◎「The Lord of The Rings」の翻訳は一つだけ◎
「指輪物語」 J.R.R.トールキン著 瀬田貞二訳 評論社
ミミミ彡 | ./ 田中明子氏監修の元92年に誤字、誤訳が修正される。
( ( ゚) | / / 修正以降の版は新版と呼ばれる。(それ以前の版は旧版と呼ばれる)
/  ̄|つ., 、 本質的な違いなし。
/__ __ヽ 凵 ――
TTTT \
⌒ ⌒ ◎「The Hobbit」の翻訳は二つある。
「ホビットの冒険」 J.R.R.トールキン著 瀬田貞二訳 岩波書店
「ホビット―ゆきてかえりし物語」 J.R.R.トールキン著 山本史郎訳 原書房