【宇宙】無人貨物船「宇宙ステーション補給機（HTV）」の運用訓練公開　9月11日打ち上げ／筑波宇宙センター

ISS乗組員は日本の貨物輸送機到着に備えます

国際宇宙ステーション(ISS)の乗組員は水曜日、日本の無人補給機(HTV)
とのランデブー及び停泊に向け、手順の再確認とテストを行いました。
クルーはロボットアームを使用して、ISSのハーモニーの地球側にある
共通結合機構(CBM)にHTVを結合します。(木曜3:50PM予定)東部夏時間

9月10日に日本の種子島宇宙センターを出発した初のHTVは約5tの物資を
国際宇宙ステーションに運びます。

飛行エンジニアのサースクとストットは、接近するHTVの距離を測定する
追跡装置の手順をチェックしました。飛行エンジニアのフランクは、
HTVに命令を行う搭乗員用コマンドパネルのテストと確認を行いました。
HTVのドッキング後、暴露パレットを「きぼう」船外実験プラットホーム
に移送するため、サースクとストットは「きぼう」のロボットアームの
調整をおこないました。

ＮＡＳＡ公式サイトより(NASA-International Space Station)
＠Web翻訳支離滅裂