このページに関してのお問い合わせはこちら
もの凄い勢いで誰かが質問に答えるスレ@理系板@42
ツイート
265
:
Nanashi_et_al.
:
2009/05/20(水) 10:44:16
英訳の添削お願いします!
The gaseous species were taken into account up to a pressure of 10^-70 atm
ガス圧は、10^-70atmまで考慮に入れた。
account up toの意味がよく分かりません。適当に訳しました。
前後の文脈がないと難しいかとは思いますが、
どうかお力をお貸しください!!