【宇宙】冥王星は「準惑星」＝新分類の日本語表記を決定−日本学術会議小委員会

日本学術会議の小委員会は２１日、国際天文学連合（ＩＡＵ）が昨年８月に開いた総会で
決めた冥王星の新分類「ドワーフ・プラネット（Ｄｗａｒｆ・Ｐｌａｎｅｔ）」について、日本語では
「準惑星」と表記することを推奨すると決めた。仮訳の「矮（わい）惑星」は推奨しない。
４月に開く同会議の幹事会での承認を経て、正式決定する。

時事通信
http://www.jiji.com/jc/zc?key=%cc%bd%b2%a6%c0%b1&k=2007032100196

関連スレッド
【宇宙】惑星定義、冥王星「降格」でＩＡＵ調整　縮小なら歴史的
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1156320855/

▼関連サイト
日本学術会議
http://www.scj.go.jp/

言葉狩り？
原語がドワーフなのに？

別に矮惑星でも良かったのに
どっかからクレーム来たのかな？

言葉狩りだな

冥惑星に決定。

英語使えばおｋ

カミラさんをプリンセス・コンフォートと呼ばせるのと似た感じ？

矮惑星と言われだしたころ準惑星みたいに分かりやすい名前にすればイイのに・・・
って、ずっと思ってた。
まさか、本当に準惑星って名前が使われるとは。

まあ「矮」の字より「準」の字のほうが一般受けするっしょ。

そんなもんいちいち作るなよ
なんもなしでいいんだよ
もう惑星じゃねえんだからよー

準にゃんが星になったと聞いて飛んできました

日本語の語感だと、矮惑星が小惑星より小さく感じるからだろう。

矮惑星とか準惑星なんて名前よりさ

「きっと惑星」
「たぶん惑星」
「もしかしたら惑星」

にしようぜ

どうやら惑星

惑星のようなもの

惑星じゃね

殉惑星

惑星じゃね？

だった

元惑星

うさんくせい

全然スレとは関係なのだが、「準」っていう漢字には
「〜と同等」って意味（例：準ずる，準婦女暴行罪）と
「〜よりちょっと劣る」って意味（例：準優勝，準急）の
２通りあるのが前々から気になっていた。

Dwarf Planetなんだから、こびと惑星とかミゼット惑星にすればいいのに。

なんで
「dwarf star」の和訳が「矮星」で
「dwarf planet」の和訳がが「準惑星」になるんだよｗ

これを機会に「白色矮星」とかも「白色準星」に変更する気かね？

まぁ語呂的には良く無いよな
わいわくせい

ワイは臭ぇ

大き目の単なる小惑星です。ｗ

猥褻星

なんちゃって惑星

>>22
準星は準星で別にあるからまずいわな

>>28
いまどき準星って言葉まだ生きてるの？

>>29
準星を使用していた世代がまだ生きてんだから、話が混乱するわな

バイト面接落ちまくりで無職の俺は準ニート

>>1
意味不明。科学者のくせに、国語審議会みたいな言葉イジリしてどーすんだよ。

>>29
それ自体は使わないけど、他の用語でも
「準」は「quasi」の訳として使用してるからなあ。準天頂衛星とか。

準衛星(quasi-satellite)なんてのもあるぞ。
これなんてもろに準惑星とごっちゃにならないかな？
言葉の使われ方として全然違うものなのに

>>33
レスThanks　あ、>>30もね

結局その場その場で定義した言葉が混乱を生んでるってことかな

準星
準惑星
準衛星

ごっちゃ？

ロクな議論もせずにその場限りの雰囲気で決めた感がヒシヒシ伝わってくるな・・・。

言葉狩されたり、余計にいじられないために、当たり障りのない表現にしてるわけだろ

訳分かんねいちゃもんは、いちいち対応するのが馬鹿らしいし時間と労力の無駄。
そんな余裕があったら、研究に手間暇かけるさ

わい惑星だと某掲示板とかゆとり世代に「猥惑星」と書かれるからいやだったんだろ

准教授、准将、准男爵、准看護師‐などと同様、せめて「准」の字をあてて「准惑星」として欲しかった。

準にゃん大人気だな。

理由は読売新聞に書いてあった

http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20070321i412.htm
>国内の専門家は、これを「矮（わい）惑星」と仮訳してきたが、小委員会は、
> 差別的な語感が残る「矮」は使わず、「惑星の次に位置する天体」という意味で
> 「準惑星」を推奨することで一致した。

あまりにも非論理的であり、理系的でなく、そのうえブサヨ的。

この小委員会とかいう所に、ブサヨが紛れ込んでいたとしか思えないな

紛れ込んでるだけなら一致しないだろ

准惑星キボン

差別的な語感が残る「矮」
知らんな？どの変が差別的なの？

>>41
キチガイに干渉されないためには、キチガイに気を使わなきゃいけないんですよ。

要するにその委員会に準にゃんファンが多数いたんだろ。
配慮とか言い訳。

>>41
うわぁ、最低だな。

準急

委員会の連中が「矮」って漢字を書けなかったから「準」にしたんだろ

>>41
この程度のことで、すぐ問題にする奴もでるし、非論理的とか言い出す奴も出てくる

>>45が正しい

快速特急を改め、矮急にします

　　　　　　　　　太陽　　水星　金星　地球　　火星　セレス　木星　　土星　天王星　海王星　冥王星

特別快速惑星　●ーーーーーーーーーーーーーーーーーー●ーーーーーーーーーーーーーーーー至外宇宙　
特別惑星　　　　●ーーーーーーーー●ーーーーーーーーー●ーー●ーーーーーーーーーーーーー
快速惑星　　　　●ーーーーーーーー●ーーーーーーーーー●ーー●ーーー●ーーー●ーーーーー
惑星　　　　　　　●ーーーーー●ーー●ーーーーーーーーー●ーー●ーーー●ーーー●ーーーーー
区間惑星　　　　●ーーーーーーーーーーーーーーーーーー●ーー●ーーー●ーーー●ーーーーー
準惑星　　　..　　●ーーーーー●ーー●ーー●ーーーーーー●ーー●ーーー●ーーー●ーーー●ー
普星　　　　　　　●ーー●ーー●ーー●ーー●ーー●ーーー●ーー●ーーー●ーーー●ーーー●ー

>>52
始発駅がしんどい・・・・・

>惑星　　　　　　　●ーーーーー●ーー●ーーーーーーーーー●ーー●ーーー●ーーー●ーーーーー
>準惑星　　　..　　●ーーーーー●ーー●ーー●ーーーーーー●ーー●ーーー●ーーー●ーーー●ー
水星ｶﾜｲｿｽ

小人惑星でいいじゃん

ちびくろ冥王星と名付けたら、叩かれますた。

くろじゃなくてあおっぽい星だからねえ

ニビルは？

白色矮星や褐色矮星はいいのかい？

>>22で既出だった・・・。

（ﾉ∀`）ｱﾁｬｰ

准惑星

.　�　�　　　　　,:'　　.l　.::;',.�:::;/..://::�/,':/　�',�l､�.i　　ヽ�
.�　�　�　�　　�,'　　..::|�.::;','�:;:','フ'７フ''7/　　�',.ﾄ',_|,　,�',.',�
　　　　　　　,'�　�.::::::!'''l/!:;'／　/'ﾞ　�/　�　�　'!�ﾞ;:|:､.|､|�'l�
.�　�　�　�　�,'.�　.:::::::{　ｌ'.l/　　､_　　_,.　　　　　　'l/',|.';|�
　　　　　�　ｌ　�:::::::::::';、ヾ　�　　�￣　　�　�`‐-‐'/!�';.�'� 　争いを終わらせる【鍵】を持った
.�　�　�　�　�!　:::::::::::/�`‐､　　　　　　　　ゝ　　　|'ﾞ　|� 　
　　　　　　�|�::::::::／　　　＼　　　　､＿,　_.,.,_　ﾉ:::　!　　セーラー・プルート【戦力外通告】
　　　　　　�|::::／.�　　　　_rl｀':�､_　�　�　///;ﾄ,ﾞ;:::::./� 　
..　　　　　　`´　　　　　�/＼＼　�`i;┬:////ﾞlﾞl�ヾ/�
　�　�　�　�　�　�　�　�,.:く::::::::`:､＼　〉lﾞ:l�　/　!.|�
>「存在感が低下しないよう何らかの形で配慮してほしい」
↓ これでつか〜ぁ？
http://www.geocities.jp/utumu_k/cha_figu4/plt.html
外惑星系セーラー戦士変身ミュージック
http://www.e-net.or.jp/user/umineko/mp2/outer.mp2

じゅん惑星

(*´∀`)可愛い

63はもう何回も何回も
「惑星以外のセーラー戦士は既にいる」
とつっこまれていることを今頃何やってんだ

大学でこれのアンケートとらされたな。

>41
差別的だなんて、問題を矮小化してるよな

>59
太陽は、黄色矮星だったような気がする。
太陽系は、差別されてんだ；；

猥星とかならまだしも
矮星なら別にかまわんだろ。

それより、ドワーフなんだから、直訳で小人でいいだろ。
小人星。

言葉狩りじゃないだろ
大体矮星dwarf starなんて天文学用語があんのに

昔の惑星の呼称、遊星を使うってのは？