【規制議論板】質問でも雑談でもOKのスレッド★37４
>>625
what I felt through their actions are;
- the troublemaker seems to have no warning/punishment/measure was made by ISP.
- ISP had not-enough warning/pushishment/measure for the troublemaker.
彼ら(=ISP)が行ったアクションを通じて私が感じたことは；
- ISPがトラブルメーカーに警告/処罰/対策を行っていない
- ISPは不十分な警告/処罰/対策をトラブルメーカーに行った
以下はどちらか択一で
表現1
this is why I did not remove some hosts/domains(ISPs) from restriction list/table.
これが、なぜ私はいくつかのホスト/ドメイン(ISP)を規制表から除去しなかった理由なのです。
表現2
In this way, I made up my mind to have those hosts/domains(ISPs) stay in the restriction list/table.
このようにして、私はそれらのホスト/ドメイン(ISP)を規制表に残留させることにしました。
I made up my mind keep
---------------------以下、使用上の注意
単語を/で重ね書きしているものは、最適と思われるものを選んでもらうためです
そのままでも通じると思いますが、こいつシツコイと思われる可能性もあります
#急ぐほどにロクなことがないorz
what I felt through their actions are;
- the troublemaker seems to have no warning/punishment/measure was made by ISP.
- ISP had not-enough warning/pushishment/measure for the troublemaker.
彼ら(=ISP)が行ったアクションを通じて私が感じたことは；
- ISPがトラブルメーカーに警告/処罰/対策を行っていない
- ISPは不十分な警告/処罰/対策をトラブルメーカーに行った
以下はどちらか択一で
表現1
this is why I did not remove some hosts/domains(ISPs) from restriction list/table.
これが、なぜ私はいくつかのホスト/ドメイン(ISP)を規制表から除去しなかった理由なのです。
表現2
In this way, I made up my mind to have those hosts/domains(ISPs) stay in the restriction list/table.
このようにして、私はそれらのホスト/ドメイン(ISP)を規制表に残留させることにしました。
I made up my mind keep
---------------------以下、使用上の注意
単語を/で重ね書きしているものは、最適と思われるものを選んでもらうためです
そのままでも通じると思いますが、こいつシツコイと思われる可能性もあります
#急ぐほどにロクなことがないorz
|
|
|