Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト

固い文というのは誉めすぎでしょう。
ときたま辞書も引いてないような訳文なんだから。
編集部、仕事してないよまったく。