914 :
名無しより愛をこめて:03/10/18 14:31 ID:YAuOR5d5
まさに人間の想像力は無限の可能性を秘めていることを実感させる
素晴らしいスレですね。
「カッツォ…」「ヒソヒソ」
地元のイタリア人は
>>882を冷たい目で見ていた…
漫画・アニメの話だけど、少年画報/少年キングで連載されてた当時の
怪物くん(白黒版)で、怪物くんがヒロシ連れて怪物ランドに行く話がある。
このとき、里帰りしてきた怪物くん一行を出迎えるのが、
あきらかにラドンのパロディの2頭の飛行怪獣兄弟。
どちらも目がうつろで嘴の端からダラ〜ン♪と舌を出している。
兄の名は海外公開時の名前を踏まえたものだった。
その名もロドン(魯鈍)とグドン(愚鈍)。
カラー版と放映時のコミックスでは登場しなかった。
ちなみに、著しく知能が低い状態を表現する呼称は、
グレードに応じて1)愚鈍→2)魯鈍→3)痴愚→4)白痴とアップしていくが、
3と4は、一発で変換されない。
918 :
名無しより愛をこめて:03/10/18 21:34 ID:+dvHKaEz
日本映画専門チャンネルの「大盗賊」、
「唖でつんぼ」はカットされなかったな。
「バラン」の「日本のチベット」は駄目だったのに。
>>917 いや、映画で出たはずだがなあ?
それに映画原作って事でコロコロにも掲載されていたと思うんだが・・・。
「怪物くん」なら、むしろ「ノウルス」→「ノンビラス」の方でしょ。
921 :
名無しより愛をこめて:03/10/18 23:34 ID:wmBpVzuL
>>917 ウルトラ忍法帳にグドン(愚鈍)はでてたね。
922 :
名無しより愛をこめて:03/10/19 02:37 ID:7QEXKL1l
>>901 >>906 >>918 つまり「この作品は、現在では社会通念上不適切な表現を含むセリフが使われていますが、
作品の製作年度や、作品のオリジナリティーを尊重してノーカットで放送します。
(又は 放送しました)」(こんなのだっかな?)これさえ番組の最初か最後に挿入すれば
OKなんでしょ?。
ちゅーか「部落」はカットされまくってたけど>バラン
>>916 というか、あの有名なカルピス
うしのしょんべんって意味になるから、カルパスの名前で英語圏で売られてるよ
岩手じゃ、部落=集落で普通に使ってるし、
新幹線の駅が8つあって高速も通ってて、
今更日本のチベットって言われても苦笑いする程度なんだがな。
岩手県民とすると問題ありとしてカットされた方が侮辱を感じる。
>>924 微妙に違う。
海外ではCALPISという綴りの発音がCOW PISS(牛の小便)と聞こえてしまうから
KALPICOと変名してある。
927 :
名無しより愛をこめて:03/10/19 08:50 ID:aFLLTqvf
加山雄三の歌に「恋をすれば誰でもめくらさ」♪
という歌詞がある。
>>926 じゃあ、うちのがっこの先生うそ教えたな・・・氏ね!っ教師
超おバカ的「デザイン的に放送禁止」候補ならアイアンキングのシルバーライダーが残ってる。
あのデザインは見方によっては車椅子だ。
当時「肢体不自由者を悪のロボット扱いしている!」という苦情がなかったのは、当該番組がマ
イナーな存在だったからなのか?(w
>917
確かに一発変換できないな白痴。
でも、ドストエフスキーの「白痴」とか、黒沢映画(ドス原作を北海道に
置き換えた)「白痴」とかは流石に普通に売ってるんだよな。
まあ、自主規制だからなんだろうけど……
「on your side 誰か護るためなら
邪魔なもの 壊し続けていい?
can't deny その法則進んでって
世界中が空っぽになる可能性 」か……
931 :
名無しより愛をこめて:03/10/19 11:16 ID:s1wcYwDR
俺としては、「○○のチベツト」という表現は
むしろチベットに対する差別表現だと思うが、
どんなもんかね?。
932 :
名無しより愛をこめて:03/10/19 11:36 ID:TdPWCFpn
>>923 >ちゅーか「部落」はカットされまくってたけど>バラン
初版VC用マスターでは?
LDでははいってたと思う。
933 :
名無しより愛をこめて:03/10/19 11:41 ID:s1wcYwDR
>>932 VCにもLDにも入っていない。
それどころかシーンの一部が削られて、オリジナル版より1〜2分短くなっている。
ちなみに東宝によると、この件については本多監督了承の上での措置だそうです。
>>933 削られてるところって、どんなシーンだったの?
>913
>あんた、カツオさんだねw
バレますね。同じ名前の水泳選手がローマ五輪に参加して、
生き恥をかいたそうです。
日本人としてもからかわれがちな名前なのに、イタリアに
行けばさらに事情が悪化するとは…。
『怪獣総進撃』の主人公が「かつお」って言うんだけど、
イタリア語版が気になります。スレ違いスミマセン。
>>929 それを言うなら、サボーガーの前半のボス、悪之宮博士なんかどうなるのだろう。
肢体不自由のため車椅子生活で女性幹部に押してもらって移動している上に義手、義眼。
最終決戦では、車椅子を自走させて戦い、転んで車椅子から落ち、
必死に這って車椅子に向かう途中で、
車椅子に仕込んだ機関銃が誤作動して自分が撃たれて死亡。
肢体不自由で車椅子の子が見たら泣くぞ。
中京テレビの「昭和ヒーロー列伝」では普通に流れていたが。
938 :
名無しより愛をこめて:03/10/19 19:25 ID:xE48BunK
>>931 チベットから抗議来たって話聞かないよな。
939 :
名無しより愛をこめて:03/10/19 19:44 ID:1NuTqgtB
車椅子にも悪人になる権利はある
940 :
名無しより愛をこめて:03/10/19 20:01 ID:xE48BunK
>>939 せめて「世界征服を目論む権利」くらいに言ってくれ(w
935のリンク貼ったものですけど、今ビデオでチェックしてみました>>バラン
リンク先で紹介されていた以外で
東宝出版の東宝SF特撮映画シリーズの台本と比べると、
冒頭の調査員2人の「成程、日本のチベットだよ、あんまり気持ちよくありませんね」
がシーンごとカットされてる模様。
その後の輪転機の後の新聞記事もカットされてるらしい(音楽も切れてる)。
部落という言葉自体は台本上もあまり出てこないみたいなんだけど・・・。
トキワ荘はマンガ家のメッカ、
みたいな表現も今はマズイらしい。
昨日の朝日新聞には
用務員さんと普通に書かれてた
ソープランドを昔はトルコ風呂と言ってたろう。
あれはトルコ大使館からの抗議で改名したんじゃ
なかった?
トルコ人青年が個人で抗議したんじゃなかったっけ?
故郷の風呂に入れるのかと思ってたら全然違ってビックリした、みたいな
それは納得できるし、改名するのに異存は無い。
でも韓国が「日本海」を「東海」に変えろ、と
運動してるのはどうかと思う。海岸線の長さを
見ろよ。
947 :
名無しより愛をこめて:03/10/19 22:40 ID:s1wcYwDR
>>937 今は無理なんでは?。
東映がレスキューポリスシリーズの時に車椅子の科学者を悪役としてゲスト出演させようとしたら、
テレ朝が「その手の団体から抗議が来るのでやめてくれ」と言ったそうだし。
948 :
:03/10/19 22:49 ID:tofu8qnV
ホワイトアウトの犯人は車椅子。
>>945 そのシチュエーション想像したら笑う。
アラブのどっかの国が日本タイヤメーカーに抗議したことがあった。
タイヤの溝が />>//<</ ←こんな感じのが、その国の文字で「神の名」を
あらわすそうだ。 神をタイヤにして地面をはわすのは何事だだと。
メーカーは抗議を受け入れ //<</>>/ ちょっと変えたらしい。
949 :
名無しより愛をこめて:03/10/19 22:51 ID:V4TnMXeZ
死神博士は当初、足が悪いという設定で、
初期撮影分には、実は車椅子に乗ってるシーンがあるんだよね。
おそらく後半の展開を考えて途中でやめたんだと思うけど、
(当時はこういった問題はまだ顕著化していなかったから)
車椅子の幹部のままだったら、メジャー作品だけに結構
ややこしくなっていたかも。
それじゃ、食玩の「死神博士」が箱に入らないよ。
古畑任三郎の第2シリーズの犯人に車椅子がいたね。
刑事コロンボ「断たれた音」の犯人は耳が不自由で、
それが逮捕の決め手になる。
金田一耕助シリーズでも、楽譜の内容で犯人を暗示する、
ってのがあったけど、これ以上はトリックに触れるので
言えねぇ。
コロンボと金田一、どっちも今はヤバイかも。
>>949 ん、待てよ。イカデビルはどうなるんだ?
恐竜戦車みたいになるのか? ちょっと
見たいかも。
鬼警部アイアンサイドは再放送できんか‥
ハンディキャップヒーローならいいんじゃないのか?
身障者が悪人を演じることに対して、過敏なだけで。
次スレは、用語だけでなく、表現とかもっと幅広く語れるスレタイにしてくれ。
そういや「仮面ライダーBLACK」のサケ怪人の話で
足が悪いと思い込んでて歩けない子供に、父親が
「こんなもの(車椅子)必要ない!」と怒ったりするシーンに対して
後日、新聞に「けしからん!」という主旨の投書が載ってたな。
>>955 じゃ、アニメだがハイジもクララ関係のシーンを一部削除だな。
957 :
名無しより愛をこめて:03/10/20 00:44 ID:emTpTdCm
言われてみれば、特撮に限らず、
精神的なもので歩けるのに歩けない状態の人が、
ラストで立ち上がるって展開の話、結構多いよな。
クララの下半身にモザイクかけて放送
959 :
名無しより愛をこめて:03/10/20 01:14 ID:UN9+Zjbq
Z武をヒーローにした特撮つくればいいんだよ。
それこそシルバーライダーZ武だ。名前もヒーローっぽいぞ
四肢に障害を持っていても、改造人間にするときに全て解消。
ショッカーの科学力があれば、どんな身体障害もたちどころに解決できる。
しかしタコの改造人間にされて足が八本ぐらいにされる罠
963 :
名無しより愛をこめて:
宇宙猿人ゴリの初期設定でも、万能椅子の実験で下半身不随ってのがあったってね。
暗すぎるってんで、結局ボツになったとか。