指輪物語〜アラゴルン『38』年ぶりのロリアン訪問

アラゴルン：お父さん、いいかげんアルウェンとの結婚を認めてくださいよ。
エルロンド：いや、絶対に認めん！　オマエは、育ててやった恩を仇でかえすつもりかっ！
アラゴルン：そんな…。お父さん。
エルロンド：もう、よいっ！　出て行け！　一人前になるまで、裂け谷の敷居はまたがせぬぞっ！
アルウェン：（物陰で涙をこらえる）

石坂浩二：この時、裂け谷一家にに訪れた小さな嵐は、いずれ来る大きな嵐の前触れにしかすぎませんでした…。