【中国】ダム・土砂ダム決壊の危険【四川大地震】 5
＜昨日の「15個の放射線源が未回収」を発表した記者会見の詳報＞
ttp://news.sina.com/ch/nanfangdaily/102-000-101-101/2008-05-23/19232923616.html
環保部：15枚放射源尚未收貯 四川省：被?放射源已經找回 5月23日 19:23 南方日報
呉暁青の紹介・・・おととい正午12時まで、共に隠れた安全上問題のが存在して源の50
の放射腺源を発見します。その中の35に対して収め蓄えて、別に15の放射線源はすでに
位置を確認して、まだ収めて蓄えていません。
3つの放射線源源、12は埋められて危険な建物にあります
呉暁青は詳しく紹介して、15の放射線源の中に3つは建築物が崩れてぺしゃんこになって
埋められるため、尚収めて蓄えていません。別に 12が危険な建物の中であることがあっ
て、現場人員は入ることができなくて、私達はすでに現地の関連している部門に廃墟をき
ちんと整理する時、環境保護に部門が収めることを蓄えます知らせるように求めました。
現在、現場の監視測定は、源を放射して放射して制御できなくなります事故を放射するこ
とを発生してませんと表明しています。
（中略）
記者：国務院報道弁公室は放射線源のデータの発表に関して・・・現在四川省の輻射の職
場、民間用の核技術の部門は詳しいデータベースがあるかどうか？向こうへ行っていた11
日はどのように検査を行ったのですか？
検査の範囲は1.2万平方キロメートルに達します
楊有儀(以下の略称の“楊”)：5月15日、私達が21の市の州に地震後に放射線源を検査して
重点的に7つの被害が深刻な地区で、各市の州環境保護局に初歩的な検査をまず進めるよう
に求めます。
5月16日、6つの活動グループに分けて被害が深刻な地区に入って、288軒の2195件の放射線
源について初歩的な検査を行って、地震の中である程度の破壊を受けるかもしれない100軒
の企業の建物があることを確定して、私達はその322件に対して検査を行いました。
ttp://news.sina.com/ch/nanfangdaily/102-000-101-101/2008-05-23/19232923616.html
環保部：15枚放射源尚未收貯 四川省：被?放射源已經找回 5月23日 19:23 南方日報
呉暁青の紹介・・・おととい正午12時まで、共に隠れた安全上問題のが存在して源の50
の放射腺源を発見します。その中の35に対して収め蓄えて、別に15の放射線源はすでに
位置を確認して、まだ収めて蓄えていません。
3つの放射線源源、12は埋められて危険な建物にあります
呉暁青は詳しく紹介して、15の放射線源の中に3つは建築物が崩れてぺしゃんこになって
埋められるため、尚収めて蓄えていません。別に 12が危険な建物の中であることがあっ
て、現場人員は入ることができなくて、私達はすでに現地の関連している部門に廃墟をき
ちんと整理する時、環境保護に部門が収めることを蓄えます知らせるように求めました。
現在、現場の監視測定は、源を放射して放射して制御できなくなります事故を放射するこ
とを発生してませんと表明しています。
（中略）
記者：国務院報道弁公室は放射線源のデータの発表に関して・・・現在四川省の輻射の職
場、民間用の核技術の部門は詳しいデータベースがあるかどうか？向こうへ行っていた11
日はどのように検査を行ったのですか？
検査の範囲は1.2万平方キロメートルに達します
楊有儀(以下の略称の“楊”)：5月15日、私達が21の市の州に地震後に放射線源を検査して
重点的に7つの被害が深刻な地区で、各市の州環境保護局に初歩的な検査をまず進めるよう
に求めます。
5月16日、6つの活動グループに分けて被害が深刻な地区に入って、288軒の2195件の放射線
源について初歩的な検査を行って、地震の中である程度の破壊を受けるかもしれない100軒
の企業の建物があることを確定して、私達はその322件に対して検査を行いました。
|
|
|
5月17日、国家の環境保護部、国家の安全局は私達を増援して、陝西、湖北、広西と重慶を
含めて全部で20余り人を派遣して急場をしのいで支援して、5つのグループを編入して、再
度はこの100軒の企業に対して詳しい検査を行います。
22日12時まで、全部で車の34台に出動さして、人員の207延べ人数、検査の範囲は1.2万平
方キロメートルに達します。
四川省の環境保護部門は管理制度を許可する厳格な輻射の安全があって、職場、民間用の
核技術の部門を放射してすべて詳しい名簿を持っていて、このようなため、検査の仕事は
やっと迅速に展開することができます。
1枚は源の地震の前に盗まれます
記者：国務院報道弁公室の紹介、35の放射線源してすでに収められて蓄えて、15は位置を
確認して、まだ収めて蓄えていません。15の中に3 つ建築物が崩れてぺしゃんこになって
埋められるためあって、尚収めて蓄えていません。別に12が危険な建物の中であることが
あって、現場人員は入ることができなくて、蓄えて源を放射することを収めてどれらのプ
ログラムがありますか？
楊：まず範囲を確定するので、器具で測量して源の具体的な部位を放射します。方位が確
定した後に、先にフォークリフト、掘削機から一定の距離内できちんと整理します。きち
んと整理するのがたいして違わなくなって、環境保護局の従業員はやっと防護服を着て収
めて蓄えます。彼らはフォークリフトでゆっくりすくって、私達は後でゆっくり収めて蓄
えます。私達の人員が技術の隊列なため、工事の隊列ではありませんて、工事人員はもし
きちんと整理することができないならば、私達も仕方がなくて現場に入ります。
今3つの放射線源を建築物の下でおさえることがあって、しばらく収めて蓄えることがで
きません。その他の12のは収めてまた行う中で今日を蓄えます。建築物は危険な建物で、
だから工事人員が先にはずして更に入ることを待ちます。
含めて全部で20余り人を派遣して急場をしのいで支援して、5つのグループを編入して、再
度はこの100軒の企業に対して詳しい検査を行います。
22日12時まで、全部で車の34台に出動さして、人員の207延べ人数、検査の範囲は1.2万平
方キロメートルに達します。
四川省の環境保護部門は管理制度を許可する厳格な輻射の安全があって、職場、民間用の
核技術の部門を放射してすべて詳しい名簿を持っていて、このようなため、検査の仕事は
やっと迅速に展開することができます。
1枚は源の地震の前に盗まれます
記者：国務院報道弁公室の紹介、35の放射線源してすでに収められて蓄えて、15は位置を
確認して、まだ収めて蓄えていません。15の中に3 つ建築物が崩れてぺしゃんこになって
埋められるためあって、尚収めて蓄えていません。別に12が危険な建物の中であることが
あって、現場人員は入ることができなくて、蓄えて源を放射することを収めてどれらのプ
ログラムがありますか？
楊：まず範囲を確定するので、器具で測量して源の具体的な部位を放射します。方位が確
定した後に、先にフォークリフト、掘削機から一定の距離内できちんと整理します。きち
んと整理するのがたいして違わなくなって、環境保護局の従業員はやっと防護服を着て収
めて蓄えます。彼らはフォークリフトでゆっくりすくって、私達は後でゆっくり収めて蓄
えます。私達の人員が技術の隊列なため、工事の隊列ではありませんて、工事人員はもし
きちんと整理することができないならば、私達も仕方がなくて現場に入ります。
今3つの放射線源を建築物の下でおさえることがあって、しばらく収めて蓄えることがで
きません。その他の12のは収めてまた行う中で今日を蓄えます。建築物は危険な建物で、
だから工事人員が先にはずして更に入ることを待ちます。
記者：聞くところによると検査の過程の中で、1つの放射線源なくしたことがまだあること
を発見して、これはどういうことですか？現在回収しましたか？
楊：35の放射線源のなかの1枚は、大地震の前に小さな窃盗にあって盗んでいきました。
大地震はあとで私達が綿密に調査して1枚の放射線源がなくなったことを発見して、警察側
は近日峨眉山の一帯でそれを探し当てて、今すでに四川省都市の放射性廃棄物の倉庫まで
預け入れました。
全国の放射線源の1／10を四川省が占めます
記者：全国の環境保護局は迅速に調査グループを派遣して四川省の民間用が源の総量を放
射するのが巨大なことと関係があるかどうか？
楊：間違いありません。四川の全省が使って源の民間用の部門を放射します恐らく600数軒
あって、源の総計を放射するのは全部で7000数です。四川の民間用のは源数を放射して全
国の1／10を占めて、全国の最も多い省です。
記者：どうしてか？
楊：四川省の自身は放射線源の生産の部門があって、それ以外に、放射線源の使用の多い
病院、科学研究の機関があること、四川の人口は多くて、源の需要を放射することに対し
て多いです。
記者：市民に紹介することができるかどうか、四川省の放射線源を使う、どれらの部門が
ありますか？
楊：最も主要なのは病院で、腫瘍、甲状腺癌、癌のなど方面の治療はいずれも使います。
その次に工業で、輻は工場によって消毒して殺菌して、工業は欠陥を検出して、工業の撮
影、X放射線で鋼板を貫いて、フィルムの上で像が形成されて、その構造を検査・測定し
ます。物理的な探測の方面がまだあって、放射線源で立て坑の中で鉱山(物)を探します。
(後略）
を発見して、これはどういうことですか？現在回収しましたか？
楊：35の放射線源のなかの1枚は、大地震の前に小さな窃盗にあって盗んでいきました。
大地震はあとで私達が綿密に調査して1枚の放射線源がなくなったことを発見して、警察側
は近日峨眉山の一帯でそれを探し当てて、今すでに四川省都市の放射性廃棄物の倉庫まで
預け入れました。
全国の放射線源の1／10を四川省が占めます
記者：全国の環境保護局は迅速に調査グループを派遣して四川省の民間用が源の総量を放
射するのが巨大なことと関係があるかどうか？
楊：間違いありません。四川の全省が使って源の民間用の部門を放射します恐らく600数軒
あって、源の総計を放射するのは全部で7000数です。四川の民間用のは源数を放射して全
国の1／10を占めて、全国の最も多い省です。
記者：どうしてか？
楊：四川省の自身は放射線源の生産の部門があって、それ以外に、放射線源の使用の多い
病院、科学研究の機関があること、四川の人口は多くて、源の需要を放射することに対し
て多いです。
記者：市民に紹介することができるかどうか、四川省の放射線源を使う、どれらの部門が
ありますか？
楊：最も主要なのは病院で、腫瘍、甲状腺癌、癌のなど方面の治療はいずれも使います。
その次に工業で、輻は工場によって消毒して殺菌して、工業は欠陥を検出して、工業の撮
影、X放射線で鋼板を貫いて、フィルムの上で像が形成されて、その構造を検査・測定し
ます。物理的な探測の方面がまだあって、放射線源で立て坑の中で鉱山(物)を探します。
(後略）