>>205 ほい、その通りです。最初はおちゃらけまくりですが、後半に
行くに従ってどんどんドシリアスになっていきます。
直系続編、Beyond the Blue Moonも似たような展開をします。
前半のおちゃらけ度がBluemoon Risingよりないかな?という
気もしますが、それは単に私の英語力が不足しているだけなの
かもしれません。(でも、最後はやっぱりシリアス)
この作品、翻訳がまじめ腐った文体なので、かえって前半の
おかしさが増幅されていると思いません?(^^;
あれだけ真面目な文体でメチャクチャやられると笑うしかない。