Ａ・Ｅ・ヴァン・ヴォークト

ヴァン・ヴォークトのファンとしては、もうご存知だと思うけれど、
久しぶりに探したらまだまだ活動していましたよ、Icshiさん。
ttp://home.earthlink.net/~icshi/

で、上記を漁っていたら、こんなものが。
ttp://home.earthlink.net/~icshi/News.html
小説家でありIAMTW会員であるケヴィン・J・アンダースンがA・E・ヴァン・ヴォクトの未亡人リディア・ヴァン・ヴォクト
から、『スラン』の続編『スラン・ハンター』（SLAN HUNTER）の草稿を完成するように頼まれている。件の草稿は1984年に
A・E・ヴァン・ヴォクトが書き始めていたがアルツハイマー症のため果たせなかったものである。アンダースンは草稿
100ページと粗筋を受け取っている。Torがデヴィッド・ハートウェル編集下で完成作を出版する。

ということだが、あまり期待できないなあ。

1984年じゃあ完成していたって、、、
と思ったが、他人が完成させた方がよくなるかも。

「非Aの世界」「非Aの傀儡」は初めのうちは「非A」の概念が頭に入るのに時間
がかかる。宇宙をジャンプするための訓練の所も意味が理解しにくい。ようするに
人間の脳のシナプスの組み合わせの数は10の80乗個あって、宇宙の原子の数より
多いから脳で違う星から星へジャンプできるらしかったが、そこも判然としなく
てこじつけのような気もする。
　要するにこれらのSF的道具立てを飲みこんでしまえば、将棋の「歩」的な人間
が「と金」（超人）になり、最後には「物語の主人公」と言う大どんでん返しの
展開になって「凄い！凄い！」と読み進むことになる。
　このストーリー展開の美味さはフレドリック・ブラウンとも通じるところがあり、
ストーリー・テラーとしては凄いといわざるを得ない。

相似度を上げればいいんだよ

　でも「相似度を上げる」ってのがあったね。時空とか素粒子の概念すら判然とし
ない。違う時空間や物質の相似度を高めればジャンプできるということか？
　でも、それもこじつけのような気がする。問題はストーリー展開の面白さSF的道具
立てはマッチさせられれば良いんだと思う。（逆も真なり）

　これは誰にもある「自分は世界や自分の人生の主人公なのか？」と言う
疑問に答えようと試みているか、願望を満たそうとしているように思える。

SFに向いてないんじゃないか？

エ○ァでも見てろ

浅倉久志さん元気だねえ。70越えても現役翻訳家。今度、初のエッセイ出すんだとか。
その話題に乗っかったのかどうか、品切れ再版予定無しから、久しぶりに出るそうです。

『宇宙嵐のかなた』

癖のあるヴァン・ヴォクトの作品らしく、これが主人公かと思いきや、そうでないという
展開。じゃじゃ馬と超人というヴォクトらしい話だけれど、藻れ個人の思い入れと言うと、
欺瞞を持たれながら五十の太陽の代表地球の巨大戦艦に乗り込んで、誘導して、
嘘発見器にも掛からない理由というのがギリギリになって心理学専門家にバレタとこ
ろで、超巨大宇宙嵐に遭遇するが、巨大戦艦の隠された機能によって、辛くも逃れる
という、緊張感がずっと続く状況を描いた所が、面白くて好き。

スワンウィックの『グリュフォンの卵』収録の「時の軍勢」は、「気の毒なス
ーパーマンだこと！」というセリフからして、ヴァン・ヴォクトへのオマージ
ュであることは明らかだと思うが、なかなかいい味出してます。

>>461
主人公の姓、「ヴォイト」も「ヴォクト」のもじりだね。

>>460
買った。
宇宙嵐遭遇時の超絶隠し技には呆れた（褒め言葉

>460 >463
おまいら、GJ!! 出てるのに気づかず危うく買い逃すところだったよ。

スター・クラスター号って、名前に複線張っていたんだよな。
クラスターって、葡萄の房みたいな”房”の意味だ。
帯で”スター・クラス号”と間違えてやんの。
（なんかスレ違いのような気もするが）早川！ちゃんとしろ！

非Aの傀儡は面白かったけど非Aの世界は何書いてるのかさっぱり分からんかった
訳者変えて出し直してくれないものか

「スラン」と「宇宙船ビーグル号」しか読んでない・・・。

15年くらい前かな
非A第三部書いたって聞いた覚えがある。

295 ：男です女です名無しです ：2005/10/04(火) 00:14:53 ID:QbZdLAW6
来年1月アルバム｢加藤謙・演歌ホモベスト〜南町尾保藻達〜｣3万枚限定発売！全7曲(内3曲はｱﾙﾊﾞﾑ新作品)収録のミニｱﾙﾊﾞﾑ

収録曲

1.南町尾保藻達
2.ザーメン酒場
3.しぐれの港(新作品)
4.穴違い・すれ違い5.ホモ家族(ﾃﾞｭｴｯﾄ/赤井満子)
6.HOMO！(新作品)
7.謙ちゃんのBYE-BYE勃起寸前！チンカス港町(新作品)

http://that4.2ch.net/test/read.cgi/enka/1108910865/

超遅ればせながら「宇宙嵐…」買ったよ。
出来ればイラストも再現して欲しかった。
「宇宙製造者」も再発してくれないかな。

砂漠の惑星の新装版でてるね。　ハヤカワ

ごめん誤爆した。
レムスレと間違えました。

>>453
SFマガジンに完成したとか言う情報がでてましたね

「武器製造業社」
光る巨人大行進
巨大化すると言えば放射能　で済ましてないのがいい。

新装版が出てると知らずに古本屋でイシャーの武器店を買ってしまった
古本にしては高い買い物だった（800円）

中学生の童貞坊だったころの甘美な思い出が詰まった「終点:大宇宙!」と「インフェルノ（これはラリー・ニーブン）」古本屋で注文したぜ。

「宇宙嵐のかなた」読んだ。まあまあだった。

381はThe Silkie読んだかな？　例のサイトは何時の間にやら内容
更新していたよ。

「終点・大宇宙」買うことにしたよ。読んだら、感想のせるね。

今年もヘドロックな1年をめざしまふ

WSBにハマッておきながら何故か読まずにいた
「非Ａの世界」をついに読んだ

何この翻訳？
ひどすぎる・・・と思いきや「結晶世界」と同じ中村保男とかいう奴だった
中学の時「結晶世界」に手を出したら難解過ぎて
「海外小説とはこういうものか」とトラウマになり大学まで読書自体を止めてしまった
大人になってから他の人が訳したバラードを読んでみたらずいぶんまともで、
少なくとも日本語として読めるじゃあないか

俺の読書人生を返してくれ

>>481
わかった返してやろう。コレを読むんだ！

ttp://ec1.images-amazon.com/images/P/0765300974.01._SS500_SCLZZZZZZZ_V1056485046_.jpg

ぬるぬるＡの世界

「終点：大宇宙！」は短編集だった。まず、それが意外だった。長篇だと思ってた。
なので、宇宙が終焉を迎えるような話はひとつも出てこない。ちょっと肩透かし。
しかし、久しぶりに濃度の濃いＳＦを読めてたいへん満足だった。
「怪物」がいちばん面白かったかな。

「非Ａの世界」が妙に難解なのは、形而上学的だからとか悪訳だからとかじゃなくて、
その場のノリで行き当たりばったりに話を続けていく作劇法に問題があるんじゃないかな。

なんにしても俺は面白くなかった。「イシャーの武器店」読も。

>>485
その意味で「非Ａの傀儡」のほうは面白いぞ。

「非Ａの世界」は「非Ａの傀儡」のための
「これまでのあらすじ(ちょっと長い)」

・・・というのが俺のイメージ。

なるほど……。
「非Ａの世界」だとわからなかった人間関係が「非Ａの傀儡」読んで初めて分かったんだよね。
この人はこういう裏のある人物だったのか〜とか。
その後でもう一度「非Ａの世界」を読んだら、

……あれ？この話はちゃんと書いてあったんだね……ってのがｲﾊﾟｰｲ（・∀・）ｱﾋｬ

たぶん作者の頭の中にはちゃんとしたストーリーやキャラクターが作られてたんだよね。
それなのに、ついつい趣味に走って形而上学的な味付けばかり濃くしちゃって、
中身を「これまでのあらすじ」レベルしか書かなかったから
「非Ａの世界はワケが分からない」ってことになっちゃうんだね。
国語のテストの問題読むみたいに、一文一文丁寧に、
「作者はこんなことを考えながら書いていたのかな？」
と読んでいけば内容理解できるはず……ってそんな時間ねえorz

下手なくせにミステリ仕立てにしようとするから・・・

重大なヒントのある場面だけ、やたらと描写が細かくて
見るからに怪しく書くことしかできない推理小説のようだ。

だが、それがいい。

本屋で非Aを発見したんで買ってきたよ。
「非Aの世界」63ページ目でストーリがつかめなくなって挫折中。orz

あらすじをつかむために、１回ざっと読んだほうがいいのか？

>>489
ここまでを復習するつもりで、最初から読めば？
突っ掛かるところが多いけど、それは作者がテキトーこいて、
訳者もテキトーにしているから、精読しようとは思わないこと。

>490
アドバイスthx.
作者てきとーなのね；
ひとまず最後までざっと読んじゃったよ。
そしたら、登場人物間の関係がよくわからなくなった。

人物のおおよその役回りはつかめたんで、もう一回読んでみます。

トンチキ分がいぱーいあるのがヴォークトのいいところ
惚れる

>>492
言いえて妙ですな
合わない人もいるでしょうが、好きな者には堪らない

＞人類が月だと思っていたのは、実は巨大な宇宙戦艦だった！　
＞５万年前に発生した反乱により、やむなく太陽系にとどまることになった戦列艦は、
＞月を破壊し入れ替わったのだ

こんな紹介文に惹かれて『反逆者の月』を読んだ
序盤、主人公がこの艦のセントラルコンピュータとコンタクトして強化改造されるのですが
ここでいろんな期待をしすぎてしまい、もの凄く満たされない思いがｗ
ヴォークトを引っ張り出してきて、あれこれ再読中

>>493
白色彗星とかマクロスとか地球へ．．とか、いろいろな
邪念を起こさせるものが今のわれわれには多すぎるんだな。

そんな不甲斐ない２１世紀人にヴォークトも苦笑いか？

宇宙嵐〜を読みおえた、沌知己か・・・分速○光日だの年だのあって吹いた。
そしてツンデレ(?)二段構えに吹いた。ところで＞彼女はきっと失望しないはずだ。
ってのは何をです？

中村保男の訳の優秀さがわからないとは....

>>496
ただ優秀なものより、読みやすくしかも優秀なものを、ひとは高く評価するのだよ。
個人的には、中村保男の訳は悪いとは思わんので、『非Aの世界』に関しては不当評価……
……と考えるときもある。

非ポの傀儡

アナビスが文明を滅ぼし星を密林化する理由が
「餌場を確保するため」って利己的でシンプルな理由なのが良い。
あの生まれじゃ倫理が通用しないのも納得できるし。

クァール可哀想だよな・・・。
知能は高いのに、飢えを凌ぐためだけに遥かな年月を孤独に生きて。
打ち砕かれたとはいえ最後に闘争に希望を見出せたのは、
ビーグル号に出会うこともなく餓死するよりは幸せだっただろうか。

I am the family face.
Flesh perishes, I live on,
Projecting trait and trace
Through time to time anon,
And leaping from place to place
Over oblivion.