指輪物語〜九人の幽鬼〜

ところでこのスレのどこかでちらりと出ていたと思うんですが、河出書房新社から
出る『指輪物語完全ガイド』とかいう本は“The Complete Guide of Middle-Earth”
の翻訳なんでしょうか？
それとも全然別の便乗本なんでしょうか？
知っている方がいらしたら教えてください。