【規制議論板】質問でも雑談でもOKのスレッド★37４

「このため私は今回、ISPによって対象者が処分されていない or 処分が不十分と考えられる幾つかのホストを解除しませんでした」

の翻訳をお願いしたいですます。


Jimさん、私はあなたに今後の2chの運用ポリシーについて問いたいのです。
日本には個人情報を取り扱いに関する法律があります。
本人が望まないであろう個人情報を投函した事例がいっぱいあります。
最終的に、それらの違法な個人情報を投稿した奴らが契約するISPは規制されました。
そして、私は規制が終わると再び書き込まれることを何度も繰り返し見てきました
これはエンドレスゲームなんだと思います。

このため私は今回、ISPによって対象者が処分されていない or 処分が不十分と考えられる幾つかのホストを解除しませんでした。

あなたは(=Jimさん)、これらの既存の規制済み案件をどのように取り扱うつもりですか?
私の懸念は；それらの事案がその暴露された被害者により
裁判に持ち込まれる危険性があることなので、
それらの事例は注意して取り扱われるべきだと、私は考えるのです。
よろしくお願いします