このページに関してのお問い合わせはこちら
つまらないので途中で投げ出したSF 2回目
ツイート
63
:
名無しは無慈悲な夜の女王
:
2007/03/25(日) 10:56:32
SFだと分かりやすい=文章が巧いって認識でいいと思うよ。
『死霊』の話が出てたけど、純文だとその作家独自の文体を作るのも味だからね。
前に文章採点ソフトにいろんなものを打ち込んで点数化して、
一番高得点だったのが井上ひさしの小説(100点中99点くらい)だったんだけど、
結果を聞いた本人は「教科書的にいい文章といい小説はちがう」とむしろ悩んでた。
ニューウェーブ前の作家の文章は酷いもんだったらしいけど、翻訳だと分からないからね。