【遺伝子治療】遺伝病が治せるかも？

Genetic diseases might one day be treated by adding an entirely new chromosome to people's cells.
A Canadian company has shown the approach could be a feasible method of gene therapy.

Conventional gene therapy relies on modified viruses to insert the desired bit of DNA into a cell's genome.
But viruses can carry only short sequences of DNA. And if the DNA lands in the wrong place,
as happened to two boys in a French gene therapy trial, it can trigger cancer.

Adding an entirely separate chromosome, however, eliminates this risk.
And rather than being limited to one or two small genes, vast chunks of DNA can be added if desired.

"For certain diseases it could be very useful to have the ability to deliver multiple therapeutic genes,"
says Gil Van Bokkelen, chief executive of Athersys in Cleveland, Ohio, one of several teams worldwide trying to develop artificial chromosomes.


http://www.newscientist.com/news/news.jsp?id=ns99996018

2?

どんな遺伝病かきになったけど、書いてないのか・・

どうせスレ立てるなら訳して書けよ、と思うのは漏れだけか？

遺伝疾病は、人々のセルへ完全に新しい染色体を加えることによりある日
治療されるかもしれません。カナダの会社は、アプローチが遺伝子治療の
実現可能な方法かもしれないことを示しました。セルのゲノムにDNAの希
望のビットを挿入するために、従来の遺伝子治療は修正済のウィルスに依
存します。しかし、ウィルスは、DNAの短いシーケンスだけを運ぶことが
できます。そして場合、間違っている場所のDNA国、起こられたとともに、
フランスの遺伝子治療試みでの2人の少年、それは癌を引き起こすことが
できます。しかしながら、完全に個別の染色体を加えることはこの危険を
除去します。また、1つあるいは2つの小さな遺伝子に制限されたのでは
なく、もし？]まれればDNAの広大な塊は加えることができます。「ある疾
病については、多数の治療の遺伝子を運ぶ能力を持っていることは非常に
有用かもしれません」とギル・ヴァンBokkelen(クリーヴランド(オハイオ
)、人工染色体を開発しようと世界的にするいくつかのチームのうちの1つ
のAthersysの最高経営責任者)は言います。

>1
ﾁｮｿうぜーよｗ

つまり、いままでみたいにウイルス使ってちょこっと遺伝子修正するんじゃなくて、染色体ごとごっそり加える、って言う話か

>>1
DNAに遺伝子を挿入する遺伝子治療は癌を引き起こすのに対し
完全に個別の染色体を細胞に加える試み。

なんか、キメラな話だ
部分クローン人間

禿をなんとかできると。

BAC, YACならぬHACという訳ですか。
導入されたartificial chromosomeが不活化されずに働き続けられるのか
さらに細胞分裂の際にきちんと引き継がれていくのか
っていうのが最大の問題点だっていうことか？

>>5
それｉｎｆｏｓｅｅｋの翻訳でつね．．．
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html

>But viruses can carry only short sequences



ぬるぽ

ちんぽが２本(上下に)