【原発事故】チェルノブイリ報告書を日本語で HPで無料閲覧可能
1 :
ベガスρ ★:
"チェルノブイリ報告書を日本語で HPで無料閲覧可能"
日本学術会議は25日、チェルノブイリ事故の汚染地域について、20年にわたる膨大なデータに基づく研究をまとめた報告書の
翻訳版を作成したと発表した。ホームページ(
http://www.scj.go.jp/)から無料で閲覧できる。
この報告書は「チェルノブイリ原発事故による環境への影響とその修復――20年の経験」。
国際原子力機関(IAEA)や世界保健機関(WHO)などの専門家グループが2006年に出版した。
日本でも東日本大震災後、農林水産業などの専門家の多くが放射能対策の参考にしてきた。
原発事故の状況、汚染の広がり、農林水産業や都市生活、動植物に与えた影響、人体被曝(ひばく)の推定、
放射能対策など幅広い専門分野を網羅している。
翻訳を呼びかけたスウェーデン国立スペース物理研究所の山内正敏研究員は
「専門家だけでなく、高校生や大学生にも読んでほしい」としている。
朝日新聞 2013年3月25日22時6分
http://www.asahi.com/tech_science/update/0325/TKY201303250408.html
2 :
【関電 71.8 %】 忍法帖【Lv=27,xxxPT】(1+0:8) :2013/03/25(月) 22:45:06.65 ID:aOXsXXVU
3 :
名無しのひみつ:2013/03/25(月) 22:54:28.34 ID:1QaIerg1
福島はすっかりチェルノブイリと並ぶ地域になってしまったな・・・
4 :
名無しのひみつ:2013/03/25(月) 23:02:10.37 ID:1PQ4HfC4
ああ、反原発が嘘ばっかり言っているから、WHOとかを和訳しようと動いた訳ね。
あの連中、普段は国際機関を引用して日本の報告は嘘だとか言うくせに
自分達の主張と違うとどんな有名な組織の報告でも無視するからなあ。
5 :
名無しのひみつ:2013/03/25(月) 23:03:04.45 ID:087XEhfo
シナの文化大革命の顛末書も日本語でたのむ……朝日殿。
6 :
名無しのひみつ:2013/03/25(月) 23:03:45.30 ID:R4Uquso4
で、読んでどーするの?
7 :
名無しのひみつ:2013/03/25(月) 23:15:32.82 ID:dlJ90tUd
甲状腺機能低下症が思ったより酷いな
8 :
名無しのひみつ:2013/03/25(月) 23:37:11.55 ID:yZbHU9Tv
9 :
名無しのひみつ:2013/03/25(月) 23:38:21.44 ID:+W0Ke3Iy
IAEAとWHO・・・
10 :
名無しのひみつ:2013/03/25(月) 23:40:24.44 ID:NAf4+8JK
チェルノブイリだけではなくて、過去の核実験における汚染実態とか、
あとセラフィールドなんかの実態もちゃんと今まで調査されているんだから、普通に日本語訳にして
読めるようにするべきだろ。正直現在の報道を見ていると殆どが又聞きレベルの誇張報道が多くて
実情をしっかり伝えていない。
11 :
名無しのひみつ:2013/03/25(月) 23:48:44.30 ID:7zf52ysw
ただちに真理教になるよりは放射脳になるほうがまし
12 :
名無しのひみつ:2013/03/25(月) 23:53:09.28 ID:YRJUQPg/
13 :
忍法帖【Lv=3,xxxP】(1+0:8) 【中国電 78.7 %】 :2013/03/25(月) 23:55:58.08 ID:MhjFkHIh
>>12 そのコピペ飽きたよw
単位もバラバラで、フクスマより全然低いし(`・ω・´)
14 :
名無しのひみつ:2013/03/26(火) 00:23:21.00 ID:s37QJE6j
放射脳はなぜか、中国の核はキレイな核といいだします
放射脳はなぜか、福島と比較する時チェルノブイリよりも影響の大きかった核実験汚染を無視します
さて、それはなぜでしょう?
15 :
名無しのひみつ:2013/03/26(火) 00:28:43.01 ID:hN7qqYM5
原発に関しては我田引水が酷すぎてどっちの言うことも信用ならんから困るわ
公的機関の調査報告にすら政治関与されるから科学的実証なんて何処にもない
16 :
忍法帖【Lv=3,xxxP】(1+0:8) 【中国電 78.7 %】 :2013/03/26(火) 00:49:38.05 ID:hucR5zxz
>>14 >>12見ても分かるようにフクスマより低いんだから仕方ない(`・ω・´)
俺はシナのが綺麗と言った覚えも無いがなw
17 :
名無しのひみつ:2013/03/26(火) 01:15:28.23 ID:luNTrqw4
さらっと読んでみたが、外部被爆や内部被爆をして、じゃぁ病気がどうなったかというのが
書いてない。
つまらん
18 :
名無しのひみつ:2013/03/26(火) 01:16:54.25 ID:iSzPZvUR
放射脳って言葉だけで工作員認定できるから便利な世の中だw
19 :
名無しのひみつ:2013/03/26(火) 06:49:48.44 ID:7y/yVIuG
誇張や偏向翻訳されてんだろ
20 :
名無しのひみつ:2013/03/26(火) 19:07:51.26 ID:PVU/C3Vz
脱原発はいいとして
それで何が解決するん?
廃棄物どうするん?
21 :
名無しのひみつ:2013/03/26(火) 22:45:17.86 ID:cH6DgwKp
廃棄物が馬鹿みたいには増えなくなる。
22 :
名無しのひみつ:
これを都合よく抜粋して反原発報道材料に使えってことだな。
ソースをIAEAにするだけでよく読まない、読めない一般人は勝手に報道を鵜呑みしてくれる。