今日読んだSF/FT/HRの感想　４冊目

ロバート・リード「地球間ハイウェイ」　　　　　　２点
科学性も乏しく、ファンタジーにもなり得ていない中途半端な糞作品であった。
そもそも、訳者伊藤典夫のあとがきを読むと、
「原著の刊行は１９９１年（中略）ぼくが読んだのは９４年のことで、
当時の個人的評価はＢプラス（中略）評価がＢプラスと出た作品は、翻訳することもあり、
しないこともある。ティプトリーやコードウェイナー・スミスなら、評価などおかまいなしに訳すが、新しい作家を紹介するときには、やはりＡぐらいは必要だ。」
この後、Ａマイナス評価の作（続編の内容を確認するため翻訳は後回し）があるので、
併せて本書が翻訳されるに到った経緯が語られている。
つまり、悪しき抱き合わせ販売の代物なのである。
さらには、作者のプロファイルはと言うと、５６年ネブラスカ州オマハ生まれ。
ネブラスカ・ウェスリアン大学（同州リンカーン）にて、生物学理学士号取得。
大学の実験室や地元の工場に勤務後、８６年「未来の作家」コンテストで受賞、デビュー。
以後、９作の長編と多数の短編を発表。本書でイマジネール賞（仏）受賞。
現在、妻と娘と共にリンカーンに在住。
早い話が、学歴は地方の無名大学出の学士、ネビュラ、ヒューゴー、左京等の
メジャーなＳＦの賞には無縁な日曜作家並みの田舎のオヤジに過ぎないのである。
このような香具師にハードＳＦが書けるとでも言うのだろうか？
ネットゆえ、忌憚の無い意見を書いておく、こんなものを喜んで読むのは、
エレクト目当てのエロ好きなＳＦヲタだけだと。