■韓国に武力占領されてる竹島を取り戻せ！！■　５

Korean Language Notes
http://koreanlanguagenotes.blogspot.com/
Ulleungdoの歴史は何ですか? (序論)
Ulleungdo
http://koreanlanguagenotes.blogspot.com/2006/05/what-is-history-of-ulleungdo.html
私は、Liancourt Rocksが日本の領土であり、韓国が不法に彼らを占領していると信じています。

Ulleungdoの歴史は何ですか? (Ch。 1)
西暦1145年: Ulleungdoの最初の言及
http://koreanlanguagenotes.blogspot.com/2006/05/what-is-history-of-ulleungdo-ch-1.html
Ulleungdoは西暦1145年に最初に歴史的なドキュメントで言及されます、それがSamguksagi(#49340(#44397)
と#49324(#44592))でキムBu-sik(#44608(#48512)と#49885)によって言及されるとき、GoryeoテキストがSilla
(#49888(#46972))、Goguryeo(#44256(#44396)と#47140)、およびBaekjae(#48177(#51228))の国の歴史に
ついて説明して。 ここに、テキストからの関連章句があります:

・十三年 夏?月 于山國歸服 ?以土宜爲貢 于山國在溟州正東海島 或名鬱陵島 地方一百里
・13年(512) 夏 6月に于山国(于山国)が降伏して毎年物産を捧げた. 于山国は明紬(溟州)の正東側海にある
島であるいは鬱陵島(鬱陵島)とも言う. 地は四方 100里だが....
・13年目(西暦512年)の6月の夏の月の間、Usan-gukは降伏して、土地の名産の中に敬意を表し始めました。
Usan-gukはMyeongjuの海の支払われるべきもの東の島であり、また、Ulleungdoと呼ばれます。 陸の4回
の四半期が100"ri"を測定します。

また、UlleungdoはSamgukyusa(#49340(#44397)と#50976(#49324))で言及されて、西暦1277年のHere頃
に書かれた別のGoryeoテキストは関連通路です:

・又阿瑟羅州(今溟州) 東海中便風二日程 有于陵島(今作羽陵) 周廻二萬?千七百三十?
・ハスルラズ(今の明紬)は東海の中バラムイゾッウなら 2日距離(通り)にウルングも(今のウルング)がある.
周りは 2万6千7百3シブボだ.
・風があるなら、Ulleungdo(現在のU-leung)が海の中央、2日間の支払われるべきものにHaseullaju
(現在のMyeongju)で東であることであります。良い。 「それには、2万6730とインチ#48372の円周
があります」

通常、韓国人は、Samguksagiで言及されたUsan-gukがDokdo/Takeshimaへの最初のreferrence
でしたが、テキストが明確に書くようにUsan-gukがUlleungdoのためのただの名前であったと
言います。 事実上、名前"Usan"と"Ulleung"に使用される漢字は本質的には同じ意味を持っている
ように思えます。

Usan-guk(于山國)に使用される漢字は、「大きな山国」 于(#50864)が「大きいこと」を意味する
のを文字通り意味します、そして、山(#49328)は「山」を意味します、そして、國(#44397)は「国」
Ulleungdo(鬱陵島)に使用される漢字が文字通り「ぜいたくで、大きい丘の島」を意味するのを
意味します。鬱(#50872)は「ぜいたくであること」を意味します、そして、陵(#47497)は「大きい丘」
を意味します、そして、島(#46020)は島を意味します; Usanが「山」について言及して、Ulleung
が「大きい丘」について言及するのに注意してください。Samgukyusaでは、Ulleungdoの鬱(#50872)
を于(#50864)、Usan-gukで使用される同じキャラクタに取り替えました。Moreover、したがって、
単にではなくSamguksagiが、Usan-gukとUlleungdoが同じ島であると明確に言うのに注意して
ください、と名前"Ulleung"はただ"Usan"の言語学の異形になるように思えます;

したがって、韓国人は、なぜUsan-gukがDokdo/Takeshimaの参照であると言いますか? さて、
彼らは次に、Usan-gukの"guk"が「国」を意味するのでそれが、92キロメートル離れたところの
岩の多い小島の小さいグループを含む隣接している島を含んでいたのを意味すると言いますが、
証拠が全く前記のようにそのクレームを支持するドキュメントのどちらかにありません。 事実上、
Ulleungdoは言及された唯一の島でした。 そのうえ、Samguksagiで言及された陸とSamgukyusa
で与えられた円周の100"ri"測定はドキュメントがUlleungdoだけについて言及していたという
さらなる証拠です。 そのうえ、民族はなぜ島それらが実際に住んでいる後の代わりに92キロ
メートル離れたところで自分達の国を不毛の岩石の小さいグループにちなんで名付けるでしょうか?

三重の逆宙返りと二重ねじれが論理にある状態で、上のドキュメントだけを見て、Usan-guk
がDokdoについて言及していると言うのが飛躍を必要とします。

英語・ハングル組み合わせ機械翻訳
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147262257/370-371