【ｻｰﾃｻﾃ】鴛鴦歌合戦【ｺﾉﾁｬﾜﾝ】

ＤＶＤ発売ｷﾀ━━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━!!!!

　 　　　　　　　ﾐ、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彡
　　　　　 　 | .｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀ﾉ　／‐‐--;,＿__　　 彡
.　　　　　　 ,!　ﾍﾝﾀｲ　　　　（ （´.　　　　　　　￣｀i
.　　　　　　,!　　　　　　　　 　 ヾ!.　　　　早漏　　 |
　　　　　　ヽ,._　　　　 ﾓﾃﾓﾃﾁﾝｺ　　　　　　,,!.
　　　　　　　! ｀i｀｀`‐-、。--,,＿＿＿＿＿＿__,,,-"｀! 　　　待たせたな
.　　　　　　 ｀i.　!,　　　`--"::::::::::　 i;:::::::::::::::::::::::::::| ｿ
　　　　　ミー｀!、l.　　　　　 　 　 　 l:::　　　　　 ;:::lﾉ
　　　　 三　　　｀|　　　　　　　r　　 l、　　　　 /::;!　　　　　　　　 __,,-‐‐--
　　　三.　　　 　 l.l　　ヽ　　　 ヽ.__..ｿ　　 　 ィ:::::;!ミ　　　　　　 /~　__,,-‐‐-
　　　　三　　　_..,!.l.　　!　　　　　　　　 　 　 ,!::::/　ミ　　　　 _,i´. /~
　　　　彡　　 .,! !　ヽ,　ヽ　ﾑ--‐‐‐‐--ヽ　 ,!::/　　ミ　　　,;´　,i´
　　　　"〈〃　,! ｀!、　ヽ　ヽ　 　 ⌒　 　 　 ":/　　 ミ~~｀‐",,-´
　　　　　（（（ ,!　　｀ヽ,_ ヽ,　　　　　　　　　／::|　 ミ　ヾ,,;;:‐‐:,__　　　,,-‐‐-"⌒ 　　　　　

伝説の傭兵　ソリッド･スネークが2getだ

ﾛ>>1・ｷｬﾝﾍﾞﾙ　　　　　　誰かと思えば、大佐･･･性欲をもてあます
ﾏｽﾀｰ･>>3ﾗｰ　　　　　　ﾏｽﾀｰ、　や　ら　な　い　か
ﾒﾘﾙ･>>4ﾙﾊﾞｰﾊﾞｰｸﾞ　　 やらせてくれ！約束だぞ！
ｵﾀ>>5ﾝ　　　　　　　　　 早くお尻を出してくれ！
ﾘﾎﾞﾙﾊﾞｰ･ｵｾ>>6ｯﾄ　　　ただの金儲けだろ
>>7ｽﾀｰｼｬ･ｵﾏﾝｺ　　　　ひどい匂いだ･･･ﾌｸﾞｱｯ！
>>8ﾙｶﾝ･ﾚｲﾌﾞﾝ　　　　　イッテヨシ
ｸﾞﾚｲ･ﾌｫｯ>>9ｽ　　　　　 俺はﾃﾞｲﾋﾞｯﾄﾞだ、ｽﾊﾟｲﾀﾞｰﾏﾝ

>>10-1000　　　　　　 　 生きるもの全てに性欲をもてあます

ほ〜れほれほれこの茶碗♪
志村喬も歌う時代劇ミュージカル
知恵蔵は・・・吹き替えか？？
昔、家出したときに、今はなき大井町の映画館でみますた。。。

>>3
「ほれほれ」ではなく、スレタイ通りに「さてさて」ですな。

さーて、さてさてこの茶碗
チャンチャン茶碗と音も響く
道八茶碗はニッポンいちじゃ
見たか聞いたか　聞いたか見たか
塗った薬の色と言い　色は艶良し値良し
腰の丸みの程の良さ
さーて、さてさてこの茶碗
さても天下の逸品じゃ♪

こんな感じだったはず。

♪青葉の笛を知るや君♪
千恵蔵は吹き替え。
志村喬の「スッカラカンの空財布」「麦焦がし」も捨てがたい
役名が殆ど芸名のモジリというお手軽さもいいな。
市川春代がウルトラ・セブンの「北へ還れ」で
毒蝮の母親役で出演していて驚いた事がある。

>>4
あっ、そうか、スマソ

あ、ＤＶＤ情報ね
http://www.nikkatsu.com/video/2005/oshidori/index.html
あとこんなのもあります
http://www.nikkatsu.com/movie/history/2006_j/oshidori/index.html
>>3
ミュージカルじゃなくてオペレッタだよ


って殿様がおっしゃってます

DVDが朝イチでamazonから届いたので
昼休みに見ていたんだけど
音が良くなってるね、画のほうは一寸アップしたぐらい。
ボックスの装丁も良いし、ブックレットも読み応えがある。

ぼっくは若ぁ〜い殿様ぁ〜、家来ども喜べ〜

浮かれ出ました鴛鴦さんなら
夢と歌のロマンス　春は紅い花が咲く
花嫁さん花聟さん　しゃなしゃなと洒落して何処へ行く
浮かれ鴛鴦　お洒落鴛鴦　みんなでやんやと囃そうよ
私の春よ　我等の春だ

そろりと行きましょう鴛鴦さんなら
君と僕はアベックで　春は青い鳥が啼く
花嫁さん花聟さん　仲の好い二人の春ごよみ
浮かれ鴛鴦　お洒落鴛鴦　みんなでやんやと唄おうよ
私の春よ　我等の春だ

浮かれしゃなりと鴛鴦さんなら
夢と唄のパラダイス　春は甘い風が吹く
花嫁さん花聟さん　浮き浮きと花さえお化粧する
浮かれ鴛鴦　お洒落鴛鴦　みんなでやんやと踊ろうよ
私の春よ　我等の春だ

千恵蔵、金持ち嫌いにも程があるだろｗ
お春の「ちぇ」萌え

しかし「鴛鴦歌合戦」てもうニュープリは不可能なのかなあ。
劇場で見ると何を言っているのか、ほとんどわからない。
数年前三百人劇場でニュープリをやると言ったときは嬉しかったけど、
結局実現しなかった。

>>12
>>7の話じゃだめなのか？

三人の中じゃ商人の娘が一番かわいい

おれは、お藤ちゃん
「お医者様でも草津の湯でも…」で、パッとふとんで顔を隠すシーンに萌え萌え

マキノ監督でこれより面白い作品ってあるんですか？

誰もＤＶＤ、買ってないのか？

ＬＤ持ってるし

>>14
♪ワンさん待っててちょ〜だいね

俺はDVDで初見。凄い。昨日届いてもう３回観た。

>>14
>>15

俺は音痴なお春ちゃん。
よかったね、かぶらないで。

お春ちゃんの魅力は、喋る時の語尾だろ！
「だってぇ」「んもぉ」「ちぇぇ」

LDで2回も買いDVDも購入
だって大好きなんだもん

着うたないかなぁ？ｗ

>>24
着うたは携帯任せにせず、自分で朗らかに歌う。
これぞオシドリストの心意気。

オシドリストﾜﾛｽwwww

さっそくリストに加えておこう

劇中何気なくヒステリーというカタカナ語が
使われてるがそれほど気にならないのが不思議だ。

今日届いたDVDの画質を確認するつもりで
ちょっと見てたら久しぶりに見たせいもあって
おもしろくてやめられない！
日本語字幕で今まで聞き取れなかった
台詞や歌詞が分かるのがかなりうれしい
しかし曲だけまとめて再生できるメニューが
あったから試してみたが、
曲と一体になった台詞も、音楽が無いと
飛ばされてしまうのは納得いかない

>納得いかない

もっともじゃ。

http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2.php?oid=6539

>口ずさみたくなる、あのフレーズ。
>あの大俳優・片岡千恵蔵が、志村喬が、ディック・ミネが朗らかな歌声を披露します。
>お姫様を演じる市川春代の、なんと可憐なこと！

見ないで書いたか？
「お姫さま」とは何の謂いぞ！？

あたし…お姫さまなんて、死んだっていやァよ。

ちえぞうも歌ってないしな

「泡立つ青春」っていうのはなんなの？

笛を手に「青葉の笛」を唄っているミネが、間奏のところで急に無表情になって
笛を棒代わりに家来の楽団の指揮を始めるところが好き。

LDはライナーが素晴らしかったのですが、今度出たDVDはそれ入ってますか？
あと特典のビールのが気になります…見た人どうでした？

>>34、36
「泡立つ〜」はビールの宣伝映画。前半のビアホールで歌うところは「お
っ」と思ったけど後半はずっとビールの製造工程の説明。しかし昭和７年
当時暮らしぶりが少しとは言え伺えるのでそれなりに興味深く見れた。
あと残念な事にＬＤのライナーノーツは復元されてません。
「ディック=ミネと一緒に鴛鴦歌合戦を見よう」は、テープが残っていて
副音声に入れてくれれば凄く愉しかったろうになぁ。
ミネ御大の「なんていい加減なんだ」は肉声を是非聞きたかった…。

DVD、音が一瞬飛ぶ箇所がいくつもあるけど、キネマ倶楽部のビデオはそんなことなかったような。

短い映画なのに最後にカーテンコールまであって、ほんとに洒落てるね。

どーはち茶碗てなに？

ぐぐれば一発。

ttp://www.sala.or.jp/~matu/matu37.htm

質問だけなら 厨もする
たまにゃ自分でサーチしる
早いもんだよ ぐぐってみな
ぐぐらないから 知も増えぬ♪

http://www.google.com/search?client=safari&rls=ja-jp&q=%82%C7%82%A4%82%CD%82%BF&hl=ja&lr=&ie=Shift_JIS&btnG=%8C%9F%8D%F5&site=search&mrestrict=chtml

>>41
親切だね。
古人が「陰徳を積む者これ名君なり」と申しておりますぞ。

>>42
ほ、ほう。古人がそんな事を申したかのう。

とりあえず「開運！何でも鑑定団」の中島誠之助に
「道八茶碗の歌」を歌ってもらいたいと意味もなく思ってみるテスト。

高峰秀子が青山で骨董屋をやっていたときに世話したのが中島誠之助

>>44
んなこたぁ誰でも知っとる

そ、そうかの？
中島がそんな世話をしていたかのぅ？

今買ってきたテレビブロスで知ったよ、
今更ながらｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
限定生産版ってまだあるかな…気になって眠れそうにない…

>>47
amazonにはあったよ。
でも今俺がﾎﾟﾁｯとしたので残りは確実に一つ減った。
余のネットショッピングは大名芸ではないぞよ。

>>48
レスサンクス。
マメに店を回ってみるとするかのぅ。

>>47
コレクターズエディションはまさに名作。
末代までの宝がただの6300円じゃ。

♪さーてさてさてこの円盤

>>51
エンエン泣く子もすぐ笑う
マキノの鴛鴦オモロイ映画
観たか聴いたか聴いたか観たか

ディック・ミネの ヘタレぶり
志村歌良し 演技良し
服部富子の艶やかさ

さーてさてさてこの円盤
さても天下の逸品じゃ♪

オシドリストは陽気でいいねぇ

君よ知るや青葉の円盤♪
ああもう何度見ても（・∀・）ｲｲ！

恐ろしく･･･汚い画質でございますなぁ

「むさ苦しい画質」と言って貰おうか。

ンもう何軒回ったって通常版しか置いちゃいないんだから。

ちぇっ

蒐集家版はほんとーにけっこうなものぢゃ

だれか札を入れて参れ

ところでこのスレのオシドリスト達は当然のように
アラン･パーカーの『愛と哀しみの旅路』は観ておるんじゃろうの？

ちぇぇー

レンタルはないのかしら？

>>61
俺もレンタルで見たいので店先で談判してみたんだが。

俺：ななな何です鴛鴦を ここでは貸さぬと言い張るの？♪
店員：当ったり前でしょレンタルが 欲しけりゃTSUTAYAへ行きなさい♪
俺：「貸してよ」
店：「買いなさいよ」
俺：「貸してってばぁ」
店：「ここはHMVだっちゅーねん！！」
俺：何てあなたは強情もの 在庫があるのに貸さぬとは♪
店：一度この世の常識を 習って出直せこのDQN♪

今日の教訓：「レンタルDVDを探すならレンタル屋さんで」

昨夜このスレが上がったおかげで、ＤＶＤが出ている事を知った。
新宿をくまなく歩き回って、なんとかタワレコでＢＯＸをゲット。
危なく買い損なうところだった。

残りひとつだったのでつい買ってしまった。
正月に見よう。

>>62
わろうたわろうた。
そなたに褒美をつかわすぞよ。

見つけてきました「鴛鴦」限定版
日本映画のマスターピース 僕は脳汁溢れ出す
２ちゃんねる映画板で ウハウハと浮かれてカキコする
至宝「鴛鴦」 名作「鴛鴦」
みんなでやんやと囃そうよ
私の春よ 我等の春だ

本編とは別撮りのお宝モノのスチールが数々あったんですねえ、それが拝めるだけでもうれしい。
『唄えば天国　天の巻』は皆さん持ってる？

当然！表紙で唄うお殿様見て即買い。スチールは良いね。こっちも幸せな気分になれる。レコードの写真があったから、特典でDVDに入れてくれるかと思ったんだけどなぁ。

>>67
無論、持っておるぞよ

>>59
デニス・クェイドがディック・ミネの物真似するんだよな。
映画そのものはあまり印象に残るものじゃないけど、あの部分は好き。

何です？　な・な・な・何です？

「愛と哀しみの旅路」、今はなき浅草の東京クラブで観たなあ。

>>71
主人公の日系移民に対するシンパシーが芽生える切っ掛けになるのが
彼が映写技師として働いていたリトル・トーキョーの映画館での体験という設定。
で、その時上映してたのがこの鴛鴦歌合戦。
だんだん彼が仕事に慣れていく過程が「僕は若い殿様〜♪」らしき音楽にのって
モンタージュで綴られていく。デニスクエイドが「ニヤリといつーか♪」の
振り付けを真似てちょっと踊ったりする。
ちょっと歌詞が違うんだけどね。これの元歌なのかな？
オシドリストにはご機嫌なシーンだ。
ちょうどLDが出た頃だっけ？この映画は。
映画をチョイスした日本人アドバイザーがかなりの好き者だったんじゃないかと推測。

>>73がなぜか>>71に聞かれてもいないレスをつけている件。

だから陰徳を積んでるんでしょ。名君めざして。

コレクターズ・エディション、欲しいが、ちと足らん
いや、すまんすまん

>>76
そこをなんとか買いなさい♪

>>76
お馬鹿さんねぇ。そんなもの買っちゃったら、またご飯が
食べられなくなっちゃうじゃないのぉ。

>>78
麦焦がしは旨いぞ

食ったことないけどホントに美味いのでしょーか。
飽食している現代人が口にしたら食えたもんじゃないのかもしれませんね。

>>80
うちの親父は食った世代。
要するに炒った麦を粉にしただけの物で
サジですくって口に入れ唾液と混ぜてうまく飲み込むという食べ方。
きな粉をそのまま食うような感覚ですな。
飲み込み方を失敗すると志村狂斎のようにムセるそうで
あれは「あー、あるある」を狙ったギャグなんでしょう。
味は「別にもう食べたくないねぇ」という程度のものだそうで。

「あの時代にこんな明るい作品が」という語り方をされる映画だけど
「贅沢は敵だ」というスローガンが翌年に発表される昭和14年。
麦焦がしもこの風潮に乗ってクローズアップされた物の一つだそうで
ラストの「質素が一番」という結末といい、意外に当時の世相が
影を落としている作品ではある。

先生の家に麦焦がしを取りに来て、
去り際に涙を拭うお春タンが可愛い。

　　　　とかくこの世はままならぬ
　　　　
　　　　日傘さす人、つくる人

まあ！歌の文句になるじゃありませんか！
ねえ？服部良一先生？え？克久？

そうか、浅井さんも嫌いか？

>>77

たとえ２０両でも３０両でも、お売りできません！！

>>81
御教示ありがとう。やはりわざわざ食いたくなるような
ものではないのですね。
この陽気な作品も時代風潮を反映しているかもしれないとは、
勉強になりました。

礼三と最初に会う場面で、お藤が「ちえぞうさん」と呼んでいるように聞こえるのだが???

>>85
売りなさいよ！

いま麦焦がしって売ってないの？

「はったい粉」として売ってるのが麦こがしのことですよ。

「れいざぶろうさん」なのか「れいぞうさん」なのか「れいざさん」なのか・・・

俺：ななな何です鴛鴦歌合戦コレクターズエディションを あなたは売らぬと言い張るの？♪
通販のメール：お気の毒さま日活に在庫がないから売れません♪

どうにか在庫を抱えているところを見つけて買えた〜

amazonにあるじゃん

>>93
定価では買いたくなかったのでｗ

>>94
風流を志す者がそんな事でどうされます？
人間、DVDを定価で買おうが死ぬものではございません。

>>95
そうじゃった、そうじゃった。

まあ、とりあえず日活にはないそうです。
買う方はお早めに。

じゃ麦焦がし食べてでも買わなきゃ！
とかくこの世は、ままならぬって言うしね。

いや〜掘り出し物掘り出し物!末代までの家宝がただの6,300円ぢゃ。

半ば諦めかけてた鴛鴦がDVD化されたわけだし、やっぱ次は
「君も出世ができる」のDVD化だよなぁ……。
ミュージカル好きにとって、この二作はマスト・バイだからな。

宮城千賀子さんの「狸御殿」はDVDになってる？

え？掘り出し物がニセモノ？じゃ狸のしわざ。

>>100
あれおもしろいよね。狸の中では一番好き。

志村喬って、この時３４歳かよ！

>>102
そりゃビックリしたわい。

>>102
そ、そりゃ、ほ、ほ、ほんまですかいな。

>>94

たとえ２０両でも３０両でも、お売りできません！！

な・な・な

なんです、この傘を、あなたは売らぬとそういうの？

ちぇー。

だって〜、日活にDVDの在庫が無いっていうんだもの〜。
だから、いつまでたっても日活は麦焦がしばっかり食べてることになのよゥ。


　　♪
　　　とかく　この世は　　ままならぬ〜

　　　　　DVD買う人　　つくる人〜

>>109
とかく世の中ってこうしたもんらしいよ
とかく浮き世は　ままならぬ
DVD買う人　作る人ってね
自分唄ってたじゃないか

1さぁん
何だってこんなつまんない所へ
スレなんか立てたのさぁ〜 ﾅﾝﾁﾃ

あげ

鴛鴦歌合戦のカラオケメドレー欲しい。唄いたい。

米の飯なら誰も食う
たまには　こんがり　麦こがし
粋なもんだよ　食ってみな
腹が減るから　腹もたつ

「鴛鴦」の区点コード（メモ）
鴛：１７８５
鴦：８２８３

ふつうに「おしどり」で変換できない？

ケータイでは変換出来申さん

池袋の新文芸坐で、2/4〜2/17に「マキノ雅弘監督傑作選」をやるようだけど、
2/4〜2/11が時代劇編で、2/12〜2/17が任侠編。

で、2/6(月)の「弥次喜多道中記」（1938年、日活）には
片岡千恵蔵、ディック・ミネ、服部富子が出演。
オペレッタだとなお良いが。

ホリエモンは麦焦がしの壺を割る事が出来なかったんだな。
お春ちゃんは偉い。

携帯からですが鴛鴦は変換できますよ

おなじく鴛鴦はできるよ

ちぇぇ

志村喬が麦こがしにむせて噴出すとき、ほんとに吹いてるよなｗ

>>119-120
「鴛鴦」に変換できる機種（辞書）とできない機種があるんじゃね？

色もとりどり並んでる
　携帯売り場を眺めれば
　　進歩の早さに　目が回る
　　　最新機種でも半年で
　　　　ただのゴミ♪　
兎角この世はままならぬ
　変換せる人出来ぬ人
　　重要な機能では　ないけれど
　　　やっぱり出来ぬと悔しいわ
　　　　悔しいわぁ♪

>>124さん　いいご機嫌だね。

♪ぼぉくはエロい殿さま〜

やっと見て来ました。DVD上映だけど。
画面の右側と左側の色調が明らかに違うのですが、
DVDのせいですかね？
左側は緑っぽい。右側は左側よりは黒いが少し青っぽい。
発売中のDVDも似たようなものですか？
それともﾕｰﾛｽﾍﾟｰｽだけ？

いかにも遊び人な殿様のﾃﾞｨｯｸ･ﾐﾈ最高！

ﾕｰﾛｽﾍﾟｰｽだけじゃない？

ディック・ミネってコック・ミネってことだって聞いたけど、ほんと？

>>128さん。

ソウよ！ディック・ミネって巨根の三根徳一のコトよ。
いちど味わいたかったわ〜（っていったいいくつやねんｗ）

>ディック・ミネって巨根の三根徳一のコトよ。

い〜とし〜い〜わ〜♪

>>130
これ！はしたない！

さ〜てさてさてこの巨根
えらの丸みの程の良さ！

楽屋の大風呂で湯船の熱い湯を流したら
向こうの洗い場の椅子に座ってたミネが
あちッ！と飛び上がったそうよｗ
亀頭が床のタイルにぺタリと付くぐらい立派なら、
しゃぶり切れないわねｗ

そっこで　亀頭の釣鐘さ〜　つ〜りが〜ね〜さ〜♪

初回限定版のマキノ監督インタビューを
見ましたが、何をしゃべっいるののが、さっぱりわからない。

限定版、もうそんなに品薄だったのか。
俺は先週金曜に紀伊国屋書店本店DVDアイランドで目撃したが買わず
（まだあるかも）
土曜にTSUTAYA渋谷店で買ったよ。

前に図書館蔵のLDでも見ているが
やはり手許に置きたいから。
もう四回みたよ。


主な出演者で健在なのは深水藤子だけ？

お藤さん、まだご存命なのですか！

DVDのキャスト解説のところをみたらお藤さんだけ何年没って書いてない。
jmdbで調べたら結構最近まで仕事をしてることがわかる。
ご存命かどうかまでは分かりませぬ。

服部富子は、jmdbを調べたら、千恵蔵の多羅尾伴内シリーズ「七つの顔」「三十三の足跡」にも出てるんだね。

【片岡千恵蔵】多羅尾伴内【小林旭】
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/rmovie/1134643995/

♪♪♪鴛鴦歌合戦♪♪♪
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/998/998288695.html

↑五年前の旧スレね。プレミアムがついて、御代は八両二分。

cocoa鯖、ナツカシス…

このスレその他で予感はたしかなものあったのだが
このたびDVD購入、期待は見事に裏切られた　ウソ
ホントに素晴らしい　
ネタはママゴトみたいなものなんだけれど、マキノって天才だね
これを戦争突入２年前に撮ってるんだねえ、関係あまりないが・・

上のほうで、字幕と脚本の関係について考察？があったが、
俺は詳しいことはまったく知らないけど、字幕出したり消したりして楽しんでる。
今日も見ていて気がついたんだが、
チャプター４で、服部富子が、

あら、この日傘いいわねえ　三吉、これ気にいったわ
お愛想はらってきて

ここって、「お愛想」って言うのかなあ。寿司屋なんかで今でも使うみたいだけど、
お富の声を聞いてると、
「お足」おあし　つまりゼニ払ってきて、って言ってるような気がしてきた。
まあ、細かいことなんで、どっちでもいい。
とにかくこれはケッサクだあ。

いや俺20代だけど、普通に居酒屋でも"おあいそして”って言うよ。

ああ　俺の書きかた悪かった。寿司屋その他で今でもふつうに使うよな。
おあいそする　おあいそして　　これはまったく違和感ないんだけど
「お愛想払う」おあいそはらう　　この言い方が引っかかったんだ。
だけどね、今また聞いて見たんだけど、服部富子の声、
おあいそはらってきて　とも、おあしはらってきて　とも、
どっちにも聞こえるんだ。まことにスマン　締まらなかった。

ごまかすわけではないんだが、
市川春代の、声、所作表情身のこなし　なんとも言えんなあ・・
まるでガキみたいでもあるし、俺にとってはまさに神がかりだな。
演出の奇跡　映画の奇跡　しばらくハマりそうだ。

「お愛想」は店員の符丁だから、客が使うのは間違い。

>>146
おあいその語源・由来

おあいそは、本来、お店側が「お愛想がなくて申し訳ありません」
などと断りを言いながら、お客に勘定書を示していた言葉である。
語源のままであれば、お客が「おあいそして」と言うと、
「こんな店には愛想が尽きたから清算してくれ」という意味になる。
お勘定の意味としてお愛想が使われ始めたのは、
庶民の暮らしや流行などの情報を掲載した明治時代の雑誌「風俗画報」95号の中で、
「勘定をあいそといふなど尤も面白く存じ候ふ」と京都の流行として
紹介されたものが、全国に広まったためと考えられている。

なるほど。誤用が定着した例ですね。　

おまいらそんなこといったら
「新しい」の読みは「あらたしい」のほうが本来は正しいんだろうし、
「秋葉原」だってもともとは「あきばはら」と読んだわけだろ。
だからって現行の読みを誤用だとはもはや考えないだろうが。

うろ覚え→うる覚え
的を射る→的を得る

これも御用が定着した例

市川春代の台詞「へっその曲がったヒステリー♪」も誤用かの？

せいぜい「癇癪持ち」か？

>>150
「うる覚え」と言う奴は聞いたこと無いけど。。。
「的を得る」に関しては、実はそちら「も」正しいのではないか、という意見がある。
↓このページの真ん中らへん。
ttp://www.ne.jp/asahi/wh/class/oubunsha.html

「花も蕾の美少年」って、ちょっとエロ入ってる？

俺はそういうふうには感じなかったな。
美少年なんて言葉に敏感な、あるいは過敏な、か
そういう向きにはエロいかなあ。

おいら恥ずかしながら、このおしどり歌合戦がマキノ監督作品初めてだったの。
いきなりノックアウトされた。
で、死んでもらいますのDVD買った。がっかりした。
しかし、また見る。好きになりそうな予感もするんよ。

やっぱ、市川春代には参ります。とにかく理屈抜き。すごいとしかいいようなし。
演出、映画の流れリズム文句なし。とにかう最高です。

ところで、スレタイ見たとき、「えんおう歌合戦」だと思い込んでたアホです。
結婚式なんかで爺さん婆さんが「鴛鴦えんおうの契り」なんて言いそうだもんな。
おしどり歌合戦で文句なしだけど。
ちなみに、allcinemaはアホです。「鴛鴦歌合戦」で検索すると「データなし」
「鴛鴦（おしどり）歌合戦」で出ます。

市川春代（1913年2月9日−2004年11月18日）享年９１歳

おっとみちゃんたら、おとみちゃん
死〜んだはずだよ、おとみちゃん
生きていたとは、丹波守でも、知らぬ仏のおとみちゃん

５５分頃の階段の場で三吉に芝居を頼むと歌うところ
すっごくいいよね。
満州娘以外のほかの唄も聴いてみたいが・・・
ネットで調べてもあんま出てこない。
〔おっとみちゃん〕なら出るかな？

鴛鴦ブームをもっと盛り上げて、
テイチクに働きかけて、服部富子の復刻ＣＤアルバムを出させるってのは
どうですかね。「頼むからさあ〜」って。

値段は、二束三文でさあ（ｗ

二束三文　投げ売りの♪　ってね。

あたしこう見えても本職なのよ　っておとみさんが禮三に、
で禮三が、これはお見逸れいたしました。ってとこもあったな。

２月からこっち、毎日この映画のどこかを見てるなあ。
いまいちばんの気に入りは、
とかくこの世はままならぬ　日傘さす人作る人
から、売れ売らないのおとみとお春の鞘当てのところと、
やっぱ、通り雨のところだな。
二階でおとみが、憎や涙のとおり雨・・♪から
通り雨でもあたしには・・　雨の降る日は軒づたい・・
のお春と禮三のデュエット。ここは前半の山場だなあ・・　と見て聞いて極楽。

あそこのデュエットのところ、最初は片岡千恵蔵が歌ってるんだと思ってた。
違うらしいね。それにしてもよくシンクロしてると感心した。
それとは別に、
この映画ってアフレコはどうなってるんだろう。
あんまりそういうことは気にしないで楽しんでるけど、あまりうまくできてるんで
逆に気になる。トーキーになって間がない時代の作品とは信じられん。奇跡みたいな映画じゃないか。
書き込みが少ないとはいえ、連続書き込み許してくれ。

ラストの「はにゅうの宿」の所で、
感極まってマジ泣きしてしまうのは、俺だけでしょうか。

「はにゅうの宿」ですか・・
おれ知らないんだけど、ラストのところにその曲のメロディーが使われてるわけ？
そう言や、柱のキズはおととしの・・♪みたいな感じがしたところがあった。
これジョーシキなんだったら笑って見逃してくれ。

自演でスマン。いま見ていてわかったような・・（IDがどうなるか書き込まないとわからんが、おれ１６５）
お春が、割った茶入れのかけらを集めて「禮三さん」とよぶあたりの
バックのオーケストラ。このメロディーがそうなんだなと思った。

ところで、千恵蔵の役名は禮三郎。れいざぶろう。略して禮三．
上のところのお春は「れいぞうさん」って言ってたけど、「れいざさん」のところもあった。
細かいこと言えば、略して言うときは「れいざ」が通りがいいけど、「れいぞう」もあるんだよな。たしかに。
与三郎よさぶろう→与三　　普通は「切られよさ」って言うけど、
「切られよぞう」もあるらしい。

>>165
「埴生の宿」
ttp://utagoekissa.web.infoseek.co.jp/hanyunoyado.html

映画では４分の３拍子にアレンジしてありますね。

サンクス　ワルツになってました。

脚本では「禮三郎」だったが、やや長いので、本番では「禮三」になったのでは？
一週間で急いで作ったので、字幕までは気がまわらなかったとか。

道具屋六兵衛に贋作を売りつけられて喜んでるミネ殿様と志村を見ると、
永田議員と同じだな、と思うこのごろ。

そうですね。略して、あるいは愛称が禮三。で、禮三さんを呼ぶとき、
同じ人物が「れいぞう」さんと呼んだり、「れいざ」さんと言ったりしている
そういういい加減なところがまたご愛敬。惚れた弱みでなんでもよく見える。あばたもえくぼ。

いい加減と言えば、私の見間違いかもしれないが、
ラストの夜と昼のごちゃまぜがまたなんともいい加減でいい。

市川春代が早口でとちりながら台詞をいうので｢れいざ｣と聞こえるのかもよ。

あまり細かいことにこだわるのもどうかと思ったが、俺も好きなんで。
禮三に面とむかって呼ぶよきの春代は「れいざ」さんと言ってるように俺には聞こえたな。
例の埴生の宿のメロディーのところ、茶入れの破片を拾いあげて、「あ、れいぞうさん」
ここだけハッキリ「れいぞう」さんと言ってる。
同時に撮影したにしては、はっきり違うから、撮影日時が違うんじゃないかと思ったが、
もちろん素人考えで自信なし。

映画のはじめの方では「浅井さん」と呼んでいて、途中から「禮三さん」に
変わるね。「れいざさん」と聞こえるのはどのシーン？

そうそう。「浅井さん」 それから「あんた」もけっこうある。
おれは禮三郎の愛称だから「れいざ」と先入観を持っていたんだけど、「れいぞう」もあるんだね。
で、今日は字幕も出して見てみた。（字幕は直接は関係ないけど）
その結果わかったのは、ほとんどの場面で「れいざ」さんとお春は言ってるように聞こえた。
俺の耳は信用できないので、部外者？にも聞いてもらったが同じ意見だった。
２７分　（壁越しに）禮三さんのばか！
３５分　（おとみが置いていった水玉の日傘のところ）
あら、禮三さん　・・　禮三さん、おとみさんが好きになったの？　
それからラスト１時間３分　一万両の茶入れのところ　　
禮三さんと合計５回呼びかける。

以上はどれも「れいざ」さんに聞こえる。

ラスト１時間６分の茶入れのかけらを集めて、振り返って呼びかけるところは、
「あ、れいぞうさん！」
ここだけ、れいぞうさんに聞こえる。（ここはフレームには千恵蔵の姿はない）

それから、５５分のおとみが三吉に芝居を頼むところ、
「禮三さんはおいでですが、あなたには会いたくないとおっしゃってます」そう言えと三吉に言うところ、
ここの服部富子は「れいざ」とも「れいぞう」ともどっちにも聞こえる。

久しぶりに字幕を入れて見たら、おもろい愛嬌ミスを発見。
上の５５分のおとみ三吉の場面のおとみのアリア。
字幕が　女心を鬼にする♪のあと「恋の立て膝　腕ひとつ」
いきなり立て膝かよ。ここは「恋の立て引きは」の「恋の立て引きゃ」でしょう。笑
もう一丁。
ラスト１時間７分　禮三お春の短いデュエット。
禮三：つらい浮き世も二人なら
お春：なんで朝日が厭（いと）いましょ
もち、なんであたしがいといましょの間違い。笑って許せるご愛敬。

（愛嬌ミスはあるけど、全体的にはしっかりした字幕だと思う）

世の中って、そういうもんらしいよ。
字幕読む人、作る人ってね。

脚本が旧かなづかいで｢れいざう｣になってたのかも？

関連スレ

【カタチ】片岡千恵蔵【山の御大】
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/rmovie/1142172352/

山田洋二と聞いただけで反吐が出るって人が多いと思うんで、書きにくいんだけど、
彼の初期作品ケッサク江戸長屋ドタバタ喜劇に「運が良けりゃ」があるんだが、
どう見ても、この「鴛鴦（おしどり）歌合戦」に似ているシーンがあるのよ。
別に剽窃とか言うんじゃなくて、ただ似ているだけ。でも印象的なシーン。

「鴛鴦歌合戦」の冒頭で、遠景の橋を横幅いっぱいにひろがって、
こちらにむかってくる商家の若旦那連中５人。
「おっとみちゃ〜ん」
いっぽうの「運が良けりゃ」では、初めのほうで、やや遠景の橋を７人が、
やはり横にひろがって浮かれてわたってくる。
どっちもいいシーンで、おまけによく似ている。（怒るな）

オープンセット。山田はDVD付属のインタビューでこのセットについて言及しているが、
もちろんこの「鴛鴦歌合戦」については言ってない。
偶然か。時代劇じゃ珍しくないセットだし。
「運が良けりゃ」（１９６６年）のは、前年松竹京都が閉鎖されて、
大船に配転された大道具方が大挙して手伝ってくれたと言ってる。
美術は山田組の佐藤公信。とにかく山田が嫌いでも「運が良けりゃ」のセットだけはいいよ。っても見るわけないか。
まあいいや。
で、俺は「運が良けりゃ」も大好きなんだが、戦前に作られたこの「おしどり」ね、
こっちはもうなんと言ったらいいか、当時の日本映画の実力、土壌からいって当たり前なのかどうか、知らんけど、
いまこの作品を見せつけられると、もう言葉がないね。
よくこれだけのものが作れたもんだ。やっぱり奇跡だと思っても仕方ないんじゃない。

♪　得難い　名作じゃ♪

コレクターズエディション、ネットで普通に買えるじゃん
嘘つき達ですねぇ

数量限定なんだから、無いとこには無いだろう。
取り寄せ不可なら店頭在庫しか無いってことだし、
いずれにしろ買うんなら早いにこしたことはない。

こないだ渋谷シネヴェーラでやってた「次郎長三国志」特集を
観に行ったんですが、その時カウンターで売ってたボックス
買っちゃいました。

兄さん　いい買い物したね。

>>184

ありがとうごぜぇやす♪
2ちゃんで温かい言葉をかけられると嬉しいなあ
（今までタチの悪い板見過ぎ？）

>>179

「運が良けりゃ」以前からちょっと気になっていた作品なので
DVD借りてみました。今週中に鑑賞します。

千恵蔵は1903年生まれ、志村は1905年生まれ。
志村が2つ年下か。うーん、見えんわい。

そうか。志村喬のほうが若いんだね。ヒゲで年くって見えるんか。
千恵蔵が急病（虫垂炎？）で撮れなくなり、急遽出番の少ないこの「おしどり」を
制作したって話を読んで、そうか、そう言えば千恵蔵、なんか病みあがりみたいな
感じもすると思ったんだが、見ようによっては千恵蔵のほうが年くっても見える。

ところで、allcinemaでは千恵蔵の誕生日が１９０４年１月２０日となってる。
誕生日について３説があるらしい。どっちにしても１９０３年か１９０４年なんで、
志村のほうが一つか二つ若い。

『多羅尾伴内　十三の魔王』（1958年、東映）で二人が共演したときも、
白髪頭の志村の方が明らかに老けてみえたわい。
志村（1905年生まれ）よりも進藤英太郎（1899年生まれ）の方が若く見えたよん。

この作品で「麦こがし」ってものを初めて知って、
さっき検索してみたら、今は健康食品としてじわじわ注目されてるらしいね。
食ってみたいなあ。

>>189さんはそんな暢気な了見だから
お金にもならない木刀削りなんてしてられるのヨ。

そこさ、ボクトウじゃなくてモクトウって言うんだよな。新鮮でいい感じ。
日本映画史上に燦然と輝く！
日本映画史上もっとも可愛かった女優。いまさらだが、市川春代だね。うん。

戦後、お富ちゃんの復帰リサイタルが開催された際、
峰澤丹波守よりお言葉を頂戴した。
そのパンフより抜粋。

ディック・ミネ
「古き友」

お富ちゃん！リサイタル御目出度う。
ご立派なお兄さんがついて、心強いでしょう。
想い出深い長い歌手生活は私も同じです。
トミチャンと二人で映画もやりましたね。
若い頃から本当に可愛いい娘さんでした。
そして芸能人の中でも全く珍しい程真面目でした。
僕の様な男でさえトミチャンの前では下品な言葉が
口から出せなかったんですからね！！
今も昔も変わらぬ可愛らしさです。
このリサイタルでお兄さんと共に想い出多き良き歌を唄って
お客様方をよろこばせてあげて下さい。
そしていつ迄も可愛く唄い続けてください。

｢トミチャンと二人で映画｣って、戦前の日活で何本も撮ってるけど、
やっぱり鴛鴦歌合戦が真っ先に頭に浮かんだのかすら？

峰澤丹波守なんて聞いたこともないわ。
どうせインチキ大名なんでしょ。

我が君をとらえて｢インチキ｣とは、けしからん！

インチキだから、インチキって言ったのよ。
（「そんな無茶な」の声にも耳を貸さず）
お帰り、お帰りったら。
えいっ！！！（と、日傘を投げつける）

「唄えば天国」上巻（天の巻）古本で入手してざっと読んだ。
「おしどり歌合戦」についてかなり詳しく書いてあっておもろかった。

ただし、巻中にある写真だけど、コントラストがきついのよね。
で、女優、とくに我が愛する市川春代は、
映画の画面で見るほうが圧倒的に可愛い。なんど見ても飽きん。もうビョーキといっていい。

ついでに。同書の６２ページ。音楽解説のところ。
M３２として（ラスト近く。おとみ三吉の歌のあと、一瞬ドラムスのあと、
一同が歌いながらお春と禮三を追いかけるところ。そのあと、フィナーレ）
ここが、同書では、
「♪○○○（聞き取り不能）な二人なら〜」出演者全員によるコーラス
となってる。
いまも見たんだけど、ここは比較的よく聞こえるけど。俺のDVDでは。
以下の通りだと思う。
♪　好きな仲なら　二人なら　〜♪　

好きな仲ならふたりなら〜　ってはっきり聞こえる。
つまり、DVDが音声の状態がいいってことじゃないか。

映画の初めに「現存する最良の状態の原版から制作」とかなんとかあるだろ。
以前の、恋の立て膝→恋の立て引きゃ　　なんで朝日が→なんであたしが
この辺も、DVDだとわりと明瞭に聞こえる。
状態の悪いフィルムから字幕を起こした人はそうとう苦労したんじゃないか。

>>176

ワタクシも字幕ミス発見。

後半、連れ去られそうになるお春と助けに来た禮三の会話。

禮三「強情者　ヘソ曲がり！」

お春「あんたこそ香川屋さんの娘の婿養子になんじゃないの」

となってるけど、どう聞いても「香川屋さんの娘」じゃなくて
「デベソの娘」って聞こえる。
“ヘソ”つながりの、一種の言葉遊びなんだろうけど、
マキノのこういう言葉遊びって良いよね。
「浪人街」の「裏切ったんじゃねえ、表返ったんだ（だっけ？）」とか。

字幕ミスの問題については大いに論じてください。
春の日は長いですからな。

ようやくこのセリフを使える季節になったね。

どんどん日がながくなりますなあ。
いやいや。１９９さんの指摘で、さっき見直して笑ったなあ。
たしかに「香川屋さん」じゃなくて「デベソ」だわ。アハハ。
始めのほうの買うわ売らないわの鞘当て場面でも、ヘソだもんね。
２００＞字幕ミスの問題については大いに論じてください。
ここの千恵蔵が「ヘソの問題については大いに論じてください」だよね。
ここはさあ、おいらは「その問題については」と聞いてたんだけど、
以前字幕で「ヘソの問題については」とあるのを見て、あ、そうか。
まあ、「（へ）その問題」って感じに聞き取れるんだけど、字幕の解釈のほうがいいね。

市川春代が早口で言ってる台詞は、ところどころ聞きにくい。
字幕制作者泣かせだろう。
むしろ、台詞が下手といわれる満州娘の方が聞き取りやすいかも。

うんうん。満州娘って服部富子のヒット曲だったそうだね。
始めのほうの、傘のやりとり、市川春代、服部富子、千恵蔵のからみのあと、
千恵蔵が広場を出て行こうとすると、そこへ藤尾が駆けよる場面ね、
あそこの軽快な音楽が大好きなんだけど、あれ、「唄えば天国　天の巻」に、
服部富子の「満州娘」をうまく使ったって書いてあった。うん、いいね。大好き。

>>201
オレも字幕見るまでは「その問題〜」だと思ってた。

お、ご同輩。

最初の日傘のシーンで、おとみがお春に「強情者」「へそ曲がり」って言ってる。
終盤の立ち回りの前でも、禮三がお春に「強情者、へそ曲がり」って言う。

ちゃんとつながってたんだね。

たしかにそうだった。
おとみ　♪なんてあなたは強情者　〜♪　のところね。
ラスト近く。ディック・ミネ馬鹿殿一行にお春が拉致？されそうなところ。
お春：余計なお世話よほっといて頂戴。（ここのセリフも可愛いなあ。
たどたどしいところが滅茶苦茶いい味）
禮三：強情者！ヘソ曲がり！
このあと、こないだ指摘された、お春の「あんたこそデベソの娘の婿養子になんじゃないの」
ここも可笑しいなあ。とにかく「おしどり歌合戦」くらい楽しくて可笑しい映画もないね。

みんなよく見て（聞いて）るなぁ（ｗ

しかし、流石に禮三さんがお茶と麦焦がしを持って帰った後に
火鉢に向かったお春がｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ言ってるのを聞き取れるヤツはおるまい？

「あんな事ばっか言って・・・ｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ」までは聞き取れるんだが。

うんうん。あそこは無理だ。字幕は、かなり推定が入ってると思う。

>>203

>うんうん。満州娘って服部富子のヒット曲だったそうだね。

あたし、こう見えても本職なのよ♪　

禮三：　いや　いや　お見それもうしました。 （と頭をさげる）

いやいや。服部富子さん、歌はさすがだよ。うまい！
逆に言えば、演技は本職じゃないんだろうが、これが意外といったら失礼か、
なかなか堂に入ったもんだよ。うまい！
（ほんの冗談だが、新明解国語辞典で「堂に入る」を見てみると、
＞演技が自然体で行われ、ぎこちなさがほとんど感じられない状態である＜
これ、笑った。まさに富子にささげる字義）

もちろん市川春代命の俺だが、もうひとりの深水藤子さん、
山中貞雄の「丹下左膳余話　百万両の壺」（作品は大好き）で、
矢場の娘を演じてるが、こと藤子さんに関しては、この「鴛鴦おしどり歌合戦」
のほうが、出番はそれほど多いわけじゃないが、魅力全開で好きよ。

あたし、こう見えても元タカラジェンヌなのよ♪

>>212
>あたし、こう見えても元タカラジェンヌなのよ♪
ｂｙお富ちゃん

それじゃ、藤尾は
あたし、こう見えても元モデルなのよ♪
かな？
（深水藤子の芸名は画家の伊藤深水から）

あたし、こう見えてもジェリー藤尾なのよ♪

（体をくねらせながら）ジェリィィィィ〜〜〜

関係ないけど、錦之助主演の「若き日の次郎長」シリーズで
ジェリー藤尾がやってた石松は良かったなあ、味があって。

ジェリー藤尾ってバカ殿様役に似合いそう。

バカ殿様としてはギラギラし過ぎ。

浅草･新仲見世のマルベル堂で服部富子のプロマイドを購入。
残念ながら中年になった戦後のものだった。
お富ちゃんがそのままオバハンになった感じ。
戦前のネガは戦災で焼けてないらしい。
市川春代、深水藤子のもなかった。

そうか・・　残念。

マキノ自伝でも市川春代は可愛く描かれているよね。

市川春代ほど可愛い女優は、過去現在未来永劫いないでしょうな。

『ジェリーの森の石松』って主演映画もあるよ。
それから、『助太刀屋助六』は、
岡本喜八自身がテレビで撮ったジェリー主演のやつのほうが良かったらしい

大阪シネヌーヴォで公開ｷﾀ━━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━!!!!

やるなあ。

昨夜も見てしまった。完全に「鴛鴦おしどり」中毒や。

>>218
じゃ、ギラギラしてないところって事で若き頃の宝田明で。

浅井禮三郎：植木等
小杉屋惣七：小杉義男
志村狂斉：志村喬
田島満右ヱ門：田島義文
道具屋六兵衛：沢村いき雄
松田松助：堺左千夫
杉浦：桐野洋雄
檜山：野村浩三
武林：桜井巨郎
柳川：大村千吉
椿：三船敏郎（特別出演）
三吉：加藤春哉
炭屋の若旦那：江原達怡
小間物屋の若旦那：中山豊
酒屋の次男坊：田中邦衛
米屋の息子：堤康久
乾物屋の息子：山本廉
お医者さん：村上冬樹
狂斉の娘・お浜：浜美枝
満右ヱ門の娘・八尾：八千草薫
宝澤明之守：宝田明
小杉屋の娘・お雪：雪村いずみ

古沢憲吾監督・東宝スコープでよろすく。

ふむふむ・・　市川春代命って墨入れてるオイラにはちと物足りんが。いいだろ。

おれが金持ちだったらなぁ。
鴛鴦の楽曲全部譜面に書き起こして、同じ編成のバンド集めて、
豪華キャストで新録のＣＤをリリースする。

買うよ。

>>227

乙です
いかにも６０年前後の東宝という感じの脇役チョイスが渋い
東映バージョンとか日活バージョンとかも見たい

東映バージョン

浅井禮三郎：中村錦之助
薄田屋惣七：薄田研二
大友狂斉：大友柳太朗
進藤満右ヱ門：進藤英太郎
道具屋六兵衛：三島雅夫
松田松助：伏見扇太郎
（以下略）
三吉：植木基晴
炭屋の若旦那：横山エンタツ
小間物屋の若旦那：杉狂児
お医者さん：左卜全
狂斉の娘・さとみ：丘さとみ
満右ヱ門の娘・お恵：大川恵子
山形丹波守：山形勲
薄田屋の娘・お弘：桜町弘子

>>232

ＧＪ。
すると、大映なら礼三は雷蔵、日活ならアキラ、松竹なら佐田啓二って
ところでしょうか。

薄田屋の娘だけは、唄の上手い人でなきゃ。
東映城のお姫様で唄が上手いのって誰？

山形勲の「ぼくは若い殿様ァ〜」は、ぜひ聞いてみたかった！

東映時代劇で唄の上手い人といえばもちろん美空ひばりだけど。
ひばりだと、主演級になってしまうね。

本職か。
だったらいっそのこと、丹波守は高田浩吉、
禮三郎は鶴田浩二、でオペレッタ大作に。

>>233
フジテレビなら織田裕二。
殿役には香取慎吾。
狂斉には小倉久弘あたりか？
殿の手下、商家の若旦那衆にはＢ級お笑い芸人総出演。

ギャグの度にスタッフの笑い声が入る。

>>237

見たいような見たくないような・・・

礼三／織田裕二
狂斉／小倉久寛
丹波守／香取慎吾
狂斉の娘／観月ありさ
商家の旦那／小日向文世
商家の娘／竹内結子
三吉／えなりかずき
満エ門／西岡徳馬
満エ門の娘／矢田亜希子
道具屋／北村総一朗
脚本／北川悦吏子or岡田恵和

えなりかずきはＴＢＳっぽいかな？

>>238
うひょー。
それっぽい、それっぽい（ｗ
テレビのやらかしそうな「話題作り」のために
本職の俳優以外のキャスティングが入れば完璧ですな。
狂斉か道具屋六兵衛役に中島誠之助なんかは如何でそ？フジじゃないけどさ。
結構シブい声の人だから「麦焦がしの歌」や「道八茶碗」を歌わせても違和感ないかも。

うーん、ありそう。実際「丹下左膳・百万両の壷」という先例があるし。

それでオリジナル版がもっと一般に認知されるなら、
どんなにヒドい出来でもガマンするけどね。
現在の所、この作品どころか、マキノ自体の認知度が低すぎるもの。

でも、オリジナルと同じ脚本で、字幕もつけて、カラーで華やかに作れば、
正月の特番かなんかにはふさわしいかもしれない。

>>227
椿が三船…三十郎かよ！

やるならフィルムキボン

>>241
♪拙者は椿！！

一人だけ急に貫禄がｗ

>>238

丹波守は谷原章介あたりでも「いかにも」だな

>>243
クライマックスの立ち回りで、椿の一人勝ち！

「これはひどい。一家来の分際で、こんなことをしてはいけない」と自分で言う。

若干スレ違いだがユルセ
いまamazonで確認したけど、市川春代で検索すると、この「鴛鴦（おしどり）歌合戦」と
もういっちょ「土俵祭」が出る。（もうひとつ、髑髏銭総集編てビデオが出るがそれは知らない）
「土俵祭」てのは、脚本が黒澤だから、その関係でDVDが出てるんだと思うけど。

片岡千恵蔵がなんと相撲の関取の役なんだよな。まあなんとかサマになってるが。
でもって相手が部屋の二十歳の娘で、それが市川春代よ。
おしどりの５年後、終戦の前年だから３０才くらいだと思うけど、
二十歳の娘の役でもほとんど違和感なし。どころか、ますます可愛いとも言えるんと違うか。
たしか、２回アップがあったと思うけど、おしどりより鮮明かも知れない。シビレる。
俺の二の腕に彫った春代命が紅潮してくるのがわかるほどだぜ。
ジョーダンはさておいて・・　ってジョーダンだけだった。スマン

土俵祭、観たかったなあ。以前あるビデオ屋に置いてあったのを知ってたのだが
つぶれてゲームセンターになってしもうた。

ところでかなり前話題になってた、「鴛鴦〜」を引用してるアラン・パーカーの
「愛と哀しみの旅路」を観てみた。ほんのちょっとかと思ったら、
結構何度も出てくるのね。エンドロールで確認したところ、
Japan film research consultant ALAN PAULとあった。
サンキュー、アラン！

連休のおかげで寝っ転がっておしどりが見られた。感謝。

寝っ転がって見られるシアワセだよな。
この映画が制作てか上映てか、その２年後に太平洋戦争に突入だろ。
どういう気持ちで当時の人がこの映画を見てたのか、いつもフシギな気持ちがするんだけど、
普通に楽しんでいたんだろうなあ。おれも楽しんでる。

日中戦争は既に開戦していたが、LDのマキノ監督インタビューじゃあ、何か
おかしいなぁ、と漠然と感じながらもそんなに切迫していなかった、とは仰
ってたが、それでも呑気に歌ってる俳優さんたちは、戦中辛い思いをしたん
だろうな、と思うとちと辛い。特にお富さんは慰安訪問に訪れた中国で負傷
なさったと言うし…。

>>251
三吉かわいいなぁ〜、と思って他にも出演作ないかとjmdbを調べたところ、
1941年5月を最後にそれ以降は出演作がなかった…。
ひょっとして戦争で亡くなってしまったのかなぁと思ったら、
切なくなってしまいました…。

http://www.jmdb.ne.jp/1939/bo005170.htm

その他にも戦前・戦中までしか出演作がない人が結構います。
（とくにミネ家来とお富ちゃん惚れの若旦那たち）
戦争を機に俳優を辞めてしまった人も多いのかもしれないけれど、
なんだか切ない…。

「髑髏銭」って映画について簡単なメモ。
戦前に１回、戦後すぐ２回映画化されてるようだ。今回俺がビデオで見たのは戦前の、
１９３８年版の総集編らしい。当時は前編・後編に分かれていたらしい。
前置きが長くてすまん。酔っぱらうとしつこいんだ。

で、この戦前版髑髏銭の個人的見所は、なんといっても市川春代さんだ。
それも二役という豪華版だぜ。
と言っても春代ちゃんのこったから、なにをやっても代わり映えはしないけどよ。
これは悪口ではない。褒め言葉。今時の濫造使い捨てアイドルとはモノが違うぜよ。
元祖アイドルって呼び方もあるらしいが、ま、俺に言わせれば神様よ。

ほかには、嵐寛寿郎、志村喬、原健作だ。おしどりの香川屋さん、香川良介さんも出てる。
戦前あるいは古い時代劇の雰囲気が好きな人には、つまりおいらには、たまらない逸品だ。

サーテサテサテ　ageてみたけど、さすがに話は出尽くしたか・・
ま、なんかそのうちあるだろう。

♪よーく言ったぞ>>254
　　スレが伸びぬも尤もじゃ
　　　話題が無ければdat落ち
　　　　こいつは厨房の奥の手で
　　　　　宣伝カキコと出掛けよか


････いや、しませんけど。　　　　　

♪　偉いぞ　偉いぞ　名君>>255に　
弱卒なしとはよく言うた　♪

名君はもちあげすぎかよ。ま、いいか。　

IMDBで“osidori utagassen”を検索してみた。
http://www.imdb.com/title/tt0031765/
このコメント書いてるAaron Gerowて人、異人さんかなあ。
えれえ邦画に詳しい。
日本のオシドリストの一人として、御礼申し上げます。
てか、ここにも書き込んでたりして。

>>257
Aaron君も楽しんでるようだねえ。けっこうけっこう。

保守的に・・・
「薄桜記」でもコンビを組んだ森一生と市川雷蔵（と勝新も出てたな）
の「まらそん侍」も「鴛鴦」とノリがよく似た、良い作品だと思いませんか？

保守的に・・・

>>259
大泉滉の珍妙奇天烈な走りっぷりは笑えますね。
あんな走りで一等賞獲っちゃうってのが、バカバカしくて。
あと、瑳峨三智子の現代娘っぷり（といっても、50年前の映画ですが）
がチャーミングでした。

書き忘れた。
「まらそん侍」の主演は、勝新太郎と夏目俊二。
雷蔵は出ていませんぜ。

盆休み前にage（さしたる理由なし）

全曲MP3化完了、iPodで外でも聞ける。

おぬしも好きよの。

ははっ、町を行けばこぼれるこの笑顔にならぬよう気をつけております。

１０年くらい前かな、NHKで映画誕生100周年でいろいろ特集してたのの一本
「ニッポン娯楽映画の系譜　〜歌と踊りで綴るもうひとつの映画史」を録画したビデオ、知人に長いこと貸してたのが久々に返ってきた。
日本のミュージカル映画をかなり大々的に紹介した番組で、
「鴛鴦〜」紹介部分には、市川春代ご本人が登場してインタビューに答えてました。
さすがにお歳は召してるが、話し振りは当時のようなおっとりしたかわいらしさでしたー。
あと、娘のマキノ佐代子と、マキノを語るのに、津川雅彦、マキノ監督本人の湯布院での話も挿入されてました。

ほんとかよ・・　それは見たかった。
マキノ佐代子は寅シリーズでよく見かけたが、
マキノ本人の娘ではないと思っていた。まあ、それはそれとして、
春代さま〜のお姿をおがみたかったぜ。

暑いっ！age

>>263
同じくMP3化しました。通勤中にも聞けて幸せ♪

ここにも好き者がおったか。結構結構

私もレベル・メーターとニラメッコでMP3化したが
志村喬、市川春代はもちろんディック・ミネですら
時にはレベルピーク越えをするのに服部富子だけは
メーターが滑らかに上昇してピークをしばらく維持して
その後緩やかに減衰していくという最高の歌い方をしていて
非常に驚いた。
さすが「本職」だ。

>>271
あんたさんもオーディオの「本職」ですかいな。
いや、ひやかしてるわけやないよ。感じはよくわかる。

久しぶりにDVDひっぱりだして、ひたってみるかな。

>>269
通勤時間にiPod聴きながら「殿様ステップ」で歩いているのを見かけたら
後ろから大声で「香炉！」と声を掛けるから覚悟しておけ（ｗ

10/21に甲賀映画祭で上映されるとか。
http://cinepa.jp/site/schedule.shtml

>>275慶賀
全国、全世界でどんどんやってほしいもんだ。
全世界はちと無理か。
日本なら、一部の熱狂的ファンが増えること請け合い。

クライテリオンでDVD化熱望

こないだBS放映の溝口「赤線地帯」の録画みててわかった。
服部富子の「満州娘」

傘を売れ売らないの服部富子と市川春代のけんつく合戦のあと、
千恵蔵が、ハハハ　ヘソの問題については〜
（ここ、「その」問題ではなくて、「ヘソの」問題 らしいってことは
前に指摘があった。俺は、あ、そうか！と気がついたクチ。
今は、それではなくて）
千恵蔵が、〜と笑いながら広場を出てきて、深水藤子の藤尾と出会うところ。
そこのつなぎの軽快なオーケストラのメロディーが、
服部富子の当時のヒット曲「満州娘」ってことは本で読んで知っていたんだけど、
今回「赤線地帯」で、三益愛子が二度、「あーたしゃ十六満州娘〜」
と歌うところがあったんで、あ、これか。
三益が二回目に歌うところは、軽快もなにもあったもんじゃない、
哀切、悲惨な場面だから、おしどりとはえらく違うが。

お彼岸記念？age

ほしゅ

またまた、ちょっと飛ばしながら、最後まで見てしまった。
今まで繰り返し見た映画はずいぶんあるが、この映画はトップクラス。
いったいどんな奇跡が起きたのか、としか思えないようなカットがある。
すげえすげえ。ありがたい映画だ。

戦前に制作された日本映画のフィルムが台湾で大量に見つかって、
｢國立臺灣歴史博物館籌備處(準備室)｣のサイト上で先月から
修復作業を終えた一部がサンプル映像としてネット公開されてるわ。
その中に風見章子主演の昭和15年日活多摩川作品｢生活の歓び(生活之歌)｣があったけど、
大久保徳二郎作曲の主題歌・挿入歌も前年の｢鴛鴦歌合戦｣で聴かせた軽快なスウィングから一転して、
もはや戦時色濃い勇壮な曲調に変わってしまってた。
映画もバスの車掌を勤労戦士を支える乙女の戦士と讃えた内容だし。
挿入歌の｢乙女の戦士｣はお富ちゃんが中村征子、小笠原美都子とトリオで歌ってるのだけど、
サンプル映像では前奏で終わってしまったわ、残念。
ちなみに映画には中村征子しか出演してないみたいだったわ。

>>282
ageとくついでに“影片修復成果展示”のアドレス教えときますね。

http://jplan.thm.gov.tw/JVList2.aspx

なぜか同じ｢生活之歌｣とゆう中國語題でアニメもあるから気をつけて。

保守。

最近キョーイクキホンホーカイセーして愛国心をどうとか言ってるけど、
暗いイメージのある戦前にこんな朗らかな映画があったってことを
知るだけでも、かなり日本という国が好きになるんじゃないかなー。

戦前は暗黒時代だったとか、
江戸時代は暗黒時代で文明開化の夜明けは近いとか
そういうのはみんな大嘘。

江戸時代が暗黒で明治が夜明けなら
戦前は真昼間で明るい時代だろって話だ。

いつの時代にも明と暗はある。
それは当たり前のこと。

ちなみにアフリカが暗黒大陸ってのも大嘘だ。

>>278
「赤線地帯」を見た。

息子に去られて半キ○ガイになった三益愛子が、「あたしゃ十六満州娘♪」
と歌ったところで、メロディで鴛鴦とこのスレを思い出したよ。

てか、あれが「日本の母」三益愛子とは、最初は気がつかなかったが。

おお。それそれ。見てくれたか。
日本の母てのはわからないが、そのうちわかるだろうからスルーしてくれ。

フィルムセンターの特集「歌謡・ミュージカル映画名作選」で鴛鴦をやるね。

1月7日(日)1:00pm
1月23日(火)7:00pm

ほす

来月、衛星劇場で放送されます。日程は後ほど。

こんなの見つけた

ttp://blog.goo.ne.jp/hakodatenoshito0303/e/a4f8d9e6388ba6748013e449a9988cda

あたしゃ　今こそ知りました
カノジョなんぞが何でしょう
独りで寝る夜の寂しさは
幸せ見付ける試練なの

「例えイブだけ楽しくったって、そんなもの本当の幸せじゃないわ」

いくら美人でキレイでも
聖夜のケーキのようなもの
一夜明ければこのように
店のワゴンで叩き売り

「ケーキじゃ一晩経ったらお払い箱だけど、何年経ったって古びない物は‥‥」

清く正しく美しい
それは漢の純潔よ

よくでけた。

昨日(一昨日？)のフィルムセンター、観に行った人いますか？

鴛鴦と『支那の夜』の回、
満席になって、入場できない人たちがいた模様。
三連休の中日だから客が多かったみたい。
フィルセンって立ち見ダメなんだね。
国民の血税で運営してるのにね。

ヒント
フィルムは燃えやすい。

「金目当ての興行じゃないから、観客には落ち着いて見られる環境を提供したい」というのは当然と思われますが。

フィルセンは、通路が狭いから、立ち見がダメらしいけど。

295は火事がおきて死者が出ると
「消防署から注意されていたのにもかかわらず、
なんで立ち見が出るほど詰め込んだんだ」
と文句言うタイプだな。

300

和尚がTwoでボンビーだわい。
給料日翌日に代引で届けてもらうように注文したでごじゃる。
半月後のお楽しみ〜、サテサテ♪

壺を割るシーンで「ああ、勿体ない」と思ってしまうのは
年末の散財が効いているからでしょうか？

>>303

「出張なんでも鑑定団」で高値がついた時に乱入して、あれをやりたいw

>>290
放送日時 21日 19:00〜/29日 10:15〜 となっております。

３人の娘の中では服部富子が一番可愛い

>>305
決してブサイクじゃないけど…
女装した服部良一に見えてしまうｗ

まあ美人といって差し支えなし。
それとさあ、歌がうまいのはあたりきとして、
演技が素人としては上出来じゃないの。

ついでに市川春代ちゃんもほめとこう。
悪く言えばクサい演技てか、演技とも呼べない代物だけど、
そういう悪口は引っ込んでしまうような初々しい魅力はめちゃすご。
けっこうな年だったはずだし、遊んでいたという話もあるけど、
関係なし。日本最高のアイドル。

春代ﾀｿ可愛すぎ。萌えます。

春代ﾀﾝ、戦後は落ち目。
なにしろ引退作がウルトラマンセブンだからな。
その頃、千恵蔵は大岡越前の親父役。

>>310

落ち目でも良いから観たい。ウルトラセブンのレギュラー？ゲスト出演？

ウルトラ“マン”セブンについて

>>311
「北へ還れ！」の、フルハシ隊員のオッカサンらしいぜ。
名古屋じゃもうじき再放送。楽しみだ。

服部富子は宝塚出身だから演技の基礎は学んでるはず。
市川春代はこの映画の直前の出産したばかり、堅気のご主人と結婚して添い遂げた。
深水藤子も当時のブロマイドみるとかなりの別嬪。
女優は美人揃いだし、理屈抜きで見ていて楽しい映画だ。

服部富子が兄･服部良一に言ってのけた言葉
「お兄ちゃんは日本のベートーベンよ。ニチベン。」
和製ベートーベンじゃなくて「ニチベン」というところがいい。

フィルセンで『支那の夜』を観てきた。

鴛鴦の翌年の作品で、服部富子が清楚な脇役。
ヒロイン李香蘭の派手な顔と並ぶとどうしても地味に映るが、
富子ファンには必見の出来かな。

超満員の人気作だし、リクエストがたくさんあれば、
また上映されると思うよ。

思わず、うーかれおしどりーと唄ってしまいそうな
素晴らしい写真かも。

http://www.asahi.com/photonews/SEB200701260016.html

「満州娘」の歌詞の下の句をすべて「毛が生えた」に変えて歌う猥歌が戦前に流行したそうだ

林海象の「夢見るように眠りたい」みたひといます？
深水藤子が老女役で40年ぶりに映画出演してるらしいんだけど

市川春代は30過ぎまで娘役やってた

春代ﾀｿかわいすぎる

市川春代って大女優なのに山田五十鈴だとか高峰秀子とかと並べて
言及されないのはなぜ？

テレビに出てねえし

「夢見るように眠りたい」は林の作品では唯一まともな作品なんだけど、
それでも、無声映画の時代に既に深水藤子が老女になってるってチグハグな世界観なんだよな〜

>>322
大女優だったの？

>>319
さすがにお婆さんになってたけど、汚い老婆にはなってなかった。
若いころはさぞ美形だったのだろうという面影を残してた。

深水藤子は山中貞雄にプロポーズされるのを待ってたけど、愛の言葉も交わさないまま山中は応召して戦病死。
映画界を引退後、35歳で結婚し一男をもうけたが離婚。

へぇ〜

おれ深水藤子は「ふかみずふじこ」と読んでたんやけど、
なんか伊藤深水のヒキがあったような（性的な意味ではないと思う）
のを読んでから、「しんすいふじこ」と読むんかいなとおもた。
ま、どっちゃでも彼女の魅力にはかわりはないからどーでもええような話。

今半分見たんやけど
なんじゃあの殿様（笑）（笑）（笑）

すっからかんの空財布
あるのはガラクタ骨董品
夜逃げをするなら今のうち
娘よ手伝え支度しな

>>329
「ふかみずふじこ」が正しい読みです。
日活太秦撮影所新人スター募集に応募して、審査員だった画家の伊東深水の目に止まり合格した。
ちなみに伊東深水の娘が朝丘雪路。

ふうーん。
そして百万両の壺で雪路さんのダンナの父上の浮気相手の役が深水藤子だったわけね。

来月チャンネルNECOでやるね。
DVD買ったばかり。
だいたい昔の洋画のDVDが５００円で売ってるのにその８倍の値段はおかしい。
著作権も切れてるだろうに。

フィルセン所蔵フィルムは、メーカーから話を持ち込
まないとDVD化は難しいらしいね。

鴛鴦も、日活からオファーがあったから実現した話だろう。

>>330
畏れ多いことを！　そのお方こそモダンボーイの憧れ＝和製男性ジャズ歌手
の最高峰（その英語は完璧！）にしてドブロギターの名手＝テイチクジャズ
オーケストラの初代バンドリーダー＝そして今も脈々と語り継がれる巨●伝説
と玄人素人を問わない全方位的なモテモテ振りで斯界に勇名を馳せた
「ディック（英語スラングで男●の意もある）・ミネ」さまその人ですぞ。

チンコミネ？　聞いたこともないわ。
おおかたどこかのインチキ歌手でしょ？

ぼーくは若ーい殿様
って殿様が僕なんて言うかーWW

（十秒間うなだれる市川春代）
志村　すっからかんの空財布 あるのはガラクタ骨董品 夜逃げをするなら今のうち 娘よ手伝え支度しな・・・
　　　 うっふっふっふ・・・・・・・・ぬわっはっはっはっは
お春　お父さんったら
志村　ああ？
お春　こんなときに笑ったりして・・・私・・・悲しいわ
志村　ああ、もっとももっとも、もっともじゃ

何度見ても笑える志村喬

はじめあたりで片岡千恵蔵が骨董基地外のお父さん嫌いとぼやく春代ちゃんに
「掘り出し物があるかもしれないぜ」
と言ってたのに終わり頃で実際掘り出し物が見つかると
マジな顔で「金持ちは嫌いだ」とか言うのは男心と秋の空

【未承諾広告】http://www.sakutv.com 無料映画がたくさんあります。一度御覧下さい。

http://www.necoweb.com/neco/program/program.php?id=3294&month=04

古美術関係の仕事ちょっとしているせいか
茶壷割っちゃうラストはアレが本物ならやっぱり納得いかないわ
つーかダメ！あんなことしちゃ
（こんな娯楽作品にマジになるのもアレだけど；＾＾）
自然物ならまだしも、昔の職人さんが血と汗を注いだ美で二度と再生できないもんだから…
志村のおっちゃんを諦めさせるにはあれしかなかったのかなあ〜
清貧が尊いのはわかったらから寄付しなさいっ！

あのインチキ道具屋に、一萬両の価値が判るんかいな。

てゆうか、壷を割るのがあの映画のツボ。

麦焦がしってナンだとググったらああアレか。砂糖と練るとそこそこ旨い。

最後の最後、浮かれて出ました♪の曲に合わせて
傘くるくる…で
登場人物顔見せレビューみたいなとこが好き。

最初のほうの傘を売る売らないの場面は
何度リピートしても頬が緩んでしまう。
髪型（あの二房の前髪に萌〜）も着物も仕草も傘も
たまらなく可愛らしい。
着物はどんな色だったのかねぇ？
今と違って普段から着物を着慣れていたから
全く不自然な動きがなくて
本当に可憐だった！

>347
本当、カラーだったらきれいだったでしょうね。
でも、モノクロなのに青空とかきれいだよね……
もう日中事変は起こってたはずだけど、映画界や庶民はまだまだのんびりしてたのね

ＮＨＫの戦前のドキュメンタリー見ると昔の日本人がネクラなバカに見えて仕方ないのだが
この映画見てホッとした。

江戸時代は庶民にとっては暗黒時代だった。
明治時代は庶民にとっては暗黒時代だった。
戦前は庶民にっては暗黒時代だった。

全部うそよ。

訂正
庶民にっては→庶民にとっては

>>336
「フランク永井」もそっちの意味があると思う。

>全部うそよ。

じゃあ、お前が戦前に戻ってせいぜい楽しんでこいよ。

戻ってこなくていいから。

>>353
どうやって戦前に戻るんでしょうか

ttp://2.suk2.tok2.com/user/monpa/?y=2007&m=04&all=0

自殺者が年間３万人以上。ある意味、今の方がつらい時代なのだ。

隣の芝は青い、若しくは住めば都

昨日図書館で見てきた。
とにかく楽しい映画で、自然と頬が弛んできた。

＞自然と頬が弛んできた。
うん。わかるわかる。

＞自然と頬が弛んできた。

うん。わかるわかる。

LD持ってる。映画好きの叔父にﾀﾞﾋﾞﾝｸﾞしてやったら絶賛してたよ

違法行為を平気でするとはいい度胸だってか？

>362
叔父なら私的コピーの範囲内だろ

>>363
違うな。同居してる親族までだ。

>364
は内務省

てか、もう著作権切れてるから関係ないんじゃない？

とかく浮き世はままならぬ。
著作権法を守る人と破る人ってね。

福岡総合図書館映画ホール「シネラ」で4年振りくらいに演るので記念アゲ。
新春1/6 sun 11 : 00〜　と　1/6 fri 14 : 00〜　の2回。
ここのは保存も良く、何より大画面で観るこの映画は最高。見逃すなかれ！

おっと↑の2回めは1/18の間違い。失敬失敬。嬉しかったので。

>>369さん、ご機嫌だね。

市川春代の喋り方、千石規子に似ていると思った。

邦画最高傑作の一つ。
志村喬が笑わせてくれる。

きのう観て来たよ。やっぱ最高。ディック・ミネの怪演はいつみても
爆笑。そして「青葉の笛」からはじまるシークエンスすばらしすぎ…。
オープニング＆エンディングのテーマもよかった。
♪うかれおしどり　おしゃれおしどり　

今日フィルムセンターで観て来ました。
13時からの上映でしたがほぼ満席でした。
私は初見でしたが、
このスレの皆さんが絶賛している理由がよくわかりました。

いつか愛好家みんなでロッキーホラーショーのように観客参加した鑑賞してみたいね。
みんなで合唱。みんなで傘クルクル。みんなでツッコミ。さぞや楽しかろうぞ。のぉ皆の衆。

ことわる

別におまいさんは来なくていいよ。

映画なんざ一人で見るもんだ。

おいらは是非参加したい

>>372
同じく歩

「死んで貰います」と共に最も過大評価されてるマキノ映画がこれ

>>34>>36
断然面白かったよ、「泡立つ青春」のほうが

過大評価というのは頷ける。
カルト寄りの作品のものほど一度騒ぎ出すと一同右へならえ、となってしまう。
清順「殺しの烙印」、喜八「殺人狂時代」も同様。

3分31秒からに注意
http://jp.youtube.com/watch?v=zpsnj3LmJ2w&feature=related

>>384
おお青葉の笛！！！
元歌はなんという歌？

>>385
或る雨の午後
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%96%E3%82%8B%E9%9B%A8%E3%81%AE%E5%8D%88%E5%BE%8C

ニコニコに「鴛鴦歌合戦」のＭＡＤがｗ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3590886

お春さんかわいいねえ〜ｗ
あの話し方は今まで見た中で一番かわいい話し方かもしれない。