Shall we (シャルウィー) ダンス？

監督　周防正行
http://www.kadokawa-ent.co.jp/detail/DABA-0152.html

主演　役所広司

（ハリウッド版のスレ）
「Shall we Dance?」4step
ttp://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1115471139/l50

監督周防正行サンが書かれた「･･･アメリカに行く」って本も面白かった。
いかに監督が儲からないかという事もよく分かった。力説してたもんで。

本編見て・本読んで・リメイク版見て、三度美味しい映画でした。

でもロペスは日本版と比べ下品な感じがして残念です。

DVD単品で買ったんだけど、さすがに面白いねえ。この監督昔のタイプの監督かな。この映画に関しては土台がしっかり作られてますねえ。
凄いいい映画です。
個人的に今回知ったのは、ダンスホールで歌っているのは「清水美沙」ということ。あれいわれなければ､気がつかないよ。

>でもロペスは日本版と比べ下品な感じがして残念です。
賛成。おいそれは無いだろ？と思った
あと、竹中、渡辺えり子のキャラはいないよねえ。他にもハリウッドにいないキャラ結構でてくるんだよね。グループレッスンの3人とか。

竹中ナオトは秀逸でしたねぇ。
たまんなく面白い、けど臭くない、ちと哀れ。
ものの哀れって日本独特の感性かもしれない。
ああいう人を応援したくなる判官贔屓も日本独特だし
あのキャラが正確に米観客や米製作者に理解できるとは思えない。

デブキャラを黒人にしたのも残念ですね。
しがないサラリーマンの変身の夢が
敏腕弁護士のストレスにすり代わっちゃうのも違うだろうと･･･
マア別もんですね、アレは。

>>6
アメリカでいう弁護士は日本のように超エリートという認識じゃないと思うんだが
まさに貧しくはないが満たされない、階級でいうと中の上って感じがする（もちろんピンキリだろうけどね）
いや俺はアメリカ人じゃないから知らんがｗ

オリジナル版＝永遠の名作

リメイク版＝超つまらんコピー映画

↑同感

映画の面白さに釣られて
同じ監督のファンシーダンスも今見てしまった。

シャル･･･は彼の監督としての最初で最後の傑作なのかもしれない。

シコふんじゃったもおもろいど

先日、リメイク版を見ました。原作に及びもつかない駄作でした。
というのは、原作は杉山（役所）のサラリーマンの物語だけでなく、
舞（草刈）によって語られるボールルームダンスの真髄、魅力が
主題であるところ、これが全く抜け落ちていました。これは、周防
監督の「ファンシーダンス」「シコふんじゃった」の流れを見れば
明らか。画面も、ボールルームに始まりボールルームに終わる、
という起承転結の趣が外人には理解されていないのですね。
それと、原作の自転車の通勤シーンや雨の情景など心情を描写する
芸コマな演出も見られない、大味な「ステーキ」映画でした。

原作はキャラクターに支えられている部分も大きいと思う。
しこも見たけど常連の役者が生き生きしてる。
丁寧に描かれたキャラの全てがとても日本的な自虐表現ですよね。
だから面白いんだけど、日本映画の素養のない米国人には理解が低い。
にも拘らずシャルが受けたって言うんだから、余程の名作なんだと思う。

このままのリメイクは米国では絶対に無理だろう。
米国で自虐を原作と同じ分量表に押し出したらコメディーになってしまう。
だから本音はリメイクでなくて、新鮮なテーマだけを欲しかったんだと思う。
所がその表現が凡庸な製作側の無力さで、あんなふうになったんだと思う。
他の日本人監督が同じテーマでとっても、
原作ほどの秀逸さにならない様にです。
その上あれこれキャラや話を弄ったもので、美人の厚化粧になってしまった。
何だか折角の名作をケチつけられたみたいですね。

舞台にしても面白い作品になると思いますよ。

まだDVDレンタルされていませんよね？

14ですけどオリジナルのほうです。
角川のページ見たら高いもんで…

オリジナル版すらつまらんかった記憶があるんだが・・・
うろ覚えでどこがダメとか言えんが。
とにかく冗長だったような気がする。

同じ周防正行作品でも「シコふんじゃった」は面白いと思ったんだが・・・
似たような作品だがこの違いはなんなんだろ。まぁ、シコやファンシーの頃は俺が若くて
あのノリを素直に受け入れれたというのもあるんだろうな。
でもマスコミ等でファンシーダンスが名作的な扱いをするのに戸惑いを感じる。
たしかに興行的には成功したんだろうけど。

>>14
レンタルされてますよ

ハリウッド・リメイク版スレから呼ばれて来ましたが、
何を盛り上げませう？

>>17
本当ですか？
近所のTUTAYAには置いてなかったので。

>>19
本当です

>>18
というか、あっちではいい加減スレ違いなのでよそでやれ、ということでは

>>20
此処でならやってもいいんですか〜？

っていうか、過疎板だねｗｗ

>>21
ダンス板にもShall we Dance？スレがあるでしょ

おいおい、もう懐邦板に登場かよ…


原日出子の巨乳。

渡辺えり子に「気持ち悪い！」と言われた後の
田口浩正の長いセリフ。

芝生付きの一戸建てと赤いＫ自動車の不釣り合いが悪印象。
せめて、カローラとかサニーとか。
一応、役職のエリート設定なんだし。

竹中直人が笑いを堪えてるシーンが可笑しくて仕方が無い

　　　| ＼
　　　|Д｀)　ﾀﾞﾚﾓｲﾅｲ･･ｵﾄﾞﾙﾅﾗ ｲﾏﾉｳﾁ
　　　|⊂
　　　|


　　　　　♪　　Å
　　　♪　　　／ ＼　　　
　　　　　　ヽ(´Д｀;)ﾉ 　ｺｺﾛﾔｻｼｸ ﾓﾀﾞﾝ　
　　 　 　　　 (　 へ) 　　　ﾜﾙﾀﾝﾌｫｯｸｨｳﾞｨｴﾅ　
　 　 　 　 　　く 　　　　　



　　　♪　　　　Å
　　　　　♪　／ ＼　　　
　　　　　　ヽ（;´Д｀）ﾉ　　ｵﾄﾞｯﾃﾖ　ｵﾄﾞｯﾃﾖ
　　 　 　　　 (へ　 ) 　　　 ｺｲﾉﾃﾝﾀﾞﾝｽ
　 　 　 　 　　　　 >　　　　

ファンシーダンスやシコふんじゃったの話題はこちらで語れます

(シャルウィ)アルタミラ総合スレ(シンクロ？)
http://that3.2ch.net/test/read.cgi/rmovie/1120639144/l50

周防監督と草刈夫妻
なんか南海キャンディーズみたい

ぶらり途中下車の旅で姿勢矯正器を作ってる人が出てたよ