闇セダーイの原題のスペルを教えてくれぃ
Forsaken
>>934 forsake:見放さす・捨てる……
では
Forsaken:見放されし者
ですか?
選ばれし者との対比で悪くはないかと
8部からサブタイトルが英語になるみたいだけど
四字熟語はネタ切れですか?
937 :
名無しは無慈悲な夜の女王:03/07/09 21:52
938 :
名無しは無慈悲な夜の女王:03/07/09 22:58
forsaken:廃世王
くらいで。
939 :
必ず出会えるカリスマサイト!:03/07/09 23:00
∧,,∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ 彡 < アル=ソア……
(ミ ミ) \_______
ミ ミ
∪ ∪
∧,,∧ サッ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ,,゚Д゚ミ < マーベラス!
⊂ ○m \_______
ミ、,, ミ,
.しヾJ
これって何?
>938
自分で捨てたってより見捨てられたってニュアンスじゃない。
少なくとも世界の普通人の目からは。
で、自分たちでは、そうじゃない、選ばれし者だと思ってる。
>934
ありがとう。
確かに闇セダーイはないな。
そもそもセダーイって何?
アエズ・セダーイとの対比で付けたのだろうけど、
ジェダイみたいでなんかなぁ
俺の頭の中のダイスが、しばらくすると後書きに
「闇セダーイなどの雰囲気を伝える訳語は素晴らしいと思います」(ランさん・男性)
という読者のお便りが掲載される、と告げてるぜ!!
誰か俺と勝負しないか?
ボケネコは自己満足な造語を作って悦にひたる勘違い野郎よりはマシ。
後書きで勘違いの自己主張してるらしいけど、
第一部の後書きがむかついたので、それ以降読んでないから問題なし。
というか、訳者が解説以上の後書き書くのはどうよ?
水道管を感じたら水がまずくなるみたいな。
948 :
名無しは無慈悲な夜の女王:03/07/11 21:02
∧,,∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ 彡 < アル=ソア……
(ミ ミ) \_______
ミ ミ
∪ ∪
∧,,∧ サッ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ,,゚Д゚ミ < マーベラス!
⊂ ○m \_______
ミ、,, ミ,
.しヾJ
>>946 そりゃボケ猫に調教されただけじゃねーのか?プ
ボケネコの話題になるとレスが付くなw
ドラゴンボール完全版 1〜16巻 絶賛発売中!!
ドラゴンボールZ フジ(関東)で毎週月曜16:30〜放送中!!
┏━━━━━━━━━━━━━━┓
―――――――――――――――.┃ ドラゴンボール@2ch掲示板 ┃
これからも僕とドラゴンボール板を ┃.
http://pc2.2ch.net/db/ ┃
応援して下さいね(^^). ┣━━━━━━━━━━━━━━┫
────────┐ r───── .┃;;;;:: ::: ::::... .: . . _.∩_ .:;;;:; ┃
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ∨ ┃::::::... ヽヘ;;. 人丿ス ::┃
| ぬるぽ(^^) ┃;;;;;;;;. 从 θ斤:エh u .:┃
\ ┃:::. __ 《Y》_ ∪レ..... 弋| :::┃
 ̄ ̄∨ ̄ ̄∧_∧ 。.. ┃... .uヘ人iイ . (. .」_ ノ ....:┃
∧_∧ ( ^^ ) / .. ┃.. (∨ヘ |....|: .) .:::::┃
 ̄\( ^^ ) (つ つ / ̄ ̄ ┃.... .|;|レ' .(_;);;.| -〜、 .┃
|\  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ /| ̄ ┃. ::;〜⌒^^⌒⌒´⌒` ̄ ̄ ....:: , ⌒~┃
|::::.| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| .| ┣━━━━━━━━━━━━━━┫
|::::.| . 山崎渉ニュース (^^) | .|_ ┃..と〜けたこおりのな〜かに〜♪ ┃
\.|__________|/ ......┗━━━━━━━━━━━━━━┛
952 :
名無しは無慈悲な夜の女王:03/07/12 09:56
∧,,∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ 彡 < アル=ソア……
(ミ ミ) \_______
ミ ミ
∪ ∪
∧,,∧ サッ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ,,゚Д゚ミ < マーベラス!
⊂ ○m \_______
ミ、,, ミ,
.しヾJ
いっそ2巻分をダイジェスト版でまとめてボケネコの後書きを倍にするとかw
そういや巻末の感想おたよりってやたら訳者をほめるの多いけど
みんな、作品の感想書くのにわざわざ気を使って訳者のほうにまで
触れるもんなんだね。
訳者で日本語版は良し悪し決まるから当然だろ
ロバートジョーダン本人にお便り出せ
誉める意見しか掲載しません
クスクスクス
だってダイスが転がるんですもの
959 :
名無しは無慈悲な夜の女王:03/07/14 01:11
∧,,∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ 彡 < アル=ソア……
(ミ ミ) \_______
ミ ミ
∪ ∪
∧,,∧ サッ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ,,゚Д゚ミ < マーベラス!
⊂ ○m \_______
ミ、,, ミ,
.しヾJ
よし、タイムホイールを回すぞ
ここだけの話、
やれ青アジャだ、赤アジャだ、緑だ黄だ白だと読んでいると
いちいちアジャコングの顔が浮かんできてやるせなくなる。
ダンプよりはマシなんだけどね。
アジャの本名は宍戸エリカ
これを今度から思い出すといい
__∧_∧_
|( ^^ )| <寝るぽ(^^)
|\⌒⌒⌒\
\ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~ ̄ ̄ ̄ ̄
964 :
名無しは無慈悲な夜の女王:03/07/15 18:12
∧,,∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ 彡 < アル=ソア……
(ミ ミ) \_______
ミ ミ
∪ ∪
∧,,∧ サッ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ,,゚Д゚ミ < マーベラス!
⊂ ○m \_______
ミ、,, ミ,
.しヾJ
闇セダーイとの対決はセリフのかけあいもろくにないし
毎回地味だよね。決着もあっさりだし。
戦いを書かないポリシーなのか?
じょーだんの戦争体験とか、そういう小説との差別とか。
第一部でモイレインが力があるのは杖ではない人の心だって強調してるし、
カランドアとか使わないし。
クーラディンがいきなり死んでるのには驚いたな。
967 :
名無しは無慈悲な夜の女王:03/07/18 09:45
∧,,∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ 彡 < アル=ソア……
(ミ ミ) \_______
ミ ミ
∪ ∪
∧,,∧ サッ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ,,゚Д゚ミ < マーベラス!
⊂ ○m \_______
ミ、,, ミ,
.しヾJ
このスレもそろそろ次スレ?
立ってから約2年半か・・・
スレタイに「時の車輪」とか入れたほうがいいかもね。
適当に新スレよろ
971 :
名無しは無慈悲な夜の女王:03/07/20 09:47
早いな。
このスレなんか990いってから立てても余裕だと思うんだが。
とりあえず981は超えないといつまでもありそうな予感。
ボケネコで釣りをする?
新スレのデータベースを見て、ボケネコの訳や読みは秀逸だと思ってしまった。
二行目だけなら釣れたろうに
976 :
名無しは無慈悲な夜の女王:03/07/23 22:19
∧,,∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ 彡 < アル=ソア……
(ミ ミ) \_______
ミ ミ
∪ ∪
∧,,∧ サッ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ,,゚Д゚ミ < マーベラス!
⊂ ○m \_______
ミ、,, ミ,
.しヾJ
新刊はいつ?
979 :
名無しは無慈悲な夜の女王:03/07/31 11:34
∧,,∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ 彡 < アル=ソア……
(ミ ミ) \_______
ミ ミ
∪ ∪
∧,,∧ サッ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ,,゚Д゚ミ < マーベラス!
⊂ ○m \_______
ミ、,, ミ,
.しヾJ
980 :
名無しは無慈悲な夜の女王:03/08/01 22:29
∧,,∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ 彡 < アル=ソア……
(ミ ミ) \_______
ミ ミ
∪ ∪
∧,,∧ サッ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ミ,,゚Д゚ミ < マーベラス!
⊂ ○m \_______
ミ、,, ミ,
.しヾJ
∧_∧ ∧_∧
ピュ.ー ( ・3・) ( ^^ ) <これからも僕たちを応援して下さいね(^^)。
=〔~∪ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄〕
= ◎――――――◎ 山崎渉&ぼるじょあ