日本の政治を立て直す

木村鷹太郎の『海洋渡来日本史』を読む

　日本語は主としてギリシャ語の系統で、それにラテン語、チュトン語［ゲルマン語］が混じっている。
［以下、日本語とギリシャ語・ラテン語・英語・ドイツ語の対照表が10ページにわたって載せられている。そのうち英語の部分だけを抜き出してみると……］

イウベ（夕）Euve……イヴ Eve
カゴ（籠）Cago……カゲ（ケージ） Cage
キミ（君）Kimi……キング King
クダ［管］Kuda……グッタ Gutter［側溝］
シホ（鹽、汐、海）Sio……シオ Sea
ソロリ（徐々）Sololi……スロリ Slowly
ダメ（だめ、不良）Dame……タメジ Damage
ドロ（泥、渣滓）Doro……ドロス Dross
ナンボ（幾何、何程）Nambo……ナムバ Number
ホネ（骨）Hone……ボネ（ボーン） Bone
ミ（身、自）Mi……ミ Me
ユリ（百合）Iuly……リリ Lily

［ただの駄洒落としか思えないが、木村鷹太郎は本気である。］