out
↓
それがそうであるまで、愛ある(生活を制限し戦いましょう)は燃え尽きました。

人も知らず、世も知らず、影となりて悪を討つ。
忍風戦隊ハリケンジャー、あ、参上！
↓
People also serve as not knowing, a world also serves as not knowing and a shadow, and て悪 is shot. A 忍風 squadron HARIKEN jar, あ, call!
↓
人々は、さらに知らないこととして役立ちます。世界はさらに知らないことおよび影として役立ちます。また、て悪が放たれます。A忍風隊HARIKENジャー、あ、呼び出し!

知っているか！
世界で初めての外科手術は紀元前２３５年、インドで行われた。麻酔無しでな！
その時の患者は自分を瞑想状態に置き、無事手術を乗り越えたと言う。
ブラックアウト！
↓
Does it know?
The first surgical operation in the world was performed in India
in B.C. 235. He has no anesthesia!
The patient at that time puts himself on a meditation state,
and says that he overcame the operation safely. Blackout!
↓
それは知っていますか。
第1の外科の手術は、B.C.235の中でインドで世界で実行されました。
彼は麻酔を持っていません!
その時の患者は瞑想状態に彼自身を置き、彼が手術を安全に克服したと言います。
停電!

長文と一人でたくさんカキコするのウザイ

>>132 日→中→日 版
死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！死んじまえ！
黄色い豚めをやっつけろ！金で心を汚してしまえ！
死ね！死ね！死ね！死ね！日本人は邪魔っけだ！
黄色い日本ぶっ潰せ！
死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！
世界の地図から消しちまえ！死ね！
死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！
死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！

(日→中)
死！死！死！死！死！死！死nji前！
干完黄色的猪！由于??染了心！
死！死！死！死！日本人是障碍ke！
黄色的日本bu弄?！
死！死！死！死！死！死！
从世界的地?消去chi前！死！
死！死！死！死！死！死！
死！死！死！死！死！死！

(中→日)
死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！njiが死ぬ前！
黄色のブタを完成させる！お金が心を汚染したため！
死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！日本人は障害keだ！
黄色の日本buはいじって壊す！
死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！
世界の地図がchiに消えていく前から！死ぬ！
死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！
死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！

「ウルトラマン！　お前は人間なのか、宇宙人なのか！？」
「両方さ」
↓
"Ultra-man! Are [ whether you are man and ] you an alien!? "It is both さ". [ ", ]
↓
「超人!である[あなたは人ですか、そして]あなた、外国人?「それは両方ともさ"です。「」

「」？

私は見た。確かにジュラ紀の生物だ！
↓
I saw. To be sure, it is the living thing of the Jurassic period!
↓
私は見ました。なるほど、それはジュラ紀の生き物です!

出身地：不明
年齢：不明
職業：不明
アバレンジャーたちを物陰からじっと見つめる白いコートの男。
トリノイドを一撃で倒すほどの力を持っているらしいが、その正体は謎…。
↓
hometown: -- unknown age: -- unknown occupation:
-- the man of a white coat who gazes at an unknown
ABAREN jar and others from a place behind something Although
it seemingly has power to the extent that TORINOIDO
is pushed down with one blow, the true character is a mystery --
↓
故郷:――未知の時代:――未知の占有:――
白いコートの人、それはTORINOIDOが1つの風で押し下げられる
という程度まで力を外見は持ちますが、この人は未知のABARENジャー、
および何かの後ろの場所からの他のものを見つめる、
真実の特徴はミステリーです――

四次元の世界を克服し、不可能を可能ならしめ、あらゆる科学兵器より強く、正義と平和の為に斗うナショナルキッド。
↓
The 4-dimensional world is conquered and the impossible is closed, if possible,
and it is stronger than all science arms, and is a 斗う national kid because of justice and peace.
↓
4-次元の世界は征服され?ﾜす。また、可能な場合、不可能なものが閉じられます。
また、それはすべての科学腕より強く、公正と平和のために斗うの全国子供です。

仮面ライダー　スーパー１
青い宇宙(そら)から　やって来て　緑の地球を救う者
赤い正義の　血を燃やし　銀の機械の腕ふるう
それは　それは　それは　金の心を持つ男
↓
mask rider a supermarket 1
from the blue universe (そ et al.) coming
those who save the green earth
red justice blood
burning
腕ふるうそれ of a silver machine It It Man with the golden heart
↓
マスク乗り手、スーパーマーケット1
青い宇宙(そら)から、来ること
緑砂--赤い公正血液--を保存する人々、燃えている
銀の機械の腕ふるう
それ、それ、それ、金色の心臓を持った人

すごい猟奇的だｗ

>>150
無粋なツッコミで申し訳ないが「Trinoid」だよ。

ウルトラ５つの誓い！１つ、腹ペコのまま学校に行かぬ事！
１つ、天気の良い日に布団を干す事！１つ、道を歩く時には車に気を付ける事！
１つ、他人の力を頼りにしない事！１つ、土の上を裸足で走り回って遊ぶ事！
↓
ultra -- five oaths Do not go to school with one and belly PEKO!
Bedding is dried on one and the good day of the weather!
When you walk along one and a way, take care about a car!
Power of one and others is not made reliance!
It runs about with bare feet on one and the ground, and plays!
↓
ultra--5つの宣言が1および腹部PEKOを備えた学校へ行きません!
層理は、1および天候のよい日の上で乾かされます!
1および方向に沿って歩く場合、自動車に関する世話をしてください!
1の累乗および他のものは信頼になりません!
それは、1および地面の上で露出した足およびプレーで回りに走ります!

２１世紀後半、人類はついに宇宙開拓時代を迎えたが、宇宙に進出する人々を襲う未知の危険は多かった。
これは、愛機シュピーゲル号と共に、宇宙の平和を守るために活躍する、キャプテンウルトラの物語である。
↓
Although human beings entered the space exploitation time at last in the second half of the 21st century, there were many strange risks of attacking people who advance to the universe.
This is the tale of the captain ultra who plays an active part in order to keep the peace of the universe with a love machine Der Spiegel number.
↓
人間は、21世紀の後半についにスペース開発時間を入力しましたが、宇宙に向かって前進する人々を攻撃する多くの奇妙な危険がありました。
これは愛機械シュピーゲル番号を備えた宇宙の治安を守るために活発な役割を果たすキャプテンultraの物語です。

宇宙刑事シャイダーはわずか1ミリ秒で焼結を完了する。
ではその変身プロセスをもう一度見てみよう。

↓

Space criminal SHAIDA completes sintering in an only 1mm second.
Then, I will look at the transformation process once again.

↓

スペース犯罪者SHAIDAは1mm(わずかに)秒で焼結させることを完成します。
その後、私は、変形プロセスをもう一度見ましょう。

・・・犯罪者？(´・ω・`)

１億数千万年前の恐竜時代から、今甦った５人の戦士たち！
↓
Five fighters who revived now from the dinosaur time of 100 million and tens of millions of years ago!
↓
数年前に1億と何千万の恐竜時間から今復活した5人の戦士!

・・・数年前？

>>156
ハァ？
宇宙刑事シャイダーはわずか１ミリ秒で焼結を完了する。ではその原理を説明しよう。
だろ？

ジャッカーコバックは、原子、電気、重力、磁力の４大エネルギーを一瞬のうちに相手の体内に注入して爆発させる、おそるべき必殺武器なのだ。
↓
Hijacker KOBAKKU is the mortal arms which the four major energies of an atom, electricity, gravity, and magnetism are injected [ arms ] into a partner's inside of the body,
and explode them within an instant and which should curve.
↓
ハイジャック犯KOBAKKUは人間腕です、どれ、原子、電気、重力および磁気の4つの主なエネルギーは、
パートナーへ注入された[腕]です、身体の内部である、また瞬間内にそれらを爆発させる、そしてそれは曲がるべきです。


・・・恐ろしい奴等だ。ハイジャック犯だなんて。

散ればこそ 花美しく名を残し 今一度の バルバンの夢
↓
if it breaks up a flower -- beautiful -- a name -- leaving -- Now once Dream of BARUBAN
↓
それが花を解体する場合――美しい--去るという名前、今かつて、BARUBANの夢

そうだ、お前は勝った。勝った者は生き残り、負けた者は地獄に堕ちる。
しかし、勝った者は常に負けた者達の怨みと怨念を背負って生き続けるのだ。
それが戦って生きて残っていく者の運命だ！
↓
that is right -- you won Those who won survive and those who lost fall to hell.
However, those who won are charged with a grudge of those who always lost, and a deep-seated grudge, and continue living.
It is the fate of those in whom it fights, and is useful and remains!
↓
それは正しい――勝った人々を勝ち取りました、残存する、そして地獄に落下で負けた人々。
しかしながら、勝った人々は、常に失敗した人々の悪意および根深い悪意の責任を負い生き続けています。
それは誰と戦うかにそれらの運命で有用です、また残る!

若さ若さって何だ。振り向かないことさ
↓
What [ youth / youth ]. Turning さ
↓
何[若さ/若さ]。さを回すこと

ミラーワールドからのライダー、リュウガ
↓
The rider from a mirror world, RYUUGA
↓
鏡界、RYUUGAからの乗り手

愛と正義の、セーラー服美少女戦士セーラームーン！
↓
The sailor suit beauty girl fighter sailor moon of love and justice!
↓
愛と公正の水兵服美少女戦士水夫月!

・・・水兵服は予想できたが水夫月とは・・・

お前、死にたいんだってな・・・俺は木場とは違う・・・望み通りにしてやる！！
↓
you and death -- たいん ... I differ from Koba ... it carries out [!! ] as a wish
↓
あなたおよび死--たいん--私はKobaと異なります...それは実行します[!!希望として]

戦う事が罪なら、俺が背負ってやる！
↓
If fighting is a crime, I carry on the back!
↓
戦いが犯罪である場合、私は後部を続けます!

塵から生まれし者共よ、塵に返るがいい
↓
It says, although it bears and carries out from dust and a person returns to dust.
↓
ほこりから耐えて実行し、人がほこりに戻りますが、それは言います。

救世主は闇を切り裂き、光をもたらすのよ
↓
The Savior tears apart darkness and brings about light.
↓
イエスキリストは暗さを取り壊し、光を引き起こします。

ムーンプリズムパワー！　メイクアップ！
↓
Moon prism power! Makeup!
↓
月プリズム力!組立て!


ムーンライトヒーリング　エスカレーション！
↓
Moonlight healing Escalation!
↓
月光は段階的拡大を治しています。

どけ、俺の歩く道だ
↓
It is the way along which he can move aside and I walk.
↓
それは彼がわきに移動することができる方法です。また、私は歩きます。

(?_?)彼？

月光仮面のおじさんは、正義の味方よ、良い人よ
↓
the uncle of a moonlight mask -- justice -- an ally -- good -- people
↓
月光マスクのおじ--公正--同盟国----よい--人々

飛び立ったとこへですよ、パーンと麻酔かなんか打ち込めばそいで決まりじゃなかですか。
↓
It will be diminished and decided . If a himself is devoted [ whether they are Pan and anesthesia etc. and ] to こ as having flown away , is it among じゃ ?
↓
それは縮小され決定されるでしょう。
場合、1つの、彼自身は専念します[彼らはパーン、麻酔などですか、そして]遠方に飛んだとしてこに、それはじゃの中にありますか。

　
ほんなこつ厄介だ。
↓
It is ほんなこつ trouble .
↓
ほんなこつ問題。


ただの鳥じゃなか!翼長約15メートル。しかもこいは人ば襲う!
↓
Inside of free 鳥じゃ ! About 15 m of length of a wing .
and -- being deep -- 人ば襲う
↓
自由な鳥じゃの内部!翼の長さの約15m。また(深い)人ば襲う

転身だァァッ！
↓
それは売上げ高です。―― AATSU

外道照身霊波光線！汝の正体見たり！前世魔人○○！
↓
evil principles -- 照身霊波 light True character 見たり of 汝! Front 世魔 people OO!
↓
有害な法則--照身霊波は、汝の真実の文字見たりをつけます!正面世魔人々OO!

歌手宇多田ヒカル（20）が、夫で写真家の紀里谷和明氏（35）の初監督映画「CASSHARN」（来年4月
下旬公開）の音楽を手掛けることが7日、分かった。この日都内で製作発表が行われ、紀里谷氏が「一緒にも
の作りをしていきたいと思っているので、音楽的なバックアップは可能性があります」と明かした。エンデ
ィングに流れる主題歌を担当するとみられる。
　70年代に人気を集めたテレビアニメ「新造人間キャシャーン」のファンだった紀里谷氏が実写映画化に
挑戦する作品。撮影は7月から9月初めまで行われ、宇多田も数回にわたり現場を訪れた。紀里谷氏による
と宇多田は「2人で頑張ろう」と言って「精神的にバックアップしてくれた」という。
　同氏は、宇多田のミュージックビデオを手掛けるなど映像的才能が高く評価されている。同映画では「な
ぜこの世に争いが起きるのが分からないが、自分なりの思いを形にしたい」という。関係者によると、ニュ
ーヨークなど米国内でのプレミア上映会も検討しているという。この日はキャシャーン役の伊勢谷友介をは
じめ、麻生久美子、寺尾聡、樋口可南子ら出演者も勢ぞろいした。
↓
東京[これ/日本の]、そして紀里谷氏「彼がものをともに作りたいので、音楽のバックアップは可能です」と
言って明らかにされました。それが結末に流れるテーマソングを担当することが期待されます。テレビ・ア
ニメーション「それは70年代(新しい構築)に人気を集めた、仕事、どれで、紀里谷氏、この人は人間のKYA
SHANのファンだった」挑戦ドキュメンタリー映画-ization写真術は7月とUtadaからその月の9つの始めま
で実行されました、さらに数回スポットを訪れました。紀里谷氏によれば、Utadaは、「私たちは私?ｽちに
2人によって最善を尽くさせますか。」と言い、「彼は精神的にバックアップしました」と言います。絵入
りの才能(Utadaのミュージック・ビデオを備えた前述の人取り引き)が尊重されます。この映画においては
、それが言います、「議論が生じるとこの世界は理解しませんが、なぜ、私は考えを形式にしたい。」関係
のある人は、ニューヨークのような米国のプレミアム・ショー会も検査されると言います。Kumiko Aso、
Akira TeraoおよびKanako Higuchi演奏者はさらにそのKYASHANの役割の伊勢Tomosuke Taniを含む日
に集まりました。

あのゴジラが最後の一匹だとは思えない。もし、水爆実験が続けて行なわれるとしたら、ゴジラの同類がまた世界の何処かへ現れて来るかも知れない。
↓
That Godzilla does not seem to be the last one animal. Supposing an H-bomb test is conducted continuously, the same kind of Godzilla may appear to somewhere in worlds again.
↓
ゴジラは、最後の1匹の動物であるようには見えません。水素爆弾テストの推測は連続的に導かれます。同じ種類のゴジラは世界にどこかに再び現われるかもしれません。

>>176
ほとんど意味も変わってないし普通じゃん。

もしもいったんこのオキシジェン・デストロイヤーを使ったら最期、世界の為政者たちが黙って見ているはずがないんだ。
必ず、これを武器として使用するに決まっている。原爆対原爆、水爆対水爆、その上さらに、この新しい恐怖の武器を人類の上に加えることは、
科学者として、いや、一個の人間として許す訳にはいかない。そうだろ？
↓
Once it uses this OKISHIJIEN destroyer, the statesmen in the last moment and the world should not be looking silently.
It was surely decided as arms using this.
Adding the arms of this new fear on human beings cannot be further allowed as disagreeableness and one human being as a scientist an atomic bomb pair atomic bomb,
a hydrogen bomb pair hydrogen bomb, and its top. It is ろ right [ that ].
↓
一旦それがこのOKISHIJIEN破壊者を使用すれば、最後の瞬間および世界の政治家は暗黙に見ていてはなりません。
それは、これを使用して、腕として確実に決定されました。
人間に関するこの新しい恐れの腕がさらにありえないと付け加えることは、不愉快および科学者としての1人の人間として許可しました、
原子爆弾ペア原子爆弾、水素爆弾ペア水素爆弾およびそのトップ。それはろの正しい[それ]です。

最近ではどんな風に演じようと思っていますか？
山崎：透は憎まれ役でしたけど、本質的には彼なりの正義を貫いていた。その中で生まれる人間の上下関係や葛藤、
ライバル心に揺り動かされて、ずいぶん空回りしたりしてましたけど(笑)、ファイズでは、善と悪の板ばさみで思い
悩む存在として勇治・結花・直也のオルフェノク３人組がいるわけですよ。だから、琢磨は無機質で心の振幅が少な
い、もしくはそれを外に出さない完全にクールな役でいいんだなと思っています。でも、これも段々と変わっていく
のかも。“神経質”“執念深い”“プライドが高い”、この基本は変わらないと思いますが、一度、戦いに負けた後に泣い
ちゃったでしょ。それを冴子に慰めてもらったりして(笑)。あれは琢磨が初めて見せた人間の部分ですよね。ラッキ
ー・クローバーのメンバー同士の関係も、最初は不可侵の感があったけど、冴子とは協力体制を組むようなところも
あるし、まだまだ色んな変化を遂げていくんじゃないでしょうか。
↓

Recently, do you think how to play to what wind? Yamasaki: Although 透 was a ungracious part,
it had essentially pierced through his justice. It is swung by vertical relation and conflict of the
man born in it, and the rival heart, and idles fairly, and better, although cooked (smile), by FAIZU,
the ORUFENOKU 3 person group of Yuji, Yuka, and Naoya is as existence about which it worries
by the good and the dilemma of evil. Therefore, Takuma thinks that he is good with the completely
cool role which there is little amplitude of the heart or does not take it out with minerals outside.
But this also changes with steps. "nervous" -- although it thinks that these foundations that "are
"vindictive" and high" do not change, once losing fighting -- 泣いちゃった -- しょ I have Saeko comfort
it (smile). That is man's portion which Takuma showed for the first time. A place which constructs
cooperation organization with Saeko also has it. Although an inviolable feeling also had the relation
of the members of a luck clover at first, doesn't it accomplish various [ still ] change?
↓

最近、曲がるものに遊ぶ方法を思いますか。Yamasaki:透は不親切な一部分でしたが、それは本質的に彼の公正を
貫通しました。それはその中で生まれの人およびライバル心臓の垂直の関係および矛盾によって揺り動かされます、
またFAIZU、YujiのORUFENOKU 3人グループ、YukaおよびNaoyaによって、料理された(微笑)が、適正により
よく怠ける、それがどれによって心配するかに関する存在としてある、その、よい、また弊害のジレンマ。した
がって、Takumaは、彼がそこ?ﾅほとんど心臓の振幅でないか、鉱物でそれを外部で取り出さない、完全に涼しい
役割の扱いが上手であると考えます。しかし、これは、さらにステップとともに変化します。「神経質な」--「
「擁護し」高い」基礎が一度も変わらないとそれは思いますが、戦いを失うこと(泣いちゃった)私が持っているしょ、
Saeko、それ(微笑)を慰めます。それはTakumaが初めて示した人の部分です。Saekoを持った協力構成を構築する
場所はさらにそれを持っています。であるが、1つの、不可侵、感じることは、さらに運クローバのメンバーの関係を
初めは持っていたね、遂行する、様々[まだ]変更?

長いよ

機龍隊は何をしているんだ！
↓
What does the 機龍 party do?
↓
機龍パーティーは何を行いますか。

国家予算で巨大ロボット作って、その上パーティーですか…

せからしか!
↓
Only from せ!
↓
せからのみ!

三式機龍
通称、メカゴジラ
↓
A 3 type machine dragon common name, mechanism GOJIRA
↓
3つは機械龍共通名(メカニズムGOJIRA)をタイプします。

タイピングソフトになっちまったよ（ｗ

人類なんて、我々から見れば、昆虫のようなものだ。
↓
It is like [ if it sees from us in human beings etc. ] an insect.
↓
それはそうです、のように[それが私たちから人間などで見る場合]昆虫。

>>183
隊を英語でパーティーというんだが。

マシン空間光に乗って　
マシン・ドルフィン飛んで来い
マンとマシンがひとつになって
胸に輝く　Ｍマーク
↓
machine space light -- riding -- come by machine dolphin 飛ん -- Mann and a machine are set to one and shine with a breast M mark
↓
乗るという機械スペース光、機械イルカ飛んによって来る――マンおよび機械は1にセットされ、胸Mマークで光ります。

成る程、「飛ん」で来る、か。

ダイダイダイダイダイナマン
大大大大大爆発だ！　ダダッダン
↓
It is sour orange sour orange DAINAMAN size size size size large explosion! DADADDAN
↓
それは酸性のオレンジのダイダイDAINAMANサイズ・サイズ・サイズ・サイズです、大規模な爆発!DADADDAN

ダイナマンサイズのだいだい

セブン　セブン・・・
セブン　セブン・・・
セブン！セブン！セブン！
セブン！セブン！セブン！
遥かな星が故郷だ
ウルトラセブン　ファイターセブン
ウルトラセブン　セブン　セブン
進め！銀河の果てまでも
ウルトラアイでスパーク！
↓
seven seven ... seven seven ... seven Seven! Seven! Seven! Seven! Seven!
a far star is a hometown -- ultra seven Fighter seven ultra seven Seven Eye seven 進!
up to the end of the Galaxy -- an ultra eye -- spark!
↓
777777!7!7!7!7!遠い星は故郷です――ultra 7戦士7 ultra、77は7進を注視します!
銀河系(ultra目)の終了まで、スパーク!

一度お前を殴りたいと思っていたところだ。
↓
I was just going to wish to knock you at once.
↓
Iは直ちにちょうどあなたを打ったつもりでありたい。

宇宙に煌くエメラルド
地球の最後が来ると言う
誰かが立たねばならぬ時
誰かが行かねばならぬ時
今この平和を壊しちゃいけない
みんなの未来を壊しちゃいけない
獅子の瞳が輝いて
ウルトラマンレオ！
レオ！レオ！レオ！レオ！レオ！
燃えろレオ！　燃えろよ
↓
someone who says that the last of the emerald earth which shines with the universe comes has to stand
-- the time -- someone -- it must go -- the time -- now -- this peace -- it must not break -- everybody --
the pupil of the lion which must not break the future -- shining --
ultra MANREO Leo! Leo! Leo! Leo! Leo! burn -- Leo burn -- よ
↓
宇宙で光るエメラルド地球の最後が来ると言う人はが立たなければなりません--?
條ﾔ、--誰か----それは行くに違いありません(時間)--今--この平和--それは壊れてはなりません(皆)--
将来を壊してはならないライオンの生徒--光ります--ultra MANREOレオ!レオ!レオ!レオ!レオ!よを燃やします(レオのやけど)。

レオのやけどｗ

(ダイヤモンドアイより)
前世の姿を見られたからには生かしておくわけにはいかん。
↓
In the reason for employing efficiently,
once it was able to catch a sight of a last world,
it is a situation.
↓
効率的に使用する理由の中で、
一旦最後の世界の光景をつかむことができたならば、
それは状況です。

---- 効率的に使用する理由？

兄者ー！

↓

Elder brother person -!

↓

年上の兄弟人―!

平仮名にしてみた。

あにじゃー!!

↓

It is じゃ- to あ!!

↓

それはじゃです。あに

見せて貰おう、地球のカラクリ巨人の性能とやらを！
↓
The performances of the trick giant of the earth who will be shown and given!
↓
示され与えられる地球の策略巨人の業績!

口笛高くやってくる
強い男はストロンガー
仲間はタックル電波投げ
（ストロンガー、タッーックル）
望みは一つ
日本の平和のゆくてを守る為
今日も戦う
仮面ライダーストロンガー
↓
a whistle -- mask rider strike RONGA
with which the strong man who comes highly also
fights a strike RONGA friend today in order that a
tackle electric wave throw (strike RONGA, TA&KKURU)
wish may protect て to which the peace of 1 Japan dies
↓
ホイッスル--高度に来る強い人が
さらにストライキRONGAと戦うマスク
乗り手ストライキRONGA、
友達、今日、ために、
装置電波スロー
(RONGA、TA&KKURUを打つ)
望む、1つの日本の
平和が死ぬてを保護してもよい。

いいなぁ〜、憧れちゃうなぁ〜
↓
it is good - and yearning ちゃうなぁ-
↓
それはよい(また切望するちゃうなぁ)。

赤い赤い赤い　あいつ　レッドマン
燃える燃える燃える　あいつ　レッドマン
はるか銀河の赤い星から　光に乗ってやって来た
風をつんざけレッド･アロー　敵にとどめのレッド･ナイフ
レッド･キック！　レッド･チョップ！　レッド･フォール！
ウォーウォーウォー　レッドマン！
↓
red -- red -- red That fellow Redman
燃える燃える燃える That fellow Redman --
from the star where the Galaxy is far red rip the wind which has ridden on light --
the red Arrow Red knife red kick limited to an enemy!
Red chop! Red fall! WOWOWO Redman!
↓
赤い--赤い--赤、その仲間北アメリカインディアン
燃える燃える燃える、その北アメリカインディアン仲間--
銀河系がはるかに赤い裂け目である場合、星から、光に依存した風――
赤いアロー、赤ナイフ、敵に制限のある赤キック!赤い切断!赤い落下!WOWOWO北アメリカインディアン!

レッドマンはインディアンだったのか・・・。

ギリギリまで頑張って
ギリギリまで踏ん張って
ピンチの　ピンチの　ピンチの連続
そんな時　ウルトラマンが欲しい
ウルトラマンガイア
↓
up until last minute -- doing one's best -- up until last minute -- straddling -- the pinch The pinch continuation of the pinch -- time it is そんな Ultra-man Gaia [ want / an ultra-man ]
↓
を上へ、大股に歩くという最後の瞬間まで最後の瞬間--行う人の最上--まで、ピンチ、ピンチのピンチ継続――それがそんな超人ガイアである時[不足する/超人]

いきなり「を上へ」とは？　「want=不足する」って何だよ。

200ｹﾞﾄ記念アゲ
↓
200 GETO commemoration AGE
↓
200 GETO記念祭時代

２００げとずささ。
↓
I've got No.200.
↓
２００番を取りました。

目覚めろ！その魂!
↓
Awake! the spirits!
↓
目が覚める！アルコール分の強い酒！

おのれロクセイア……！我が父母を殺し、王位を簒奪したばかりか、宇宙に恐怖と殺戮をもたらした張本人め……
その罪、万死に値する！死ねい！！
↓
get -- ROKUSEIA .... eye a ringleader which my parents were killed and brought fear and slaughter to about
[ having usurped the throne ] and the universe .. the crime -- it dies 10,000 and deserves it can die -- it is -- !!
↓
得てください--ROKUSEIA首領を注視する、私の親はどれを死に持って来られましたか、
恐れおよび虐殺、に、に関して[王座を強奪した]こと、また宇宙..犯罪--それは死にます、10,000、またそれに相当する、死ぬことができる――それはそうです――!!
　

日→英→日と日→中→日、続けていきます。

スカッと参上、スカッと解決、人呼んでさすらいのヒーロー、怪傑のうてんきーーっ！
↓
き - っ which has not obtained the hero of wandering, and 怪傑 by SUKATSU, call and SUKATSU, and solution and 人呼ん
↓
さまようことのヒーローを得ていないき―っ、およびSUKATSU、呼び出しおよびSUKATSU、および解決および人呼んによる怪傑

スカッと参上、スカッと解決、人呼んでさすらいのヒーロー、怪傑のうてんきーーっ！
↓
利落地拜?，利落地解决，人招呼流浪的英雄，怪杰的得天气--！
↓
すっかり訪問して、すっかり解決して、人は流浪する英雄を呼んで、傑のの天気を責める――！

（　´_ゝ`）ﾌｰﾝ





ご苦労なこった。。。

（　´_ゝ`）ﾌｰﾝ





ご苦労なこった。。。
↓
('_ゝ`) Hoon labor -- it was fastidious . .
↓
('_ゝ｀)Hoon労働――それは気難しかった。。

神敬介は、レッドアイザーとパーフェクターによって、仮面ライダーＸへとセットアップするのだ。

Keisuke Jin sets up to the mask rider X by red AIZA and par FEKUTA.

Keisukeジンは赤いAIZAおよびパーのFEKUTAによってマスク乗り手Xに始めます。



神敬介はネオショッカーの怪人になりますた。

私、原田篤は１０月１０日に女優の秋本奈緒美と入籍致しました。
これからは夫とし、俳優として今まで以上に精進し、
彼女と共に明るい人生を歩んで行きたいと思っております。
若輩者ではございますが、みなさまからのご指導ご鞭撻、
応援をよろしくお願いたします。
そして暖かく見守って下さい。
↓
I had my name entered in the family register with Naomi Akimoto, an actress, on me and Harada 篤は October 10.
I want to consider as a husband, to purify oneself as an actor more than former, and to follow bright life with her after this.
Although it is a young fellow person, please give me the guidance encouragement from you, and aid. And please watch warmly.
↓
Iは10月10日に私およびHarada篤はの上でナオミAkimoto(女優)と家族登録に名前を入力しました。
Iは夫として考慮したく、前者以上の俳優として自分自身を浄化し、この後に彼女と明るい生命に続きたい。
それは若い人仲間ですが、私にあなたからのガイダンス促進および援助を与えてください。また、暖かく見てください。

ひとつだけ忠告する。闘ってこれ以上、エネルギーを消耗してはならん。
Ｍ７８星雲に帰ることができなくなってしまう…。変身してはいかん！
↓
It advises only one. It fights, and above, if energy is exhausted, it does not become.
It becomes impossible to return to M78 nebula --. He is not disguised!
↓
それは1つだけに助言します。それは戦います、そしての上に、エネルギーが使い尽くされる場合、それはなりません。
M78星雲--.に返ることは不可能になります。彼は変装されません!

黒い黒い黒い世界に、
赤い赤い赤い血を見て生きてきた｡
俺たちゃ悪魔だ死神だ｡
あいつを倒せ
あいつを殺せ
あいつの名前はレインボーマン
愛の戦士のレインボーマン
↓
Red, red, and red blood was seen
in the black, black, and black world,
and it has lived in it. they are us ゃ悪魔
-- it is 死神 That fellow can be beaten,
that fellow can be killed and that fellow's name is the
rainbow man of the fighter of rainbow man love.
↓
赤、赤および赤い血液は、
暗く暗く、黒い世界で見られました。
また、それはそれに生きていました。
彼女らは私たちです、
ゃ悪魔――仲間が打つことができ、
仲間が死ぬことができる、
また、仲間の名前が虹人
愛の戦士の虹人であることは死神です。

氏ね氏ね団と虹人は仲間で死神？

変身！ストロンガー！
↓
Transformation! Strike RONGA!
↓
変形!RONGAを打ってください!

Transland(PocketPC版)使用

次回も見てくれるって解釈でいいのかな？
↓
Is interpretation all right when it is seen next time, too?
↓
次回も同様にそれが見られる時、解釈は大丈夫ですか?

−−視聴者に番組の内容の解釈が求められる、らしいぜ。

装着！
↓
Wearing!
↓
もつこと!

・・・・？

今日のグランセイザーから。

しまった。
↓
It kept.
↓
それは続きました。

確かにダムの崩壊は続きましたが…

ウルトラマンを支える太陽エネルギーは地球上では急激に消耗する。
太陽エネルギーが残り少なくなると、カラータイマーが点滅を始める。
そしてもしカラータイマーが消えてしまったら、ウルトラマンは二度と再び立ち上がる力を失ってしまうのである。
ウルトラマン頑張れ！残された時間はもうわずかなのだ。
↓
The solar energy supporting an ultra-man is rapidly exhausted on the earth.
If solar energy runs short, a color timer will begin blink.
And supposing a color timer disappears, an ultra-man will lose the power of rising again.
Ultra-man 頑張れ! The left-behind time is already few one.
↓
超人を支援する太陽エネルギーは、地球上で急速に使い尽くされます。
太陽エネルギーが不足する場合、カラー補正は一目を始めるでしょう。
また、もしカラー補正が姿を消せば、超人は、再び上昇する力を失うでしょう。
超人頑張れ!後に残された時間はまだほとんど一つではありません。

高瀬健は、マシン空間を使って、マシンドルフィンを呼び出すことができるのだ。
高瀬健は、マシンドルフィンの中で、マシンマンになるのだ。
↓
A machine dolphin can be called using the Takase 健は and machine space. It becomes a machine man in the Takase 健は and a machine dolphin.
↓
機械イルカは高瀬健はおよび機械スペースを使用すると呼ぶことができます。それは高瀬健はの中の機械人および機械イルカになります。

中の機械人などいない！

さっきから五代さんの言うてる事きれい事ばかりやんか！
↓
a while ago -- since -- is it やん only in about the shining high-sounding ideas which Mr. Godai says?
↓
しばらく前に(以来)、それは、光る仰々しい考えのまわりに中へやんのみですか、Godai氏はそれと言います?


関西弁だった事が悪かったのか、そもそも翻訳精度がどうしようもなかったのか。
…両方か。

>>217
Transland PockePC版 を使用して、翻訳比較。
# 「俺様はな、暇なんだよ。」をI am free.と訳せるソフトですが...


さっきから五代さんの言うてる事きれい事ばかりやんか！
↓
Only the fifth てる thing whitewash to say for a while, やんか!
↓
ただししばらく、やんかの間言う5番目のてるものしっくい!


有料ソフト使用して >>217 よりも更にわけが分からない訳になってしまった(鬱
．．．「しっくい」って何処から来た？

人に隠れて悪を斬る！
忍者戦隊カクレンジャー、見参！
↓
It hides in people and wrong is cut!
A ninja squadron KAKUREN jar, inspection!
↓
それは人々に隠れます。また、悪が切断されます!忍者隊KAKURENジャー、検査!

「検査」を除けばまあまとも。

対バイオロン法
第一条　機動刑事ジバンは、いかなる場合でも令状なしに犯人を逮捕することができる。
第二条　機動刑事ジバンは、相手がバイオロンと認めた場合、自らの判断で犯人を処罰することができる。
第二条補足　場合によっては、抹殺することも許される。
第三条　機動刑事ジバンは、人間の生命を最優先とし、これを顧みないあらゆる命令を排除することができる。
第六条　子どもの夢を奪い、その心を傷つけた罪は特に重い。
第九条　機動刑事ジバンは、あらゆる生命体の平和を破壊する者を、自らの判断で抹殺することができる。
↓
the method for BAIORON --
the first article Movement criminal JIBAN can arrest a criminal without a warrant by any cases.
second article [ ] movement criminal JIBAN can punish a criminal by its judgment, when a partner accepts as BAIORON
The second-article supplement Erasing depending on the case is also allowed.
third article [ ] movement criminal JIBAN can consider man's life as top priority, and can eliminate all commands that do not look back upon this
sixth article [ ] especially the crime that took a child's dream and damaged the heart is heavy
ninth article [ ] movement criminal JIBAN can erase those who destroy the peace of all life objects by its judgment
↓
BAIORONのための方法--
第1の記事移動犯罪者JIBANは、任意の場合によって保証のない犯罪者を逮捕することができます。
第2の記事[]パートナーがBAIORONとして第2の記事補足を認める場合、移動犯罪者JIBANはその判断に犯罪者を処することができます、
その場合に依存して削除することも許可されます。
第3の記事[]移動犯罪者JIBANは人の生活を最優先事項と見なすことができ、
この第6の記事を回顧しないコマンドをすべて除去することができます[]特に、子供の夢をとり、心臓を破損した犯罪は重い
第9の記事です[]移動犯罪者JIBANは、その判断によってすべての生活オブジェクトの平和を破壊する人々を削除することができます。

刑事なのに何故犯罪者になるのだ？

影に向いて影を斬り、光に向いて光を斬る、
電光石火、ゴウライジャー！！
↓
The lightning speed, go rye jar which cut a shadow toward a shadow and cut light toward light!!
↓
稲妻速度、行く、ライ麦ジャー、それは光への影とカットの光への影を切断する!!

ゴーグルレッド！
ゴーグルブラック！
ゴーグルブルー！
ゴーグルイエロー！
ゴーグルピンク！
戦え、大戦隊、ゴーグルファイブ！！
↓
Goggles red! Goggles black! Goggles blue! Goggles yellow! Goggles pink!
It can fight and they are a great war party and a goggles five!!
↓
赤くて目玉をまわします!黒くて目玉をまわします!ゴーグルは青くなります!黄色で目玉をまわします!ゴーグル・ピンク!
それは戦うことができます。
また、彼らは偉大な主戦派およびゴーグル5です!!

>>223
Goggle→「ゴーグル」と「目玉を回す」の翻訳の判断基準が謎だな。
赤より青の方が目玉としては普通だろうに。

海底軍艦は只今より、ムー帝国撃滅のため、出撃します！
↓
A submarine warship sorties more now for MU empire destruction!
↓
海中の軍艦、出撃、今MU帝国破壊のためにもっと!

超装甲！
↓
Super-armoring!
↓
非常に装着すること!

闇の種、おいしゅうございました！
↓
an illegal kind -- it took and was しゅう
↓
不法な種類--それはとり、しゅうでした。

おい!だれだ。そこにいるのは？君は、一体何者だ?
Ｍ７８星雲の宇宙人だ
Ｍ７８星雲の宇宙人?
そうだ。遠い宇宙からベムラーを宇宙の墓場へ運ぶ途中、ベムラーに逃げられて、それを追って地球へ来たのだ。
ベムラー?
宇宙の平和を乱す、悪魔のような怪獣だ。ところで君には、申し訳ないことをした。
ハヤタ隊員。そのかわり私の命を君にあげよう。
命を？君はどうなるんだ?
君と一心同体になるのだ。そして地球の平和のために一緒に戦うのだ。
これは何だ?
ベーターカプセルだ。
ベーターカプセル?
困ったときにこれを使えばいい。そうすると・・・・。
そうすると、どうなる?
ふっふっふっふ。心配することはない。
　↓

taking -- ! -- it is whom Mr. ? of it being there is really whom.
It is the alien of M78 nebula.
The alien of M78 nebula.
That is right. While having carried BEMURA to the graveyard of the universe from the distant universe, it could escape to BEMURA and it was come to the earth later on.
BEMURA.
It is a monster like an evil spirit which disturbs the peace of the universe.
By the way, the sorry thing was carried out to you.
HAYATA member. Instead, I will give you my life.
Mr. ? becomes what about a life.
It becomes you and one in body and mind. And it fights together because of the peace of the earth.
What [ this ].
It is a BETA capsule.
BETA capsule.
What is necessary is just to use this, when troubled. If it does so ....
If it does so, it will become what.
ふっふっふっふ. It is not worried.
　↓

獲得--――それはそうです、誰、氏?それに、そこにあることが実際にあります、誰。
それはM78星雲の外国人です。
M78星雲の外国人。
それは正しい。
離れた宇宙からの宇宙の墓地へBEMURAを運んだ一方、それはBEMURAに回避することができました。また、それは地球に後で来ました。
BEMURA。
宇宙の平和を妨害するのは悪霊のような怪物です。ところで、残念なものはあなたに実行されました。
HAYATAメンバー。代わりに、私はあなたに生活を与えましょう。
氏?なる、生活はどうですか。
それは、身体と心中のあなたおよび1つに似合います。また、それは、地球の平和のためにともに戦います。
何[これ]。
それはBETAカプセルです。
BETAカプセル。
心配させられた時、必要なことはこれをちょうど使用することです。それがそうする場合それは、
それがそうする場合、なるでしょう、何。
ふっふっふっふ。それは心配しません。

>>228-230
３レスも使ったわりには結構普通の訳ですね。大体意味が分かります。
命→生活は機械翻訳のお約束だし。

来週も見てくれるって解釈でいいのかな？
↓
Kana as used in the field of the って interpretation to be obtained also next week.
↓
あるためにって解釈の分野の中で使用されるような仮名はさらに来週得ました。

ナッツの終わり-

真実は１つだが、正義は１つじゃない。
↓
The number of truth of one justice is not one but.
↓
1つの公正の真実の数は1(ない)です、しかし。

薬は注射より飲むのに限るぜ、ゴジラさん！！
↓
Medicine is ぜ restricted to drinking from injection, and Mr. Godzilla!!
↓
医学は注入から飲むことおよびゴジラ氏に制限されたぜです!!

「教えてくれ！君は敵なのか味方なのか・・・
人間なのかオルフェノクなのか！？」
↓
"-- teach -- it is [ that you are an enemy and ]
an ally ... it is [ whether you are man and /!? ] ORUFENOKU -- "
↓
(教える)「それはそうです[敵です、そして]同盟国...
それはそうです[あなたは人ですか、そして/!?]ORUFENOKU"

医学は注入から飲むことおよびゴジラ氏に制限されたぜです!!
↓
Medicine is ぜ restricted to drinking from pouring, and Mr. Godzilla!!
↓
医学は流出することおよびゴジラ氏から飲むことに制限されたぜです!!

宇宙怪獣だ。ひとつはキングギドラ。もうひとつは…。わからんなぁ、初めて聞く音だぞ。
↓
It is a space monster. One is king GIDORA. Another -- it does not understand -- it is the sound heard for the first time
↓
それはスペース怪物です。1つは王GIDORAです。別のもの(それは理解しません) それは初めて聞かれた音です。

このまま、何もせん方がええ。
↓
Yes direction it carries out nothing as it is.
↓
それが実行するはい方向、無、そのまま。

殴り合わないと相手を理解できないの？男の人って。
↓
Understanding [ he / unless it exchanges blows ]-partner ? man って.
↓
理解[彼/もしそれが風]パートナーを交換しなければ?人って。

NANIKAと関係があり、それは変わり続ける、世界で生産された種族の意味、
日常、それが知っている場合に、単に待つこと
――私が信じるじゃ、私が、それが役立たないと思ったはい!それは失いません。
それが今までどおり走ることができる場合――ライフはもう一度進みます
――叫んでいる夢を保持したいよKOKOROのどこかに
――る、何、私のsoulwhomの1000万の光る星――
光る--明日の私の内部、私が公正GURANSEIZAを探索する場合

インストール、メガレンジャー！
↓
Installation, a MEGAREN jar!
↓
設置(MEGARENジャー)!

姓は城、名は茂。ブラックサタンの皆様にゃぁこれからよく会うだろうから覚えておいてくれ。
↓
A family name is a castle and a name is 茂. everybody of Black Satan -- like -- ゃぁ -- since it will often meet after this, keep it in mind
↓
姓は城です。また、名前は茂です。黒いサタンの皆--それがこの後にしばしば会うので、好きで(ゃぁ)、それを覚えておいています。

我が名は加藤保憲。帝都を呪う者なり。
↓
My name is Yasunori Kato. Those who curse 帝都.
↓
私の名前はYasunori加藤です。帝都にたたる人々。

>>244
和→英の翻訳の際に、単数形にする所なのに複数形にしている事以外は、
変な翻訳ではないと思うが。
しかし、和→英の単数と複数の翻訳ミスって、結構ありそうだね。

>>231
それがそうする場合それは、
それがそうする場合、なるでしょう、何。
ふっふっふっふ。それは心配しません。

ここら辺がポイントだと思う。
しんぱいだっつうの。こんな事いわれても。

ウルトラ警備隊の隊員に告ぐ。ノンマルトの海底都市は完全に粉砕した。
我々の勝利だ。海底も我々人間のものだ。
これで再び海底開発の邪魔をするものはいないだろう。
↓
It is 告ぐ to an ultra garrison's member. The submarine city of non MARUTO was ground completely.
It is our victory. The seabed is also the thing of the human beings, us.
Probably, what interferes with submarine development again now is not.
↓
それはultra守備隊のメンバーへの告ぐです。non MARUTOの海中の都市は完全に挽かれました。
それは私たちの勝利です。さらに、海底は人間、私たちのものです。
恐らく、今海中の開発に再び邪魔をするものはそうではありません。

お前、死にたいんだってなぁ…
俺は木場とは違う！望みどおりにしてやる！！！！！

　　　　　　↓

It is なぁ also in たいん to you and death.
-- I differ from Koba! It carries out as a wish!!! !!.

　　　　　　↓

それはあなたと死にさらにたいんの中のなぁです。
――私はKobaと異なります!それは希望として実行します!!!!!



コバ・・・って誰・・・

大変身！
↓
It is the body very much!
↓
それは非常に身体です!

上げちまった、ｽﾏｿ

アーマーゾーーン！
↓
Armagh ZON!
↓
アーマーZON!

５人がいる限り、博士は命を賭けて守る！
ダイナレッド！ダイナブラック！ダイナブルー！ダイナイエロー！ダイナピンク！
爆発！科学戦隊ダイナマン！

↓

As long as there are five persons, a doctor protects, risking his life!
DAINA red! DAINA black! DAINA blue! DAINA yellow! DAINA pink!
Explosion! Science squadron DAINAMAN!

↓

5人がいる限り、医者は彼の生活を危くして保護します!
DAINA、赤!DAINA、黒!DAINA、青!DAINA、黄色!DAINAピンク!
爆発!科学隊DAINAMAN!

バルイーグル！バルシャーク！バルパンサー！
輝け、太陽戦隊サンバルカン！
↓
BARUIGURU! BARUSHAKU! BARUPANSA!
It can shine and is the solar squadron Sun Balkan Peninsula!
↓
BARUIGURU!BARUSHAKU!BARUPANSA!
それは光ることができ、太陽の隊サン・バルカン半島です!

我々は、君のエネルギーが前のように多くなく、活動すればたちまち苦しくなる弱点を作っただけでも、満足だ。ハッハッハッハッハ・・・
↓
As for us, it is also satisfactory to have made the weak point which becomes painful instantly, when your energy worked mostly like [ front ]. HAHHAHHAHHAHHA ...
↓
私たちに関しては、あなたのエネルギーがほとんど[正面]のように働いた時、即座に痛くなる短所を作ったことがさらに満足です。HAHHAHHAHHAHHA

ポール星人と何やってんだセブンは。

11/2（日）『仮面ﾗｲﾀﾞｰ555』放送休止のお知らせ

11/2(日)は、全日本大学駅伝中継のため
『仮面ﾗｲﾀﾞｰ555』の放送はお休みとなります｡
巧、真理、雅人、澤田、三原、里奈、それぞれの決断は！？
あーっもう気になって仕方がない！！
という貴方も、次週はぐっと堪えて、
ファイズに負けない学生たちの熱戦にご声援を！
なお、『爆竜戦隊アバレンジャー』は
いつも通りアバレまくりますので、お見逃しなく！！
↓
Information of 11 / 2(Sun.) "mask rider 555" broadcast pause
11/2(Sun.), broadcast of "the mask rider 555" becomes good night
for all the Nihon University ekiden relays.
巧、 truth, elegant people, Sawada, Mihara, 里奈,
and each decision [!? ] the severe fight of the students who
あ - っ is also obtained, is worried, and you unavoidable !!
also bear next week suddenly, and do not lose FAIZU
-- encouragement in addition -- "a 爆竜 squadron ABAREN jar"
-- always -- a passage -- ABARE まくります -- it is -- overlooking
-- there is nothing -- !!
↓
11/2(日曜)の情報「マスク乗り手555"の放送休止、
11/2(日曜)、放送する、の「マスク乗り手555"はすべての日本大学ekiden中継用の
おやすみになります。巧、真実、上品な人々、Sawada、三原、里奈および各決定
[!?あ―っも得させられる学生の厳しい戦い]、心配する、
そしてあなた、避けられないさらに熊、
来週急に、またFAIZUを失わない――促進、
さらに――「爆竜隊ABAREN、きしむ」――常に――
通行--ABAREまくります--それはそうです
(見落とすこと)何もありません――!!

「メトロン星人の地球侵略計画はこうして終わったのです。人間同士の信頼感を利用するとは恐るべき宇宙人です。
でもご安心下さい、このお話は遠い遠い未来の物語なのです…。え、何故ですって？
…我々人類は今、宇宙人に狙われるほど、お互いを信頼してはいませんから…」
↓
"METORON star people's earth invasion plan finished in this way.
It is it a fearful alien to use man's sense of reliability.
but please feel easy -- which is the tale of the far future when this talk is far
It is since each other is not trusted so that it obtains and the って ?
-- we human beings who are why are now aimed at by the alien --."
↓
「このように完成したMETORON星人々の地球侵入計画。それはそれです、人の信頼度の感覚を使用する恐ろしい外国人。
しかし、容易に感じてください――この話が遠い場合、それは遠い将来の物語である、それが得るように、
互いが信頼されないので、それはそうです、そしてって?――私たち、人間、誰がいますか、なぜ、今外国人によって目指される――。」

デンジレッド!デンジブルー!デンジイエロー!デンジグリーン!デンジピンク!
見よ、電子戦隊デンジマン!!
↓
DENJI red DENJI blue! DENJI yellow! DENJI green! DENJI pink!
see -- electronic warfare party DENJIMAN [!! ]
↓
DENJI、赤DENJI、青!DENJI、黄色!DENJI、緑!DENJIピンク!
見る――電子戦パーティーDENJIMAN[!!]

普通じゃん
↓
It is usually じゃん.
↓
それは通常じゃんです。

雅人→上品な人々
この訳し方がたまらないw

お前か・・・一度お前を殴りたいと思ってたんだ！
↓
You ... I wished to knock you at once!
↓
あなた私は直ちにあなたを打ちたかった!

ファイズ・ブラスターフォーム
↓
FAIZU bra star form
↓
FAIZUブラジャー星形式

今の俺に出来ない事を、君達がやってくれ！
↓
Do that present I cannot do!
↓
私ができないその現在を行ってください!

英雄ってのはさ、英雄になろうとした瞬間に失格なのよ。
↓
hero って is disqualification at the moment of becoming さ and a hero -- a thing .
↓
ヒーローっては、さおよびヒーローになることにちょうど今無資格です。―― もの。

フォース・ゲート・オープン！
↓
Force gate opening!
↓
力ゲート開始!

ウルトラマンを支える太陽エネルギーは地球上では急激に消耗する。
太陽エネルギーが残り少なくなると、カラータイマーが点滅を始める。
そしてもしカラータイマーが消えてしまったら、ウルトラマンは二度と再び立ち上がる力を失ってしまうのである。
ウルトラマン頑張れ！残された時間はもうわずかなのだ。
↓
支？ultra男人的太陽能源地球上急劇地消耗。
變得太陽能源剩得不多的話，領子計時器開始亮滅。
並且如果領子計時器消失了，ultra男人？失了再起來的力量。
ultra男人努力！被留下的時間是已經一點點的。
↓
支えてultra男の太陽のエネルギーの地球の上で急激に使う。
太陽のエネルギーがもし残るのが多くないようになるならば、襟の時間単位の計算器は見せることを始めて消える。
しかももし襟の時間単位の計算器は消えていったのならば、ultra男は再起する力をなくした。
ultra男は努力する！時間を残されたのはすでにほんの少しのだ。

娘十八涙を捨てて戦場に咲く桃の花
↓
The flower of a peach which throws away daughter 18 tear and blooms to the battlefield
↓
戦場への娘18涙および花を投げ捨てる桃の花

−− ．．．花まで捨ててどうする。

地球のやつらめ覚えていろ！！ヤプール死すとも超獣死なず！！
怨念となって必ずや復讐せん！！
↓
Remember in the slight earth and slight hardness!! YAPURU 死す is super-獣死なず!!
It becomes a deep-seated grudge and he is not revenged surely!!
↓
少しの地球および少しの困難の中で思い出してください!!YAPURU死すはそうです、最高―獣死なず!!
それは根深い悪意になります。また、彼はまさか復讐されません!!

地球は狙われている。今、宇宙を漂う幾千の星から、恐るべき侵略の魔の手が・・・。
↓
The earth is aimed at. Now, the hand of the evil spirit of fearful invasion the universe from what 1000 drifting star ...
↓
地球が目指されます。さて、恐ろしい侵入の悪霊の手、宇宙、何から、1000の漂流する星...

ヤプール人は恐ろしい奴だ。残忍な奴だ。地球を征服するするためには手段を選ばない、
何だってやるのだ。それがまさにヤプール人なのだ。
↓
YAPURU people are fearful fellows. It is a cruel fellow.
In order to conquer the earth, in what from which a means is chosen does it do? It is just YAPURU people.
↓
YAPURU人々は恐ろしい仲間です。それは残酷な男です。地球を克服するために、何の中で、それから手段は選ばれます、
それは行いますか。それは単にYAPURU人々です。

誰でもない！月よりの使者、正義の味方、月光仮面だ！！
↓
It is not whom, either! They are the messenger from the moon, the ally of justice, and a moonlight mask!!
↓
それはそうではありません、誰、どちらか!彼らは月からのメッセンジャー、公正の同盟国および月光マスクです!!

誰にもわからない。わかるはずが無いんだよ、地球の馬鹿供め！！
↓
Nobody understands. it should understand -- there is no が -- eye [!! ] foolish 供 of the earth
↓
誰も理解しません。それは目を理解するべきです(がはありません)[!!地球の愚かな供]

特警ウインスペクターとは、平和を愛し、友情を信じ、人の命を守る為犯罪に立ち向かう、
警視庁特別救急警察隊の事である！
↓
In order that 特警 win SUPEKUTA may love peace, may believe friendship and may
protect people's life, it is a Metropolitan Police Department special emergency police party which fights against a crime!
　　　　　　　　↓
特警勝利SUPEKUTA平和が好きで、友情を信じるかもしれないし、
人々の生活を保護するかもしれませんために、犯罪と戦うのは首都の警察スペシャル緊急警察パーティーです!

>>271 「かもしれない」激藁

犯罪が高度化した時代、人の命と心を救う為に
自らの青春を懸けて立ち上がった若者達がいた。それが、特捜救急警察である！
　　　　　　　　　　　　　　↓
In order to save a time, and the life and people's mind which the crime developed,
there were young men who stood up having constructed their youth. It is the special investigation emergency police!
　　　　　　　　　　　　　　↓
時間、および犯罪が開発した命および人々の心を救うために、
それらの若さを構築したことを上へ立っていた若い人がいました。それは特別の調査緊急警察です!


犯罪が開発した命を救っちゃってるの以外は普通で（´・ω･｀）ｼｮﾎﾞｰﾝ

多様化する犯罪から人々を守る為に、三つの魂が炎となって燃えた！
これは明日の地球に愛と優しさを求めた特別救急捜査隊の物語である！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
In order to protect people from the crime to diversify, three souls became a flame and it burned!
This is the tale of the special emergency criminal-investigation party which asked tomorrow's earth for love and tenderness!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
変化させるために犯罪から人々を保護するために、3つの魂が炎になりました。また、それは燃えました!
これは愛と柔軟性を明日の地球に求めた特別の緊急犯罪捜査パーティーの物語です!


これまた普通で（´・ω・｀）ｼｮﾎﾞｰﾝ

パリに本部を置く国際科学警察機構の日本支部に、科学特捜隊と呼ばれる５人の隊員達があった。
彼等は怪事件や異変を専門に捜査し、宇宙からのあらゆる侵略から地球を防衛する重大な任務を持っていた。
↓
There were five members called science special investigation party to the Japanese branch of
the international science police mechanism in which headquarters is assigned in Paris.
They investigated 怪事件 and the accident specially and had the serious duty which defends the earth against all invasion from the universe.
↓
どれが本部を設けるかの中の国際的な科学警察メカニズムの日本の枝の特別の調査加担者が、パリで割り当てられる科学と呼ばれる5人のメンバーがありました。
それらは怪事件および事故を特に調査し、宇宙からすべての侵入から地球を守る、重大な義務がありました。

仏様を大切にしない奴は死ぬべきなんだ！
↓
The fellow who does not value French appearance should die!
↓
フランスの外観を評価しない仲間は死ぬべきです!

「ダンは死ぬ気で戦っているんだわ」
「身体の具合が悪ければ悪いと、なぜはっきり言ってくれなかったんだ」
「モロボシ、許してくれ」
↓
"MOROBOSHI and allow". [ "Dan is fought by mind of dying", "it having not said clearly why, when the condition of the body was bad and it was bad", and ]
↓
「MOROBOSHI、また許可する。」[「死ぬ心はダンと戦う」、「それ、明らかには言っていなかったこと、なぜ、身体の条件が悪く、それが悪かった時。」そして]


インデアン、嘘つかない。

>>276
「仏様」が「フランスの外観」…フランスはともかく外観はどこから来たんだ？

「様」が「外観」。つまり「フランスのさま、様子」ってことね。

君も、嫌なもの、許せないものと戦える勇気ある男になるといい。
↓
Also as for you, it is good to become the courageous man who can fight with a disagreeable thing and the thing which cannot be allowed.
↓
さらに、あなたに関しては、嫌なもので戦うことができる勇敢な人、および許可することができないものになることはよい。

ときめくぜ！
↓
Prosperous ぜ!
↓
成功したぜ!

あそこに沈む夕日が私なら、明日の朝日はウルトラマンレオ、お前だ！
↓
If the setting sun which sinks there is me, tomorrow's morning suns are ultra MANREO and you!
↓
そこに沈む夕日が私である場合、朝日はultra MANREOおよびあなたです(明日の)!

人間の子は人間の子さ。天使を夢見させてはいかんよ。
↓
Man's child is man's 子さ. It is not made to dream of an angel.
↓
人の子供は人の子さです。それは天使を夢見るためには作られません。

ナスティベント
↓
Nasty Vent
↓
汚い穴

俺はダークの悪の戦士ハカイダーだ。この俺のいる限りどんなことをしてもお前は逃げられん。お前の命は俺が貰う！
↓
I am fighter HAKAIDA of DAKU of evil. As long as this I am, no matter what it may carry out, you cannot escape. I get your life!
↓
私は弊害のDAKUの戦士HAKAIDAです。この間、それが何を実行しても、私はいます、逃げることができません。私はあなたの生活を得ます!

地球人に告ぐ。君たちの英雄セブンは夜明けと共に処刑されるであろう。
↓
It is 告ぐ to an earth people. Your hero seven will be executed with dawn.
↓
それは地球民族への告ぐです。あなたのヒーロー7は夜明けで実行されるでしょう。

ワン！ツー！スリー！フォー！ファイブ！
超電子バイオマン！！
↓
One! Two! Three! FO! Five!
Super-electronic biotechnology man!!
↓
1!2!3!FO!5!非常に電子のバイオテクノロジー人!!

V3から来た男→The man who came from V3→V3の出身だった人

この怪獣は俺が殺る→For this monster, I am 殺る.→この怪物については、私が殺るです

大爆発！捨身の宇宙人ふたり→Large explosion! Two desperate aliens→大規模な爆発!必死の2人の外国人

運命の再会！ダンとアンヌ→Reunion of fate! Dan and ANNU→運命の再結合!ダンとANNU

２０世紀の雪男→The abominable snowman in the 20th century→20世紀に雪男

ｾﾘﾌじゃなくてｽﾏｿ

ｽﾏｿ。氏んできます...

グランセイザーのＥＤ

きみをつれていく
↓
You are taken.
↓
連れて行かれます。

天空！シノビチェンジ！！
↓
Sky! SHINOBI change!!
↓
高く打ち上げてください!SHINOBI変更!!

光明寺博士はどこか。幸せをつかむのはいつの日か。ジローは行く、果てしない戦いの道を。
↓
Where is the Komyo-ji doctor? Does a day hold happiness as for when? Giraud is a way of endless fighting which goes.
↓
Komyo-ji医者はどこにいますか。日ホールド幸福を行う、に関しては、いつ?ジローは行く無限の戦いの方法です。

巧、どこへ行くの？

行けるとこまで…行くさ

↓

巧、 -- where does it go? When it can go, it is to こ. -- さ which goes

↓

巧、――それはどこに行きますか。それは、行くことができる場合、こにあります。――行くさ

氷川誠として戦いなさい！

↓

Fight as　氷川誠！

↓

氷川誠として戦いなさい！



何　も　変　わ　ら　ね　ぇ

ＭＡＴは解散だ！
↓
MAT is a dismissal!
↓
MATは放逐です!

このスレの趣旨とちょっと違うが、
劇場版５５５でのレオのセリフ。

After all,you're only human.

↓

所詮、君は人間に過ぎないのだよ。



おおおおおお！
感動だ！！！！！！(何が

所詮、君は人間に過ぎないのだよ。
　　　　　　　　　　↓
After all, you are only man.
　　　　　　　　　　↓
結局、あなたは単なる人です。




ﾁｪｯ

翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計]特殊効果ボードで

赤影「影をお呼びか？」
青影「影はここに。」
↓
a 赤影 "shadow -- calling -- ? か -- a" 青影 "shadow -- here -- 」
↓
赤影「影(職業)?か--1つの」青影「影--ここに――」

300[enter]

遊星より愛をこめて
↓
Love is put from 遊星.
↓
ラブは遊星から置かれます。

エロイムエッサイム、我は求め訴えたり！エロイムエッサイム、朽ち果てし大気の聖霊よ！万人の父の名のもとに行う、我が求めに答えよ！エロイムエッサイム！
↓
searching for erotic IMUESSAIMU and self and appealing たり erotic IMUESSAIMU -- falling into ruin -- carrying out -- the atmosphere -- the Holy Spirit -- !
it carries out to the basis of the everybody's father's name -- my -- reply to asking Erotic IMUESSAIMU!
↓
エロチックなIMUESSAIMUおよび自己を探索し落ちる(破滅の??ﾖの)というたりのエロチックなIMUESSAIMUに対しての上訴、実行--大気--聖霊!
それは皆の父親の名前(私の)の基礎に実行します、エロチックなIMUESSAIMUを尋ねることに答える!

これで、このラディゲを倒したつもりだろうが、
俺の魂は裏次元から永遠に貴様たちを呪い続けるだろう！！
↓
Although he probably thinks now that this Radiguet was beaten,
my soul will continue cursing you forever from a back dimension!!
↓
このラディゲが打たれたと彼は今恐らく思いますが、私の魂は後部次元からあなたに永久にたたり続けるでしょう!!

ちょっと関係ないかも知れないけど、ＺＸのときの十人ライダーの必殺技、「ライダーシンドローム」って何？
ライダー症候群てことでしょ。
何なんでしょ、そのへんてこな名前は・・・

姉さんを殺し、俺をこんな体にしたバダンは許せん！必ず復讐してやる！！
　　　　　　↓
An elder sister is killed and BADAN which made me such the body cannot be allowed!
He is surely revenged!!
　　　　　　↓
姉は死にます、そして身体が与えることができないようなものを私に作ったBADAN!
彼は確実に復讐されます!!

明るく元気で正しい心。少年ジェットこそ真の少年の姿である。
いかなる困難、危険も越えて、少年ジェットは今日も行く。
↓
The heart it is bright and fine and right. A boy jet is just a true boy's figure.
Exceeding any difficulties and danger, a boy jet also goes today.
↓
それがそうである心臓、明るく素晴らしい、また右。少年ジェットは単なる真実の少年の図です。
どんな障害および危険も超過して、少年ジェットはさらに今日行きます

やあみんな、元気かい？
俺、誰だか解る？解るよね？
そう！天下無敵の男、一条寺烈！
またの名を宇宙刑事ギャバン！！
　　　　　↓
やあ -- they are everybody and energy -- ? --
it realizes me and who it is and understands -- so -- !
a world -- a matchless man and single-threaded 寺烈
a next name -- space criminal GYABAN [!! ]
　　　　　↓
やあ(彼らは皆とエネルギーです)?
――それは私、誰か、理解するか(そのように)を実現します!
世界(無比の人および糸が単一に通された寺烈、次の名前)
スペース犯罪者GYABAN[!!]

離すな！お前の手は、人を守るための手だ！！
↓
Don't detach! Your hand is a hand for protecting people!!
↓
分離しない!あなたの手は、人々を保護するための手です!!

腐り切ったこの世に悪も善もない！
強い奴が生き残る！
勝ち残った者こそ善なのだ！！！
　　　　　↓
Neither wrong nor the good is in this rotten world!
A strong fellow survives!
Those who remained undefeated are just the good!!!
　　　　　↓
悪もよくないもこの腐敗している世界にありません!
強い男は生き残ります!
不敗のままだった人々はちょうどよい!!!

大作「飛べ！ジャイアントロボ！」
ロボ「マ”ッ」
↓
Great work "fly! JAIANTOROBO!"
ROBO "MA" TSU"
↓
偉業「飛びます!JAIANTOROBO!」
ROBO「MA」TSU」

激走！アクセルチェンジャー！！
↓
激走! Accelerator chain jar!!
↓
激走!加速器チェーン・ジャー!!

心臓の弱い方、お一人でご覧になる方は、この「恐怖劇場アンバランス」はご遠慮ください。
↓
This "fear theater unbalance" should withhold those who have a look by himself the one where the heart is weaker.
↓
この「恐れ劇場不均衡」は、一人で外観を行っている人々を保留するべきです、心臓がより弱いところで、もの。

俺の心には　あなたが住んでる
行方知らない　はるかな父よ
きっと生きている　必ず会える
信じて行くのさ　孤独な宇宙を
この体も勇気も　あなた譲りさ
男の誇りも　胸にあふれる　夢も
　　　　　↓
To my heart You live and there is [ る行方知 ] nothing.
It is alive with far 父よきっ.
Believing and going さ which can surely meet The solitary universe
Also this body and courage Also pride of inheritance
さ男 from you It is full of a breast. Also dream
　　　　　↓
私の心に、生きています、
また、[る行方知]があります、無。それは遠い父よきっでいっぱいです。
確実にそのただ一つの宇宙に遭遇することができる信じて現にあるさ
さらにこの身体および勇気、さらにあなたからの継承さ男の誇り、それは胸でいっぱいです。
さらに夢


父さぁぁぁぁぁん!!!???

巧：「戦う事が罪なら、全部俺が背負ってやる！」

If fighting is a crime, I carry all on the back!

戦いが犯罪である場合、私は後部上のすべてを運びます!

運ぶっておい・・・

名神から米原を抜けて北陸自動車道へ。若狭で体勢を立て直してゴジラを待ちましょう。
このまま大阪へ移動させても勝つ算はありません。しかし、今、若狭へ移動させれば勝つ算はあります！
↓
It escapes from Maibara from noted God, and is to Hokuriku National Expressway.
Let's reorganize a posture in Wakasa and wait for Godzilla. There is no 算 which wins even if it makes it move to Osaka as it is.
However, there is 算 which will win if it is made to move to Wakasa now!
↓
それは注意された神からの米原から漏れて、北陸高速自動車国道にあります。若狭の中の姿勢を再編成し、ゴジラを待ちましょう。
それが大阪へそれをそのまま移動させても、勝つ算はありません。しかしながら、それが今若狭に移るために作られる場合、勝つ算があります!

...............５人と２匹が、集まるのは.......................▲▲.....................もう、すぐよ !!..........
.........................................................................................../ミノﾉ)）)）....................................................
.............................................................../＾∞.................ﾉﾉ*＾∀ﾟ).......................................................
　 　　　　　　　　　　　　 　　 /ミﾉﾉﾉ｀)) ...＿(＿＿＿)＿_　W/WWﾊ)
　 　 　　　　　　　　　 　　　　 )§*ﾟーﾟﾘ/ 　 　 　 　 　 　 ヽ川 *ﾟﾜﾟ人
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　|（　つ□）　 　 　 　　　　　　 ヽ.(｀y　 )|
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　| ヽ　　/　 　　　　　　　　　　　ヽ.　/⌒|
　 　　　　　　　　　　　　 / ハヽヽ)/　　　　 　　　　 　　　　　 ヽ┰┘
　 　 　 　 　　　　　　　　川 *ﾟ- ﾟﾘ　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ＠/(( )))＠
　　　　　　　　　　　　　 |（　　　つ　　　　　　　　　　　　　　　　　 リ(*ﾟ∀ﾟ)ﾘ
　　　　　　　　　　　　　 |⌒ヽ /　　　　　 ∧＿∧ ∧＿∧　　　　 と　　　）|
　 　 　 　 　 　 　 　　　└┰/　　　　　　（*・。・）（・。・*）　 　 　　 ヽ ./⌒|
　 　 　　　　　　　　　　　　/　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ┰┘
　 　 　　　　　　　　　　　　| |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| |
　 　 　　　　　　　　　　　　| | 　 カラオケクラウン(秘密基地) 　　| |

あなたは計算以外の人になってしまったのです。
↓
You are men other than calculation.
↓
あなたは計算以外の人です。

大して変わらんな・・・。

機龍、私に力を！！
↓
It is power to 機龍 and me!!
↓
それは機龍と私への力です!!

胸につけてるマークは流星
自慢のジェットで敵を討つ
光の国から僕らのために
きたぞ我らのウルトラマン
↓
The mark attached to a breast is ぞ我's and others ultra-man who came from the country of the light which shoots an enemy with the jet of shooting star boast for me.
↓
胸に付けられたマークはぞ我'sです、そして他のもの、流星のジェットで敵を撃つ光の国の出身だった超人、私のために自慢します。

変身忍者嵐は、もと血車党の忍者ハヤテだ。血車党は、ハヤテの父が作った化身忍者を操って、日本征服を企む恐怖の忍者集団と化した。
ハヤテは、父の誤りを償い、日本の平和を守るために、自ら変身忍者嵐となって血車党と戦うのだ。
↓
a transformation ninja storm -- a basis -- it is ninja HAYATE of 血車党
血車党 pulled [ ninja / incarnation / whom the father of HAYATE made ] the wires,
and turned into the ninja group of fear who plans Japanese conquest.
In order to compensate for a father's error and to keep peace of Japan,
HAYATE serves as a transformation ninja storm itself, and fights with 血車党.
↓
それがそうである変形忍者嵐(基礎)血車党血車党の忍者HAYATE、引かれた[忍者/実現/誰、作られたHAYATEの父親]ワイヤー、
また日本の征服を計画する恐れの忍者グループへ変わりました。
父親のエラーを補い、かつ日本の治安を守るために、HAYATEは変形忍者嵐自体として役立ち、血車党で戦います。

西の空に明けの明星が輝く頃、ひとつの光が宇宙に向かって飛んでゆく。
それが僕なんだ。さよならアンヌ！待って、ダン！行かないで！！
↓
One light flies toward space when the daystar shines in the western sky.
It is me. Good-bye Anne. It waits, and it is Dan! Going!!
↓
燐光体であるときに光がスペースに向かって飛ばす1つは西の空に光り輝きます。 それは私です。 Good-byeアン。 それは待っています、そして、ダンです! 行くこと!!

追い出されちゃったよ

>>312
「恐れ劇場不均衡」って妙に語呂が良いな(w

仮面ライダーＶ３・風見志郎は改造人間である。謎の秘密組織デストロンに重傷を負わされたが、
仮面ライダー１号２号によって改造手術を受け、仮面ライダーＶ３として甦った。
↓
Mask rider V3 and vane Shiro are reconstruction human beings. Although the serious injury was inflicted by secret organization DESUTORON of a mystery,
by the mask No. 1 rider No. 2, the reconstruction operation was undergone and it revived as a mask rider V3.
↓
マスク乗り手V3および翼Shiroは改造人間です。重傷はマスク1番によってミステリーの秘密組織DESUTORONによって与えられましたが、
乗り手2番、改造オペレーションは経験されました、また、それはマスク乗り手V3として復活しました。

・・・・翼Shiroって何者？

秋分の日のスポーツショップ。若者がどんなに選んでいても、
関取団の高性能カメラはパシリを捕らえるのだ！
↓
The sport shop of the Autumnal Equinox. However the young man may have chosen,
the highly efficient camera of a sumo wrestler team catches PASHIRI!
↓
秋分のスポーツ店。若者がどれほど選んだかもしれなくても、
相撲取りチームの高度に効率的なカメラはPASHIRIをつかみます!

ガメラ　ガメラ　いかすぞガメラ　いかすぞガメラ　いかすぞガメラ
日月火水　日月火水　日光さえぎる　悪魔の虹だ
冷凍怪獣　来るなら来い　跳ねたぞ　飛んだぞ　ゴーゴーゴー
火炎噴射で　やっつけろ　いかすぞガメラ　いかすぞガメラ　いかすぞガメラ
↓
GAMERA GAMERA ぞ GAMERA to make use of ぞ GAMERA to make use of ぞ GAMERA
Tachimori 火水 to make use of Tachimori 火水 sunlight -- ぎる it is a devilish rainbow -- frozen monster If it comes, come.
It bounded. It flew. Go-go go flame injection Defeat. ぞ GAMERA to make use of ぞ GAMERA to make use of ぞ GAMERA to make use of
↓
Tachimori火水日光(それがそうであるぎる、極悪非道な虹)を利用するぞGAMERA
Tachimori火水を利用するぞGAMERAを利用するGAMERA GAMERAぞGAMERA、それが来る場合、冷凍の怪物、来ます。
それははねました。それは飛びました。ゴーゴーの試み炎注入の敗北。ぞGAMERAは、使用を行なうぞGAMERAを利用するためにぞGAMERAを利用します。

〈新造人間キャシャーン実写化記念〉

たった一つの命を捨てて、
生まれ変わった不死身の身体、
鉄の悪魔をたたいて砕く、
キャシャーンがやらねば誰がやる。
↓
< -- new construction -- human KYASHAN on-the-spot photo-ized commemoration> If KYASHAN which sacrifices only one life, and strikes and breaks the evil spirit of the immortal body born again and iron does not do, who will do.
↓
<(新しい構築)人間のKYASHANの現場の写真-ize記念祭>単に1つの生命を犠牲にし、再び生まれの永久の身体および鉄の悪霊を打ち、壊すKYASHANが行わない場合、この人は役立つでしょう。

巨大な悪の組織ＧＯＤに、父と共に殺された神敬介は、瀕死の父の手によって仮面ライダーＸとして甦った。
その使命は、世界の平和と正義を守るため、敢然と謎のＧＯＤ機関を相手に戦うのである！
↓
Keisuke Jin killed with the father by the huge organization GOD of evil revived as a mask rider X by a dying father's hand.
The mission is bravely fought against the GOD organization of a mystery in order to protect the peace and justice in the world!
↓
Keisukeジンは、死ぬ父親の手によってマスク乗り手Xとして復活して、有害なことの巨大な構成GODによって父親と殺しました。
勇ましく世界で平和および公正を保護するためにミステリーのGOD組織に対して使命と戦います!

新年おめでとう。今年こそ裏切り者は殺す。デストロンを代表して。 ヨロイ元帥
↓
I congratulate you on the new year of you. A betrayer kills just this year. DESUTORON is represented. YOROI marshal
↓
私はあなたの新しい年であなたを祝います。内通者はちょうど今年を殺します。DESUTORONが表わされます。YOROI元帥

仮面ライダーストロンガー・城茂は、自ら進んで改造手術を受けて電気人間となり、
日本の平和と正義を守るため、世界征服を狙う悪の組織ブラックサタンを倒すべく敢然と立ち上がった！
↓
It took action [ for mask rider strike RONGA and 城茂 to progress himself, undergo a reconstruction operation,
serve as electric human being, and protect peace and justice of Japan ] bravely to beat organization Black Satan of evil who aims at world conquest!
↓
それは処置を講じました[彼自身進歩するマスク乗り手ストライキRONGAおよび城茂のために、改造オペレーションを受ける]、
電気的な人間を務めて、日本の平和および公正を保護します、構成に勝つために勇ましく、世界征服を目指す有害なことの黒人サタン!

昔々、この世に人間が現れるはるか前、世界は天も地も一つになって、ドロドロと溶岩のように漂い流れておりました。やがてそれが少しずつ固まり、四つの大陸ができました。
その中の一つ、東勝神州の一部に山がありました。その名を花果山といいます。その後何万年経ったことでしょう、この花果山に不思議な石が生まれました。
石から生まれたこの卵は、まるで霊魂でも宿っているかのようでした。そして、ある嵐の夜…
↓
Before [ far ] man appeared once upon a time at this world, the world was set to one, and drifted like DORODORO and lava, and heavens and the ground were flowing.
It solidified little by little soon and four continents were made. One in it and a part of 東勝 divine land had a mountain.
The name is called 花果山. The stone wonderful to this 花果山 which will be that what 10,000 year has passed after that was produced.
It seemed that this egg produced from the stone was dwelling [ the soul ]. And night of a certain storm --
↓
の前に[遠くに]人は、この世界で昔むかし現われました、世界は1にセットされ、DORODOROおよび溶岩、および天のように漂流しました、そして地面、流れていました。
それは少しずつすぐに凝固しました。また、4つの大陸が作られました。1つは、それおよび東勝の神の土地の一部に山を持っていました。名前は花果山と呼ばれます。
10,000年が持っているものがその後に通過したということだろうこの花果山に素晴らし?｢石は生みました。石から生んだこの卵が住居[魂]だったように見えました。またある嵐の夜--

出たな、ショッカーの改造人間！！
↓
An appearance shelf, reconstruction human being of SHOKKA!!
↓
外観棚(SHOKKAの改造人間)!!

君にも見えるウルトラの星、遠くはなれて地球に一人
怪獣退治に使命を懸けて、燃える町にあと僅か
轟く叫びを耳にして
帰ってきたぞ、帰ってきたぞ、ウルトラマン

The star of the ultra that you see, too, and the long way can become and is one person in the earth.
The mission is offered, and it is a little in the burning town in the monster extermination.
t heard of the roaring shout, and it came back.
Ultra-man that comes back

また、超それのあなたのスターが見て、長い道のりは、なることができて、地球の中の1人の人です。
任務は提供されます、そして、巨大撲滅における燃えている町でそれは少しです。
それは活気がある叫び声を知りました、そして、戻りました。
戻る超-男性

これで来年の我々の予算はゼロだな…来年があれば、だが。
↓
our budget of next year is zero now -- if there is -- next year -- but.
↓
次の年の私たちの予算は今0です――場合、そこに、である(次の年)しかし。

地球から遠く離れた大宇宙、平和の星ピースランド。その平和も悪魔の星ガロガの野望に一瞬にして破られた。
ピースランド壊滅、安住の地を失ったピースランド星人たちは、ファミリーごとにパンドラカプセルに乗り、平和の星を求めて流星人間となったのだ。
一方、地球を第二の征服目標にしたガロガは、宇宙要塞を建設、恐獣ミサイルが地球を狙った。
流星人間を乗せたカプセルの一ファミリーだけが地球に漂着した。彼らは新地球人としてガロガ星人と対決した。そのファミリーの名は、流星人間ゾーン。
「ゾーンファイト・パワー！」
↓
The universe distant distantly from the earth, the star piece land of peace. The peace was also broken in an instant by the ambition of devilish star GAROGA.
The piece land star people who lost the ground of piece land annihilation and a peaceful life rode on the Pandora capsule for every family,
and became shooting star human being in quest of the star of peace. On the other hand, as for GAROGA which set the earth as the second conquest target,
construction and the 恐獣 missile aimed at the earth for the space fort. Only one family of the capsule which picked up shooting star human being was washed up on the earth.
They confronted GAROGA star people as a new earth people. The familiar name is a shooting star human-being zone. "Zone fight power"!
↓
地球、平和の星部分土地から離れて遠く離れている宇宙。平和も、極悪非道な星GAROGAの野心によって一瞬にして壊されました。
部分土地絶滅および平和な生活の地面を失った部分土地星人々は、すべての家族のためのパンドラ・カプセルに依存し、平和の星を求める流星人間にな?閧ﾜした。
他方では、第2の征服目標として地球をセットしたGAROGAに関しては、構築および恐獣ミサイルは、スペース砦のための地球を目指しました。
流星人間を乗せたカプセルの1組の家族だけが、地球上で洗われました。それらは新しい地球民族としてGAROGA星民族に直面しました。
よく知られている名前は流星人間ゾーンです。
「ゾーン戦い力」!

どけ！
↓
Move aside!
↓
わきに移動してください!

織田信長の活躍した頃、海を渡ってきた奇怪な妖術者の群れが、ギヤマンの鐘を求めて各地を襲撃した。
世界制覇を狙うまんじ党の仕業である。強烈なエネルギーの製法を秘めたギヤマンの鐘三つ。
日本の平和を願う信長は、まんじ党の野望を粉砕すべく、飛騨の国から仮面の忍者を呼んだ。その名は、
「赤影参上！」
↓
When Nobunaga Oda played an active part, the group of the strange witchcraft person who has crossed the sea attacked every place in quest of the bell of glass.
It is doing of まんじ党 which aims at world domination. Three bells of the glass which hid the process of intense energy.
Nobunaga who wishes peace of Japan called the ninja of a mask from the country in Hida that the ambition of まんじ党 should be ground.
The name is "a 赤影 call."
↓
Nobunaga小田が活発な役割を果たした時、海を横断した奇妙な魔法人のグループはグラスのベルを求めるすべての場所を攻撃しました。
世界支配を目指すのはまんじ党の行うです。極度のエネルギーのプロセスを隠したグラスの3個のベル。
日本の平和を望むNobunagaは、Hidaの中の国からマスクの忍者に電話しました、まんじ党の野心が挽かれるべきです。
名前は「赤影呼び出し」です。

青いぞ！
↓
It is blue!
↓
それは青い!

友よ、君たちはなぜ、悪魔に魂を売ったのか！？
↓
a friend -- why did you sell the soul to the evil spirit!?
↓
友達--なぜ悪霊に魂を売りましたか!?

彼を誰だと思ってるの？ 彼は氷川誠よ｡決して逃げたことのない男よ！
↓
He is regarded as it being whom and it is る.
him -- 氷川誠 .
it has never escaped -- a man -- !
↓
彼はそれと見なされます、である、誰、また、それはるです。
彼――氷川誠。
それは回避していません(人)!

いつもウルトラマンコスモスを応援してくれてありがとう。
ムサシが急に番組に出られなくなった。
彼がいつまたみんなの前に姿を見せることが出来るようになるのか、
私にもわからない。
そこで今週から２回にわたって、私とカオスヘッダーとの最後の戦いを
見てもらうことにした。じっくり見てほしい
↓
Thank you for always aiding ultra-man cosmos.
Musashi stopped appearing in a program suddenly.
I do not understand him for the ability of a figure
to be again shown [ when ] now before everybody, either.
Then, it was made to have the last of me and a chaos header
seen fighting over 2 times from this week.
I want you to see thoroughly.
↓
超人宇宙を常に援助してくれてありがとう。
Musashiはプログラムに急に現われることをやめました。
私は図が再び示されるという能力のために彼を理解しません[いつ]今皆の前に。
その後、それは私の最後および混乱ヘッダーを今週からの2回をめぐって戦うのを
見られたするために作られました。
私は、あなたに徹底的に見てほしい。

受け取れ私の命を！
↓
It can receive and is my life!
↓
それは受け取ることができ、私の生活です!

愛ある限り戦いましょう！
↓
愛ある -- let's restrict and fight
↓
愛ある――制限しましょう、また戦い

当たらなければどうという事は無い！
↓
It is not called how if it does not hit.
↓
それは呼ばれません、どのように、それが打たない場合。

３分間で灰にしてやる！
↓
It is made ashes in 3 minutes!
↓
それは3分で灰になります!

わが身すでに鉄なり。わが心すでに空なり。天魔伏滅
↓
It is に鉄 at my 身す. my 心 -- already -- empty 天魔伏滅
↓
それは私の身すのに鉄です。私の心(既に)は天魔伏滅を空にします。

名もなく地位なく姿なし。されど、この世を照らす光あらば、この世を斬る影もあると知れ。天魔伏滅
↓
With [ there is also no name and ] no figure without a status. Know, if there are also 光あらば which is carried out and illuminates ど and this world, and a shadow which cuts this world. 天魔伏滅
↓
で[さらに名前はありません、そして]ステータスのない図はない。さらに実行され、どおよびこの世界を照らす光あらば、およびこの世界を切断する影がある場合は、知ってください。天魔伏滅

剣よ、紅蓮の炎を呼べ！ マーズプロミネンス！
↓
a sword -- call the flame of a red lotus bloom MAZUPUROMINENSU!
↓
剣--赤いハス花の炎をMAZUPUROMINENSUと呼びます!

ﾂﾏﾝﾈー。
過去スレの「改造帝国メス」みたいに和→英→和の翻訳で変わらないの
って他に何かないのかな。

アイアンショック！
↓
Iron shock!
↓
鉄の衝撃!

人は泣きながら生まれてくる。これはどうしようもないことだ。
しかし、死ぬとき泣くか笑うかは本人次第だ。
↓
People are born crying. This is that there is also no method of comrades.
or [ however, / whether when dying, it cries, or / laughing ] -- him -- it is order
↓
人々は叫んで生まれます。これは、さらに同僚の方法がないということです。
あるいは[しかしながら、/かどうか、死ぬ場合、それは叫びます、あるいは/笑う](彼)こと、それはオーダーです。

伝通院　洸
↓
Intermediary going to hospital regularly 洸
↓
病院への中間の進行、規則的に洸

おもいっきり探偵団覇悪怒組
↓
It considers and is detective team 覇悪怒組 only in っ.
↓
それは考慮し、っの中ののみ探偵チーム覇悪怒組です。

じゃあまん探偵団魔隣組
↓
じゃあまん detective team evil spirit neighborhood association
↓
じゃあまん探偵チーム悪霊近隣協会

小嶋「無敵の超人！」
志村「正義の味方！」
小嶋・志村「その人の名は？」
子供たち「ナショナルキッド！」
↓
Matchless Kojima "superman" Shimura "ally of justice"
Kojima and Shimura "the man's name is ?" children "a national kid"
↓
無比の児島「スーパーマン」Shimura「公正の同盟国」
児島およびShimura「その人の名前はそうである」?子供、「全国子供」