■■■雑談・質問＠SF/ﾌｧﾝﾀｼﾞ-/ﾎﾗｰ板 122■■■

>>959
新訳だよ。
新訳でも文章がなんか変な部分が見受けられるよ。
おそらく原文が読みにくいタイプだと思われる。

とにかく冗長なんよ。
来たるべき終末をいかに過ごすかという内容なので、ある程度は仕方ないのだろうけど、
平坦な展開がダラダラと進んで、話のテンポも遅い。
切り詰めて書けば半分以下になりそう。

村上春樹の１Q84でも登場したけど、小説版ではなく、映画版だったし。

967 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2014/03/14(金) 22:27:48.46

ひとめあなたに…でも読んでたら？
ちな渚にての系譜は終末のフールやんな

968 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2014/03/14(金) 22:32:15.58

終末のフールのほうが断然上

969 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2014/03/14(金) 22:38:27.87

>>964
コナンの人工衛星でソーラーパネルがクルクル回ってるのは許せんと思った俺、衛星家。

970 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2014/03/14(金) 22:46:25.24

駿の「人は土を離れては生きてはいけないのよ！」思想が
どーにも嫌で嫌でなぁ…三角塔のテクノロジーできるだけ救えよ
わからないいらないと思うからって捨てんなよ
駿にとっては度を過ぎた科学でも人の創り上げた技を投げ捨てる奴ぁ
焚書支持者にしか見えないという

971 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2014/03/14(金) 22:57:29.65

敵は誰だったんやろな？

972 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2014/03/14(金) 23:46:20.90

>>966
あの時間がゆっくり流れているかのような雰囲気を楽しむ作品じゃないのか
テンポ良くしたら台無しだろ

973 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2014/03/15(土) 01:26:58.31

「渚にて」は生き残った人々が、なかなか来ない終末を待ちながら
ダラダラ最後の休暇を好き勝手に過ごすのが良い。
いつも通り赤ちゃんの世話をしたり、夢だったレースカーを手に入れてレースに興じたり・・・

放射能で死滅した筈の北半球から無電通信が入って、潜水艦が調査に向かうとか、
スリリングなエピソードもあるんで、特に冗長とも思わないなぁ

974 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2014/03/15(土) 06:44:06.86

米国のドラマなんかは話の展開が早いから(CSIものなど)日本のドラマ見ると鈍重に感じるよね
その時代での感覚

975 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2014/03/15(土) 11:17:55.69

日本で紹介されたときも抄訳版だった。
上半分は冗長だ。
後半は持ち直すけど。
訳文の都合かは知らんが、会話の書き分けも下手。

976 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2014/03/15(土) 13:28:03.66

渚にてと同じ作者のバイド・パイパー読んだけどすごく良かった。
SFじゃないけど。

977 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2014/03/15(土) 15:29:06.60

笛吹き男ね。
この子の気性では、きっと逆らって酷い目にあってしまうって
見抜いて心配する下りが好きだわ。

978 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2014/03/15(土) 15:36:45.40

切り詰めて書けば半分って、どんなのでも「いろいろあった」の7文字だよ。

979 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2014/03/15(土) 15:37:47.74

き、清水義範