╋╋╋╋╋スタニスワフ・レム╋╋╋╋╋

この板にレムのスレがないのはおかしい

関連スレはあるのだがそれじゃ駄目なのか？
共産圏SF
http://book.2ch.net/test/read.cgi/sf/986051598/l50

ここでもなかなか書き込みが無いのに。

そもそも今どき「共産圏」なんて言い方はいかがなものか。
「ロシア＆東欧」くらいにしとけやｗ

正確なスレタイは｢旧共産圏のSF｣
共産圏という呼称は特殊な政治・文化的環境が
作品に対して与える影響を鑑みた上で使用されているので、
ただの地域名としてのロシア、東欧とはニュアンスが違うと思う。

「政治・文化的環境」なんてことを言い出すんなら、「旧共産圏」なんて
ひとくくりにする方が問題だと思うがな。
各国それぞれ違った背景持ってるんだからさー。

とりあえずスタニスワフ・レムについて話してみたら？
需要がなければ即落ちするだろうし。

で、スタニスワフ・レムって誰？ｗ

>6
｢捜査｣とか｢枯草熱｣の作者です(ﾄ､ｲｯﾃﾐﾙ
そういえば、｢浴槽で発見された手記｣を古本屋で見かけたことがあったが、
買っておけばよかったといまさらながら後悔。

「泰平ヨンの航星日記」とかもありましたよね。
人を食った調子で好きだった。

どうしてもスムーズに言えずに「スタにふわふえふ」になってしまう。

レムって、すんげえメカがさり気なく出てくるけど、実は趣味なのかな?

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

こんなソラリスはイヤだ！ 観測ステーション 02
http://book.2ch.net/test/read.cgi/sf/1046337806/
これも関連スレかな。

『泰平ヨン』や『ピルクス』のシリーズが好きですね。
とても半世紀前に書かれたものとは思えないアイデアがいっぱいで。
そういう意味でも、もっと注目されてよい作家ではないでしょうか。

星界の果てでそう言われてもナア…

えっと、全集が出るんだよね。

砂漠の惑星が凄く良かった、あれに比べるとソラリスはかなり地味なのに何故か代表作なんだよな。
ところでレムの本はソラリス以外はどれもこれも手に入りにくいよね。

ソラリスしか読んだことがない。
国書から「虚数」と「完全な真空」が出てますね。
読みたいけど忙しくて手がまわらんです。

レムコレ刊行9月に延期ですと？国書のサイトは｢今年中には」必ず刊行するって
もう先回りして断ってるし。

延期は訳者の病気が原因らしい
祈って待て

表紙がジョージ・クルーニーになる前にソラリス買っておくべきですかね

>20
表紙もう替わってるよ。
まあ、国書のにも収録されるから、そっちを待つも良し、かな？

「ツィベリヤード」が個人的にはベストです。
ガキの頃読んで面白かったが、ディプロマ氏の悲劇が分かるのは大学で論文書いている時だった。奥が深い・・・。

国書刊行会のソラリスはポ語からの直訳。
ハヤカワ文庫はたしか重訳だったはず。

素直に国書の発行を待とうと思います。
SFジャンルで一番好きな作家なので9月が待ち遠しい。
ソラリスはタルコフスキー関連でやたらとそちらのファンからの支持も
強いので版が重なって手に入り易いのでは？
砂漠の惑星や他の作品はまだ早川手に入ります？自分が購入した時は
絶版にされたのも幾つかあったんですが。

砂漠の惑星には女性がひとりも出てきません。

タイヘイヨンの航星日記（だったかな）のシリーズが、スキだった。
また読みたいけど、実家の押入れにもぐって探さなきゃ。

今回の国書刊行会からのコレクションでは『泰平ヨンの未来日記』が
ぜったい入ると思っていたのにー(涙)
集英社版は超入手難。終戦直後の混乱期の本を除けば、戦後 SF翻訳本
でも有数のレア本?

>>26
おいらも「浴槽で発見された手記」持ってないから気持ちは分かる。
でも「今現在入手が難しいから」って観点だけでセレクションしちゃうってのもねえ。
どっか別の出版社から集英社版が復刊って可能性も十分ありでしょ。
それに、入手はともかく読むだけなら図書館利用すれば楽々読めるし。
ならば未訳作品の紹介を優先するよね。

ところで、ジェームス・キャメロンの新作映画がSOLARISですが、これ
はレム原作なのでしょうかね？
もしもレム原作なら、ハヤカワがレムを一杯復刊するかも。

子供向けの「ヨン博士の恒星日記」を所有しております。

>>28
最近SF売り場に行ってませんね?

すいません、海洋モノならソラリアスよりスフィアのほうが面白かったです

国書から復刊するようですが、そうなると早川文庫版からの「独占権」の文字がぬけるね

気軽に読める「宇宙創世記ロボットの旅」が好きなんですけど。
もう何度も読み返したもんでボロボロ。

漏れは「星からの帰還」が好きです。どこか映像化してくれないかな…

映像化というのなら、『捜査』もいい絵がいっぱいありそう。

映像化するなら、エデンも良さげ。

レムは好きで、ここであがった本は殆ど読んでいる（押入の中にある）けど…
｢浴槽で発見された手記｣は読みにくかった…。これってひょっとして翻訳が
悪くない？なにせサンリオＳＦ文庫だし…。

集英社の｢浴槽で発見された日記｣深見弾訳　昔買ったけど、そんなに読みやすくなかった記憶。
なんかカフカみたいな不条理小説だったような。

いま気づいたけど題名と訳者が違ってたんだ。なんでだろう。

新しくなったソラリスはアメリカでも評判がイマイチとのこと
昨晩やってた新ソラリスの特集番組では、「この映画のテーマは恋愛」なんだってさ
これ聞いたとき「レムの言いたい事はそんな事じゃないだろ〜」って思ったね。
でも映画化権の獲得は相当苦労したみたいだった。

さっき「ソラリス」観てきたよ。やっぱりソダーバーグにＳＦは無理だったね。

はるか昔、本屋に積まれた表紙の絵に惹かれて買ったのが
レムの「砂漠の惑星」でした。
以来SFの虜となりましたが、近年、その魔力も薄れ、
早川の青背をときどき惰性で読んでるよーな、今日この頃です。
国書のレム、楽しみにしております。
それまで、このスレが続きますよーに。

>>22
二級悪魔の名はwww

泰平ヨンの話で、人々がガラスみたいなものに変換されるやつ。
国書のには入るんでつか？

「最大出力が必要だ」

>>42
ってかレム・コレに｢泰平ヨン」自体はいるのであろうか？
なにが入るかラインナップ知ってるひといないの？

はいらないです。

もう何年も早川の新書版の方を探しているが見つからんな〜。
泰平ヨンの封じられた１３回目の旅が入っているやつなんだけど。

《スタニスワフ・レム　コレクション》 全6巻
『ソラリス』 『フィアスコ（大失敗）』
『天の声・枯草熱』 『変身病棟・挑発』
『短篇ベスト10』 『高い城・文学評論』
9月刊行開始。

短編ベスト１０に一本くらい入るかも＞泰平ヨン
あとロボット珍道中も。

ロボット珍道中が入るなら、白楽電のエピソードがいいなあ。

国書が最初6月刊っていってたのは「ソラリス」の公開に合わせて、ってことだったのか。
にしてもポーランド語の翻訳家なんて少なそうだな。SFだし。
時間かかるのもしょうがないか。

「短編ベスト１０」は未訳のみで構成して欲しいな…。
ロボットものの未訳がハゲしく読みたい。

まぁ妥当なところでは、ロボットもの２本、泰平ヨン２本、
架空の書物シリーズ３本、非シリーズもの３本、ってところかな。

>>50
オフィシャルサイトでみた予告編では、
原作「ソラリス」（国書刊行会刊）ってなってたけど
間に合わなかったみたいだね。。。

余談ですが、↑みたいとき「あれ、早川じゃないんだ」
と出版界の力関係を無駄に想像してしまいました。

短編ベスト１０には宇宙飛行士ピクルスからも一本でいいから入れて欲しいねえ。

この際ここでも短編ベスト１０を作ってみるのはどうだろうか。

言い出しっぺとしてはまず『完全な真空』より「親衛隊少将ルイ十六世」を選出。

>>53
賛同。
『宇宙創世期ロボットの旅』より 「竜の存在確率論」 に一票。
奥深く、ユーモラスな好短篇。
こういう話をさらっと書いてしまうとは…
とにかくびっくりするぐらい面白い。

そういえばレムの後継者に値するのは誰でしょうね？？

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

>>54
漏れは上でも言及されてた「盗賊馬面氏の高望み」がいいなあ。
ネタ自体ありふれたものだけど、それだけに。

『天の声・枯草熱』はサンリオの復刊かな？
どうせなら『浴槽で発見された手記』も追加して欲しいところ。

あと文学評論には「対立物の統一 ホルヘ・ルイス・ボルヘスの散文」と
「世界のSFの九十九パーセントはわたしの好みに合わないな」を入れて欲しい。

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

レムコレ、漏れが読んでない『泰平ヨン』と『浴槽で〜』が抜けてる(´･ω･`)
『天の声』と『枯草熱』は苦労してみつけたのに｡･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･｡

売れに売れたら続刊されないかな。野坂昭如コレクションみたいに……

単純に、評論を増やして欲しいな。
ボルヘスのは面白そう。

じゃあ俺が実在しないレムの作品について熱く評論を（略

>61
期待してる

3度目の正直な「ソラリス」の映画化についてもヨロスク＞評論

一応オフィシャルサイトあげ。
http://www.cyberiad.info/english/main.htm

映画版ソラリスみてきたからアゲ。
原作では半ば白痴っぽく描かれていたハリーがいつのまにか自我をもってて自殺しちゃう
ってとこでクリスと同調してちょっとショックだった。

でもあそこって、ハリーは「自分の存在の無意味さ」を見せ付けられて
自殺したけど、地球産の人間はじゃあ意味があって生きてるのか？っていう
そういうスケールのでかい問いかけになってて、そこに自分を重ねて感動したワケなんだけど
映画版（旧作でもね）ではただ主人公の為に身を引く健気な女みたいに見えて、ちょっと薄かった感は否めない。
あと「巨大な赤ちゃん」「超長物」「対象物」・・・これらはやっぱ無視されてた・・・・ハァ

映画観てきた方は原作だけじゃなくて
できればタルコフスキー板「ソラリス」と比較して論じてくれると嬉しいなぁ。

復刊ドットコムを見るかぎりだと。
http://www.fukkan.com/group/?no=15
『天の声』と『枯草熱』だけでなく国書の短編ベスト10に
泰平ヨンの短編が最低ひとつ入るのは確定らしい。
で、同時にピルクスとロボットのが入らないのも確定なのか？
ちょっと悲しい。
しかし紛らわしいんじゃい復刊ドットコム。
一瞬、ヨンが全部復刊決定したかと勘違いしてしまったじゃないか。
俺の喜びを返せ。

>>67
確かに紛らわしい＞復刊ドットコム
「泰平ヨンの未来会議」復刊するのか！っと一瞬思ってしまった。
ヤフオク価格４万だからなぁ…。でもこれを機に復刊してほすい。

つーか現場検証と未来会議は長編だから
そこで印がついていること自体がおかしい。
誰かメールすれ。何が「確定」だっつーの。

>>68
4万…か。
英訳とかの方が手に入りやすいのかな？
amazonとかで普通に買えたりしたらいいなとか思うんだけど
英語版の題名わからム。

>>70
ttp://www.cyberiad.info/english/bibliografia/jezyki/blblioframe.htm
↑オフィシャルサイトに各国別翻訳リストがあります。

これによると邦題「Taihei Kon-no mirai-gaku」の英訳題は「The Futurological Congress」
とのことです。

アマゾンでは
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0156028271/ref=sr_aps_eb_/249-5465606-8158723
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0156028271/ref=sr_aps_eb_/249-5465606-8158723
上がハードカバーで￥1,154、下がペーパーバックで￥1,259ですね。HCのが安い(w

以上参考までに。

安いのでオレも買おうかな。でもタダでさえ難しいのでオレには読解無理そう…。

図書館には結構おいてあるみたいので、
地元図書館に何とか取り寄せて読もうと画策中。

>>71
うおお！さっそくのレスサンクス。
しかもこんなに詳細に。
積ん読覚悟で注文しまっせ。

>>72
あ、すみません、よくみたらハードカバーとはどこにも書いてないですね。
もしかしたら違うかもです。ご留意ください。

正直レムの著作は出直しや編集版が多いので
オレの貧弱な英語力では翻訳されている作品以外は、
どのシリーズにどれだけ作品があるのか
全貌が把握できなくて歯痒いです…。

どなたか日本語サイトでレムの未訳を含む著作の概要を
まとめているサイトをご存知でしたら教えてください
（"ユリイカ"と"SFの本"の特集のリストは参照しました）。

個人的にはツィベリアダシリーズの未訳がハゲしく読みたい。

レムの作品は、英訳なら割と簡単に手に入りますね。
あと、amazon.deあたりで検索するとわかりますがドイツでは山のように翻訳があります。
「宇宙創世記ロボットの旅」も、完世遠菩薩やら含めて、１冊になってズールカンプ
から出てます。
ドイツ語だけど、「ロボット物語」とか泰平ヨンの朗読ＣＤもあります。

ただ、個人的にはトルル＆クラパウチュスものや泰平ヨンは、日本語訳も
工夫されてて、すばらしいと思います。
渡辺一夫のラブレー翻訳みたい。
「バダシよシベせ、さればチメトゥルメンのギシャンはベクタサンズてり・・・」
（覚えてしまった）

スタージョンが河出から出るようですが、レムは、ぜひちくま文庫あたりで再発して
ほしいです。「王の二つの身体」よりは商業的には売れると思うんですが・・・（汗

＞「バダシよシベせ、さればチメトゥルメンのギシャンはベクタサンズてり・・・」
それなんだったっけ？

>>74
情報サンクスです。
でもオレは英語もままならないので、独語となると…（泣
74さん、是非翻訳してください(w

国書に頑張ってレムコレクションIIとして、著書全訳してもらうしかないな。
でも沼野さんってやっぱ心労で倒れたのかなぁ。

ちくま文庫再刊はよいと思うけど、ディック、バラード、リーミィ etc..と
ことごとく絶版になってるから身請元として心配です。
やはりあんま売れてなさそうなのに２タイトルも流通させてる国書はエライ！

>>75
「詩人白楽電の絶唱」から・・・微妙に引用間違いはご愛敬。

>>76
沼野氏はレムを読むためにポーランド語を始めたと仰ってますんで、
もう筋金入りです罠。
他のポ語の翻訳は、ノーベル賞受賞詩人の作品ですらほとんど売れてない
そうですが・・・。

白楽電の詩を原語で読める様になりたいなぁ。

白楽電の翻訳は超絶技

>>76
沼野さんの心労って何？
いや、荒れるような話題だったら放置していただいて構わないのだが

>>80
や、ソース失念したが、「ソラリス」が9月刊に延びたのは
訳者の体調のためってどこかで読んだような気がして…。
心労はオレの勝手な推測で、レムコレクション監修＆ソラリス新翻訳
って大変そうだなぁっ、と思った次第です。
誤解を招くこといって、正直スマンかった…。

>>81ちょっと安心。

>>64公式サイト面白いね。
部分的にせよ作品の一部を読めるのは凄い。
このサイト読みながらレムコを気長に待つ事にするよ。
URLあげてくれた人サンクス。

>>82
81=64でした（汗
紹介しておいてなんですが、あのサイト、記事は全然読んでません(w

音楽ならほぼタイムラグなく楽しめるのに（歌詞は別）。
レムに限らずですが、そういう意味では音楽にくらべて小説は不利だなぁ。
やっぱ気合いれて英語覚えるしかないかな。

未訳のよさげな作品があったら教えてくださいね。

＞他のポ語の翻訳は、ノーベル賞受賞詩人の作品ですらほとんど売れてない
＞そうですが・・・。

つーと『クォ・ヴァディス』のシェンキェビチですな。
売れてないんだｗ

>>84
たぶん
ヴィスワヴァ・シンボルスカ著沼野充義訳
「終わりと始まり」
未知谷、１４００円、ISBN4-915841-51-0
のことだったと。

ノーベル文学賞受賞なのに日本での知名度は・・・。
青山ブックセンターで買ってしまいますた。
これから読みます・・・。

『宇宙創世期ロボットの旅』の解説に、
ピルクスと泰平ヨンはアンドロイドとありましたが･･･？？？

ピルクスは初(ホントはアレでしたが)飛行で鼻血ふいてたし
泰平ヨンは｢自然な可愛らしい骨(はあと｣とか言われてたので
人間だと思っていました。

骨折入院したトルルがロボットなのだからそうなのかなあ？？？
親切な方教えて下さいませ。

エデンが好きだな。
登場人物にほとんど名前が無いんだよね。それも印象的だった。

>>87
音響探査でやってきた宇宙人の老科学者萌え

>>86
>86 名前 : 名無しは無慈悲な夜の女王 Mail : 投稿日 : 03/06/30 02:53
>
>『宇宙創世期ロボットの旅』の解説に、
>ピルクスと泰平ヨンはアンドロイドとありましたが･･･？？？
>
>ピルクスは初(ホントはアレでしたが)飛行で鼻血ふいてたし
>泰平ヨンは｢自然な可愛らしい骨(はあと｣とか言われてたので
>人間だと思っていました。

解説のまちがいでしょうな。
だいいち、そうならば、「審問」なんか成立しないですし。
「未来学会議」でラリったりすることもできない（ワラ

>89
レスありがとうございます。
私の読み込み不足でなかったのですね〜良かった。

ピルクスの一篇で宇宙船の修理には人手が二人必要、
でも宇宙服は一着・・・のラスト。
オチがぴたっと決まってるだけでなく、
それまでのドタバタ転じて
リリカルな余韻漂う読後感。素敵だレム。

59さんとは反対に天の声とエデンが未読なので
国書のラインナップに入ってて嬉しいです。

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/jaz04.html

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/jaz04.html

スマソ、レス90の訂正。

×ピルクスの一篇　→　○泰平ヨンの航星日記の一篇
×天の声とエデン　→　○天の声と枯草熱

今日は図書館で回想記と現場検証借りてくるつもりです(ﾜｸﾜｸ

ああ、俺レム大好きなのに、
どうして「すばらしきレムの世界１・２」と「泰平ヨンの現場検証」
買わなかったんだろう？
つー、悔やまれる〜。

>>94
漏れは「未来学会議」見送ってあとで泣いた口。
図書館では読んだけどね。

しかし当時のリア中に１４００円はきつかった・・・（遠い目

漏れは異邦からの眺めと宇宙カタログ。
買っときゃよかった〜。

漏れも集英社のSFシリーズは店頭でみて買わなかった口。
迷ったら買わなくちゃ駄目っすね。
やっぱバラードのエッセイも買っとこうかな。

ソラリス見に行く？

どんな海になってるか、観たいような気もするが、
うーん、期待薄だからビミョー。
巨大な赤ちゃんも出てこないらしいし....。

アタイこそが １００げとー

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

ジョージ・クルー兄のヒップがキュートだったわ、ソラリス

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/hankaku09.html

>>102
そんな某○すぎさんみたいな事言わんでよろしい (w

>>104に尻だけ送って寄越すソラリス

>>105
こんなソラリスは嫌だのスレッドは海の藻屑と消えました。

ソダ-バ-グの映画？
・・・・・・・・見たよ。そんだけ。

そんだけなのか！

レンタルを待とうと思ふ。

>>109
それがいいよ。
原作が好きな人がＳＦを期待したらスカされる。
タルコフスキー好きが期待もせずに見たら、まあこんなもんか、と思う。
何も知らず期待もせずに見た普通の人は斬新な恋愛映画だな、と思う。
そんな感じの映画でした。

ソラリス見た
原作を映画化というよりもタル版のリメイクという感じだった

ところで原作の最期にソラリスに残るのはケルヴィンだっけスナウト
だっけ？
原作読んだの10年以上前なんで忘れちまった・・・

>>111
ケルヴィン

海はきれいだったらしいな。

きれいな海なんかソラリスの海じゃないやい

と言うかタルコフスキーの映画でさえレムは脚本の段階で
大喧嘩したと言うのに、宇宙版タイタニック映画ができあがって
どういう心境なんだろうか？

映画の公式サイトを見ただけで行く気が失せたクチですが

>>115
>宇宙版タイタニック映画
むしろこんな感じではじけてくれたほうが良かったかも。
原作のテーマなんか無視しちゃって夢でみたハリーの団体さんが襲ってくる
ホラー仕立てにしてみるとかｗ
なんつーか、ものすごくソツなくリメイクされていて物足りない。
ケチつけるほどでもないが誉めるほどでもない・・という。
だからレンタルで見て損はないと思う。映画館にいくほどとは思えない、と評価しました。

あ、ソラリスステーションに移動するまでに乗る宇宙船の内装は
かなり萌えたよ。ＳＦ好きとしてはちょっとした見所だったと思う。
そういうＳＦＸの小道具にはタルコ版にはない興味をそそられますた。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

>>107
自分はタルコフスキーの映画は好きなんだけど、どうもソラリスだけは
一部評価しかねてる。
原作のケルヴィンには最後まで科学者としての冷静な視点を忘れてない
部分があり、そこが自分には面白かったので、あの詩人と呼ばれた
監督の癖と言うか個性なんだけど、感傷的過ぎて心理学者というより、
文学者みたいな印象が全面に押し出され、ついていけなかったところがあった。
タルコフスキーオリジナルの感傷的作品は問題なく好きなんだが。

はじけたソラリスならば、故キューブリックの手によるこの作品の
映像化とかみてみたい気がする。
宇宙船の内装はビデオの楽しみにとっておくよ。ありがとう。

AGE

>>115
レムも歳を取ったということだろう。もう八十歳近いんじゃなかったっけ？
自分がやってきた仕事も含めて、世の中のほとんどのことに対して傍観的になってるんだろうな、たぶん。
もう私の時代は終わった、もはや世俗に対して積極的に関わることはないだろう、と………
そりゃ仕方ないよ。

>>121
いやいや、まだまだ元気だよ。

ソラリス制作前↓
ttp://www.eiga.com/buzz/010918/10.shtml

ソラリスを観て↓
映画「ソラリス」は恋愛面に重きを置いてしまった。
（このニュースの日本語訳がなぜか削除されているので
レムのサイトのインタビュー記事をどうぞ）

ttp://www.cyberiad.info/english/interview/interview.htm

6番目の質問。やっぱり不満らしい。

>>122
映画の配給会社からクレームでも入ったのかな？

しかし、いいなぁ（ｗ　レム
この調子で生涯現役ぽく頑張って欲しい

>>117
前のソラリスではステーションの生活感（特に図書室）が
宇宙旅行が当たり前の時代の話としていい感じだった。

たしかル＝グィン「闇の左手」（だったかな？）を批判したレムの文章と、ル＝グィンからの反論を併記したのがありましたっけ。
「牧神」のＳＦ特集だったっけ。

>>125
興味あるな。
どんな話か覚えてない？

　　　　　　　　　　　　　　　 ＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿
　　　　　ﾃﾞｹﾃﾞｹ　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　
　　　　　　　　ﾄﾞｺﾄﾞｺ　　 ＜　レム〜 　レムの本まだ〜？
　　　☆　　　　　　ﾄﾞﾑﾄﾞﾑ　|＿　 ＿　 ＿　＿　＿　＿　　　　　　
　　　　　　　 ☆　　　ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ! ∨　 ∨　∨　∨　∨　∨
　　ﾄﾞｼｬｰﾝ!　　ヽ　　　　　　　　　ｵﾗｵﾗｯ!!　　　 ♪
　　　　　　　　　＝≡＝　∧＿∧　　　　　☆
　　　　　　♪ 　　／　〃（･∀･ 　）　　　　/　ｼｬﾝｼｬﾝ
　　　　♪　　　〆 　┌＼と＼と.ヾ∈≡∋ゞ
　　　　　　　　　|| 　γ ⌒ヽヽコ ノ　　||
　　　　　　　　　||　ΣΣ 　.|:::|∪〓 　||　　　♪
　　　　　　　 .／|＼人 ＿.ノノ _||_.　／|＼

レムの宇宙船にだいたいのってるサイバネティスト達は何をしてるんですか

☆頑張ってまーす！！☆女の子が作ったサイトです☆
　　　　　　　☆見て見て！！
http://yahooo.s2.x-beat.com/linkvp2/linkvp2.html

ソラリス世界では超光速って出てきたっけ？

>>130
超光速でもないと、地球〜ソラリスは移動できまへん。

　　　 　∧＿∧　 ∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　（　 ・３・） (　　＾＾ ） ＜これからも僕たちを応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣￣∪￣￣〕
　　＝ ◎――――――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉&ぼるじょあ

俺はさ、学生のときにレムの小説を読みまくったさ。
未知の生命体との遭遇ってやつは非常に難しいんだなと思ったさ。
その中でもソラリスは大好きだった。
だからリメイク「ソラリス」を見に行った・・・

別にさ、これソラリスじゃ無くたっていいじゃん。
原作の要素無いじゃん。
どっか不思議の国に迷い込んだ主人公がさ、
死んだ妻が生き返ったんでイチャイチャしてたら、
それがマスターベーションだったことに気付くけど
開き直ってこれも選択だ、
というドラマのどこがソラリスなんだ！！！

俺にとってソラリスはコンタクトものなのだ。
確かにタルコフスキー映画の主人公も変なやつだった。
しかし、ラストでソラリスにほんの少し
コンタクトした場面は原作を凌駕している。
あの長ったらしい前半の田舎風景も
伏線だったのだからあれで良いのだ。

ああ、もったいない、もったいない。

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/2ch.html

ヤフオクでレムの『泰平ヨンの未来学会議』が超高値。

帯付だからっていくらなんでも高杉。う〜む、これじゃ当分手が出せないな。
おとなしく図書館で借りて読むか。
っつーか、国書のレムコレクション、追加で「未来学会議」も復刻してくれ。
版権問題あるならボルヘスみたいに各社共同でレムフェア開催して集英社が復刻とか。

>135　136
だだ今、６万１千円つけてますだ！

今日はこれ！
http://homepage3.nifty.com/coco-nut/

う〜む。また更新されましたね。オークションは入札者2名のバトルになると
ホント天井知らずになるからなぁ。

もしかしてハヤカワから出版された作品って基本的にはロシア語からの重訳ですか？

飯田規和さんが訳したやつはロシア語からの重訳。
あとＳＦシリーズの｢金星応答無し｣は確かドイツ語からの重訳で抄訳だったと思う。

「金星応答無し」はレム本人も若き日の過ちとして
闇に葬りたい気分らしいですな。
たしかにイントロのあたりは今読むとかなりイタイ・・

>>142
漏れは昔のジュブナイルSFっぽく微笑ましくて好きですが。

>>141
ありがとうございます。
うーん、深見　弾さんはポーランド語も訳せたのか、少し疑問だったもので。

>>143
眼をｷﾗｯｷﾗｯさせて技師の話に聞き入るピオニール少年とかなｗ

『虚数』の「ＧＯＬＥＭ XIV」が好きなんですけど
この作品の解釈は皆さんの間ではどうなっているんでしょうか？
最後のぽかっと空に穴が開いたような読後感が良かったんだけど

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

セプリキって何なのか子供のころから考えてるんだが....。わからん！

>しかし、ラストでソラリスにほんの少し
>コンタクトした場面は原作を凌駕している。
漏れはこれは間違いだと思ったなぁ。なんか客が期待してるオチを無理やりつけちゃった
って感じ。原作で重要なのは飽くまで白痴の神（じゃなかったよなぁ）のくだり
だと思うんで、あれやっちゃったら・・・
個人的にはリメイクのほうが面白かったですね。スナウト博士が最高だったｗ

>>149
自分はあかるい家族計画みたいなものじゃないかと。

映画がどっかいっちゃったら話題がないねぇ。

集英社のジュニア版世界のＳＦ「ヨン博士の航星日記」
の後ろに収録されてる科学読み物って、レムの書いたものなんですか？

国書刊行会のサイトに
スタニスワフ・レム・コレクションの情報がアップされてます

何年か前のＳＦマガジンに
トルルとクラパチュウスのシリーズの
単行本未収録作品の翻訳がありました。

>154
レムのコメント、
よいしょかも知れんけど、うれしいね。

このスレ見る限りきっとよいしょじゃないですよ

11月まで伸びちゃったね。
それまでピルクスでも読もうっと。

>>146
『GOLEM XIV』は、肝心の GOLEM による講義はかったるくてなかなか読めないん
だけど、科学者と軍人が書いた序文が最高におもしろかったですね。ああいうの
を書かせると、本当にレムは冴え渡ります。

>>34
『捜査』はたしか、短編映画になってるはずです。ちょっと情報ソース
が今みつからないのですが。どなたか詳細をご存知の方、情報を求む。

>>78 >>79
あれはほんとにすごいですね。

>「サイバネチック恋愛詩をつくらせろ！」（中略）「ただし六行以下で、愛と裏切り、
>音楽、ニグロ、上流社会、不幸、近親相姦をもりこんでいて、もちろん韻をふむこと。
>しかも単語は全部カキクケコではじまるものでなきゃいかん！」
>
>（中略）
>
> 子猫よ、小意気なる奸人よ、厚顔なるサイバネチックの好色家よ。
> カフル人の女王（クイーン）のもとに、キプリアンは通い行き、
> クラヴサンの鍵（キイ）に触れるがごとき、婦人胴着（コルサージュ）にからむ。
> 恋する女は顔を隠しつつ、愛（かな）しき男にからだをあずけたり……
> ……女王（クイーン）の心は哀しくかげり、キューピットの姿（かたち）はかき消えぬ、
> かくて女王（クイーン）の狂える従妹に、厚顔なるサイバネチックの影は通うなり。

この詩の原文は、

> Cyprian cyberotoman, cynik, ceniac czule
> Czarnej cory cesarskiej cud ciemnego ciala,
> Ciagle cytra czarowal. Czerwieniala cala,
> Cicha, co dzien czekala, cierpiala, czuwala...
> ...Cyprian ciotke caluje, cisnawszy czarnule!!

ポーランド語読めないのがくやしい！！


手許にあるポーランド語原典から引用。

日本の読者へ

幸いなことに、私の本は日本でも歓迎され、かなり好意的に
受けとめられてきました。しかも、これまで日本で出版され
てきた著作、そして今回コレクションに新たに収められる著
作のタイトルをつくづく眺めその少なからぬ部数を考えあわ
せると、日本の読者は世界でも最も成熟した、意識の高い読
者ではないかという印象を受けます。どうやら、文学の場合、
超えがたい言語や文化の壁というものはないのでしょう。
これは私自身にとっても思いがけない贈物です。

2003年3月　クラクフにて

日本の読者に「マゼラン星雲」のコピーをバラ撒くソラリス

>>34 >>160

あった、これだ。116分だから短編映画じゃなかったですね。ごめんなさい。

"Un si joli village"（1978年フランス）
http://ibelgique.ifrance.com/cinedestin/films/u/uns/unsijolivillage.htm
http://us.imdb.com/title/tt0078441/

>>117
タルコ版も、ソラリス・ステーションの内装はかなり頑張ってた気がする。
あのさびれた感じなんともいえずよかった。（ハリーを射出するシーンは
さすがに低予算ぶり全開だったけど……。）

なにしろ、『ストーカー』で「あの」ゾーンを撮ったタルコだからねぇ。
ありゃただのロシアの森でしょう（映画としては悪くないと思うけど）。
それを考えると『ソラリス』はよかった。

age

れむ先生･･････まだご存命だったのか

このスレに刺激され、「ソラリス」と「砂漠の惑星」再読しました。言葉遣いの古さはありますが、理解不能な異星人とのコンタクトものとしておもしろいですね。
「ストーカー」は昔、早稲田パラスで見ましたが、睡魔との闘いに勝てませんんでした。この映画を最初から最後まで見たかた、映画の結末を教えてください。

レム先生、生きてらっしゃるのですね。
今、虚数を読み始めたところです。
完全なる真空よりは読みやすいです。

タルコフスキーはSF性を完全に排除したかったらしい。
ソラリスの当初のシナリオでは、全てを地球上での話にするつもりだったそうだが
レムに拒絶されたため、あのような作品になった。
このことにタルコフスキーはかなり不満だったようで
自分の作品の中でもっとも不首尾に終わったもの、と語っている。
ちなみにステーションのセットの予算は6億円だとか。
　以上、「イメージフォーラム増刊・タルコフスキー、好き！」より

>168
ゾーンの中では結局なにも起こらない。
が、ゾーンから帰った後、ラストにちょっとした仕掛けがある。

>>168
けっきょくおまえさんには向かないってことだ。
だから､んなこた気にするな。わかったな。

で、レムコレは？？

レムコレ、１１月も信用出来ないな。最初の刊行予定いつだっけ？

そいや先週買った国書からの安田謙一「ピントがボケる音」に
レムコレのパンフが挟まってた。

少数だが熱心な読者がいる ＝ 売れない割に手がかかる。
うかつなものを出すとめちゃくちゃ叩かれるわりに、あんまり利が出ない。

まー、あそこの出す本はそういうのばっかりだが。

付け加えるなら、あまりにも孤高すぎる企画。
ヘタこいたら、やり直しの機会がまずない。
二十年、三十年に一度のチャンスってネタばっか。
そりゃあ、拙速は避けようと、慎重にもなろうさ。

「文学の冒険」シリーズで「完全な真空」「虚数」を手がけた編集者が執念でまとめた企画だとか＞レムコレ
がんばれ。

少々時間かかっても
おいら待ってるから
いい本作ってください。
レムコレがんがれ！

編集者は是非ここに来てほしい。
いつ出るんだ、なんて責めはしないからｗ

や、漏れも急いで不完全な訳で出させれるよか
遅くても、いい翻訳で出してもらいたいのはヤマヤマですが、
刊行予定はある程度確定してから発表してもらいたい所存…。

今レムコレ6刊など出してくれるのは国書しかないから、
ほんと感謝してます。河出もガムバって欲しいけど。

って言うか国書は初版何部で売る気なんだ？？

本屋に予約かけてあるんで、伝票みたら５月だったよ。かれこれ半年か。
良い物期待してるんから、頑張れ。正月には読みたいぞ。

レムコレクション、第一回配本は2006年にはお届けできると思います。

もはやいつ出るか、ということ自体がＳＦ地味てきた

架空のレムコレクションについて語る虚数なスレですね

レムがこんなの書いていたらってどんなコレクションってか？

国書はつい全部集めたくなる（この前もセリーヌで破産したし）
とにかく楽しみだねえ･･････レムコレ。

>185
すげえ・・・
セリーヌそろえたのかよ・・・
いくらするんだよ！
あんた漢だよ！

レムコレのソラリス読む前に、
早川のソラリスを再読した方がいいのかなあ？
読んだの随分前なんで、
細かい内容あんまり覚えてないのだが...。

『フリアとシナリオライター』もだいぶ出なかったからな（w

>>188
あれ、かれこれ十年くらいだっけ？？？
早川のソラリスtと、今回新訳になるのはどのくらい違いがあるんだろうね。

一番楽しみなのは文芸評論と、泰平ヨンの巻だな

このスレがパート５くらいになったらレムコレの話題がようやくできるのだろうか・・・

>190
このスレの現在（約1/5地点）までに約５ヶ月。
つーことは今のペースでパート４が埋まってパート５になるのは
5x4+5x5x3 ＝ 95ヶ月 ≒ おおよそ８年後か。

……そんなに悪い予想ではなさそうだ。

しかし国書刊行会って特異な本ばっか出すな…。
勿論誉めてるんだが。

極書敢行会ですから。
もちろんほめ言葉です。

おれ、国書って言うから最初、文部省の外郭団体かとｵﾓｰﾀよ…

　↑
文部省なら、普通「クトゥルー」なんてだしません。

ソラリス、海の<対象物＞＜非対象物＞とかを頭に思い描くだけで楽しい。

レムコレ、ついに「2004年春刊行開始」に…。
こりゃホントに完結まで10年かかるな。

ｿ､ｿﾝﾅ･･････

へっ、ちょうどいいや。
早川のソラリスでも読んで予習しておくさ。

SFM1月号はレム特集。
インタビュウ"Lem in Nutshell"訳載。

>>199
レムコレと連動する企画の予定だったのだろうな、本当は。

インタビュウだけか。未訳短編訳してほすい。
でもご存命中に来日しないかなぁ。講演会とか。

ソラリスの映画はステーション内のあまりに普通な生活感が良かったな。

レムコレ再度延期age

短篇ベスト10
関口時正・沼野充義・芝田文乃ほか訳
2000年にポーランドで刊行されたベスト短篇集をもとに、
『ロボット物語』や泰平ヨンものから「三人の電騎士」
「マスク」「テルミヌス」「ドンダ教授」「泰平ヨン第二十一回の旅」
など十篇を集成した新訳アンソロジー。4-336-04505-4

「三人の電騎士」 『ロボット物語』
「テルミヌス」『宇宙飛行士ピルクス物語』
「第二十一回の旅」 『泰平ヨンの航星日記』
「マスク」(単行本初収録
「ドンダ教授」（なんじゃこれは

虚数や完全な真空からは入らんか。そりゃそうだ。
残り五本も楽しみ。

SFM１月号のレム特集に国書の広告も載ってるが、
４月刊となってるな・・・
特集自体は小説の訳出がないとは言え面白かったよ。

>>206
問題は何年の四月かですなｗ

近所の図書館にレムがけっこう揃っていることをﾊｹｰﾝしたんですが、
発表順に読むのがいいんでしょうか？
レムは一冊も読んだことないんですが、読みやすいのから読みたい気もするし、
いきなり笑劇…じゃなかった、衝撃的感動を味わいたい気もしています。

>>208
子供にも読んであげたい。
「ロボット物語」中でも「三人の電騎士」

＞発表順に読むのがいいんでしょうか？
よせ。
「金星応答なし」にあたるとあとが面倒だ。
まあ前半は宇宙戦艦ソビエトが笑えるからいいか。

>>208
『金星応答無し』は本人も抹消したがってる初期の作品。たしかに今読むと、ちょっと……。

とりあえず最初に読むのなら、『宇宙創世記ロボットの旅』あたりをおすすめします。
それが気に入れば、同様の路線の『泰平ヨン』シリーズ、『ロボット物語』等々を。
シリアス路線がお好きなら、『ソラリス』、『砂の惑星』、『天の声』。
ミステリー好きなら、『捜査』、『枯草熱』。

SFマガジンのインタビューは理解しがたいものがあったのですが、
レムを理解することは可能なのでしょうか？
ちなみに読んだのは「ソラリス」のみ
表層的にしか読めてないのだろうけど、かなり楽しめました。
「虚数」に興味を惹かれますが、読みこなせるか不安です。

>>209-211
ありがとうございます。
参考にさせて頂きます。

『捜査』買いました。
今から読むぞ〜〜！

>>214 『捜査』は私も大好きです。「哲学的」と形容されることの多いレムの作品
の中でも、一番哲学的だと思う。これ、フランスで映画化されたらしいんだけど、
ヴィデオとかDVDで手に入らないのかな。

>>164 で既出でした。ｽﾏｿ。

SFMのインタヴューをみて
「泰平ヨンの未来会議」で噂されていたことだが、やはりレムは幻覚剤（サイロビシン）の経験があるのがわかった。
　あとスターリングのエッセイで「レムがディックに明らかに強いショックを受けた」と書いてあるのを見て思ったがその影響でドラッグを試したのかな。
　そう思うとスターリングのいうディックの支離滅裂さなんか未来会議にも現れているような気がした。

他の読み物は、ページ稼ぎかな。レムの新訳の短編を一つでも載せて欲しかった。

特集なのに、短編のひとつも載らないのはおかしいな。

なんだかんだいって新刊で入手できる本がすくなすぎる。こまったものだ

ポーランドではレム全集が30巻既刊で最終的のは40巻以上になるらしいね。

エデン読んでますがレムにしてはグロテスクさを描写してて、
ソラリスや砂漠の惑星のような、グロテスクとかそういう
人間の基準を超えている異星の存在、という視点とはちょっと違いますね。
初期もこういう感じですか？
こういう無気味さと寂寥感も好きです。ハードカバー版のイラストの気持ち悪さもあるのかもしれないけど。

>221
こんどレムコレに収録される「マスク」なんかもある意味グロテスクです。
「赤鉄王子と水晶王女の物語」とか「闇と黴」なんかもそうかな。

『捜査』の感想
すこしばかり頭がｸﾗｸﾗしました。
映画だったらＤ・リンチ？かな、という印象です。

だからレムコレはいつでるのかと小一時間（以下略

>>224
うざいからだまっとれ

>>225は酷暑担当者の心の叫び

「捜査」の博士って統計学者としてどうなんだろう？
サンプル数少なすぎじゃないのか？
癌の発生率もその地域の平均寿命が短かったり年寄りが少なかったりするからじゃないのか？

SFマガジン、期待しないで買ったけど、結構よかった。
ロボットシリーズの未訳短編でも載せてもらいたいところだけど、
主要な訳者は選集にかかりっきりなのでそれどこじゃないのでは(w

レムインタビュー、結構踏み込んだ内容でまだ全部読んでないけど、
相変らず濃ゆいね。ほんと知の巨匠って感じ。

またＳＦに戻ってきて作品書いて欲しいけど、ムリそうだな…。

>>228
> ロボットシリーズの未訳短編でも載せてもらいたいところだけど、
> 主要な訳者は選集にかかりっきりなのでそれどこじゃないのでは(w
あっ、そうか。私も「短篇一本くらい」と思ってたけど、それってありそう。

あー、タルコフスキー版「惑星ソラリス」妄想補完しました。
ウロおぼえなところ、適当に処理してます。

おひまなら
【映画一般】 【暴走解説】中古の生テーを袋買いました。
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1061534721/l50

の293くらいから。

>>227　シス教授、レムの作り出したキャラの中でも宙道士二人組とならぶ
傑作だと思います。

虚数読んでるけど、それぞれの本につながりがあって
全体を通して未来社会の人間観とその発生プロセスを感じながら読めるから、
この本はメタフィクション云々というより、やっぱりSF小説だと思う。
手紙だけで構成された小説とかと同じような。

未来予想と科学技術の造語は実はすごくベーシックなSF要素だから、
虚数はある意味大人向けの直球SFと言えるかもしれない、と思った。

>>232
同意

>>231
久々に「捜査」読み直したけど、やっぱシス教授はイイね。
友人の作家との会話がとくにお気に入りでつ。

ちなみに一番好きなキャラはコルコラン教授だったりする。

今年はレムコレが出版されますように。

スタニスワフ・レム睡眠

>>236
一週間ぶりにレスがついたと思ったら、それですか｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>237
　　　　　　　　　　○
　　　　　　　�d�dノ|）
>>237→＿|￣|○ <し

レム好きはホルへ・ルイス・ボルヘスは読んでる？
ジャンルは違うけど近いものを感じるが
漏れは両方好きだが

>>239
ボルヘスも読んでるよ。そんなに熱心な読者ではないけど、けっこう好き。
個人的には「トレーン・ウクバール・オルヴィス・トルティウス」（だっけ？）とか「バベルの図書館」、
「アレフ」、「記憶の人なんたらなんたら」（忘れた）あたりが好みです。

>>240
「記憶の人、フネス」
そう長くないのに何故

>>241
　　　　　　　　　　　　　 ＿
　　　　　　　　　　　　／ ／|）
　　　　　　　　　　　　|￣|
　　　　　　　　　　　／ ／

カキコの後でログ読んだが手に入らないのが多いんだ。
人と話してて「ＳＦ」好きと判って誰が好きに「レム」と返事した時に
返事が戻ってこないとかありませんか。

>>243
だね。
「ソラリス書いた人」って言うと大概通じるけど。

>県立新潟女子短大前学長の飯田規和さん死去
>
>
>飯田　規和さん（いいだ・のりかず＝県立新潟女子短大前学長・ロシア
>文学）は１２日、前立腺がんで死去、７５歳。通夜は１４日午後６時、
>葬儀は１５日午前１０時から東京都清瀬市中清戸１の５２４の１の全竜
>寺で。喪主は妻幸子（さちこ）さん。自宅は埼玉県所沢市東新井町１１
>８０の３。
>
>(01/12 17:45)


合掌。

ttp://www.asahi.com/obituaries/update/0112/001.html

おれこの作家さん、十年くらい「スタニワフス」だと勘違いしていたよ。

>>245
ソラリス、砂漠の惑星の訳者さんですか。
お世話になりました。

>>245
私は一介のｲｶですが、謹んでご冥福をお祈りいたします。

ボルヘス、出てくる固有名詞がチンプンカンプン。

>>249
たとえば？

トレーン、ウクバール、オルビス・テルティウス
とか

他は知らんがorbis tertiusはラテン語で「第三の世界/地球」。

ﾎﾞｰﾙｰﾍｰｽｰﾌｧｲﾌﾞに〜♪

腹減った・・・
水餃子でも食べるか。

>>254
漏れも腹減った。水餃子といわれて今猛烈に食いたくなった。寒いけどちょっと
食べに出かけるかな。

水餃子ってもしかしてレムと何か関係あるの？

>>256
君、レム初心者だね・・・ﾌﾌﾌ

>>256
おや？　知らないの？
うふふ。

�煤iﾟДﾟ；）

勉強がたりませんでした・・・本屋い逝って期末

しかも、2ch初心者、さもなくば染まりすぎだね。

早川書房が三月上旬から行う〈読者アンコールフェア〉で
復刊される作品が明らかになった。文庫SF,FT関係は以下のとおり

・『異次元を覗く家』ウィリアム・ホープ・ホジスン
・『シリウス』オラフ・ステープルドン
・『悪魔のハンマー（上・下）』ラリイ・ニーヴン＆ジェリイ・パーネル
・『ロカノンの世界』アーシュラ・Ｋ・ル・グィン
・『スチールビーチ（上・下）』ジョン・ヴァーリイ
・『リメイク』コニー・ウィリス
・『ペガーナの神々』ロード・ダンセイニ
・『アヌビスの門（上・下）』ティム・パワーズ
・『レ・コスミコミケ』イタロ・カルヴィーノ
・『シティ５からの脱出』バリントン・Ｊ・ベイリー
・『泰平ヨンの航星日記』スタニスワフ・レム

>>261
さんくす
『シリウス』は持ってないから買おっと

『虚数』を本屋で予約した。まだ出版していたことに驚く。

>261
えーと、わしはベイリー買う。

>>261
カルヴィーノは絶対かうぞ。

http://ensemble-sf.org:8080/modules/news/article.php?storyid=59

さりげなく嘘を入れてちゃあいけない。

ひでぇ嘘なのかよｗ

＞・『レ・コスミコミケ』イタロ・カルヴィーノ
＞・『シティ５からの脱出』バリントン・Ｊ・ベイリー
＞・『泰平ヨンの航星日記』スタニスワフ・レム
むしろこの3つだけでいいのに。
俺シティ5投票したんだけどな･･･駄目だったか。

ベイリーもQfwfqもレムも
ｺﾈ━━━(´Д｀;)━(　´Д)━(　　´)━(　　 )━(｀;　 )━(Д｀; )━(´Д｀;)━━━!!!!!

>267に同意！

　　　　　 ☆　　　 　　 ／＼
　　　　　／＼　　 　／┴┬＼
,,....,,,,...／ パ　＼,,／┴┬┴┬＼ ..／＼....▲...,,,,,,,,,,,,,,,,,,
　　 ＿＿＿　　::::::;;;:　:: ::::::. :::::;;;;;;;; ::::::::::;;;;;;;;;; :::;;; :::
　　/i_¶____il＼＿＿:::: :; ;:::: :; ;:::: :; ;:::: :; ;:::: :; ;;;; :::;;; :::
　 //Φ Φi＿|　　　ヽ:::: :; ;::::／￣￣￣￣￣￣￣
　/人 Д /,,＿|.　　　　:: :; ＜ 　>>261呪まーす
　 て,,,Шて,,＿ノて＿人:: :; ;|
　:::::: ::::;;;:::: : :::: :::: ::::::;;;;;;;;;::::::＼＿＿＿＿＿＿

>268
Qfwfq（月の方やけど)は河出で文庫でた。
って、だんだんスレ違いになってきているな。

あと２ヶ月でﾀﾌﾞﾝ『ソラリス』。夏にはならんよなぁ？

ウルフが先にでたら嫌やで。それはそれでいいんだが。

　　　（　　　　>>261 はおしおきだよ！
　　　 `ー‐―V―――――――――――――――――――――――――――――
　　　　　 　　　　　;:'´ （　　　>>261 はおしおきですわ！
　　　　　　　　_....._{{ 〃`ー―――――V―――――――――――――――――――
　　　　 　, - ' ,..､､.ヾ{{フ'⌒`ヽ､ 　　　　　　　（　　　>>261 はおしおきけってー！
　　　　／　 ,:', -‐‐` ´ '´⌒ヽ　ヾ:､ 　 _....､､､､`ー――――V―――――――――――‐
.　　　,'　　 ,'´　,ィ ,ｨ ,' , 　 ｀ヽ',　 ',-<´　,　　　　 ｀ヽ. 　 　　　______　　　　　　　　..._
　 　 ,' 　　.i　 /|. /.| { i,　 i,　　}.　 }_,,）) lﾆ二二ミヽ.､ ':,　,.: '´ ,_.....__｀ヽ､ 　 　,..-‐-､),...._
　　　!　|　 ! .,'-.{ !　!|; |`､.}ﾞ!.!　|.　 !　ヽ.ｌ ./　,!　 ,,｀ヾ:､ ':, 　./'´￣｀ヾ､､ヽ,.:'´　,:‐:､ ,.-､ ヽ.
　　　',　',　|Vｧ=､ﾞ､ ｀ﾞ､!-_:ﾄ,ﾘ', l !　| 　 ﾞﾚ__,〃_/ﾘ　　!.'; .} ./ｌ_|___ﾉ!　ｌ　`､ ', 　/ //`''} }.';　',
　　　 ヽ､', l:!Kノ}. 　 　 f:_.)iﾞi: ﾘ !　l　ル'￣｀`　´-､,ﾉﾉ l l .!,;:=､｀:.｀:>=､.j,｝ |__人((　_ﾉﾉノ　 |
　　　　 | l!iヽﾞ- '　, 　　.!__:ﾉ ﾞ ,ﾘ l ﾘ'´ .|'￣ヽ 　 __　｀><ﾉ | {;:'ﾉ　ﾉtrﾃ;､.Y　! ,--､ 　 __`彡 ﾉ
.　　　　 ',|!!､ 　 　r‐┐ 　 ｀ ノ' /,ｲ　　! 　 __ ,　⌒'/!| | 　!.`ｰ‐'´, ﾞじ' ノ ! h. 　　._: ´　ｿ).（
　　　　　 'i!ﾞ､ヽ､　ﾞｰ'　　_, ィ,:',:''´ !　　!､　 ｰ'　　ノｲ ! |　| !､ 　!ﾌ ｀フ'ﾘ ! ﾙ'ヽ.._　_..､(ン ﾉ ）
　　　　　　ﾞ:､ｨ､jヾｰ::: 'iﾍ　ノ',ﾘ.／!　.| |ｰ`┬､' ´ 〃 l. トヾ､.ﾞ｀ｨ'' ´ヽ､///　＼二|｀＼ｰ‐‐'´
　　　,､- '´　ヽ､ﾞ､　　 {　｀＞"､　 !　 ! ! 　 |　｀>-､　|　|､　＿＿＿＿＿＿＿_∧＿＿＿＿__
　　/＼＼　　　　',　　 }　　 //｀ヽ|　 ',.!ﾞ､　!／／ ﾞ!/　 ! （　　期待しちまったじゃねえかｺﾞﾙｧ!　

SF板内のあちこちに貼られているな　>>261
やっぱ最後の3つだけでいいんだよ･･･

>>266
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿_　　　　　　　　　　　　　＿＿ ＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　 ∠＿_∠＿_∠＿_∠＿.∠＿..／ |　　　　　　　　＿＿∠＿_∠＿_∠l＿_
　　　　　　　　　　　　　　　∠＿_∠＿_∠＿_∠＿_∠＿_／|　 |　　　 　 　 ∠＿_∠＿_∠＿_∠＿_／.|＿
.　　　　　　　 　 　 　 　 ∠＿_∠＿_∠＿_∠＿.∠＿.／|　 |／| 　 　 　 ∠＿_∠＿_∠＿_／ 　 ／|　 |／|
.　 　 　 　 　 　 　 　 ／ 　 ／ 　.／ 　 ／ 　 ／　　／!　|／|　 |　　　　 | 　／　　／　　／|￣￣|　 |／|　 |
　　　　　　　 　 　 　 |￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|　 |／　 |／|　　 　　|＿|￣￣|￣￣|　 |＿＿|／|　 |／|
　　　　　　　　＿＿ _|　 　 |＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／|￣￣|　 |　 　 ∠＿_|＿＿|＿＿l／ 　 ／|　 |／|　 |
. 　 　 　 　 ／ 　 ／ |￣￣|　 |＿|／|　　　　|　 　 |　 |＿＿|／|　　　|　 　 |　 　 |　 　 |￣￣|　 |／|　 |／
　　　　　　|￣￣|￣ .|＿＿|／|　 | 　|　　　　|＿＿|／|　 　 |　 |　　　|＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／|　 |／|
. 　 　 ＿__|＿＿|＿_.|　 　 |　 |＿|／　 　 　 |　 　 |　 |＿＿|／ 　 　 |　 　 |　 　 |　 　 |　 　 |　 |／|　 |
. 　 ／ 　 ／ 　 ／　 | 　 　|／|.　　　　 　 　 |＿＿|／|　　　 　 　 　 .|＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／|　 |／
　　|￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|　 |.　　　　 　 　 |　 　 |　 |　　　　　　　　 　 　 |　 　 |　 　 |　 |＿＿|／
　　|＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／　　　　　　　　|＿＿|／　　　　 　 　 　 　 　 |＿＿|＿＿|／

普段は書き込み少ないのに・・・
みんな結構チェックしてるんだな（ｗ

レムコレ出るまではなんとしてでもﾎｼｭ

シリウス、ブックオフで100円ゲットして得したと思ったのに

再刊ですか。

シリウスはステープルドンじゃ。

で、最後にして最初の人類も出たみたいやし。
ウルフのケルベロス〜にも抜かれるのかなぁ？

早川文庫版読めってか？映画化以降刷ってるのだろうか？

『レ・コスミコミケ』Epi文庫で７月登場だそうです。

レムコレ、やばそうだなぁage。

勿論ベストな状態で出してほすいけど、
あまりに待たされると、弛緩してしまう…。
遅くてもいいから、刊行予定月は確実な線で出してくれ！
例えば１０月なら１０月っていってくれれば、納得するのに
こう何回も延期＞延期＞未定・・・ってなるとツライ。

「アインシュタイン交点」みたいにはならないよね？？

アインシュタイン交点はそんなに復刊されたのが、遅れたのですか？

復刊ではなく刊行が予告から20数年後。

「虚数」も何年待ったことやら．．．．．ｼﾐｼﾞﾐ

あきらめて波蘭語勉強しる。二年あれば読めるようになるよ、多分。
漏れはすっかりわすれちまったけど。露語ができるなら二ヶ月でなん
とかなるんでないの。

英語版で読んじまっただよ

アインシュタイン交点は銀背で出ていたとオモテタヨ。

なんせ、サンリオが続刊をあれだけのせて………、という過去もあるしなあ。

そっちはやめちゃったからだよｗ
存在しつづけてるのに、ってことでは「アインシュタイン」無敵だ

そろそろファンも含めSF関係者も老齢にさしかかてるから
10年スパンの話は危険なのでやめてほしい(w

今思い出したのだが、翻訳予告から刊行までの期間でいうと
「危険なビジョン再び」が最強では。「アインシュタイン交点」超えてると思う。

↑あ、「危険なビジョン再び」は現時点で翻訳未刊行です。
でもその前に「危険なビジョン」の未訳部分が先か。

俺はブラナーの「ザンジバーに立つ」を
楽しみに待っているのだが...

そのブラナーのってサンリオ刊行予定だったやつだっけ？

>292
遙か昔の話なので忘れてしまったよ。
サンリオのSF百科図鑑（だっけ？）に載っていたのでは...

いまググってみたらブラナー「ザンジバーに立つ」はハヤカワだったようです。
ブラナー確かサンリオからも何か刊行予定だった気が…後でわかったらまた。

>>293
サンリオの「SF百科図鑑」あったねえ。
オレも持っている。
学生の頃に古本屋で買った。もう20年以上前の話だ。
ニューウェーブSFが新しいと言われた時代だった。

英語を勉強した方が早いという（ｗ

ポーランド語は…さすがに…

ザンジバーは、ハヤカワの版権が切れて、サンリオに移りました。ハヤカワは岡部俊之
の訳がまったくつかいものにならないくらいひどかったとか。サンリオではかなり訳が
進んでいたのですが、出版にいたる前にサンリオ文庫が消えたのです。

うわ！詳細サンクスです。関係者の方ですか？
サンリオのレムネタもなにかあれば教えてください。

漏れが長年疑問だったのが「浴槽で発見された〜」が
集英社の深見訳単行本（80年）があったのに何故サンリオ版（83年）は
村手義治の新訳だったのかが知りたい。

サンリオが申し入れて集英社が断っただけなら
出版社別だから当然かもしれないけど、
「宇宙創世期ロボットの旅」 は集英社版と早川版同じ訳者だし。

「浴槽で発見された〜」を両社版読み比べた方、
根本的な違いがあったら教えてくださいませ。

>>298
訳が納得いかないから新たに訳したとか、理由は山ほど考えられるが

>>295
ニューウェーブＳＦ≒ニューミュージック
みたいなもんだ。　（ｗ

>>279がガセじゃないようで一安心。
あの嘘復刊リストは酷かったな・・・。

>>299
そうそう、古くてもプログレッシブ・ロック、オルタネイティブ・ロック、ニューエイジ・ミュージック

保守

ハイデルブルグの小さな書店で「エデン」売ってたな〜。
さすがドイツの大学街だと思ったよ。

「ニェズヴイチェンジョーヌイ」っていかにもポーランド語風の響き
があって好きだ。「無敵」が示唆するものがテーマなのに、日本語題
名を『無敵』から『砂漠の惑星』に変えたのは失敗だと思ふ。

レムコレまだかなぁ…

↑国書サイト確認しますた。

レムコレ、
今夏刊行予定（今猛烈に進行中です。もうしばらくお待ち下さい）

だそーです (つд∩) ｳｴｰﾝｳｴｰﾝ

オリンピックと、どっちが先だろーか。
がんがれ、沼野さん！　がんがれ、国書！
６月に出るジーン・ウルフも買うぞ！

＞ ６月に出るジーン・ウルフも買うぞ！

え、6月なの！！　そのしばらく後に出るはずのイアン・ワトスンは
とっくに終わってるのに（涙）！

>>307
ご愁傷さまです (⊃д`)

今夏とはいつのことかと首をひねったりして・・・　

レムコレ出るまでなんとかﾎｼｭ

ﾎｼｭage

しかしレムコレ、このまま中止にもならず、刊行もされずに
夏＞秋、秋＞冬…とズルズル延期になって
２０年くらい出なかったらどうしよう…。

2025年になっても「しばし待たれよ」(w

>>311
もはや、このスレ自身が、あの｢実在しない本の書評」のような・・・

地元の図書館のウェブサイトで、絶版になった本を時々借りてますけど。

なかなか出ないから枯草熱買っちゃったよ。
1500円って安いのかどうなのか。

枯草熱ってなんだろと思ってたけど、当時は花粉症って言葉がなかったのか。

なかなか出ないから枯草熱買っちゃったよ。
1500円って安いのかどうなのか。

枯草熱ってなんだろと思ってたけど、当時は花粉症って言葉がなかったのか。
誰かレムコレのパンフレット貰った人いますか？

>>314
「枯草熱」、状態にもよるけど1500円はまぁ安いと思うよ。
漏れも三年前それくらいで購入。

レムコレパンフは国書の安田謙一の本についてきたので
持ってるけど、出版スケジュール以外は国書WEBにある情報
と同じですた。

>>314
「花粉症」ってのはここ二十年ぐらいの言葉じゃないのかな？
原題 "Katar" は文字通り「カタル」で粘膜の炎症。これに
「枯れ草の」を意味する形容詞 "sienny" がついて "katar
sienny" で「枯れ草熱(hay fever)」だそうな。

GW中 ちょっとポーランドに逝って来たので
Głos Pana, Opowieści o pilocie Pirxie, Cyberiada
Dzienniki gwiazdowe, Bajki robotówを買って来ました
ハードカバー版の全集は重いのでペーパーバックで我慢
それにしてもこいつのポ語は難解だわ

>>314
それは安い。
池袋の某古書店では\5,000で並んでた。

>>317
へぇ！
現地でのレムを取り巻く状況とか
本屋での扱いとか是非教えてください。

あと難解とはいえポ語読めるのはすごい！
読了したらレビューもキボン。

>>317
「エウ」とか「エシ」がちゃんと入力されてる。感動。
全集って、あの銀色のやつですか？

漏れも波語読めるようになりたいぽ。

５月半ば。いまだ「今夏」がいつなのかは具体化せず、か。

今夏→来ん夏

しゃれにならないよ

国書には酷暑とて夏ではないのかも・・・

正直、あと一年くらいは待つ気持ちはある。立派なの出してください＞関係各位
それ以上伸びると、ちょっと...

いつまでも待つよ。

この夏(2004年7月)ってアナウンスを受け取ったけれど。
またさらに延びるのかなぁ。

>>311が現実化する予感…。

そして存在しない選集になるってか？

で、レムが書評を書く…

存在しない企画のための、架空の読者へのメッセージ集。

やはりそれも出版されない

実はレムも存在してなかったりして。

レムはいるけど本は見かけないんだよな。

同じ国書の「フリアとシナリオライター」、
刊行発表から15年を経てようやく発売の見込み・・・

国書って絶対ギャグでやってるだろ

15年は長いなあ。

>>337
15年!? …は長いですねぇ。
この選集、2002年に書店で全巻予約したんですが、
扱いは定期購読になるんだそうです。
15年の定期購読…いったん解約しようかしら。

>>338
すみません。
15年って「フリアとシナリオライター」のことでしたね。
でもレム選集もそれくらいになりそうな気配が…。

それはギャグで言っているのか？（AA略

１巻ずつ予約していくつもりで『ソラリス』予約したが延期が続き、
本屋からどうします？申し訳ないですとの電話が数回。

こちらがすまない気持ちになってきた。待っているから出たら電話
してと伝えたい今日このごろ。

ワトソン、ウルフとかの選集の第１回刊行も延びるみたい。

まー国書のすることだし出版予定あるだけでも凄いことなんで、
気長に待っている。

今月のSFMでも、対談に来るはずだった柳下が
６月刊行予定のウルフの翻訳が未だに終ってないのが申し訳ない、
という理由で欠席してたからな…

ﾌｩ。ここにくるともちつく。

デッド・チャンはレムに似ていると思うわないか？

国書で出ている２冊、
『虚数』『完全なる真空』ってどう？
買うべきかな？

買っとけ

買うべし

買え買え

買わないと3年後に後悔するよ。

「完全な真空」から買うべきだな。「虚数」はある意味二番煎じだし。

あえて虚数からというのもレム的ではある

>>351
そのこころは？

「虚数」、夢中になって読んだなー。面白かった。

おお、まるで国書の社員全員が書き込んでいるような。

>>350
虚数はむしろGOLEMがメインじゃない？

みんな情報サンクス。
買うことにします。
どちらも買って、「真空」から読もうと思います。

わたしも書き込んでいいですか？

○川社員の方は、
絶版になっているレムの文庫を復刊させてから書き込みしてください

>>358
○漏社員かもしれんぞ

Stanisさaw Lem
ぃとぬぅびふえぎけ

>>357
俺のためにピルクスと「異邦からの眺め」を再刊してくれれば許可する

俺のためにロボット物語とヨンを再刊してくれれば許可する

そうなんだよなあ
最近ヨン様とか聞くと、「絶対違う」とわかりながらも、なんとなくレムを思い出すんだよなあ

よ、ヨン様.....。「冬のサイバネ」

泰平ヨンの未来ソナタ

じみちにﾎｼｭしておきます。

わた・しは……さ・むい……テル・ミヌスは……スレッドです。
保守です。毎月数件。スレッドを保持します。

ナニユエ　すれ住人　ハ　応答　セザルヤ　ドウゾ……

国書ガ　レムコレ　ダサナイタメ
デアリマス　モウマテナ・・・
ガガガガ・・・プツッ・・・
ツーーーツーーーツーーー

「テルミヌス!」
「もういい やめんか!」

ばかめレムは死んだわ

神も死んだし

国書も死ぬのか？

おしえて〜ください♪

「文学賞ぶったぎり」に、現代文学読者は日本で３千人と
国書刊行会の人が言ってたと、書いてあったような。
そのなかでレムを書う人ってどれくらい？
もうハッキリと儲からないんじゃ．．．
待ってるんだがねえ。

レムコレクションの完結は2030年くらいか？

3001年くらいじゃないの？

>>375
そこで電子ブックですよ。

いやマジで電子ブックマーケットできて絶版図書がほぼタイピングのコストだけで
読めるようになればすばらしいと思う。
値段も安いし。

でも書籍にこだわりたい俺

>>379
浴槽で発見された(ry

す、すわにすたふ
じゃねえ、すたにふわす
いやちがった、すたにすわふ、か・・・
いいにくったらありゃしねえや

愛称のスタシで呼んでくれ。

書籍で出しても、むごい失敗はないと思うけどねー
大もうけもありえないが。

「今夏」ということだが、七月は夏には入らないのか？梅雨明けを待つのか？

出た時が｢今夏」

今年は夏が来ないかもしれん....

夏なんて来なくたっていいんだ。

待っていてもどうにもならないので、ネタなど置いてみる。
http://www.cyberiad.info/dziela/solaris/kaktus_grecja_1978.jpg
帝国の逆襲？

>>388
これ、ギリシア語版？　あきらかにまずいよ、これは。

Grecja? Dlaczego po grecku? Nie moge rozumiec...

今夏は来んか

まあたしかに駄洒落のひとつも言いたくなるわな・・・

「浴槽で…」ブクオフでゲト。105円。

>>393
ブクオフってたまにすごいのが１００円で置いてあったりするよね
ってか売る方もよくブクオフなんかに売る気になるよな

>>393

(；ﾟДﾟ)ｳﾗﾔﾏｽｨ

ずーっと探してたのですが、まさか会社の近所のブクオフで見つけるなんて
想像もしていなかったので、見つけたときは、あんまり意外すぎて、ぽかーん
としてしまいました。
早川文庫も少し前のものが、ごそっと増えていたので、たぶんこの本をお持ち
だった方が亡くなられるか何かで、価値を御存じなかったご家族が売り払った、
そんな処ではないかと。

ずーっと探してたのですが、まさか会社の近所のブクオフで見つけるなんて
想像もしていなかったので、見つけたときは、あんまり意外すぎて、ぽかーん
としてしまいました。
早川文庫も少し前のものが、ごそっと増えていたので、たぶんこの本をお持ち
だった方が亡くなられるか何かで、価値を御存じなかったご家族が売り払った、
そんな処ではないかと。

>>394
サンリオ文庫版ですか?

お前ら馬鹿じゃねーの。レムなんて餓鬼っぽくて読んでらんねーよ。
いー歳してあんなモン、
ん？なんだお前、おい、俺の部屋から出てけよ。は？うわなにをするやめｂｓｗんｆ

>>398
うちにはサンリオ版も集英社版もあるぞ。
と、自慢してみる。

お、すげえ。と、素直に驚きつつ羨ましがってみる。

ｳﾗﾔﾏｽｨ(;´Д`)

>>400
上のほうにも書いたけど、訳者がちがうから漏れも両方もってるよ！

しかし国書（ｒｙ

こないだ近所のブックオフにレムやらダンセイニやらハヤカワ文庫の古めの
やつを持ち込んだんだが。
まぁどこで売ってもたいして変わらないだろうと。

そしたら、買い取ってくれなかった。「こちら値がつかないのですが…
いかがしましょう？こちらで処分しておきましょうか？お持ち帰りになり
ますか？」だとさ。
つまりもうブックオフにこのあたりの本が供給されることは無いってこった。
>>393 さんおめでとうございます。

>>404
あの手のチェーン店は見た目が綺麗かどうかでしか値をつけないらしいよ。

こやまそいまつ？

レム祭り結果報告。
『エデン』レム
『捜査』レム
『砂漠の惑星』レム
『星からの帰還』レム
『天の声』（！）レム
以上２００円
『金星応答なし』レム
４００円
『天の声』（サンリオSF）を２００円で見つけたときは発狂するかと思たアルよ。
時間をかけて味わいたいと思う。嗚呼、なんという幸福！

保守でもするか。

クラシック板でIDにLEMが出たので記念ぱぴこ
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/classical/1077120275/143

完全な真空を再読中。
このほん一番好きだな。

完全な真空はおもしろい一方でレムの「狡さ」を感じてしまう。
前書きで本人も触れていたけど。
「新しい宇宙創造論」は膨らませれば「神々自身」以上のハードSFになりそうなのに、
そんなにSF書きたくないのか？サイファイは子供騙しってか？

そのぶん「大失敗」には期待しているけど

もうすぐオリンピックでつね。

レムの短編ってあまり話題になっていないけど、

「ミスター・ジョンズ、きみは存在しているのか？」とか
内容よりも題名で記憶に残っている…。

>>413
話題にならないのは手に入りづらいからかと。
「すばらしきレムの世界」なんて昭和55年10月15日発行の第1刷以外にないだろうし。
それも何部刷られたか……。

そしてレムコレも出ないｗ

９月刊行予定！９月刊行予定！

うへえ。

>>416
何年の？

>>416
本当に本物のレムコレか〜？
本物のレムコレならコレができるはずです。
ＳＦ作家協会を脱退させられたレムの物まね。

「フッ．．．．．アメリカ人ってやつは」
（はげた頭をしばし撫でる）

私は、＞420がレム本人であることを認めます。

>>420
うわ〜っちょーゴーマン、やっぱり本物のレムコレだー

こんなとこでヘルネタを目にしようとは。

コンタクト――地球外の知性体との遭遇について描かれた、最も哲学的かつ科学的な小説。
広大無辺な宇宙空間において、理解不能な事象と愛の記憶に直面し、人は何をなすべきか。
タルコフスキーとソダーバーグによって映画化された新世紀の古典、ポーランド語原典から新訳刊行！
９月末刊

末？

「未刊」と読んだ俺の勝ち

表紙も公開されてるから
もう大丈夫だって。

北斎みたいな表紙だな

今更かもしれませんが、
今日ソダー版「ソラリス」見ました。ビデオで。
なんていうか……すごい「普通」
普通のドラマになってました、という印象です。
ラストも、まあ、普通のドラマとして締めるには、
そんなもんなんだろうなという。

必死でまとめてる努力に好感は持てましたよ。
ぶっちゃけ、一言で言うなら。
ファンの同人誌？

ああ、ひさしぶりに『現場検証』読みたいなぁ・・・。
図書館にも置いてないし。

>>413
「ミスター・ジョンズ、きみは存在しているのか？」
１０何年昔に読んだのに、すぐ思い出したよｗ　あれ好きでした。

レムってロシア語の翻訳者が少なかった時って、かなり訳のレベルが違った。
東外大のロシア語教授が訳しているのが一番読みやすかった。
もう死んでしまったろうが、なんでレムなんて訳していたか今から思うと疑問。

もうすぐ月末だねえ。
『ソラリス』はどうなることか、
書店をチェックさせてもらうよ（期待はせずに）。

>>430
たしかに「航星日記」とか読み比べたけど、
深見氏の訳のほうが10倍位面白かったですね。
ユーモラスな文体も好感持てたし。

ロシア語とポーランド語は別の言語なんだが。ロシア語の訳者ならば
二葉亭四迷以来いくらでも名訳者がいると思うぞ。米川正夫、神西清、
江川卓等々。最近の若い人はロシア文学を読まないんだろうか。

読む人もいるし読まん人もいるだろ。年寄りは皆読んでるの？

>>434
黄表紙

『完全な真空』『虚数』購入しました。
そろそろ品切れになりそうなので。

延期だそうです

やっぱりな、酷暑。
おまえ等そういうやつらだよ

まあ予想通り、ってことで・・・ｏｒｚ

もう感覚が麻痺してきて、延期の知らせを聞いても何も感じなくなったよ。

まあ、今世紀中には出るだろうから、気長に待つさ。

どうも疑問が残るんだけど、深見弾訳というのはポーランド語からのものですか？それともロシア語からの重訳？
もし重訳だったとしたら、ポーランド語からロシア語という段階で誤訳は無いんでしょうか？

ポーランド語からでしょ。じゃなきゃ重訳である旨を断る筈。
>>140-141あたりでもその話が出てるね。

>>437はどこのソースから延期と聞いたの？
国書のサイトでは案内ないみたいだけど？

イーエスブックスでも近日発売となってますね。ほんとに延期するの？

>>443
深見氏の本職は現代ソビエト文学研究家、となってますよね。二つの異なる言語を翻訳できるほど習熟することって出来るのかな？と思いまして。まぁ、小笠原豊樹氏みたいな方もいますから、出来ると云われればそうか、と思いますけど。

ＤＶＤなんか、発売一瞬後に延期されたけどな。

>>446
ポーランド語の訳者はロシア語ができる人がほとんどだよ。ロシア
語からポーランド語に入った人が多いし、スラブ系の語学を本格的
に学ぶには大学ではまずロシア語をやらされる。レム作品も訳して
る吉上昭三氏は木村彰一氏と共著でポーランド語の教科書を書いて
るけど、木村氏はスラブ文献学、吉上氏はロシア・ポーランド文学
が専門。弟子筋の沼野充義氏も同様。

ハヤカワ文庫『砂漠の惑星』ゲット。
１６０円。

これでも読んで、レムコレ待つか。やれやれ。

隊長！　
Amazonで検索すると、
イアン・ワトスンの「エンベディング」 は近日発売で出てくるのに、
レムコレはどこにも見あたりません！

なっ、なにっ！！
どこにも見つからないだと？
貴様どこに目をつけておるのだっ！
どれ、おれが見てくれようぞ。
ほら、ここに・・・な、ない。
ま、まさか、そんなはずでは。

「まさか」というよりは「またか」って感じだけどな

「最大出力が必要だ」ホルパフは国書刊行会を見つめたまま言った。
技術主任は和音を弾くピアニストのような手つきで、両手で制御盤のキーを叩いた。
「六年後に出版の出力になります」とかれは報告した。
「最大出力が必要だ」ホルパフは同じ調子で繰りかえした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　『砂漠の惑星』(P195)

>>448
教会スラブ語から始めれば
どんなスラブ系言語をやってもラクチンさ！
>>453
ﾜﾛﾀ

国書よ、あえて名前は書かぬがレムコレ以外にも貴社が刊行するのを待ってる
ものがいくつもある。予告だけしていつまでも出さないというのは酷だ

でも、サンリオSF文庫みたいに出版元がなくなるよりましじゃないか。
と、フォローにならないフォローをしてみる。

>>448
そうですか。有り難うございました。

>>454
アオリスト時制がある言語なんてヤダ！

来週には新訳『ソラリス』が書店に並ぶらしいですよ。

隊長！　
Amazonで検索すると、
レムコレは載っているのでありますが、
いきなり在庫切れになっています！

「新釈」ソラリスと読んでしまった・・・

表紙カッコイイな、あした買いに行こう。

|ωﾟ)ﾉ　昨日、出てたょぅ。タルコフスキー、ソダーバーグに文句タラタラｗ

　　　　　　　　　　　　　　　 ＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿
　　　　　ﾃﾞｹﾃﾞｹ　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　
　　　　　　　　ﾄﾞｺﾄﾞｺ　　 ＜　レムコレ発売キタキタキター―――――ッ!!!!
　　　☆　　　　　　ﾄﾞﾑﾄﾞﾑ　|＿　 ＿　 ＿　＿　＿　＿　　　　　　
　　　　　　　 ☆　　　ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ! ∨　 ∨　∨　∨　∨　∨
　　ﾄﾞｼｬｰﾝ!　　ヽ　　　　　　　　　ｵﾗｵﾗｯ!!　　　 ♪
　　　　　　　　　＝≡＝　∧＿∧　　　　　☆
　　　　　　♪ 　　／　〃（･∀･ 　）　　　　/　ｼｬﾝｼｬﾝ
　　　　♪　　　〆 　┌＼と＼と.ヾ∈≡∋ゞ
　　　　　　　　　|| 　γ ⌒ヽヽコ ノ　　||
　　　　　　　　　||　ΣΣ 　.|:::|∪〓 　||　　　♪
　　　　　　　 .／|＼人 ＿.ノノ _||_.　／|＼

え！？　ついに出たの？

まさか。レムコレが実際に出るなんてあるわけないじゃないか。

国書のＨＰでも買えるよ。

アマゾン在庫無しﾜﾛﾀ

次でるまで間あきそうだね。

レムコレがｼｭﾊﾟｰﾝされてること自体がＳＦ

池袋旭屋で入手
素晴らしい！！素晴らしい！！これが、これがレムコレというものか！！

ハヤカワと比べて訳はどうですか？
あまり変わらないですか？

>>471
ﾜﾛﾀ

ついに出たのか!

大阪紀伊国屋書店でも入手！
装丁がとてもいいぞ。

>>472
沼野氏の解説によると
ロシア語版で削除された部分や
ハヤカワの飯田訳での脱落箇所が
400字詰め原稿用紙40枚分も追加されているそうですよ。

「ソラリス」苦手なんだけど、＞475のレスで買う事にした！
全集発行待たずに死んだ、レムファンの兄貴の仏壇にお供えしますぞ！
（読んでからね）

ちなみにまだ生きていた去年の兄貴への誕生日プレゼントは「虚数」ですた。

あいたた、全集じゃなくコレクションだった。
願望が出ちゃったよ。

ようやくソラリス購入。
三省堂にも書泉にもなく、東京堂で棚ざしになってた最後の１冊。
数が出てないのか、本格的に配本になるのがまだなのか。

今夜はソラリスの海に抱かれて寝ます。

>>475
レスありがと
早速買いました。
結構訳の感じがハヤカワとは違うね。

＞今夜はソラリスの海に抱かれて寝ます。
そしたら妄想が実現すると期待してるだろう、おぬし。

妄想なんか実現せんでもいいから、レムコレの残りが出ますように・・・生きてるうちに

482の思い描くレムコレが実体化したらそれは本物と同じ内容だろうか……

>>478
> ようやくソラリス購入。
> 三省堂にも書泉にもなく、東京堂で棚ざしになってた最後の１冊。

神田だったら、三省堂は１ＦのＳＦミステリコーナーに平積みになってたよ。

東京のおまいら、レポしてくだされ。

●レム・コレクション記念トークショー開催！
『ソラリス』刊行にあわせて、三省堂書店神田本店にてトークショーを行います。
参加をご希望の方は、三省堂書店神田本店にて整理券を入手してください。
先着100名で締め切りです。よろしくお願いします。

『ソラリス』刊行記念トークショー
巽孝之×沼野充義
10月13日（水）　６時開場　６時半開始　三省堂書店神田本店８階特設会場
＊入場無料です。整理券を三省堂神田本店１階レジにて配布中です。
お問い合わせは三省堂神田本店（03-3233-3312）または国書刊行会（03-5970-7426）まで。

『ソラリス』『砂漠の惑星』『完全な真空』など、日本にもファンの多いＳＦ界の巨匠スタニスワフ・レム。
その代表作をまとめて刊行する＜スタニスワフ・レム コレクション＞の訳者でもあり、
学生時代からＳＦ同人誌界でしのぎを削った二人が、レムの魅力や今回の＜コレクション＞のラインナップ、
そして『ソラリス』新訳の読みどころなどについて大いに語りあう。
沼野さんがクラクフのレム宅を訪れた際の秘蔵ビデオも上映予定。
ttp://www.kokusho.co.jp/news/index.html

とりあえずビデオカメラもっていけ！

うｐよろ

当日、三省堂前でレムコレ第2期刊行要求のデモも行います。

> 第2期刊行要求のデモ

第二「巻」刊行要求、のまちがいだろ。

一期一冊ｗ

おまえら発売から３０レスも使ってるんだからそろそろ内容について語ってください

まあもちろん俺はまだ買ってすらいないわけだが

＞485
秘蔵ビデオCamとって放流しちくり！

今日の新聞の1面の広告に「ソラリス」の文字を見てここのスレを思い出した。

>>493
何新聞？
朝日は今週はじめに広告出ていたような記憶

>>485
整理券もらってきたけど10番台でしたよ。
三省堂では広告も貼ってないし、このままだと参加者少ない予感。

>>494
朝日の大阪でした。

ソラリスゼーション・キック！（キック！）

>>495
Ｎｏの横の数字は、整理券をもらった順番と関係無いと思う

>>498
じゃ、あたりくじ、はずれくじですか。

アタイだけが ５００げとー

新訳版読み終わりました。
こんなに読みやすかったっけ? 学生時代に読んだ時は、もっと難しかった
印象があります。

>>499
だって俺おととい買ったばっかりなのに番号１桁台前半だったよ

まとめて裏返して置いといたものを上から配ったのかも。
残数を分かり易くするために。

整理券って番号順に並ぶんじゃないか？

三省堂の別のイベントに行ったことありますが、順番は関係なかったですよ。
時間になったら早い者勝ちで、たいてい空席がでるので「立ち見券」の人も
後から空いた場所に座れていました。
行けるかどうかわからなくて予約していない人も当日行ったら見られるかも。

次回配本
高い城・文学評論
芝田文乃・沼野充義・加藤有子・井上暁子ほか訳
　
ルヴフで暮らした少年時代を、情感豊かに綴った自伝『高い城』に、ディック、ウェルズ、ドストエフスキー、ボルヘス、ナボコフといった作家論や、『ＳＦと未来学』『偶然の哲学』といった主要評論からの抄訳を収める。12月刊行予定

12月。いつの12月かが問題だよなあw

まあ、今年か来年だわな。
酷暑のことだから、来年といわれても驚かないけど、
再来年となると愛想も尽きるわな。

再来年になっても大して驚かない。

「今冬」でないだけましと思うべきか。

むしろ「糸冬」でないだけましと言うべきか。

でも正直「抄訳」の一言でかなーーーーーーーーーーーーーーーーーり萎えてるんだけど

「抄訳」は確かに漏れも萎えたけど、現実問題仕方ないのでは。
抄訳でも読めるだけ感謝しなきゃ…。
レムコレ評判よかったら全訳がでると儚い期待をしてます。

次のスレタイ
╋╋╋╋╋レムコレを待ちながら╋╋╋╋╋

＞ 「抄訳」は確かに漏れも萎えた

だってあなた、SFと未来学ってドイツ語訳の上巻480ページ、
下巻が680ページあんのよ。英語ですら全訳ないはず。まあ
レムコレがハリポタなみに売れれば別だが、全訳はあり得ないので
期待しないこと。

沼野充義氏ってもの凄い語学力なんだねぇ。
あと書き読んで驚きました。各国語版を参照したって部分。

ラント教授の弟子だからな

整理券ゲットォ！

三省堂で買わなきゃもらえないんだよね？
トークショーのためもう1冊買う気はないので断念。

何も買わなくてももらえるよ。
会場の中から記念ｶｷｺ。
さっきｴﾚﾍﾞｰﾀｰで沼野氏と乗り合わせますた。

予約か購入された方に、って書いてあったのに･･･

>>520
ひやあ、雰囲気だけでもいいから
レポしてけれ〜。
観客はいぱーいなのだろうか。

520じゃないけど私も行ってきた人。良かったよー。
雰囲気は……アレな例えだけど、静かに盛り上がるロフトプラスワンのイベント、いう感じでした。
みんな細かいネタでうんうん頷いてるし。国書の人も楽しそうだった。
席は８割以上埋まっていたかな？関係者も多数いた気配。

高野史緒夫妻もいた。

トークショーの資料にあった次の刊行予定

高い城・文学エッセイ
12月刊

と書こうとしたが>>506で既出だった

>>525
今年の12月って言ってた？ｗ

「レムの宇宙カタログ」今更ながら入手。
ヤッタゼ！

あのトークショーにいった人だけ単行本未収録のレム・インタビュー
の冊子が貰えたことはどうぞ内密に。
もちろん、巽氏のレム論が載ったプリントが貰えたことも秘密だぞ。

沼野氏のサイン貰ったのもひみちゅ

>>528
そ〜っとヤフオクに出してくんろ

>>528
うｐよろ

以前新潮に掲載されたインタビューのコピーらしい

地元の新聞に「ソラリス」の書評が載ってました。
よく売れてると書いていたので、近くの書店で探したら、
3冊も置いてあった。
以前のハヤカワ版の「ソラリスの陽のもとに」と、どこが
違うんでしょう。

まずね、表紙が違う。

表紙以前に大きさに気がつくだろｗ

質量とかも違うってことか。

各章のタイトルがちがうんだってさ。

>533
今出てる週刊新潮に大森望が書評書いてる。
それによるとハヤカワ版は原本の8％にあたる数十ページ分が省略されてたらしい。
あと前の訳は、原本→ロシア語版→日本語版という伝言ゲームみたいになってたのが、
今回はじめてポーランド語から直接日本語に訳されたらしい。

無敵の新訳はないのか?残念。

嫁売新聞にレムコレの広告のってた。
結構大きな扱いだったが目立ってないんだな、これが。

>540
主義なのかな
本のタイトルも小さくて、何かこう、好きなやつなら気づくはず、
好きなやつだけ買えばいいという雰囲気

で、今度の新訳で追加されたのが具体的にどこなのか、だれかチェックした
人はいる？

ぼくは第一章はチェックしたけれど、大きな抜けはなかった（冒頭の時間
がちがってるとか、細かい差はたくさんあるけど）。比べると、沼野訳は
原文に忠実すぎるんじゃないかと思われるところも多々ある（極端にかた
い訳にはなっていないけれど）。全体に、昔の訳はロシア語からの重訳で
はあっても、それで価値が下がっていることはほとんどないように思える。

文庫で出ているというのは有益だ。

>>542
トークショーで巽氏が触れていたけれども、p286以降に展開されるグラッテンシュトローム
なる人物の「人間形態主義(アントロポモルフィズム)」批判の箇所が早川SFでは丸ごと省略
されておりますな。(因みに省略自体はp284から始まっている)
この箇所はレムの人類に対する辛辣な眼差しが特に窺えるだけに省略のままはマズイかな、
と納得。あとはソラリスの海の描写。
やはりこれも「絶対的な他者との遭遇」が『ソラリス』のメインテーマであるだけに、等閑に
付すわけにはいかんでしょうなあ。
他は訳語の細かい訂正。(赤い油→赤みをおびたオリーヴ・オイル etc)
まあしかしながら、
＞全体に、昔の訳はロシア語からの重訳で
はあっても、それで価値が下がっていることはほとんどないように思える。
という意見には厳かに同意ですたい。


(･･･厚かましくもスレ違い覚悟で懇願。ウォマックの未訳作品を訳して下せえ。おねげえしますだ)

ぼくに頼んだってどうしようもないよう。奇特な出版社に訴える
ことです。で、何が読みたいの＞ウォーマック？

>>545
さしあたって『Ambient』が狂おしく読みたい読みたい読みたいっ！
ウィリアム・ギブスンやブルース・スターリングが大絶賛した作品だそうですが、
不幸にして未読です。
原書という手も考えましたが、ただでさえキツイってのに未来語の英語で書かれてるん
じゃ読めねえよ馬鹿、ウワァァァァン!!というわけなのです。

奇特な出版社ですか･･･。ううむ、危篤な出版社ならば巷に溢れてるのですが。
ウォマックを出すなんて無謀なことをしてくれるのは国書くらいでしょうか。
ああ。いずれにせよ、私の命があるうちにドライコ・シリーズのコンプはないだろうなあ。


あれ？　何故か眼から水が･･･。

じゃあこのくらいでとりあえずマスかいてろ。ことばも練ってないが。

1.

「オマーリー、後で話そう」その朝、車に乗り込みながらドライデンさんは
こっそりと言った。おれは運転手ジミーの隣にショットガンですわった。
「案がある」とドライデンさん。

ジミーは五番街が大好きだった。ダウンタウンでいちばん安全なルートだ。乗ってる
のはカストロライト、車長二十三、幅八、ぎりぎり接近の際にもかなりの操車性。
乗客はある程度まで安全だ。みんな慣れてた。選択肢がなければ、死なない程度の
ことなら何でも慣れるとパパはよく言ったもんだ。パパは死んだ。

「行け」とドライデンさん。

　車載コンピュータ――六号――はジミーをして内的問題を認知せしめ、悪潮流の
音が響けば優しく報せる。車体を装甲が覆う。金網スカートが下部に。どんなモノ好き
相手でも火炎瓶（モリー）を下に転がす能わず。電磁遮蔽がボタン一つでうなり、
恨みを晴らそうとする不心得者を焦がす。要件次第では受動度のさらに低い選択肢も
発効した。他が失すれば、おれの手が守る。おれの手より安全な手はない。

「いずこへ？」とジミー。

スタニスラフ・グロフと名前が似てる

>>547
おおお！激しく乙＆�dクスです。
やっぱウォマックは最高にカコ(・∀・)ｲｲ!
絶対出版されるべきだなうん。

･･･そろそろスレの流れを元に戻さないとマズイかな。
レムコレ第２巻の発売まで残すところ一月！
楽しみだぁ。

>>549
あと１月？
その油断が問題だ

レムコレクションが全巻発売される頃には第一期のファンは
皆お亡くなりになっていましたとさ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　めでたしめでたし
　　　　　　　　　　　　
　　　　『スタニスワフ・レムと日本の読者たち』2107年・国書刊行会

>>551
それまで、国書が存続しているとは思えん

金枝篇とレムコレ、どっちが先に2巻が出るかな

>>549
念のためウォマックスレに誘導
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1048662985/l50

アタイこそが ５５５げとー

ソラリスと結晶世界が俺の頭の中でごっちゃになってる

ソラリスは旧訳でいいや次のやつから買おう、と思っているのですが、
ソラリスの売り上げ次第で発売が延びる、ってことはないでしょうか
まあ自分一人買っても買わなくても影響はないだろうけど

俺も『ソラリス』は見送る。
でも残りはぜんぶ買うよ。

新訳する意味があったのかな？　改善はされているけど　yamagata hiroo
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4336045011/

いつもの山形のSF村理論じゃないの？
飯田訳を守るためにムリヤリこじつけた感がすげーすんだけど。

山形さんは、過去のバロウズ訳に異を唱えたバロウズ本をファンジンで出したり、
文庫でディックの改訳やったりしてるわけだけど、単行本価格で売ることは
してないので、その矜持が書かせたのかもしれませんね。

文学作品でいろいろな先生が自分の解釈で訳するというのはよくあるので、
今回のポーランド語直訳もそれと似たようなもので、ぶっちゃけると、沼野先生が
自分でレムのソラリス訳したかったということではないかと思ってます。

>>560

で、なんでオレが飯田訳なんか守らなきゃいけないわけ？

飯田訳がホントにひどいとか、欠落部分が決定的に作品の本質に
関わるものだというなら、新訳の価値はあっただろう。でもそれがない
のであれば――ごくわずかな追加の価値しかないなら――沼野ジューギ
はソラリスにかけたマンパワーを何か別のものに割いてくれたほうが
よかったんじゃないか。沼野ジューギの翻訳者（および研究者）として
の力は圧倒的に高いし、かれが改訳したことで、90点の翻訳が95点に
まで上がったかもしれない。でも、それにかけた力でまったく別のレム
作品を訳せば、別の95点の翻訳ができる。同じ労力で、5点分追加になる
のと95点追加になるのとどっちが効率が高い？

おまえみたいに、縁故だの恨みだのおらが村根性だけで動いてるバカとは
ちがうんだよ。レムのファン全体にとって、総合的にいちばん高い効用
が得られるのはどういうことかを考えてるんだよ、オレは。なにが SF 村
理論だ。

>>561
＞沼野先生が自分でレムのソラリス訳したかったということではないか

たぶんこれが真相なんでしょうねえ。

だったら最初から「改訳ではなく、新作を訳したものを読みたかった」と書けばよかったのに。

売れない新作より売れるソラリスの方がいいじゃない

むしろ売れないソラリスを先に出したのでは？

まだソラリスを読んでない人には国書の方も売れるんじゃないかなあ
レムコレは装丁良いし。ハヤカワ表紙ソダーバーグでダサいし。
そのへん国書はがんばってるといいたい
ソラリス以外もこのデザインフォーマットでいくのかなあ
自分もソラリス以外のレムコレそろえた後で
この装丁でコンプリートしたい、とソラリス欲しくなりそう。

ヨンとロボット話なら、レム自身のヘッポコなイラストか
吉田戦車でもいいや。

　　　　　　　　　　　　　　 ＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧
　　　　　ﾃﾞｹﾃﾞｹ　　　　　　|　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　ﾄﾞｺﾄﾞｺ　　 ＜　第２巻まだぁー！？　　＞
　　　☆　　　　　　ﾄﾞﾑﾄﾞﾑ　|＿　＿　 ＿　＿　＿　＿|
　　　　　　 ☆　　　ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ! ∨　 ∨　∨　∨　∨　∨　
　　ﾄﾞｼｬｰﾝ!　　ヽ　　　　　　　　　ｵﾗｵﾗｯ!!　　　 ♪
　　　　　　　　　＝≡＝　∧＿∧　　　　　☆
　　　　　　♪ 　　／　〃（･∀･ #）　　　　/　ｼｬﾝｼｬﾝ
　　　　♪　　　〆 　┌＼と＼と.ヾ∈≡∋ゞ
　　　　　　　　　|| 　γ ⌒ヽヽコ ノ　　||
　　　　　　　　　||　ΣΣ 　.|:::|∪〓 　||　　　♪
　　　　　　　 .／|＼人 ＿.ノノ _||_.　／|＼
　　　　　　　　　ﾄﾞﾁﾄﾞﾁ!

「レムコレクション」と銘打って出す以上、
代表作であるソラリスは外せないでしょ

とでも考えたんで内科医

感情移入して作品世界に浸ることができるのがハヤカワ版。

レムの原書にある情報（文章）をすべて知ることができるのが国書版。

って感じかなぁ。
最終章、ハヤカワ版では泣けるんだけど、国書版では淡々と読了して
しまった。

マア俺の場合、レム以外の部分でも国書につぶれてもらっては困るので
買ったけどな。
もはや「ソラリス」を読む読まないとは別の次元での購入動機だw

マアお前一人が買っても買わなくても、国書の経営状態には全然影響ないと思うけどなｗ
と言う俺も実は買ったわけだが。

まあ俺はレムのどうでもいい作品の95点の翻訳よりは「ソラリス」の95点の翻訳を歓迎するけどな。
つーより、「ソラリス」ほどの傑作の完訳がないのは日本SF界の恥じゃろうが！！

それに、レムの未訳作品で、訳すに値するものなんてまだ残ってるの？

＞それに、レムの未訳作品で、訳すに値するものなんてまだ残ってるの？


>>573はレムの作品を

すべて読んだ → えらいね。で、ほかの翻訳も完訳なのかどうかも述べてよ。

読んでない → 消えろカス

ドイツ語訳でかじっただけだけれど、「SFと未来学」や
「技術大全」は訳すに値するんじゃないか。とはいえ、どっちも
1970年代とか60年代の本だし、たぶん今だと古びたところもかなり
あるんだろうけれど。

もう小説は書かないことにしたということだけれど、特に最近の
「中国の部屋の秘密」とか、1999年の bomba なんとかは、技術大全
の続きやつまみぐいみたいだから、たぶん「技術大全」の話で
現代的に意味があるところもかなりあるんだとは予想される。

山形さん、『エンベディング』よみましたか？
スレちがいだけど、感想希望。

>>13才
大人をからかうんじゃないよ。
山形訳って知っててからかってんだろ。

フィアスコって遭遇三部作に連なる作品だと思っていたんだけど
訳すに値しないんですか？
完全な真空でSFカッタリーって言ってたレムがカムバックした
記念碑みたいな作品だと思ってたのに。

>>575
「SFと未来学」や「技術大全」といえば、今は亡きサンリオＳＦ文庫で刊行予定と
されていた作品ですね。

サンリオでのレムを、出るとすぐ買ってたころ、この２冊のノンフィクションに興味
津々。「偶然の哲学」も刊行予定だったし、、今、思えば大胆な計画をしていたん
だなぁ、、サンリオ。
国書さん、完訳で出してくれないもんかなぁ。

>>578
だからフィアスコはこんど訳されるではございませぬか。

>575
レムの評論はくだらねーよ、悪いけど。（俺もポーランド語はダメだからドイツ語ペーパーバックで読んだ）
優れた評論に必要な不可欠な思考の柔軟性が感じられない。一言でいえば、ひたすらサイバネティックス・マンセーの世界だな。
ちょうどコリン・ウィルソンがX能力マンセーなのとまったく同じ。どこをとっても金太郎飴みたいに同じ論調だ。

ただ、それが小説家レムを貶めるものではない。レムが優れた作家ってことは俺もまったく意義はないよ。
評論とかエッセイが得意でないってだけの話だあな。

それよりおまいら、少し前のSFマガジンのレム特集に載ったロッテンシュタイナーの批判をどう思う？

きっと「異議」だあな

「レムの専門的な知識はたいしたことない」
「レムの哲学は冗長」
「レムが得意げに言及してたセックスと妊娠を関連づけしない民族の話はトンデモ」
みたいな批判だっけ。
たしかに冗長というかクドいとこはある。
枯れ草熱とか

たいした事のない専門知識で、あれだけ人を騙していればそれはそれで才能なわけだしな。
やはり、作家は作品で評価するべきってことか。

>584
そうそう！　そうなんよ！
たとえ一冊しか本を読んでなくても、一万冊くらい読んだように見せかけることが
できるのが小説家というもんだね。
俺はあの批判を読んで逆にレムを見直したよ。

>>583
『枯草熱』は『こそうねつ』と読むのだよ。
『かれくさねつ』なんて読むとレムファンに笑われちゃうよ。

わはははは

（ ´,_ゝ`）ﾌﾟｯ

(=ﾟωﾟ)ﾉ いよぅ

レムファンってやな奴ばっかだね。プチ山形とゆーかｗ

>>590
(゜∀゜)アヒャヒャ

>591
ヴァカ丸出しだなｗ

ヴァカでもたのすいレムの本。

ヴァカは難解そうなもんなら何でも崇拝するからねｗ

>>583＝>>590＝>>592＝>>594は笑われたのがよっぽど口惜しかったんだなぁ。
枯れ草熱ダッテ(゜∀゜)アヒャヒャ

まだ言ってら。
レムファンって粘着ばっかなんだねｗ

プチ山形もリアル山形もレムファンはやな奴ばっか

粘着はお前だろ。さっさと失せろやカス。

と粘着自ら言ってますた(゜∀゜)アヒャヒャ。

でもさあ、ATOK さまは「かれくさねつ」のほうが近い変換をして
くれるんだよう。

レムコレは現在、『高い城・文学エッセイ』の巻を準備中です。
ルヴフで過ごした少年時代の記憶をまるごと蘇らせた傑作自伝「高い城」
（恐るべき子供時代のエピソードが満載！）と、『ＳＦと未来学』の最終章
「メタファンタジア」や、ディック論、ロリータ論など、レム一流の文学観が
披露される「文学エッセイ」のカップリングは、もしかしたらファンには一番
興味深い巻かもしれません。今年の12月発売予定ですので、お楽しみに。
（編集部KS)

今年の12月発売予定ですので、
今年の12月発売予定ですので、
「今年の」12月発売予定ですので、

言ったね。たのむよ、マジで。未来から書き込みしてるとかなしだかんね。＞国書

「枯草熱」って言葉知らなかったよ。
指摘thx。
文学エッセイはすごい楽しみ。
レムが語るナボコフ絶対読みたい

>>600
ATOKつーのは、バカが使えばだんだん自らもバカになっていくのなり。

レムの本屋にない本を探すノンフィクション

メタファンタジアは昔「sfの本」に載ったやつで、ディック論は、
なんとかの中の幻視者だっけ、あのサンリオのディック論集かなんか
に出たヤツか、なんか既訳の単発もの寄せ集めのような……

つーか英訳のあるもんしか収録してねえんじゃないの？
ホントにポーランド語から訳してるんかなあ・・・

今回のやつはどうやってるのか知らないけれど、
昔、なんかの機会で沼野ジューギ先生の話を聞いた頃（当時ぼくは大学生、
沼野氏は駒場の先生であった）、「SFと未来学とかはぼくが
立場上訳さざるを得ないと思うが、だれかきみみたいにドイツ語でもできる人が一通り
訳しといてくれると、作業しやすいなあ」と言われたのに発奮して最初の
20 ページほどを訳したところで挫折した。そのときのノートがどっかに
あるはずだが……なんか SF の細かい定義論を延々やってて萎えたように記憶
してる。

そのとき、おみやげにザミャーチンの英訳本をもらったよ。

あの沼野氏にして、ゼロから訳すのは難しいほどの難物なのか？

長いんだよ。とにかくくどくて長い。省力化したいと思うのは人情でしょう。
評論だから微妙な表現とか言葉のあやは少ないし、重訳ベースに原語チェック
かければ精度的には十分だろうし。

山形たん、あんた>>575では「訳すに値する」っていってたんじゃないの？
「くどくて長い」けど訳すに値するほど面白いの？

意味不明。長くてくどいと訳す価値がないと思うの？　ぼくはそうであれば
あるほど外国語で読むのはうざいから日本語に訳してほしいと思う。
レムの SF 論だよ。読みたいじゃない。長くてくどいのはレムのスタイル
だからしょうがない。

だからね、「最初の20 ページほどを訳したところで挫折した」「定義論を延々やってて萎えた」
のに何で訳す価値があるって分かったの？
レムの書いたもんならすべて訳す価値があるってんなら、単なる思考停止だと思うけど。
それともあなた、レム信者さんですか？

つうか、レムのSF論のくだらなさは、既に翻訳されたディック論やボルヘス論で
すでに証明ずみと思うけど。
あんなんをもっと読みたいと思う椰子がいるんかー

＞だからね、「最初の20 ページほどを訳したところで挫折した」「定義論を延々やってて萎えた」
＞のに何で訳す価値があるって分かったの？

おまえ、ほんっとに頭悪いやつだなあ。翻訳で挫折したというのと、訳す価値があるかどうか
と何の関係があるの？　前者は単なる労力と語学力の問題。後者は書かれた中身の問題。
613　はくだらないと思うかもしれないけど、ぼくは既訳のあるものも結構おもしろいと
思ったんだ。だれかがきちんと要約して、そのくだらなさをはっきり指摘してくれている
なら、「それじゃあ訳す価値はあるな/ないな」というのは判断つくけれど、それもない。
断片的に読んだものがそこそこおもしろくて、かなり体系だった論が展開されてる
なら、訳す価値はあるだろうとぼくは思う。もちろん、これは主観だから、613 は
すでにレムを完全に見切れてるのかもしれないけれど、でもそこまで優秀でない子も
かなりいるんだよ。

>おまえ、ほんっとに頭悪いやつだなあ。翻訳で挫折したというのと、訳す価値があるかどうか
>と何の関係があるの？
頭悪いのはどっちだよｗ　翻訳で挫折したというのと、訳す価値があるかどうかはもちろん関係ない。
価値あるかもしれないし、ないかもしれない。このかぎりでは判断はニュートラルだ。

でも>>575は「訳すに値するんじゃないか」と言い切ってるだろ？　そう言い切れる根拠を聞きたいんだよｗ。

ま、>>614を読むと、「かなり体系だった論が展開されてるなら、訳す価値はあるだろうとぼくは思う」と
条件付きになって、かなりトーンダウンしてるみたいだから、まあ要するに>>575は知ったかぶりっ子の勇み足だった
つうことかなｗ
「〜なら訳す価値はある」なんて言い草は、要するに「体系だった論が展開されてるかどうか分からない現時点では
訳す価値があるかどう分からない」つうことだろ？　>>575で言ってることと矛盾するやん。

あーあ、また煽りだす人ら出てきたよ・・・もうウンザリ

煽りに乗る山形もバカとは思うが

アンチレムファン＆アンチ山形が集うスレッドはここですか？

>>617
まあそれもそうだ。

山形も反省したとおぼしい

：& ◆RYDOJTJBjE ッて山形なの？

山形とおぼしい

つうか1ページも読んだことないのに煽るっつうのが凄いわ。

俺が海賊王になってワンピースを手に入れるのと
ポーランド語を勉強して技術大全を訳すのでは
どっちが簡単かな？

言われる程、ポーランド語は難しくないよ。入口が少々狭いだけで、
入ってしまえばあとはどの言語も同じ様なもの。印欧語古典語の中で
も文法が簡明なラテン語と比べても文法ははるかに簡単。ロシア語の
ようにアクセントの曲用があるわけじゃないし、なんと素晴しいこと
に能動形動詞過去が現代ポーランド語には存在しない！

つうか、なにも海賊王にならんでも、ワンピースならそこらの店で売ってると思うが。

https://www.honya-town.co.jp/servlet/jp.co.honya_town.p3.CMclipServlet?url=/UC/cgi-bin/UC01c010.exe%3Fweek%3D1%26genre%3D1
一応予定ですが12/20のようです。
クリスマスプレゼントにレムはいかがか。

遅ばせながら『ソラリス』読みました。まえにハヤカワ版を読んだのは。。。
もう20年くらい前だなぁ。
こういう機会でもなかったら再読しなかったかも。続刊も買いますよ。

レムって年寄りしか読まんのか。
若い衆の感想も聞いてみたいものじゃけゲホグホ

遅ればせながらソダーバーグ版ソラリス見ました。

なんで封切り時にほとんどコメントがつかなかったのか分かりますた....orz

だが、一部事情通によるとソダーバーグのあれは
ソラリスの隠されたテーマである「夫婦愛」を主題に持ってきたということで、
実はかなり原作に近いものがあるということだが。

夫婦愛…かなぁ？
恋愛ごっこで結ばれたはいいけど、神経質すぎて傷つけあうばかりで、
大人の夫婦のように支えあって生きていくことができなかった
未熟な恋人の物語でしょ、どちらかといえば。
異質な存在に興味ない人には、そっちの方が重要なテーマに思えるん
だろうとは思う。その一部事情通のように。

まあ夫婦愛はともかく、あのオチは無いだろうと…

　　　　　　　　　　　　　　　　　ｼｰﾝ
　　　　　　　　　＝≡＝　∧＿∧
　　　　　　　 　　／　　　（・∀・　） ＜静かにしてます
　　　　　　　　〆 　 ┌　 |　　　　| .∈≡∋
　　　　　　　　　|| 　γ ⌒ヽヽコノ　　 ||
　　　　　　　　　||　.｜　　　|:::|∪〓　 .||
　　　　　　　 .／|＼人 ＿.ノノ _||_.　／|＼

　　　　　　　　　　　　　　　 ＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿
　　　　　ﾃﾞｹﾃﾞｹ　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　
　　　　　　　　ﾄﾞｺﾄﾞｺ　　 ＜　レムコレ第二巻マダー――？
　　　☆　　　　　　ﾄﾞﾑﾄﾞﾑ　|＿　 ＿　 ＿　＿　＿　＿　　　　　　
　　　　　　　 ☆　　　ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ! ∨　 ∨　∨　∨　∨　∨
　　ﾄﾞｼｬｰﾝ!　　ヽ　　　　　　　　　ｵﾗｵﾗｯ!!　　　 ♪
　　　　　　　　　＝≡＝　∧＿∧　　　　　☆
　　　　　　♪ 　　／　〃（･∀･ 　）　　　　/　ｼｬﾝｼｬﾝ
　　　　♪　　　〆 　┌＼と＼と.ヾ∈≡∋ゞ
　　　　　　　　　|| 　γ ⌒ヽヽコ ノ　　||
　　　　　　　　　||　ΣΣ 　.|:::|∪〓 　||　　　♪
　　　　　　　 .／|＼人 ＿.ノノ _||_.　／|＼

ソダーバーグ版の納得いかないのは
ステーションの内装や機器がなんか新しそう、ピカピカなところ。
ソラリス学は袋小路に入った斜陽学問って設定には不可知テーマが表れてると思うので
ステーションも見捨てられた巨大公共施設みたいな雰囲気を出して欲しかった。

>>635
今朝読売朝刊に国書の広告が思いっきりでてた。
レムコレ第二巻もごつく書いてあったので「出たのか？」と
国書のサイト見てみたがまだみたい。
ぬか喜びｳﾜｰﾝ

>>636
そうだよな。
昔ＮＨＫでやってた「北極圏」のソ連漂流ステーションの雰囲気が欲しいよ。
北極海の流氷の上で貧乏くさい研究をちまちまやってるやつ。

自己論を除いて、「虚数」読了

だれだ、ゴーレム１６号にロックンロール教えたのは？

>>637
国書のサイトって毎月下旬に１回更新されるだけだしょ

　　　　　ｽｺｺｺﾊﾞｼｯｽｺﾊﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾝｽｺﾊﾞﾝｽｺ　　＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿
　　　　　　　　　　　　从　`ヾ/゛／'　　"＼' /".　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　|
　　　　　　　?? ≡≪≡ゞｼ彡 ∧＿∧ 〃ﾐ≡从≡=＜　　　　　 まだぁー？！！　　　 ＞
.　　　　　　　　　 '=巛≡从ミ.（・∀・# ）彡/ﾉ≡》〉≡.|＿　 ＿　 ＿　＿　＿　＿　＿＿＿|
.　　　　　　　　　゛=!|l|》ﾘｎl⌒!Ｉ⌒Ｉ⌒I⌒Iﾂ从=≡|l≫,ﾞ　　 ∨　 ∨　∨　∨　∨　∨　∨
　　　　　　　　　　《 l|!|!l!'~'⌒^⌒(⌒)⌒^~~~ヾ!|l!|l;"
.　　　　　　　　　　"l|l|（（　(〇)　））（（　(〇)　））|l|》;
　　　　　　　　　　　`へヾ―-―　　　 ―-―　.へヾ　　　　ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ

>>636
そうそう、ドラゴンフライの世界ね

美味しそうだな、それ

>>642
宇宙飛行士がミールを修繕しながら滞在しつづけるノンフィクションのやつ？

「天の声」の前にホーガンの「創世記機械」を読んでたんで、
同じガジェットで展開が正反対なことに笑ってしまった。

　　　　　　　　　　　　　　　 ＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿
　　　　　ﾃﾞｹﾃﾞｹ　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　
　　　　　　　　ﾄﾞｺﾄﾞｺ　　 ＜　レムコレ第二巻ついにキター――!!!!
　　　☆　　　　　　ﾄﾞﾑﾄﾞﾑ　|＿　 ＿　 ＿　＿　＿　＿　　　　　　
　　　　　　　 ☆　　　ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ! ∨　 ∨　∨　∨　∨　∨
　　ﾄﾞｼｬｰﾝ!　　ヽ　　　　　　　　　ｵﾗｵﾗｯ!!　　　 ♪
　　　　　　　　　＝≡＝　∧＿∧　　　　　☆
　　　　　　♪ 　　／　〃（･∀･ 　）　　　　/　ｼｬﾝｼｬﾝ
　　　　♪　　　〆 　┌＼と＼と.ヾ∈≡∋ゞ
　　　　　　　　　|| 　γ ⌒ヽヽコ ノ　　||
　　　　　　　　　||　ΣΣ 　.|:::|∪〓 　||　　　♪
　　　　　　　 .／|＼人 ＿.ノノ _||_.　／|＼

夢ｶﾖ('A`)

メタルギアソリッド3　の、初回限定版付属ブックレットには、
山形浩生とかいう小者といっしょに、なんとスタニスワフ・レムの
冷戦回想記が載っている、らしいぞ。

MSX版の初代メタルギアしかやったことないぽ('A`)

なお、そのブックレットの記述によれば、レムはソラリスのロシア語版削除部分
を「神や宗教に関する記述がごっそり消し去られてしまった」と書いていて
許し難い検閲と考えていた模様。したがって著者の意図からすれば、今回の
沼野訳での復元は意義があったようだ。

>>648
本当ですか？
嘘だったら、もてあました性欲の対象にしますよ？

>>651
ふふん、信じることの尊さを知らぬ卑しき欲求不満のウジムシめが。
公式サイトでも見てセンズリこいてろ。
http://www.konamijpn.com/products/mgs3/japanese/topic_index.html

半ばあたり、12/14 のエントリが逝きどきだぞ。

>>652
うわ、ほんとだ。
恐れ入りました。

流通在庫を探すかな。
しかし、レムの文章目当てで買った奴っているんだろうか？

問題はゲームがつまｒ

なんか自慢話を延々と列ねてあるように見えなくもない、
メタルギアのレム原稿。

よくこんなメンバー集めたな＞MGSブックレット

ある掲示板を見てレムがプレステでゲームやってるのかと思っちまったよ

648から653は自演ですか？

そうでもないなり

>>658
違います。
ところで、レムコレ2巻入手しました。
正月にゆっくり読もう。

『高い城・文学エッセイ』ゲトー。新宿三越ジュンク堂にて。
紀伊国屋には無かったかな。

何だよ、レム２もう出てたのかよ……ウチの田舎にはいつ届くんだ…ｏｒＺ

>>661
ジュンク早いな。
神保町は書泉・東京堂・三省堂どこにもなかったよ。

明日買いに行くか。

>>661が買ったのは『高い城の男』

>>665
「いなご身重たく横たわる」じゃないの？

Amazon在庫切れになってる・・・＿|￣|○

>>667
しばらく待てば、出てくると思われ。
あそこは予約を受け付ける売れ線の書籍以外はDBの更新がワンテンポ遅い。

八重洲ブックセンターから戻ったところ
２巻置いちゃあいねえや。
でもってなぜかいまだに「ソラリス」が平積み状態。

「高い城」、予定どおり刊行されてめでたいが、オレ的には「フィアスコ」が楽しみ。
国書さんヨロスク、刊行がずれて「大失敗」にならないように、、、気体してます

最近の国書、頑張りすぎな感じがするよ。

入手しました。
ラストの沼野氏による編者解説の執筆日が12月8日になっているのが、
なんかすげぇ。宇宙凄い。

　　　／|：： ┌──────┐ ：：|
　　/.　 |：： ｜ 大晦日の夜、街 ：：|
　　|....　|：： ｜にはｶｯﾌﾟﾙが ｜ ：：|
　　|....　|：： ｜行き交い･･･.　｜ ：：|
　　|....　|：： └──────┘ ：：|
　　＼_｜　　　 ┌────┐　　 .|　　　　 ∧∧
　　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　 　 ( 　＿)
　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣旦￣(_,　　 ）
　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　＼ 　｀
　　　　　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|、＿）
　　　　　　　　　　　 ￣|￣|￣￣￣￣￣￣|￣|￣

　　　　　|　　　　　　　　　　 .( (　|　|＼
　　　　　| )　　　　　　　　　 　) ) |　|　.|
　　　　　|＿＿＿＿＿＿＿＿(__|　.＼|
　　　 ／― 　　∧ ∧　　――-＼≒
　　／　　　 　 ( 　　　)　　　　　　　＼
　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ |
　　|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_|

　　　 ∧∧
　　（　 ･ω･）
　 ＿|　⊃／(＿＿_
／　└-(＿＿＿_／
￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　
　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／

>>673
今、ソラリスにいるから関係ないや

今、砂漠の惑星にいるから関係ないや

今、エデンにいるから関係ないや

今、円盤になって並んでるから関係ないや

いまから宇宙へ任務に飛び立って帰ってくるときは数百年後だから関係ないや。

>>678
宇宙飛行士ピルクスさんですか？

ヨン様かもしれん

映画「ピルクスの審問」は、チープではあったが雰囲気はよかった

>>678
ハルさん行ってらっしゃいませ。
地球に帰ってきた時は失望しないでね。

レムファンのみんな、あけおめ

国書さん、「フィアスコ」楽しみにしてます

おまいら、明けましておめでとうございます。
2005年がすべてのレムファンにとって良い年でありますように。

みなさんあけましておめでとうございますヽ(´ー`)ﾉ
今年こそはレムコレが順調に刊行されますように。

ソラリスを枕の下に敷いて寝ると
良い初夢が見られるぞ！

>>686
【写真】巨大なゴーレム１４号に押しつぶされる俺

>>687
むしろ普通の男の子に押しつぶされてTシャツの柄になれ。

あけおめ

　新年祈願
マイベストＳＦの１位である「ソラリス」がようやくハードカバーになったので、
いつの日か「無敵」がハードカバーになりますように。原題のまんまね。
「砂漠の惑星」なんていうツマんねぇ邦題はイヤじゃ

ソラリスってハードカバーなの？

>>691
国書から出ているレム作品とレムコレは全部ハードカバー。

>>686
目が覚めたらハリーがいっぱいいるんですが・・・

>>693
(;´Д`)ﾊｧﾊｧ

既出のような気もするが、オフィシャル移転してるよ。
ttp://www.lem.pl/

>>693
ハリマケンジとかハリーマッケンジーとか

レムコレ２巻を読んで、また読みたくなった本：
ウェルズ『宇宙戦争』
カフカ『城』
時節柄、書店にてやっぱり手に取れない本：
ナボコフ『ロリータ』

>>693
タルコフスキー監督での映画「ソラリス」のハリー役の女優さん
ナイスバディだったねぇ。濡れたシャツから透けて見える豊満なお胸、、、
ナタリヤ・ボンダルチュク、、、イイ

>>693
俺の周りは小人だらけ……

>>693
脱がすのに苦労しましたか？

洗濯機に誘惑されました。

レムコレ２巻買ったが訳者のうち二人結構若いんだな
でもってこのままだと、ふたりが将来せまーいポストをめぐって血で血を洗う闘いをしそうなわけでｗ

仲良く２人でレムを訳し続けてほすい。

2800円は高いな。『高い城』。

国書はいつも高い

最近はゾッキにも出ないし

さて、水餃子でも食べるか

じゃ、おれは水子でも食べよう

>>707
水餃子ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!

>>707
水餃子ｷﾀ━━━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ━━━ !!!

レムコレ第２巻１回目読了
後２,３回読み返す予定ですので安いかも
訳者さん、国刊さんご苦労様、多謝
技術大全、SFと未来学、あと１０年かかっても
出版されることを希望します１万円こえてもOKです

>>711
こういうバカが他の読者に買いづらい値段にさせるんだよな。

国書よ、レムが生きている間に完結させるくらいの気持ちでやれよ

>>713
訳者に言え
出版社は版権に支払ってるし読者と同じで早く出したいだろう

「レムの寿命＞＞＞＞＞＞国書の寿命」説

>>712
レムが買えなければ、ボルヘスを読めばいいじゃない

「技術大全」や「SFと未来学」はぶ厚いし、部数も期待できないから、もし完訳するならマジで一万以下はきついと思う。

いやそれむしろ安いと思うんだが。
ジェーン年鑑なんて１０万以上するよ。

>>716
ギロチンで氏ね

残りの全集、新訳は『変身病棟』と『フィアスコ』だけで、後はサンリオからの再録になりそうだ。
そんなに手間がかかるとは思えないけどな。

>>720
版権委譲の交渉が難航していたりして

サンリオがシリーズの発行を止めた段階で版権はレムさん
か、エージェントに戻っていると思います。
それより沼野さんがいっているように、全く翻訳作業が
進んでなかったのではと思います。
虚数、の例のようにアナウンスから１０年ほどかかっていること
から考えて、大全も未来学も発行すると決めたとしても１０年はかかるのでは
と思いますが、波語も独語も全く読めませんのでひとえに国書さん
その気になってくださいな

そいや、何度もここで国書の危機が叫ばれているんだが、
国書ってそんなに経営がヤバイでしょうかね。

現在、『完全な〜』と取っ組み合いしてるわけだが、
なんかあれだな、レムの話は真面目な顔して読むと大馬鹿をみるような気がしてきた。
むしろ、大笑いしながら読みつつ飛ばすのが正式な読み方のような気がする。

>>724
レムの作品には、シリアス路線と、おバカ爆発路線の２つがある。
それを君が知らないだけ。ハヤカワＳＦ文庫のレム作品を全部読めばわかる。

＞ハヤカワＳＦ文庫のレム作品を全部読めばわかる
ﾑﾘﾎﾟ・・・orz

>>723
今の日本の出版界は、マンガ雑誌とコミックスの売り上げが収益の中心。
だから国書のように、そのスジの専門家やコアなファン向けの研究書や
文芸書のみを扱う出版社はとうてい黒字ウハウハとはいえないでしょう。

一例を挙げると、ロシア文学専門の出版社である群像社は、読者に対し
て１口、数千円の支援金を要請している。この会社、ストルガツキー兄弟
の作品をまとめて出版してくれた実に奇特な出版社なんだけどね。

>>727
> 一例を挙げると、ロシア文学専門の出版社である群像社は、読者に対し
> て１口、数千円の支援金を要請している。この会社、ストルガツキー兄弟
> の作品をまとめて出版してくれた実に奇特な出版社なんだけどね。

支援会員のことか？
漏れも入っているが、出版社の実入りは少ないと思うぞ。

毎月出版物やロシアニュースの通信紙が届くし、年末は凝ったカレンダーが
郵送されてくる。経費かかってると思う。
なるほど群像社の出版物に案内が入っているが、任意加入なのは読めば
分かるし、「要請」とは感じなかったがな。

>>728
「要請」を「強要」という意味で用いたわけではない。
群像社が「お願いしている」という意味で書いただけ。
ところで、ストルガツキー兄弟の「神様はつらい」を出してくれないかなぁ。
いまでも早川書房が翻訳権を独占しているのかなぁ。
一番の傑作なのに埋もれたままで実に残念。

***レムと関係ない話になってスマン***

>>729
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CD%D7%C0%C1&kind=ej&mode=0&jn.x=26&jn.y=10
>ようせい　えう― 0 【要請】
>
>（名）スル
>(1)必要なこととして、実現を願い求めること。乞い求めること。

群像社は「必要だ」って「お願いしている」んだ？

>>730で何が言いたかったのかというと、あなたは「要請」を「お願い」だけの
軽い気持ちで使ったのだろうけど、辞書の意味を知っていたり、辞書を引ける
人であれば、違った意味にとらえる可能性があるということ。
「自分語」には慎重になろう。

俺もこれでひっこみます。

要請でケンカするのよーせいよー
なんてな、がはっは

絶滅したこと座星人というのが怖かった。

絶滅したこと・ＴＨＥ・星人に読めた

早川に数千円の会費払えば、現場検証を増刷してくれるかなあ？

必要なので要請しようぜ

>730

出版事業の存続には必要なので、ぜひ読者の皆様方にご支援を請うものです。
「要請する」で何が悪いの？

>731

だから、半端な教養ふりかざして、したり顔でいちゃもんつけんなっつてんだよ。

早川、少なくともヨンの３部作は品切れや絶版は７２４さん
のような読者のためにも、重版すべきだと思うが・・・

いくらするか知らんが、｢要請｣より株買ったほうがええ

>>739
あそこの株って公開してるのか？

株買っても意味ないんじゃない？
新株関連なら意味あるけど。

総会に出て意見を言えばいい

漢「え〜、ここらでいっちょ、レムの小説をすべて復刊してはどうかね。チミ達ぃ」

黒服の男たち「「「「異議なーし」」」」

多分国書のレムコレが売れているとわかれば（売れてるよね国書さん？）
早川はすぐに復刊すると思います。（結構利敏いから）
あとは、訳者の了解があればすぐにでも
ソラリス、高い城をもう1冊ずつ買おうかな・・・（ちょっとまじ）

ソラリスはともかく、高い城は売れてるかねぇ…。

漏れはソラリス買わずに高い城だけ買ったがｗ
いくら完訳だといっても文庫で読める本に2800円も出す気はねえ！

>>747
……まぁ、レムファンを助けると思って『ソラリス』も買ってくれや。マジ頼む。

>>747
俺からも頼む。本棚に並べるとイカすぜ。

で、三巻は？

そのうち出ます。
春に出られても、未来の文学シリーズが残ってるし。読み切れないは。
文学の冒険以来久々に国書買ってます。

「捜査」を読んだんだが
非常にスッキリしない終わり方だった

>>752
それが正解だ。

ここの人たちには言わずもがなと思いますが、
高い城のメタファンタジアも読んで、レムコレ
のソラリスを読まないのは損した気になると
私は思いますが・・・
たとえれば、好きな楽曲をより深く鮮明に聞くために
オーディオセットをレベルアップした感じです。

レムスレってあったんだ…俺が初めて読んだＳＦが彼のだった。
そしていまだに一番好き。想像力を刺激する描写がたまらーん。
久々にピルクス読んで見たけど、面白いね。訳がちと古いが・・・

そしてレムコレなんて出てたことを今知った…新訳で読めるなんか嬉しすぎ。

『高い城』に書かれている
ブイノ=アルツトーヴァ『賢者の島』の詳細を知ってる人、いる？
ググってみてもなんにもヒットしないのだけど。

>745
ＳＦＭレベルなら（塩）の人がニーズを読んでるけど、早川ＳＦ編集部は人員が
不足しすぎで利に聡くなんか立ち回れない。
近年の奇想モノブームも、ＳＦＭ掲載・単行本未収録作を集めるだけで対応でき
るのに、みすみす商機を逃してるし。

『宇宙少年ソラン』の「ソラン」というネーミングの元は「ソラリス」だそうで

ソースは？

キッコーマン

>>757
晶文・河出・創元に続いて早川も
一角獣さくっと復刊しちゃえばいいのにね。
すれ違いｽﾏｿ

「一角獣・多角獣」　文庫化ｷﾎﾞﾝ

>>762
激しく！

いまさらだがレムコレ買った。
ソラリス、昔読んだソラリスの陽のもとにと大分印象が違ってビビった。
より重厚で精密な描写になってて、ちょっとクドイと思うぐらいの海の説明が良かった。

なのでいまさらですが>>747、買いなさい。
本当に全然読後感違うよ。

ﾏﾁﾞ?

「浴槽で発見された手記」っておもしろいですか？

いや、浴槽だからそれほどでも・・・

浴槽で手記書いてるとよくそう思う。

んー１５点。

『枯草熱』読んだ当時、『天の声』『宇宙創世記ロボットの旅』も
買っていたことが押入の掃除をした結果判明。読むか。

「天の声」って、通り魔が刃物もって子供襲う話？

母親の不倫で産まれた貧乏な大工の息子が統合失調症になって
新興宗教を始める話です

ジーザス・クライスト！

ｽｰﾊﾟｰｽﾀｰ！

732 ： ◆GacHaPR1Us ：05/01/22 00:12:35
要請でケンカするのよーせいよー
なんてな、がはっは
734 ： ◆GacHaPR1Us ：05/01/22 19:58:17
絶滅したこと・ＴＨＥ・星人に読めた
768 ： ◆GacHaPR1Us ：05/02/06 00:10:21
浴槽で手記書いてるとよくそう思う。


いい加減にしれくれませんか？

まぁ、いいじゃないですか。オレはそんなに気にならないから許すよ。

>>775
おまいのレスよりはおもしろい、とつられてみる

いや、同程度につまんない。
まあいちいち気にするようなレスでも無いとは思うが。

>>765
以前の飯田氏の訳はロシア語訳を底本としたものだから、ポーランド語の原語からずれている箇所が
結構あったりするらしいし検閲で削除された部分もあった。
ハヤカワ文庫版のほうは脱落箇所を補ってはいるけどそれでも増補は最後の章だけ。

そういう脱落は３章にわたる。
訳者あとがきによると、それらの量はざっと４００字詰め原稿用紙４０枚分ぐらいあるらしい。
新訳ではそれらはちゃんと原語から全部訳してる。

今読むと新訳の方がすきなんだが、昔読んだのが新訳だったらかなり飛ばし読みも多かったろうなーという
気もする。
でも、いいよ。特に「夢」という章がいい。スナウトのイメージが結構変わる。

追加部分は山形浩生が調べてAmazonの書評やこのスレに報告してくれてる。

「浴槽で発見された手記」を手にいれました。
でも、今セリーヌの分厚い評論集を読んでるから読むのはいつのことになるやら・・・　ＯＴＺ

いきなり話を変えてしまうようですいませんですけど、
昨日、スタニスワフ・レムを知りました。初めて知りました。
皆さんをレムの読者と思って聞かさせていただくんですが、
レムを読むには、何から手をつければよろしいですか？

私は本当に昨日知り、興味をそそられたのです。
何か変な意図があるとか、皆さんを試すだとかといった意味はありません。
ですから、レムファンしか分からない冗談といったものは分かりません。
なので、普通に教えていただきたいと思っています。
もしよろしければ、宜しくお願いします。

「知りました」って、いきなり名前だけきいたわけ？変なの。
「ソラリス」か「宇宙創生期ロボットの旅」が定番でしょうなあ。

泰平ヨンでもいいと思うが本が手に入るかな・・・

図書館に行く

自分の経験からいえば「ソラリス（旧訳）」「砂漠の惑星」でレムにはまった。
あとはイッキに。
一番好きなのはピルクスもの。評論系は一応のたしなみで（笑

>>782
ソラリス、無敵、ロボットの旅かな。

「ロボット物語」はとっつきやすいぞ。

>>782
私も『宇宙創世記ロボットの旅』に一票。

ロボもの復刊されないかなぁ。
児童書でだせないかな？

「完全な真空」を読んで、そこで書評されている本の中から気に入った
ものを入手して読むと世界が広がっていいかも。

>>786
俺と一緒だw
少々とっつきにくくてもソラリス読むべきだと思う。ちなみに旧訳のほうが読みやすい気がするがお好みで。
やっぱりなんだかんだいってもレムといえばソラリスが浮かぶ。

ピルクスは最初のほうとか妙に可愛らしいところがあるのに段々成長して立派になっちまうのがちょっと
つまんないよなｗ
顔丸ぽちゃのくせにー。

>>791
クルムヘトロジャンの『へろ』よりも更に入手困難だな。

>>782です。
>>783　そうです。名前だけ知ったのです。
　　　　数年前に私も本を読もうと、最初に手をつけたのが筒井康隆でした。
　　　　筒井に出会い、読み始め、ハマり、その後はその時代の
　　　　日本ＳＦに引き込まれました。歴史ＳＦはちょっと苦手でしたけど
　　　　豊田も読みましたよ。と言っても、筒井と青春時代（青春と言っても
　　　　２５、６歳ですけど）を共にしたと言う意味でしたけど。
　　　　それから世界ＳＦを読みたいなと思って、調べ出していたんです。
　　　　それで名前だけ知りました。

みなさん有難う御座います。
教えていただいた作品メモって、探してみたいと思います。
「ソラリス」というのは旧訳というのがあるんですね。
注意して探します。ちなみに、あつかましくも
訳者の名前など教えていただければと思っています。
なんだかもうワクワクですね。未知の世界への一歩ですね。
ありがとうございます。ワクワクワクワク

>>794
旧訳「ソラリスの陽のもとに」　ハヤカワＳＦ文庫
新訳「ソラリス」　　　　　　　　 　国書刊行会

>>793
へろは存在するからな

>>782、>>794です。
わっ返答がある。。読んでから行けばよかった。
と言うのも今、ブックオフにいってきました。
結果、やはり無かったです。いい本は古本屋のおじさんが１０５円で買っていって
自分の店の商品にしちゃいますものね。
で、梅田の古本屋まで行き（私は大阪人です。）、買ってきました。「ソラリス」。
よかった。自信なかったけど旧訳でした。「ソラリスの陽のもとに」ですね。
古本屋のおじさんは「レムはいいよぉ」と、暫く話し続けていました。
そういう人大好きです。なんだか、昨日か一昨日、レムの過去のインタビューニュース
が朝日の夕刊に載ったそうですね。
では、さっそく読みたいと思います。

１　到着
とつぜん地球が、なんの前ぶれもなく「ペチャッ」という音をたてて潰れた。
太陽も「ペチャッ」という音をたてて潰れた。
月も土星も……　　　　　あっごめんなさい。
１　到着
　宇宙船時間１２．００時、私は狭い金属の階段を降りて、カプセルの中にはいった。
カプセルには……

凄くワクワクします。どもっ！！

そういや、漏れも最初は「ソラリスの陽のもとに」からヨンだな。
タルコの映画「惑星ソラリス」を先に見たせいか…。

言うまでもないけど、この映画もSF映画における"オッパイ"の
ベストスリーに入る名作です!!

>>798
うむ、あれはいいものだ

おっぱいSF映画ベスト３は
１　ソラリス
２　スペースバンパイア
３　さよならジュピター
ですね。

>>800
１、２位はいいとして、３位は異論がありそう。
漏れなら３位は「スペース・サタン」。

>>801
「ターミネーター」も捨てがたい。

漏れとしては「ターミネーター」も捨てがたい

書き込めてたのか…orz

▲▼( ・ω・) スペースバンパイア (丶ﾟ曲ﾟ)▼▲
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1089485224/

↑このスレでは、「スペースバンパイア」と「スピーシーズ」が
二大おっぱいSF映画として挙げられてたな。漏れは「スピーシーズ」
は観てないのでどうなのかはわからないけど。

でもまさか「ソラリス」が「おっぱいSF映画ベスト３」に選ばれようとは・・・

「惑星ソラリス」は、お堅い旧ソ連映画の劇中での"不意のオッパイ"という面が大きかったのだよ。

「スペース・バンパイア」は、あの神々しくも禍々しいオッパイ（コリン・ウィルソンもオッパイを見れ！）。
「スペース・サタン」は、元祖チャーリーズエンジェルのファラ・フォーセットのオッパイｗ。

それに比して「スピーシーズ」は、たしかにいいオッパイだけど、そういうインパクトがなかったね。
「さよならジュピター」は、オッパイでなく、カラミかと…。

「ターミネーター」のオッパイって、思い出せん…。まさか、シュワルツェネッガーの全裸シーン？

空は船でおっぱい

>>806
＞「ターミネーター」のオッパイって、思い出せん…。まさか、シュワルツェネッガーの全裸シーン？
サラ・コーナ役のリンダ・ハミルトンのだと思われ。

>>782
>>784
以前知り合いのドイツ人とレムについて話したことがありますが、
ヨーロッパでは泰平ヨンの連作をいつも手元に置いて時間があれば
２〜３ページでも読んだりするのが、本好きの間で見られるレム
の楽しみ方だそうです。私も現場検証（オークションで４０００円
かかりました）をいつも持ち歩いて読んでます。
一気に読まなくても２〜３ページでも中身の濃い読書が
できるのがレムのすごいところではないかと思います。
後オススメは天の声（オークションだとすごい値段）です
レムコレ期待です。

>>803-804
推敲してるんでつね。

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　おっぱい！おっぱい！
　⊂彡

>>797
すまん、話題の蒸し返しになるんだが、「レムの過去のインタビューニュース」
ってそんなものあったのか？
詳しい情報があればお願いします。

本屋でハヤカワ文庫の”映画化作品フェア”なんてのをやってるので
何気なく「ソラリスの陽のもとに」を手に取ったら、高橋良平の解説が
付いてたので驚いた。
しかもソダーバーグ版公開に合わせた新装かと思ったてたら
文末には「二〇〇四年末」と書いてる。
ということは、これはわざわざ国書版「ソラリス」に
対抗するために新しい解説付けたのかな？
あんまり意味ないと思うけど。
既出だったらスマソ。

近所に新しく出来た図書館に国書版ソラリスがあるはず！と行ってみたら貸し出し中になってた。
仕方ないから別の図書館行って虚数を読もうと思ったら目の前で他の人が・・・

>>814
ごめんね。
読み終わったらすぐ返すから。

>>814
買えよ

そうやね

>>813
最近はやりの活字を大きくして組み直した新装版ではないの？

山形の書評がウェブで読めるようになっていた。
ttp://book.asahi.com/review/index.php?info=d&no=7598

レムがMan Booker International Prizeにノミネートされたぞ!!
http://www.manbookerinternational.com/media/20050218.php
候補
Margaret Atwood (Canada)
Saul Bellow (Canada)
Gabriel Garcia Marquez (Colombia)
Gunter Grass (Germany)
Ismail Kadare (Albania)
Milan Kundera (Czech Republic)
Stanislaw Lem (Poland)
Doris Lessing (UK)
Ian McEwan (UK)
Naguib Mahfouz (Egypt)
Tomas Eloy Martinez (Argentina)
Kenzaburo Oe (Japan)
Cynthia Ozick (US)
Philip Roth (US)
Muriel Spark (UK)
Antonio Tabucchi (Italy)
John Updike (US)
Abraham B Yehoshua (Israel)

ブッカー賞の最初で最後のInternational Prizeってことみたいだね。
さすがに俺でも知ってるような作家の名前が並んでる。知らない名前
も結構あるけど。つうかソール・ベローとかマルケスとかグラスとか
クンデラとか大江とか今更という気もするが。

ああfirst everで一番最初か。ごめん。

なんか超大物ばっかりだな

Tomas Eloy Martinez (Argentina)
Cynthia Ozick (US)
Muriel Spark (UK)
Abraham B Yehoshua (Israel)

告白します。この四人の名前がわかりません。

>Abraham B Yehoshua (Israel)
を見て清水義範の「スノー・カントリー」を思い出した
（わしも知らんですが）

>>820
なんか横文字だとワカンネーから、カタカナ（と漢字）にしてみた。
いちおう代表作？を付したけど、知らん作家は適当に選んだｗ

マーガレット・アットウッド　「待女の物語」とか
ソール・ベロー　「この日をつかめ」とか
ガブリエル・ガルシマ・マルケス　「百年の孤独」とか
ギュンター・グラス　「ブリキの太鼓」とか
イスマイル・カダレ　「砕かれた四月」とか
ミラン・クンデラ　「存在の耐えられない軽さ」とか
スタニスワフ・レム　「ソラリス」とか
ドレス・レッシング　「夕映えの道」とか
イアン・マーキュアン　「アムステルダム」とか
ナギーブ・マハフーズ　「ミラグロの鐘」とか
トマス・エロイ・マルティネス　「サンタ・エビータ」とか
大江健三郎　「洪水はわが魂におよび」とか
シンシア・オジック　「ショール」とか
フィリップ・ロス　「ゴーストライター」とか
ミュリエル・スパーク　「死を忘れるな」とか
アントニオ・タブッキ　「インド夜想曲」とか
ジョン・アップダイク　「走れウサギ」とか
アブラハム・Ｂ・イェホシュア　…不明

イスラエルの作家、名を聞いたことすらないなあ
まあ他の作家にしても読んだことある人ほとんどいないんだけど

レッシングは確かＳＦも書いてたんだよな。
サンリオで途中まで訳されたらしいが…

×ガブリエル・ガルシマ・マルケス
○ガブリエル・ガルシア・マルケス

ガルシマ・マルケスって誰だよ！ｗ＞俺

レムが受賞したあかつきには、このスレの住人で盛大なオフを開きませんか？

盛大なっつったってよ、このスレにいったい何人いると。

イスマイル・カダレの名前初めて見たとき（６・７年前？）
「絶対に日本人作家の変名アナグラムだ」とか思った記憶がある。

「だれかいます？」
「いる」

SF作家の大江健三郎もエントリーされているのだな。

レムコレの第二巻、古本屋で買ったよ。
１０００円安く買えたよ。記念あげ。

つまりあれか。

手元に置いておきたい作品は
「ソラリス」だけということかorz

>>835

おれは、『ソラリス』以外も手元に持っとくよ

>>830
とりあえずハゲ限定で

>>834
極悪人だな。新品で買え。

国書刊行会の本は並べておくとかっこいいのになんで皆置いておかないんだ！
と声を大にして言いたい。
というかレム、ソラリスとピルクス、虚数ぐらいしか読んだことないからレムコレはかなり
楽しみにしてる。
「天の声｣が何かよさそうだと思ったり。

そういや俺の親父の部屋の本棚、国書刊行会のセリーヌ全集が皆ある…
よく集めたよな、といまさら思った。

>>839
> そういや俺の親父の部屋の本棚、国書刊行会のセリーヌ全集が皆ある…

「虫けらどもをひねりつぶせ」もあるの？

「高い城・文学エッセイ」への言及が少ないけれど、それはやっぱり
つまらないからなのかな？　あるいは、そもそも買わないということ？

買ったけど
評論の対象でまだ読んでない作品があるんだよなー。
だから今のところ積ん読中。

>>833
ﾜﾛｽ

>>841
だれもそんなもの読まない。

>>842
高い城のほうは割に好きだ。ただＳＦファンとしては語るところがあんまりないんだよね。
自伝という形だけど、実際は幼いころのことを現在の自分が再構築して書いてるって感じがした。
経験してきた出来事はそれほど変わったものじゃないしね。
でもちょっとしたところまで覚えてるのはすごいなと思ったけど。

評論は正直あまり旨くないなあと感じた。
ドストエフスキーへの愛をそこここに感じたのは何か面白かったが。

たしかに『高い城』はおもしろい。
主観的なものでしかない記憶を元にして、いかに客観的な自伝に作り変えるかみたいな
レムのヘンテコな思索実験が行われているのは興奮する。
後半の身分証明書の偽造による架空王国作りゴッコが、フィクションは構造だけで自給自足する、
みたいなレムの作品論に繋がっていくのも非常に興味深い。
それこそナボコフの「小説はチェスだ」みたいなものですな。

評論は…
ウェルズを読んでみようとは思ったよ。

「評論」不評ですな。誰かフォローしてあげて。

若島センセイは「評論」誉めてるね。
ttp://www.wombat.zaq.ne.jp/propara/diary/200412.html
26日の日記。

口だけじゃなくて作品で実践したのはすごいね。
小松左京といい、評論して実践する作家にはあこがれるな。

>>848
これでつね。

「2004/12/26
　昨年同様、娘が４泊５日のスキー旅行に出かけた。早朝、新大阪まで見送りについていく。
集合場所までたどりついたら、娘がさっそく「お父さん、もう帰っていいよ」と耳うちしてくれる。
ま、親子の仲というものはそういうものだ。こちらとしては、寂しいような嬉しいような、というところである。

　早朝から開いていた駅の本屋で、レムの『高い城・文学エッセイ』を買う。
文学エッセイのほとんどは英訳ですでに読んでいるが、お目当てはもちろん『ロリータ』論である。
これは20年以上も前から、ぜひ読みたいものの一つだったのだ。
帰りの電車の中で読んだ結論だけを言えば、さすがレム。
『ロリータ』がなぜ凄い小説なのか、その理由の一つをしっかり言い当てている。
さらには、ハンバートの前身が『罪と罰』のスヴィドリガイロフであるという指摘には、なるほどと唸らされた。」

犬の糞みたいな文章だな。

一瞬、キヨスクに国書が!?と読み違えた。

>「虫けらどもをひねりつぶせ」もあるの？

なんか釣られているような気もするが
去年出てようやっと完結した。

http://2style.net/maido/R3_temp.swf?inputStr=%83%8C%83%80%82%CC%81w%8B%F4%91R%82%CC%93N%8Aw%81x%96%7C%96%F3%82%B3%82%EA%82%C8%82%A2%82%A9%82%C8%82%A0%81c

>>852
> >「虫けらどもをひねりつぶせ」もあるの？

釣りのつもりじゃなかったんだけど。
「虫けらどもをひねりつぶせ」も持っているの？って書けばよかった・・・
ちょうど今「虫けらどもをひねりつぶせ」を読んでいる最中なもんで・・

http://2style.net/maido/R3_temp.swf?inputStr=%92%8E%82%AF%82%E7%82%C7%82%E0%82%F0%82%D0%82%CB%82%E8%82%C2%82%D4%82%B9

>>854
ああ、親父が持ってるっていった本人だが、｢虫けらどもをひねりつぶせ」はなかった。
というか一時期親父がセリーヌにハマったときに一気に集めたみたいだから。
今度親父に出てるっていってみるよ。ちらしの裏でスマン。

しかしレムコレの続き非常に楽しみだなあ。

「レムの宇宙カタログ」
「浴槽で発見された日記」
「宇宙飛行士ピルクス物語」
「泰平ヨンの未来会議」
「エデン」
まとめて図書館から借りてきました。

「ミスター･ジョーンズ、きみは存在しているのか？」とりあえず１回目は大笑いしました。
「哲人『広袤大師』の罠」早川の文庫本と少し文言が違っていました。

>>850
若島の言はおそらく、
「獄中で書かれた犯罪者の手記」っていう『ロリータ』の語りの構造と
『ロリータ』がいかに社会的に受容されたか、ってことが密接に関連していることをレムは指摘している、ってことなんじゃなかろうか。
違ったらすまん。
もしそうなら、問題はレムがそこまで考えてこのロリータの批評を書いたとは思えないんだよね。
『虚数』のユリシーズ揶揄の一編と同じでレムのこの種の文芸作品への踏込みの浅さが
むしろ出てしまっているんじゃないかと。

ほしゅ

>>858
なるほど。分かりました。

そうすると
レムの文学論のありがたみはどこにあるのでしょうか？
どなたか、教えてくだされ。

>>858
＞『虚数』のユリシーズ揶揄

･･･完全な真空のほうは？

>>861
すまん『完全な真空』の間違い。

まあ、どっちでも似たようなもんだ。

「フェアリー予備軍」という文字を見て、「ここは雪風スレ？」と思ったSF板住人は俺だけではないはず

とんでもないところに誤爆orz

神林ヲタは消えな。

国書のがそれなりに売れているそうで浴槽手記も検討されているらしい。

>>867
(･∀･)!!

ｷﾀ━━━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ━━━ !!!

エイプリル・フール終了sage

見事に一本釣りされたわけだが。



　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´･ω･｀)…ｼﾉｳ

ｲ�`

>>868
ｶﾜ（・∀・）ｲｲ!!

みんな『浴槽で発見された手記』欲しいんだねってレスして釣られてみるテスト。

エデン　ソラリス　虚数　を読みました
面白い！図書館に返したくない！
買ってくるか…

>>874
ソラリスは新訳（最近でたレムコレクション）の奴？
違うなら新訳で読み返してみるのも一興ですよ奥さん。

レムの描く絵こええ

レムコレのソラリス、ブックオフで900円で買ったお

>>875
あら、あたしに気があるの？　だいぶ溜まってらっしゃるようね、フフフ･･･

な、なぜ死んだはずの妻がこんなスレに・・・

何言ってやがる、ソイツは俺の妻だぞ！！

犬が交尾している絵を拾いますた。

>>878 はニュートリノで…（ry

木曜日になったから我輩のものだ

>>875
はい、新訳のほうです
ほんと面白かった　訳も読みやすくて良かった
そのうち本屋に行って購入しようと思ってます

>>885
俺ＳＦはいったのレムからだったからなんかその感覚が懐かしい・・・
勝手に作ってたＳＦのイメージを壊してくれた作品だったよ＞ﾚﾑ

タルコフスキーのソラリスを見る。
原作も読もう、旧訳ソラリス。
レム面白い。無敵、ロボットetcてな感じで進みましたわ。

あっそう･･･

Man Booker International Prizeの件はどうなったのだ。

因みについ先日、候補者の一人であるソール・ベロー氏が逝去された。

合掌。

>>890
ソール・ベロー、死んだのか…。
20世紀が徐々に消えていきますなあ。

酷暑になるまでにフィアスコ期待あげ

十云年ぶりに『完全なる真空』読み返しました。
度々端々が思い返されて再読したくても
タイトルも著者も失念していたのは
ボルヘスでも中島敦でもなく、
レムのイサカのオデュッセウスだったのですね…

>>893
ﾜﾗﾀ

自分で書くしか

「回想記」「現場検証」ようやく手に入れました
読むぞー

人間が見たかったからだ

レム睡眠

綾波レム

アタイこそが９００げとー

1スレ消費に1年かよ。

>>901
この板じゃ珍しくないだろ

むしろ高速度。

SF板では、たって4年で300ﾚｽ程度のｽﾚもﾊﾞﾘﾊﾞﾘ現役だ

スレが進んでいるのでついにフィアスコが出たか！と思ったらｶﾞｶｰﾘ

もう待ちきれんぞ、一番よみたい天の声出版までどれくらいかかるんだ！
待ちきれないのでちょっくらソラリスまで行ってくる。

ソラリスに行くとそこには、自分が欲しくて喉から手がでそうだった
天の声がいつのまにか置かれていた・・

読んだことのない本だと、2001年の最後の部屋にあった、
表紙だけあって中身のない本になりそう。

もしくは906の脳内「天の声」。
あなた方の脳内「天の声」はどんな作品？

国書のページ、フィアスコが『今夏刊行予定』になっている。

夏は永遠に来そうもないな・・・

今年はきっと冷夏だ、そうなんだ、そうにちがいない。
夏とはいえないほどの冷夏なんだああ、、、、

ブッカー国際賞はもらえなかったみたいだね
次の機会を……

>>912
イスマイル・カダレですか。読んだことなかったんで、これを機会に読んでみようかな。

>911
春から秋へワープしてしまうかもよ

異常気象で
日本の夏は永遠に来ない。
つまりはフィアスコも・・・

たまたまｸﾞｸﾞっててみつけたんですが、Cristian Vogelというテクノの人が、
「Trurl and Klapaucius」という名義でアルバムを出してるらしい。

漏れはテクノとかぜんぜん知らないんですが、この人有名なのかな。（´・ω・`）

↓ちょっとだけ試聴できます。
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005B7KJ/

Cristian Vogel　クリスチャン・ヴォーゲル
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/techno/1020657442/

爆笑オンエアバトルに出ていたレム色っていうサカサ言葉が売りのコンビ
は、やはりレム信者なのだろうか？
けっこう面白かったが。。。

>>916
結構有名。
９６年くらいによく聴いてた。
ミニマルテクノ。

>>917
東大中退と横国卒らしいから、レムを知らないってことは無いと思われ

レムってそこまで有名なんか

ってか学歴で知るもんじゃないしｗ

サンリオＳＦの『天の声』と『枯草熱』入手出来たから
レムコレで出版しなくていいよ。
かわりにヨンを出して。

そうはいかのきんたま

>922
お布施しないとそんな希望は叶わないよ。

関係ないけど　すたにすわふれむ　って発音しにくいね。
すたにすわふれむ　すたにすわふれむ　すたにすわふれむ

うわ〜今ヤフオクに「泰平ヨンの未来学会議」が出品されてるんだけど
なんかすごいことになってるぞ

あと3日残ってるのに28,000円だってさ
定価は1,400円だから20倍のプレミアがついたってことか

ヌルポガの性生活

Lem is My Life

結局「未来会議」は29,900円で落札
えらいツワモノがいるもんだ

落札した人は熱狂的なレムファンなのかな

ヨンといえば、あのレムの挿絵って結構可愛くないか？
実は壁紙がクロノサイクルだったりする俺。レム信者だな…

泰平ヨン様の韓国会議

ｿ‥ｿﾚﾀﾞ！
ヨン様公認のSFを出してSFブームを巻き起こすﾉﾀﾞ
作者は菅浩江でいいだろう

泰平ヨンの邦題を「ヨン」にして復刊、表紙はペ・ヨンジュン

コレで売れるが売国奴扱いされるぜ早川

>>933
それでもいいから復刊してくれ・・・（´・ω・`）

>>933をあとがきでオバ厨をひどく嘲笑うような文章を挿入しとく
・中身も確認せずに買うオバ厨どもm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｯ　→　売上増
・早川のオバ厨釣りはさすがだな　→　早川の評価増

で、乳首表紙で吹っ切れた俺たちに怖いものはないので
臆することなくSFファンも買うと
いい事尽くしじゃないか…！！

漏れはまだ吹っ切れてないゾ！
って場外乱闘みたいなことは止めよう

>>933
それに加えて「ソラリスの陽のもとに」を「冬のソラリス」に改題
主人公のケルビン役をペ・ヨンジュンが演じてれば
50万部は確実に売れるだろう

>主人公のケルビン役をペ・ヨンジュン

やべっ！なんかイケるようなきがしてきた・・・orz

キムチくせえステーションだなぁ。

ソラリスステーションに着いたクリスはステーションないの異様なふいんきにきがついた
「スナウト、なんかキムチ臭いんだが・・・」
「なんでもない！入らないでくれ」

一体なにが起こってるんだ！
捨てても捨ててもキムチが現れるぞ！！

一体なにが起こってるんだ！
金やっても金やっても謝罪と賠償を要求されるぞ！！

もらってないし。

♪夏がくれば思い出す
♪国書の本　レムのコレ
♪霧の中に浮かびくる
♪はるかな予定　でも未定

国書の近所で働いているわけだが、毎朝ビルの側を通るたびに乗り込みたくならないこともない。

｢ソラリス｣・｢高い城｣と義理で買ってはみたものの
正直、刊行当初からこの2冊はどうでも良いと思ってた。

もしここで企画が止まったら、
｢そらリスト違いやろ！他界しろ！｣と
愛読者カードに書いて送ってやる。

>>946
３点

あまりに待ちくたびれて、だじゃれで気を紛らわせているスレはここですか。

>>948
よく来たな。歓迎するぞ。

レムって今いくつなのかね？
長生きはして欲しい

死んでからは翻訳者とかの夢に出てきて作品を発表します。

なんかうっとうしそうな夢だ...

おまけに「夢見た」とだけ先に言われていつまでも活字にならねえんだぜ、きっとさ

もう何年も新作書いてないからねぇ。

ＳＦ書かない宣言しちゃったって聞いたよ

やっぱり「今夏」は来なかったねｗ

夏はまだまだこれからさヽ(´ー`)ﾉ

日本の夏、ソラリスの夏。

終わらない夏。

すぐに全てが刊行されると思うのが間違い。出してくれること自体を感謝しなくちゃ。

購読いるが、そもそも、売れているのか？『ソラリス』は早川文庫で事足りるし。『高い城』を読む人なんて。

発売されたその日が今夏です

いま>>960良いこと言った

レムたんがノーベル文学賞をとってくれていたらなぁ
全集が図書館にズラリってのもあったかも…

ノーベル文学賞とってもろくに訳されない文学作家ごまんとあるが

受賞者は5万もいないだろう。

あったかも
だからいいんじゃね別に

イグノーベル賞のほうが面白いな。

イグノーベルで文学ってあるのか？
カラオケや変な論文が受賞したってのは聞いたことがあるが・・・

最近のノーベル賞はロビー活動しないともらえない、みたいなとこあるからね。
レムがそんな面倒なことをするとは思えんよ。

そうだなぁ…
どうして権威あるものは政治と結びつかずにいられないんだろうなぁ

これまでの作品でノーベル賞になりうるものって？
捜査？

いわゆる主流文学よりの作品手あったっけ？

レムは論文も書いてるからそっちでの話かもな
前に技術と倫理について書いた本を見たことがある

枯草熱500円で入手。かなり安めかな？

>>973に激しく嫉妬(`･ω･´)

>>973俺も嫉妬(`･ω･´)ギギギ・・・

かなり待てば、２個１でハードカバーで綺麗な本が手にはいるのでしょうか？

そのまえにしぬかもしれません

安心しろ、どうやら来月の末に書店に並びそうだ<枯草熱
http://www.honya-town.co.jp/servlet/jp.co.honya_town.p3.CMclipServlet?url=/UC/cgi-bin/UC01c010.exe%3Fweek%3D0%26genre%3D1

『フィアスコ』はーーーーーーーーーーーーーーーー？？？？？？？！！

天の声･枯草熱　　スタニスワフ･レム著/沼野充義ほか訳
国書刊行会・09月30日・2,940円・ISBN:4336045038
偶然受信した宇宙からの信号を読み解く冷戦下の科学者たちの生態を描く「天の声」と、確率論ミステリ「枯草熱」を収録。

どうせ月制度廃止で来月末が来ないに決まってる

レムももちろん嬉しいが
ジャック・リッチー短編集も待っている私にとっては「下旬」っていうのがどうも気になる。
9月って何日あったっけ？ 163日くらい？

国書のHPはまだフィアスコが次回配本になってるけどなぁ…

大失敗だな。

枯草熱も天の声も新訳じゃなくて修正程度で良いわけだものな
簡単な方を先にすることにしたのかな

深見先生の名前をみるとかなしくなっちゃうわん

深見先生には大感謝してる
ストルガツキー作品のほとんどが読めるのはあの人のおかげだ

話し変わって、ようやくエデンと星からの帰還を手に入れた
ありえないぐらい安かったからびっくりしたよ(合計300円)
エデン読んでるけど、語り口がなんか他の三部作と比べると違うね
なんというかかなり読みやすい

エデンはええで

つ〜れてって
つ〜れてって
エデン出るときつれてって〜♪

>>986にも嫉妬(`･ω･´)

星からの帰還はｲｲよな。
ぜひ映像化して欲しい。

じすれたててくる

http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1124953936/

おつ

2年と3ヶ月かかったとはいえ、2スレが立つのは
レムが良い仕事したってことだろうな。

もしくは国書のじらしテクに住人がイキっぱなしのせい

正直、あまりの遅漏っぷりにさめてきてます。

でもせっかくの最後だからみんなで叫ぼうじゃないか

レムおつ！レムおつ！レムおつ！

　　　　　レムおつ！　レムおつ！　レムおつ！
　　−＝≡　　　 _　_ ∩.　 _　_ ∩.　 _　_ ∩
　−＝≡　　　(　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡
−＝≡　　　⊂　 ⊂彡⊂　 ⊂彡⊂　 ⊂彡
　−＝≡　　 （　⌒)　　（　⌒)　　 （　⌒)
　　−＝≡　　c し'　　　c し'　　　 c し'

　　　　　レムおつ！　レムおつ！　レムおつ！
　　−＝≡　　　 _　_ ∩.　 _　_ ∩.　 _　_ ∩
　−＝≡　　　(　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡
−＝≡　　　⊂　 ⊂彡⊂　 ⊂彡⊂　 ⊂彡
　−＝≡　　 （　⌒)　　（　⌒)　　 （　⌒)
　　−＝≡　　c し'　　　c し'　　　 c し'

　　　　　レムおつ！　レムおつ！　レムおつ！
　　−＝≡　　　 _　_ ∩.　 _　_ ∩.　 _　_ ∩
　−＝≡　　　(　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡(　ﾟ∀ﾟ)彡
−＝≡　　　⊂　 ⊂彡⊂　 ⊂彡⊂　 ⊂彡
　−＝≡　　 （　⌒)　　（　⌒)　　 （　⌒)
　　−＝≡　　c し'　　　c し'　　　 c し'

次スレ

スタニスワフ・レム　2
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1124953936/

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。