(´;ω;`)ウッ…
生きているうちに読めますように
保守
訳やってる方のツイッター見てると、訳が難航している感じだな
実際、ファーシーアやってるとは言ってないから違うのかも
しれないが
保守
今頃気づいたが面白いネタだな→ 和風ファーシーア
お座敷で着流し着て派手な襦袢羽織った道化が
徳利とおちょこで酒を飲むとか
保守
結婚したらデューティフル尻に敷かれそう
ドラゴンがようやく本格的に登場するかと思うと胸熱
ケトリッケンの為に保守
もう一頭のドラゴンって氷漬けらしいが、どんな状態なんやろ
道化の予言が実現するには
アイスファイアが生きてないとダメだろうな
近所の大型書店は仮面の貴族ですら
棚に置かなくなったぞ…けしからぬ
翻訳系のこういう小説って少なくなってきてない?気のせいかな
まだ未邦訳の最近の作品で
こういう感じの面白そうなのってあるん?
作中、頻繁にフィッツの癇癪について書かれてるけど
スターリングの方がよっぽど酷い癇癪持ちじゃないか?
そこは主役と脇役の差ではないかな
新刊が出ないので久しぶりに『騎士の息子』から読み返してる
子供時代はこんなに展開が速かったのか
それにしてもシュルードむかつく
成人の儀式とか、成人の名前とかすっかり忘れてたよ
ノージーは何度読んでも泣ける
そして重大な発見
コッブのことをずっとコップだと思ってた!
騎士の息子を読み返すと
技や気の描写があいまいで歯がゆいんだわ
鍛治さん絶賛翻訳中…
来年はでるかな??
579 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2013/12/28(土) 23:06:09.86
仕事忙しすぎてずっと読むの我慢してたが、年末だしいいや!と買ったら一気に読んじゃった。ほんとこのシリーズはいいねぇ。苦味と旨みがたっぷり。訳も安心感あるし。面白かった。続きが読みたいよぅ。
訳者さんのつぶやき
かじやすこ ?@kaji_ysk 1月1日
ちょこっとだけお年玉サービス。
いまやってる本、実際にどうなるかはわからないけれど、
いまのところわたしの中では、訳題「白の予言者」です。
でもまだ時間はかかるって
うおお
いつか出るとわかるだけで充分っす
白の預言者(仮)か 楽しみだなあ
ところで今年8月に原作の続編が出るっていうのは
本当なのだろうか
Fitz and foolのこと?密林が情報源ならどうかなあ…
ホブさん公式ブログをチェックするのが確実かと
ブレイドはフィッツに気付いてると思うんだけど、どうなんだろう
風呂場で訊いた首の傷は古傷の方なんじゃないのかな
ドラゴン掘りに行く前にサラにも気付いてほしい
ついでにブリッチと再会してくれたら
後はフィッツが多少不幸で終わっても文句は言わない
多分ネトルとは邂逅すると思うんだけど
海越えてドラゴン掘り起こす事を考えたら尺が足りない気がする
むっちゃ分厚くなったりするんだろうか
585 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2014/02/26(水) 00:11:24.49
>>478 このペースなら今年の春に出るはず。出るはず。
この歯ごたえに慣れると他のじゃ満たされなくなるんだ。。
はよぅ。
残念だが予測というものは往々にしてry
俺は確実なのは翻訳完了から1年後だけだと思っている
ま、ちょっとは覚悟しておけ
つぎの巻は真実の帰還より分厚いそうな
そりゃ時間がかかるだろう
と自分を慰める
そんなに分厚いのか・・・(期待)
かもんかもん!はよかもん!
まだあわてるような時間じゃない
ハリー!ハリー!
>>582 今年8月に原作の続編が出る、本当だったー!
Fool's Assassin (Fitz and the Fool, Book 1) Aug 12, 2014
新作のタイトルとシリーズ名が直球だ
途中で諦めちゃったけどまた原書トライしようかな
和訳出るまでまだまだ時間ありそうだし
予約した
うちのKindleはすっかりファーシーア(未邦訳)専用
学生のとき真面目に英語を勉強しておけば……ッ!
>>594 道化「私の暗殺者になっておくれ」
フィッツ「だが断る」
こんな感じですか
近い……というかかなり近いような
まだかなまだかな
新刊まだかな
新刊の後書きで日本語化続けるか発表するんだろうなー
わくわく
っていうか売り上げ!大丈夫なのか??
信管大気中
■ロビン・ホブ『白き予言者』Fool's Fate(《道化の使命》シリーズ)/鍛治靖子 訳(創元推理文庫F)
婚約者との約束を守り、ドラゴン退治に乗り出したデューティフル王子とフィッツ。行く手に待ち受けるのは恐るべき罠だった。大河ファンタジーついに完結。
今年の予定来た――!!
最高のお年玉や!
ハッピーすぎるニューイヤー!
既に感無量
編集部の勇み足じゃないのか…?
かじさん頑張ってー
>や〜〜〜〜っと! 脱稿! ぽちりました。見なおしだけで三カ月かかった。
>2550枚。これで予告どおり、年内に刊行できると思う(たぶん)。
>お待たせしてしまってほんとうにすみませんでしたm(_._)m
やったー・・・って年内?
うわーい!
「年内」じゃあ12月もあり得るかもなー
前回は脱稿から約1年掛かったからな・・・
あとは祈るだけだ
脱稿後1ヶ月(超)記念