【カッシーニ】土星の衛星タイタンから1200kmを通過(画像あり)

このエントリーをはてなブックマークに追加
556名無しのひみつ
http://hotwired.goo.ne.jp/news/print/20040614303.html

この記事によると
「タイタンは天文学者や天体物理学者にとって特に興味深い天体だ。
その理由は、衛星でありながら大気を備え、月を従えている点にある。」
と、あるんだけど、タイタンって月を持ってるの?
知ってるエロい人、マジで教えて! 気になって寝られんです!zzz
557名無しのひみつ:05/02/09 12:38:10 ID:b3FV6Xw9
原文は
Titan is especially intriguing to astronomers and astrophysicists because it contains its own atmosphere, which essentially makes it a planet that has been caught by Saturn's gravitational pull.
なので、日本語版を書いた長谷 睦さんと福岡洋一さんが何か勘違いしてたんじゃないかな。