洋書読めますか？
1 ：ご冗談でしょう？名無しさん：
読めないだろうね君達は(ﾌﾟｹﾗ
俺は読めるけど
俺は読めるけど
|
|
|
2 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/25(水) 19:49:25 ID:???
>>1はフランス語、ロシア語でもちゃんと読めるんだろうなｗ（ﾜﾗ
3 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/25(水) 19:52:21 ID:ek5xT+Qo
英語も読めないの(ﾌﾟｹﾗ嘲
5 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/25(水) 20:01:09 ID:???
洋書読めない奴なんかいないだろ。いるのか？
6 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/25(水) 20:17:50 ID:???
辞書絶対にみるな と言われたら無理かもな
7 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/25(水) 21:03:11 ID:???
洋書ってだけで拒否反応起こして読まない奴は可哀相だな・・・
はじめはちょっとキツイかもしれないけどすぐ慣れるし、良い本が数多くあるのに。
はじめはちょっとキツイかもしれないけどすぐ慣れるし、良い本が数多くあるのに。
8 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/25(水) 21:50:29 ID:???
洋書と和書の同じ内容の本があったら、和書読んだ方が早いだろ。
洋書は和書がない場合にのみ読めばいい。
洋書は和書がない場合にのみ読めばいい。
9 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/25(水) 21:56:40 ID:???
俺なんかふだん洋書しか読まない。
論文なんか英語がほとんどだしな。
論文なんか英語がほとんどだしな。
10 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/25(水) 22:02:12 ID:???
このスレは洋書が読める読めないをみんながひと通り書いて
あとは忘れ去られるだけの運命なのでしょうか？
あとは忘れ去られるだけの運命なのでしょうか？
11 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/25(水) 22:35:29 ID:???
では実際やってる事など書いて見る。
漏れは、書いてある内容を日本語で要約（全訳はしない）。
重要だと思ったら、要約を英訳して見る。
とかしてるけど、藻前らはどうよ
漏れは、書いてある内容を日本語で要約（全訳はしない）。
重要だと思ったら、要約を英訳して見る。
とかしてるけど、藻前らはどうよ
12 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/25(水) 22:55:05 ID:???
science direct
で論文ひっぱってきて
英語を鍛えてます
で論文ひっぱってきて
英語を鍛えてます
13 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/26(木) 00:35:19 ID:???
卒論で英文の渡されて、読むだけで２週間かかった。
辞書に載ってない専門用語が多すぎて、推理に時間食ったせいだけど。
英語以外の言語での洋書は、残念ながら読めないなあ。
第２に中国語取ってたから。
辞書に載ってない専門用語が多すぎて、推理に時間食ったせいだけど。
英語以外の言語での洋書は、残念ながら読めないなあ。
第２に中国語取ってたから。
14 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/26(木) 09:37:20 ID:???
今山口の実況中継を読んでる。
15 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/26(木) 16:58:58 ID:???
洋書の欠点は良書と糞本の区別が一見してつきにくいことだな。
和書ならパラパラ見るとだいたいわかるだろうが。
定評のある本以外を買うのは怖い。
和書ならパラパラ見るとだいたいわかるだろうが。
定評のある本以外を買うのは怖い。
16 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/26(木) 18:43:30 ID:???
age
17 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/27(金) 23:38:42 ID:???
英語の小説は読むけど、工学の専門書は無理。
小説は翻訳版待つのだるいしね。原書の方が安いし。
小説は翻訳版待つのだるいしね。原書の方が安いし。
18 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/05/31(火) 11:23:06 ID:???
小説より理系専門書の方がはるかに楽。予備知識が無い
分野はキツイ。
分野はキツイ。
19 ：ウルトラマン：2005/06/11(土) 17:05:47 ID:WekmHC+M
エスペラントやろう。
20 ：ウルトラマン：2005/06/12(日) 14:33:10 ID:wPKOXT2t
洋書読んでると辞書に出てない単語が出て来るんだよな。それに日本語では
なんという専門用語かわからない。数学基礎論がそうだ。科学哲学には必要
と思って読んでみたがそれ読むのやめて日本語の本読んでるよ。物理学は
知ってるから苦労はしないが。エスペラントだね。学問の言葉は。
なんという専門用語かわからない。数学基礎論がそうだ。科学哲学には必要
と思って読んでみたがそれ読むのやめて日本語の本読んでるよ。物理学は
知ってるから苦労はしないが。エスペラントだね。学問の言葉は。
21 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/08/20(土) 16:07:33 ID:r07PspvO
三省堂(神田)で7割引の新古本かった
ﾊｰﾄﾞｶﾊﾞｰはﾃﾝｼｮﾝあがるね
ﾊｰﾄﾞｶﾊﾞｰはﾃﾝｼｮﾝあがるね
22 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2005/08/20(土) 16:10:00 ID:???
新古本じゃないのか？
見切り品？？
ま〜安く買えたので何でもい〜や
見切り品？？
ま〜安く買えたので何でもい〜や
23 ：catastro：2006/01/14(土) 00:11:11 ID:n4q4yrem
心配しなくても50になれば素直に読めるようになる。あはは。
24 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/01/14(土) 02:01:25 ID:???
「ようしょ」
25 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/01/14(土) 02:19:17 ID:???
よいしょ
26 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/01/14(土) 08:06:39 ID:QxPtOCaZ
英語はもちろん仏語や独語くらいは常識だろ
あと、余裕があればラテン語やっとくといい
あと、余裕があればラテン語やっとくといい
27 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/01/14(土) 09:08:50 ID:???
しかし、こういうスレって必ずこんな香具師が湧いて出てくるね
英語は読めなきゃ話にならないだろうけど
漢文は高校で読み方を習った罠ｗｗ
英語は読めなきゃ話にならないだろうけど
漢文は高校で読み方を習った罠ｗｗ
28 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/01/14(土) 09:39:14 ID:???
英語だけできても何にもならないことくらい
自分が一番よく分かってるだろうがなｗｗｗｗ
自分が一番よく分かってるだろうがなｗｗｗｗ
29 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/01/14(土) 10:54:10 ID:???
kitty襲来で駄スレになりました
30 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/01/14(土) 13:31:30 ID:???
最初から駄スレだろｗｗｗｗｗ
31 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/06/14(水) 23:46:49 ID:+zgBwdKD
PC使ってocrで翻訳
まあ最近は何とかなる
まあ最近は何とかなる
32 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/06/15(木) 00:34:41 ID:AcG2Rx8M
物理の本なら読める。
でも各章の頭についてるちょっとこじゃれた引用は読めない。
でも各章の頭についてるちょっとこじゃれた引用は読めない。
33 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/06/15(木) 00:53:10 ID:grt8dBkZ
読めん
34 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/06/15(木) 03:33:14 ID:???
メコスジ舐めますか？
35 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/06/16(金) 02:09:01 ID:JMD6QEYx
PlayboyとかPenthouseの方が意外に難しい。
36 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/06/17(土) 12:47:41 ID:???
>>32
あるあるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
あるあるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
37 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/06/17(土) 23:05:01 ID:???
38 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/06/24(土) 16:21:49 ID:LR7QfDkR
prefaceがいちばん難しい
39 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/06/25(日) 10:56:02 ID:???
英米人は外国語の解読なんてアホな作業に時間をつかいません。
自分たちの優位性を確保するための国家的な長期戦略の結果だからね。
アホな作業を自慢の種にする１は所詮オタク。おべんきょができても
社会的にはカスな存在の一人。
以上
自分たちの優位性を確保するための国家的な長期戦略の結果だからね。
アホな作業を自慢の種にする１は所詮オタク。おべんきょができても
社会的にはカスな存在の一人。
以上
40 ：メコスジキラー：2006/06/25(日) 18:12:21 ID:GyClyM5e
日本人は悲しい。アメ公とイギリスの学者に日本語で物理の論文出せと言いたい。
論文出せた奴はろくでもない才能の無い奴だろう。
論文出せた奴はろくでもない才能の無い奴だろう。
41 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/06/25(日) 18:54:00 ID:???
英語だけじゃダメだな。仏語や独語、露語くらい常識。
余裕があればラテン語、ギリシャ語もやっておくべし。
物理以外の教養も必要。特にもっと礼儀を身に着けろ。
余裕があればラテン語、ギリシャ語もやっておくべし。
物理以外の教養も必要。特にもっと礼儀を身に着けろ。
42 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/06/29(木) 00:41:10 ID:???
東洋思想のひけらかしで対向すれば良い。どうせ向こうもいい加減だし。
43 ：メコスジキラー：2006/07/02(日) 00:55:47 ID:bSrlhjbY
文科系がラテン語ギリシャ語やるんだよ。欧米ではね。理科系は特にアメリカなんか
英語しか知らない大学生いっぱいいるらしいよ。日本では日本語しか知らない大学生
と言うことに成るね。どう思うこれ。
英語しか知らない大学生いっぱいいるらしいよ。日本では日本語しか知らない大学生
と言うことに成るね。どう思うこれ。
44 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/07/02(日) 01:08:17 ID:bSrlhjbY
わしは科学哲学やるために英語だけでなくドイツ語とギリシャ語やってるが。
物理だけなら英語だけにするよ。
物理だけなら英語だけにするよ。
45 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/07/26(水) 00:37:04 ID:gc2gjbU6
論文ダウンロードしてこりゃいいだけじゃね！？
46 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/07/26(水) 11:30:37 ID:???
provided that ...
とかが最初わからなかった。素直にifって書いてくれよ。
とかが最初わからなかった。素直にifって書いてくれよ。
47 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/09/03(日) 10:46:22 ID:???
厨2の時自分が読めたんだから読めるはずさ
48 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/09/09(土) 01:12:47 ID:3e+rjWHP
俺の英語の学力はまあ高１というとこかな。だからNHK学園の英語２の通信
教育を受けているがこれがまた易しいの。高校３年でやるらしいが。リスニングに力を入れてるようだ。
俺高校のとき英語思いっきりサボったからな。でも物理の原書何とか訳せるよ。
ただ分かんない単語が多くてね。文法復習もしているが。英語が苦手と言う人は
単語力が足りないんだよね。今Peskin やA First course ni String Theory読んでいるけどね。
苦労するのは単語だね。
教育を受けているがこれがまた易しいの。高校３年でやるらしいが。リスニングに力を入れてるようだ。
俺高校のとき英語思いっきりサボったからな。でも物理の原書何とか訳せるよ。
ただ分かんない単語が多くてね。文法復習もしているが。英語が苦手と言う人は
単語力が足りないんだよね。今Peskin やA First course ni String Theory読んでいるけどね。
苦労するのは単語だね。
49 ：ご冗談でしょう？名無しさん：2006/09/09(土) 07:53:01 ID:???
サンスクリットやシュメール語やっとくと何かと役に立つよ。
50 ：宇宙連邦より：2006/09/14(木) 00:12:24 ID:oJByRm6z
ひも理論では連続群論が必要になるそうだ。しかし適当な本が無い。
いい本はみんな絶版のようだ。
いい本はみんな絶版のようだ。
ランダウも邦訳版は絶版のがあるから英語版で読んだ。