Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト

１週間前、ラヴ・クラフトにはまりました。
創元の全集の１巻を読んでハマり、
そのあと２巻以降をまとめ買いしました。ちなみに新品です。
とても楽しくその世界観を味わっていたのですが、
２巻を読んで、さあ３巻だ、となったところで、状況が一変しました。
突如として、面白くなくなってしまったのです。つまらないのです。
よく見ると、翻訳者が替わっているではないですか。
なんとか読み進めようとしても、どうにも耐えられず５分で閉じてしまうのです。
とても悲しくなって、おもわず２ちゃんでスレを探してしまいました。
そして書き込んだのです。
１巻は大西伊明氏、２巻は平井呈一氏、３巻以降は大瀧啓祐氏によるもので、
わたしはこの大瀧啓祐氏が全くダメなのです。金返せ、この野郎です。
そうはいっても、私のラヴクラフト熱はおさまりがつきませんので、
このスレの前のほうに書いてあった、青心館と、国書刊行会のものを
探してみようかと思います。なんとも失礼いたしました。