【魔王子】ジャック・ヴァンス【冒険の惑星】

>>405
大いなる惑星だったりして
どっちが復刊でもいいけど

しかし急に新刊とかどうしたんだ？

いつぽっくり逝ってもおかしくない御歳だからなぁ・・・

おそらく、マーティンやウルフがリスペクトしてる作家ってことで日が当たったんだろうな

嬉しいニュースだ＾＾

嬉しすぎる。
国書からも短編集が出るし、あとは河出辺りがダイイング・アース関係を
全部出してくれたらなあ・・・

終末期の赤い地球もどっか版権買って復刊してくれないもんか・・・
買いたいがSF関連の古本屋でみたことがない
仕方ないから図書館で読んだが

まさかの国書以外で新刊とは、、まじで涙でてきた。訳は浅倉さんかな？
アマゾンレビュー読むと内容もよさげですね。
しかし、
>(why do so many of his books have to be out of print?)
って向こうでも状況は一緒なのですね・・。

おっ、欲しい本がﾊﾔｶﾜから出るなんて久々だな。

伊藤典夫／訳 ですね。伊藤さん訳もひさしぶりだな。いずれにせよ嬉しいっす。

ノパルガース 714円
ジャック・ヴァンス（著）
刊行日: 2009/08/10

国防総省の科学者ポールは、突然謎の異星人に拉致され、驚くべき真実を告げられるが!?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｷﾀｰ　ﾟ.ﾉヽ　, /}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｷﾀｰ　　 ､-' 　 `;_' '　　ｷﾀｰ
　 ┏┓　 ┏━━┓　　　　　 　　　　　　　　(,(~ヽ'~　　ｷﾀｰ 　┏┓┏┓
┏┛┗┓┃┏┓┃＼　 　　　　　　ｷﾀｰ　 i`'}　　　　　 　　／┃┃┃┃
┗┓┏┛┃┗┛┃┏━━━━━━━━━━━━━━┓┃┃┃┃
┏┛┗┓┃┏┓┃┗━━━━━━━━━━━━━━┛┃┃┃┃
┗┓┏┛┗┛┃┃　　　.　ｷﾀｰ　　 /},-''　,,ﾉ　　ｷﾀｰ　　　--┗┛┗┛
　 ┃┃／　　　┃┃／,i'　_,,...,-‐-､/　　　 i　　ｷﾀｰ　.　　　＼┏┓┏┓
　 ┗┛ 　　　　┗┛　 　<,,-＝=､　　　,,-,/　　　　　　　 　　　┗┛┗┛
　　　　　　　　　 ｷﾀｰ　{~''~>`v-''`ｰﾞ`'~　　　ｷﾀｰ　　
　　　　　　　　 　　　　 ﾚ_ﾉ　　　ｷﾀｰ　　ｷﾀｰ
　　　　　　　　ｷﾀｰ　　　　ｷﾀｰ

NEW YORK TIMES の記事
ttp://www.nytimes.com/2009/07/19/magazine/19Vance-t.html?_r=1&%20_r=5&partner=rss&emc=rss

をを、ありがとうございます。冒頭べた褒めですね。
じっくり読んでみます。写真はじめてみたけどいい顔してるなー。

http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1248246829/l50

朝鮮ヒトモドキはスターキング

ノパルガース、カバー絵ktkr

【SF1722】　

ノパルガース
Nopalgarth

ジャック・ヴァンス（著）
伊藤　典夫（訳）

ISBN：978-4-15-011722-1　刊行日：2009/08/07

693円

アマゾンでは8/30発売予定になっているな

？尼在庫ありになってるぞ
やべえ買いにいくか

読み終えた・・・たった200ページぐらいしかないのであっというまに読める

シンプルなクラシックSFだなぁ・・・って感じ。
ノパルの描写は佐々木淳子の「ダークグリーン」の「ゼル」とか「地球少女アルジュナ」
の「ラージャ」を想起させるなぁ

普通だったら絶対翻訳されないだろうなぁ・・・伊藤さんの早川への影響力の強さを感じた

買ってきた
本文はまだだけど巻末の伊藤さんのあとがきだけチラッと見た
……うん、今の早川ちゃんにさえこんな通し方ができる伊藤さんすげー

しかしヴァンスが盛り上がってきてるってマジで？
ヴァンスリスペクト作家がメジャーになってるから？

スレでの評判に惹かれて探し回って２ヶ月
魔王子シリーズ全五巻をそろえたのでこれから読んでくるﾉｼ
すげー楽しみ

いいなあ
俺も記憶を無くして、最初から読み返したいものだ

つい最近冒険の惑星シリーズを買い直して、一気読みした
昔読んだときはつまらんと思ったのだけど、
何で売ってしまったのか不思議なくらい面白かった
ノパルガースと檻の中の人間も入手した
終末期の赤い地球は昔持っていたのだが、今では手に入らないか・・・

英語は自信ないがThe Eyes of the Overworld を衝動買いした
1日１ページずつ訳して行けば、半年で読了出来ると楽観してｗ

ノパルガース読了。軽く読めて、楽しめた。
訳者あとがきに
「近ごろはわが国でもヴァンス再評価の機運が高まっていると聞く」
とあったね。
ダイイングアース物を「SF界孤高の巨匠の手による、指輪物語と並び
称される傑作ファンタジー」っつって出せば結構売れるんじゃないか。
帯の推薦文はマーティンで。

ダイイングアースって最初の「終末期の赤い地球」以外みんなキューゲルもの?

ヴァンスの日本語飜訳はこの先もあまり期待できない→もう原書を読むしかない。
原書スキャン→OCRソフトで画像データをテキストなどに変換→飜訳ソフトで飜訳→英和辞典とセンスと努力でまとめる
これでなんとか読めるかな。
使えそうなソフトは少ないな。やたら高額過ぎるのや、やたらチープなのを除くとこんなところか。

　OCRソフト
http://ai2you.com/ocr/product/koko13/koko13.asp
エー・アイ・ソフト　読んdeココVer.13
http://panasonic.co.jp/pss/pstc/products/yomikaku/
パナソニック　読取革命Ver.13
http://www.justsystems.com/jp/products/ocr/
ジャストシステム　一発！OCR Pro6

　飜訳ソフト
http://www.justsystems.com/jp/products/honyaku/
ジャストシステム　翻訳ブレイン2（簡易OCR機能付き）
http://cn.toshiba.co.jp/prod/hon_yaku/business/index_j.htm
東芝ソリューション　The翻訳 2009 ビジネス
http://www.logovista.co.jp/information/news/korya2010win.html
ロゴヴィスタ　コリャ英和！一発翻訳 2010 for Win
http://www.crosslanguage.co.jp/products/pika2009_win/
クロスランゲージ　翻訳ピカイチ 2009

うｐ！

　　　　　　　　　　　人_ノヽ ノ{　　　　,. -､　　 n
　　　　　　　　 __,　⌒ ￣￣⌒｀　 ／.:ﾆフ　 ｎ' } ←>>433ｶﾞｯ!
　　　　　　　　）/　　　,...‐ｧ┴-..､/ {::::r‐’　/　.′　　三三三二　ﾆ
　 　 　 　 　 く/　　>':.ｨ:ムヽ:.:.:._,{l　∨__ノ/　/
　　　　　　　　　　/i:./7´,∠_』/:小.　 ヽ::/　/＿＿_ ノ　　　三三 二 ﾆ
　　　　　　　　o ﾉ从{ブ’ /　 j!:.:.{ ヽ　　＼/:.:.:.:.:彡'′
　　 　 　 　 O 　 `ｰ{　匸{.　 {l :. :.:.. ＼　　 ミ ＜　　　　　　　　　　三三 二 ﾆ
　ｎ　　　　　　　　　 ＞ .__`　ﾍ:.:..:.:..　　`　　　　　 ≧ｰ　 .._
.く__`ー―――― く　　｀Tﾆ’ ヘ ヽ ＼:..　ミ　-　.._　　　　　ミ ｰ　 _
　　 ｀¨¨¨　　―‐-- ＼{__{＿_　　＼　　ミ　 ≧..__....￣　 :......　 ｀　　 ≧=　..
　　　　　 　 　 　 　 　 /￣￣｀￣´｀ミ＞....._　　 ￣　＝-- :..:..:..:..:.......　 ミ 　 ≧　､
　　　　　　　　　　　　 {　　　　}!　　　 }:::::::|　￣ ¨¨　‐-　.._:..:....ミ:...､:...:...＿__　 丶. ＼
　　　　　　　　　　　　 ,廴_　 ﾉ__　_ .ィ:::::ト{　　　　　　　　　 ¨¨　‐-／´　　　 ミ. ､　丶＼
　　　　　　　 　 　 　 /　　　　} ヽ.　 {＼:{　　　　　　　　　　　 　 _/ 二　　　　　_ハ:.　　ヽ＼
　　　　　　　　 　 　 ﾉ　!　　　　　　　 ヽ.ヽ　　　　　　　　　 ＜￣冬ミー―――_ ﾌ== ミ　:. }ヽ.
　　　　　　　 　 　 / 　 {　　　　　　　　ハ､　　　　　　　　　r==≧ ┬r――┬―┬r≦´刀:ﾉ　ﾊ
　　 　 　 　 　 　 /　　　.　　　丶　　　　　 ＼　　　　　　　 {__.彡.:ノﾌ}ミ:..:..=厂:彡ﾌ:ミ.._　ﾘ _彡.:}
　　　　　　　　　 }　　　　､　　 　 ヽ　　　　 く　　　　　　　　`弋_.:イ:.:トミ.::.,.{､__::ノ`辷＝く__...:.:ノ
　　　　　　　　　廴　　　　　　＞一{＿__　.く´　　　　　　　　 /.:i!　l..:/ ｀フ　 匕´　　` ー―　´
　　　　　　　　　　 `iー‐┬ ´　　 　 ヽ.:.:.:.:.:..ヽ　　　　 　 　 .′l| .:|.:{/´　　　　 ｀ヽ

"The Dying Earth"(1950)
"Cugel's Saga" (1953)
"The Eyes of the Overworld" (1966)
"Rhialto the Marvellous" (1984)
のうち、
"Cugel's Saga"と"The Eyes of the Overworld"が
キューゲルものらしい

なんで今どき、ノパスガース(´･ω･｀) ？

>>436
訳者あとがきで語ってるから立ち読みなりでどうぞ。

ノパルガース読了
古き良きSF
眉村卓とかディック的な、知られざる侵略者な話でわくわくした
でもラストが唐突だな
打ち切りのように終わる
惜しい作品だがヴァンス的なユーモアとかも感じられて
なかなか楽しめた
もっと訳して欲しい作家だなぁ

古本屋で全巻セットを見つけて3巻まで読んだ。ちょっとこれ魔王子たち弱すぎないか？
変装好きで一人の女に執着する様は、からくりサーカスの白金（フェイスレス）みたい

書店で平積みになってたのであるだけ（４冊）買ってきた
本当は「王立図書館用に１万部購入」したい所だがね
本屋のねーちゃん、きちんと追加発注するんじゃよ
早川の営業も焦って増刷せよ

急に上げるなよ、どっきりするじゃないか。

すまんかった
俺は極左上げ派なのだ
世間体的に謝りはしたものの、全く反省していない

ｗｗｗ。上げ派なのか。じゃあ、しょうがないな。悪魔だからな。
ところでガーセンが大金持ちになった経緯について思ったのだが、あれは相手が交換所だからともかく、
魔王子の世界で電子決済って登場したっけ？

「大いなる惑星」２巻の邦訳は無理か？

>444
浅倉さんも亡くなられたし
魔王子の翻訳は最高でした・・・

短編集が出る予定のはずだったが
国書刊行会webのどこを探しても見あたらなかった
訳者の浅倉氏が亡くなったから延期どころか中止もあり得る？

今年発売予定にはなってたけど、どれくらい作業が進んでたか分からないし
お蔵入りの可能性はありそうだねえ。

ヴァンス本人もいつお迎えが来てもおかしくない
魔王子も冒険の惑星も再刊されないし、このまま忘れ去られるのか

>>446
短編集の企画駄目になったのか。残念だ。

>>448
魔王子を読んだ感想が、魔王子が弱すぎるとかなんだから、いま再刊
しても評価落ちるだけかも。

罪もない（こともないけどｗ）無邪気な魔王子たちを
ガーセンが情け容赦なくぬっ殺していくのがいいんじゃないかー。

>448
ガーセンが魔王子皆殺しにしてもオイクメーニ世界は全く変わらないただの自己満足
なとこが素晴らしいと思うんだが!

悪役というとマジリアンもけっこう面白いキャラかもしれない
必死に追いかけてあの結末だから

魔王子シリーズは仇討ちであって、悪人成敗ってわけじゃないしな
巻き込まれて被害をこうむる人もいるし

今こそ萌え表紙で魔王子を復刊する頃だろ
再萌えキャラはナヴァースか

>>454
そいつはバカ売れの予感…！
そしてバカから絞った金で切れ者キューゲルを出してほしい。

「奇跡なすものたち」はマダデスカ？