ジョージ・オーウェルについて語る

オセアニア国歌
Oceania, 'Tis for Thee

Strong and peaceful, wise and brave;
Fighting the fight for the whole world to save.
We the people will ceaselessly strive
To keep our great revolution alive.
Unfurl the banners, look at the screen;
Never before has such glory been seen.

Oceania, Oceania, Oceania, 'tis for thee.
Every deed, every thought 'tis for thee.
Every deed, every thought 'tis for thee.

ttp://forums.newspeakdictionary.com/img/George_Orwell_1984_Oceania_Tis_for_Thee.mp3

「革命」って単語がなければ、アメリカの国歌と言われても遜色ないな。


強くて、賢くて勇敢で、平和な;
戦いと保存する全世界を得るために戦うこと。
我々、人々は絶え間なく我々の大きな革命を生きていておくよう努めます。
旗を広げて、スクリーンを見てください;
決して前に、そのような栄光は見られませんでした。

オセアニア、オセアニア、オセアニア（汝のためにだ）。
あらゆる行為、汝のためにだあらゆる考え。
あらゆる行為、汝のためにだあらゆる考え。