【Lord】ウルティマ(Ultima) Part13【British】

ここは、Ultimaシリーズについて語るスレです。
ウルティマオンラインについては別スレで…ということに一応なっています。
過去ログ、関連情報については>>2-8のどこかに。

PC版　ウルティマ
Akalabeth (Ultima 0) 〜World of Doom
Ultima I 〜The First Age of Darkness
Ultima II 〜The Rivenge of Enchantress
Ultima III 〜Exodus
Ultima IV 〜Quest of the Avatar
Ultima V 〜Warriors of Destiny
Ultima VI 〜The False Prophet
Worlds of Ultima 1 〜The Savage Empire
Worlds of Ultima 2 〜Martian Dreams
Ultima VII 〜The Black Gate
Ultima VII,part 2 〜Serpent Isle
Ultima VIII 〜Pagan
Ultima Underworld 〜The Stygian Abyss
Ultima Underworld II 〜Labyrinth of Worlds
Ultima IX 〜Ascension
(Ultima X: Odyssey ―2004/07/01開発中止)

家庭用ゲーム機版　ウルティマ
(FC)ウルティマ　恐怖のエクソダス
(FC)ウルティマ　聖者への道
(SFC)ウルティマ�Y　偽りの預言者
(SFC)ウルティマ�Z　The Black Gate
(SFC)ウルティマ　恐竜帝国
(SFC)ウルティマ　黒騎士の陰謀
(GB)ウルティマ　失われたルーン
(GB)ウルティマ　失われたルーン２
(PS)ウルティマ　アンダーワールド

【関連サイト】
Ultima Web Archive
http://www.uo.com/archive/
ウルティマコレクション
http://www.japan.ea.com/utcol/
ウルティマIX：アセンション
http://www.japan.ea.com/archive/U9A/
ウルティマコンプリート
http://www.japan.ea.com/ultcom/
【MOONGATE】Ultimaの歴史
http://www.zephyr.dti.ne.jp/~miara/ultima/bbsdata/32rekishi.htm
ULTIMA Ring JAPAN（国内ウルティマwebring）
http://www.webring.ne.jp/cgi-bin/webring?ring=urj;list
The Ring of Dragons（海外ウルティマwebring
http://l.webring.com/hub?ring=dragon&index
Exult（Ultima VII起動ツール
http://exult.sourceforge.net/index.php
Pentagram（英語版Ultima VIII起動ツール
http://pentagram.sourceforge.net/
ウルティマのサンプル入手サイト(注：徳を失います）
http://apenalty.hit.bg/index.htm
Ultima: The Reconstruction（リメークプロジェクト総合サイト）
http://reconstruction.voyd.net/index.php
【ウルティマBGMサイト 】
Ultima Music Remixes
http://www.bootstrike.com/Ultima/remixes.html
Ultima Music Gallery
http://www.moongates.com/music/
Mysterious Sosaria
http://www.surfing.net/ultima/index.html
The Stones Archive
http://www.joxter.net/

ウルティマオンライン（UO）に関してはMMO板で進行中です。
http://game10.2ch.net/mmo/

【過去ログ】
いまさらながら、ウルティマ
http://game.2ch.net/retro/kako/997/997368039.html
いまさらながら、ウルティマ (Ultima) Part2
http://game.2ch.net/retro/kako/1022/10224/1022496979.html
【ホーヨーへー】ウルティマ(Ultima) Part3【フム】
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/retro/1052722738/
【Rule】ウルティマ(Ultima) Part4【Britannia!】
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/retro/1078702109/
【Rule】ウルティマ(Ultima) Part5【Britannia!】
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/retro/1094206545/
【Rule】ウルティマ(Ultima) Part6【Britannia!
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/retro/1106188764/
【Lord】ウルティマ(Ultima) Part7【British】
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/retro/1120097471/
【Lord】ウルティマ(Ultima) Part8【British】
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/retro/1131270607/
【Lord】ウルティマ(Ultima) Part9【British】
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/retro/1141827645/
【Lord】ウルティマ(Ultima) 10(X)【British】
http://game12.2ch.net/test/read.cgi/retro/1166494532/
【Lord】ウルティマ(Ultima) 11(X)【British】
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/retro/1189161080/
【Lord】ウルティマ(Ultima) Part12【British】
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/retro/1224251683/

・Ultima8日本語版をDOSboxで起動する

1.U8JDOSV.EXEを起動する。ファイル展開が終了するまで待つ。
2.INSTALL.EXEを起動し、インストールを実行する。
3.DOSBOX上でU8.EXEを起動する。

上記でダメなときは、
4.DOSBOX.CONFを編集してCPU Cyclesを5000以上にしてから起動
5.Pentagramをつかう。

Q．スカラブレイの殺人事件が解決しないんですが？
A．６では真相は明らかにされない。ここ嫁
http://homepage2.nifty.com/iec67tk/ultima7/town8/event2.html

Q．ゴースから力の言葉を聞き出せません。
A．仕様です。
彼から力の言葉を聞き出すための本来のキーワードは「ことばちからの」であるのに、
「ことば」「ちから」をキーワードとして優先させてしまうために、
力の言葉が聞き出せない、ということらしい。移植時に失敗したもよう。

Q.ウルコレで１、２、４の音が出ません。
A.付属のAnexではどうやっても鳴りませんが、以下の方法で音が出ました。

　１．PC98エミュのNeko Project IIを用意する
　２．実機から吸い出したsound.romを、np2.exeと同階層に置く
　３．np2.exeから１，２，４を起動する
　
Q.ファミコンのエクソダスで強い魔法が使えません。
A.魔法メニューには二枚目があります。　セレクトボタンを押してみましょう。

Q.9で時間が経つと重くなります。
A.仕様なので仕方ありません。重くなったと感じたら再起動しましょう。
　公式サイトのパッチを当てると多少は改善することもあります。

Q.6で海賊ギルドのベルトが貰えません。
A.SFC版では簡単に貰えましたが、PC版ではいくら話しても譲ってくれません。
　頼んで駄目なら実力で奪いましょう。　ただし、相手を殺す必要はありません。

Pentagramは日本語版対応済み

Q.Pentagramの使い方がよくわからない・・・

A.
[pentagram]

defaultgame=u8

fullscreen=yes

width=640

height=480

bpp=32

ttf=off

[u8]
path=［Ｕ８をインスコしたフォルダパス］例：d:\ultima8
language=japanese

---------------------------------------------------------------

「pentagram_.ini」というEXAMPLEファイルを「pentagram.conf」にリネーム。
上のように書いて、保存。

DOSBox
http://dosbox.sourceforge.net/news.php?show_news=1
Anex86
http://homepage2.nifty.com/ans/
NP2
http://www.yui.ne.jp/np2/
T98-Next
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/2754/
AppleWin
http://www.tomcharlesworth.pwp.blueyonder.co.uk/
Unz
http://members.at.infoseek.co.jp/Townsemu/
Ultima Collectors Guide
http://www.ultimacollectors.info/
HRUMP, the High-Resolution Ultima Map Project
http://www.dengler.net/xedragon/hrump/index.htm
Ultima: Aiera, an Ultima Project archive site
http://aiera.timeimmortal.net/

ウルティマベースのﾏﾀｰﾘMMO

【超小規模】EUO Part5【でも頑張れ】
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/mmominor/1131549017/


リメイク

Ultima V: Lazarus Part1
http://game11.2ch.net/test/read.cgi/game/1135598046/l50


U7日本語化関連

Crazy Unit
http://www5.airnet.ne.jp/c-unit/

Ultima VII Library
http://u7lib.ktjdragon.com/

>>1
乙

>>1
乙

u7訳だけど、熱がなかなか下がらないのでもうちょっと休ませてください
インフルかな。来週からはできるといいけど

>>1
おつおつ！

>>10
無理せず静養するのだ友よ…

>>1
(ﾟдﾟ )乙　これは乙じゃなくてポニーテールなんたらかんたら

>>10
サーペンツワインさえあれば治るのに！

サーペンツワインなら持っています。
いいえ、だめよ！
いいんです、使ってください。
ありがとう。
サーペンツワインなら持っています。
いいえ、だめよ！
いいんです、使ってください。
ありがとう。
サーペンツワインなら持っています。
いいえ、だめよ！
いいんです、使ってください。
ありがとう。
サーペンツワインなら持っています。
いいえ、だめよ！
いいんです、使ってください。
ありがとう。

>>14
９はプレイ動画で見ただけなんだが
あの毎度のやり取りは何かの漫才にしか思えなかった

たまにしかU7をやっていないのだけどエンパスアビーの墓場には
何かあるんだろうか?
U6では不気味なものがあったよね

前スレU6のBGMがメニュー閉じるたびに変るとかいうの
PC英語版で会話が終了するたびに変る仕様を引きついだだけ？
日本語版は再演奏にはなるが場面によってある程度限定しているように感じる

u7日本語化関連追加お願いします
見やすくてありがたい
ULTIMA-VII_Fov & SS
http://www31.atwiki.jp/u7fovssjpn/pages/1.html

くれゆにさん11/15更新ありましたね、お疲れ様です

俺はなんの力添えもできないけど頑張って欲しいれす
今youtubeにある外国人のプレイ動画見てる

今、Ａnex８６でウルティマ５やろうとしているけど…しごと、と入力しても町人が、それについては知らない…と相手してくれません。４ではうまくできたのに…カナ解除ってどうやるのですか？たぶん文字入力の問題だと思うのですが？ノートパソコンだと変更は無理？

画面右下にＲかなって表示されています。普通にローマ字入力じゃダメですか？不思議なことに、ノースブリタニーの農民だけは「しごと」と入力すれば返事が返ってきます。単にシナリオ上の都合か？それとも、かな入力の問題か？チャクルスさえ無言

F10で切り替え
コレクションのマニュアルで見た気がする
かな/カナ、ローマ字、大文字小文字の判別があったはず

今試してみたけどなまえ、しごとなどは直接入力してもダメみたいよ
F1、F2の方でやりなはれ

>>1

乙です

>>10

無理しないでね｡これお見舞い
つビャクダンのはこ

TOWNS版のウルティマアンダーワールドで
ガラモンの骨を墓に供えて出来る会話にある
二番目の質問の正解誰か分かる？海外の攻略サイト見て
lava
volcano
magma
とか入れてみたけどどれも通らない。
一応クリア自体は出来たけど、最初の質問も攻略情報と違って
talismansじゃなくてtalismanだったし、バグなんだろうか。。
実家に日本語版の攻略が乗ってるOh!FM TOWNSがあるはずだけど流石に探し出すのは無理

>>20
気になって調べたら、予想通りというか
name、job、byeならいけた

ただ会話始めはカナになってるしFキーもあるから
仕事等を英語で入力する意義は薄いな

私のパソコンではなぜだかＦキーが使えないのですね。で、非常にベーシックな質問ですが英語入力の仕方を教えてください。例えば「ＪＯＢ」ですね。ウィンドウズで英語言語はインストール済みなのになぜかできないのですよ

ブラックソーンやレジスタンスもカタカタで入力できないので、英語入力すれば解決する気がするのです。

ごめん。質問の意味を理解してなかったみたいだ

anexのconfig→keybordでファンクションを
別キーに振ったら\とかで出来たよ
f1-f5 f10らへんどっかに振ればプレイに支障ないと思う。

マニュアル読んだ？

マニュアルなくしちゃったんです＞＜

って言うのかな？

いや、ヴィスタって使えねーパソコンだと言いますよ…ウルティマ４って激烈にハードですね。アビイスで苦労しましたよ、はぁ…今、４とかクリアできる人って少ない気がする

私としましては、ＡNexとかじゃなくって、一作ごとに丁寧に復刻版を出して欲しいですね…音楽もなく、文字入力やらシステムがめちゃくちゃ過ぎる。

ウルティマ４の六分儀の緯度と経度が逆ですよ！いい加減にしてほしい。気づいた人いたかな？

２９さん、やりました。ありがとうございます。これで５が正常にプレイできます。うれしい！

なんでアバタールさんは9で昇華してしまったん…
別の方法でガーディアンを生み出さない＆退治する方法はなかったものなのか…封印とかさ…
9で終わりなのが残念でならない

ギャリ夫の都合です

>>36
コインの裏と表を無理に引きはがして、表だけのコインにするようなもんじゃね？
アバタールとガーディアンの関係ってそんなもん。とマジレス。
４でアバタールになってから、アビスを空洞にするわ、地下世界も壊すし、ガークランドも崩壊させるし…
聖者として終わらせるよりも、人としてニュートラルにして終わりたかったんじゃない？

ウルティマアセンションって面白いですか？あなたの最高傑作は１〜９の内どれですか？熱く語って欲しいです。７が最高傑作と噂されているみたいですが…日本語訳ないし…

>>39
アセンションはバグもあるけど自由に3Dのブリタニアを歩けるのですばらしい
ちょっとしたNPCにも実に味がある
「ここは○○のまちだよ」みたいのじゃなくてみんな理由があってそこにいる感じ
吹き替えも中々いいところをおさえてるんで楽しめる

それになにより本物のロードブリティッシュに謁見できるのはアセンションだけ
わかりやすいようにカタコトの日本語で話してくれるやさしい王様だｗ

ウルティマには制作者の向上心と意図そして愛が溢れてるよね
だから何年経っても色あせない、シリーズ物RPGの中で一番好きだ。

u7
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/34527.zip
おかげさまで風邪完治しました。励ましのレス下さった方々本当にありがとう
来週からまたペースを戻して頑張ります。今回まだ少ないのは勘弁

ところで、>>18のwikiで訳をされてる方は前スレでBGの訳をしてるって言ってた方？
もし他に訳者がいないならこっちもBGに取り掛かろうと思うんだけど
（作業が被らないように

>>42
いただきました感謝
無理せず気負わず負担にならない程度でいいと思いますよ

>>42
勘が鋭いですよ。
隠してもしょうがないし、名乗る勇気もなかったので…
よかったら、u7訳者さんもwiki参加しませんか？

ウルティマ２をリメイクしてほしい。当時では表現不可能だった重厚なシナリオで、ギャリさんの手でね。世界観がめちゃくちゃ凄いから…

・魔女がラスボス
・宇宙に行く
・時間を超越

共通点が多いFF8で我慢してください。

セカンド・エイジオブ・ダークネスって、ギャリさんのユーモアたっぷりで、文字通りＳＦ？ルーカスかスピルバーグが映画化したらどう。宮崎アニメの次回作にぜひお勧め。全体的にドタバタした作品だよな

ギャリ夫氏の新作って、どんなゲームになるんだろ。
中世ヨーロッパ風の世界観に原点回帰するということくらいしか判明してないけど、
また哲学的にこねくりまわしたものになるんだろうか。

>>46
そこだけ見ると、たしかに似てるなｗ
FF8って痛いラブコメ部分がなければ、けっこういいゲームだと思うんだけどね。

2の衛兵や道化師はミナクスの手下やスパイという事にすれば大量に殺しても言い訳できるな
目付きを基地外みたいにすればビジュアル的な説得力も
おとぎ話のような脈絡のなさを失なわずに重厚さをどう演出するかが難題か？

っつうかまず1を現在リメイクしたら
道化師を殺したり姫を救ったり、宇宙で
シューティングしたりする流れがとても
おかしくなるのでは

正直、1.2.3.4.5はウルティマじゃない
もしくはそれ以降がウルティマじゃない

というか、ブリタニアの住民は目的のためなら手段を選ばずで、暗黒時代三部作は「２４」のジャック・バウア−みたいなもん。アメリカンな作

「余がこれはウルティマであると定めたならば、それがウルティマである」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　── ロード・ブリティッシュ

>>44
大変名誉あるお誘いありがとうございます
ただ、こっちの翻訳をやって更にwikiの作業をやってと
結果が重複するような形での作業量の増加は避けたいところなので
こちらはツールを利用する翻訳のみにしたいと思っています
ご了承下さい

u6oがエセリアル虚空間へ逝ってしまったので代わりにU7Online作ってほしいわー

>>54
そうですよね
たしかにwikiの編集しながらの、コンパイルファイル作るのはしんどいですよね。
余り無理なさらず、頑張ってくださいね

u6oついに閉鎖したのか…結局英語わかんねえからやらなかったなぁ
日本人が開発してくれないものだろうか
外人は字幕とか翻訳する作業に慣れてるはずだろうからきっと自分たちでどうにかしてくれるはず

アセンションはすでに始まっている…

ウルティマオンラインのことなんて何も知らない…けどひとつだけ言える真実は…Ultima�Wは最高傑作。Ultimaが一番輝いていたあの頃。

僕らは愛のろうそくに灯をともす。そうすればすべての悩みは消えてしまうのさ…ああ、樫の木立の庭で愛を求めたあの日はいずこ？

ウルティマ9に近いオススメのMMORPGありませんかね

UO

シームレスで１人称視点に近いMMORPGって言ったら、Fallout3とかオブリビオンがちかいのかな？？

>>63
どっちもMMOじゃないじゃーん
でもオブリビオンは面白いよ

そうだ!アメリカに行こう。ギャリさんに会える？だって俺、ブリタニア国民証明書持ってるもん。

ブリさんにはウルティマ9のをさらに進化させたような方向性で
シングルRPG作ってほしい
俺の中ではオブリビオンでさえあの完全シームレスでどこまでも歩けるフィールドは超えていない

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/34955.zip
今週はゆっくりしすぎたかも
キリのいいところでBGに移りたいのでさっさとやっつけたいところ

>>67
BG版の訳したFileは、一応wikiで落とせる様にしてるので興味があれば、参考程度に利用下さい。

>>68
ありがとうございます。参考にさせていただきます

U7J新版出きました。
Exultは0.0.3よりはマシになってるハズです。
動作はちょっと重めですがNPCがたくさん同時に喋らなければ
気づかない程度かもしれません。
設定ファイルが増えて解り難くなってると思います。
もうちょっと上手く説明できればと良いのですが・・・

日本語化たのしみですのう。

>>63
Gothic3あたりも雰囲気的には近いかも。
シームレスだしね。

ウルティマ７のPC版で火炎瓶の使い方が分からないよ

誰か使い方分かる人いる？

悪名高きファミコンウルティマ、恐怖のエクソダスをプレイしてますが、これのどこがいけなかったのですか？結構遊べる作品だと思うけど…戦闘から逃げられんのがクソゲー呼ばわりされる原因か？しかし、僕はＰＣより面白い、なんて発言したら不謹慎ですかね？

恐怖のエクソダスが当時のプレイヤーにクソゲー扱いされた理由
・攻撃がミスばかり
・しかも逃げられない
・宿屋がない
・ダンジョンだけなぜかウィザードリィ
・アンブロシアを知らないとレベルを上げるほど不利になる

>>73
ＰＣってどっちの？
ＦＣ版のずっと前の他社版？それとも、少しあとの同社の？
あるいはもしや、元祖のアップルだったり？

恐怖のエクソダスは中身を知ってればそれなりに進められるけど
仕組みを知ってないとどんどん袋小路に追い詰められるゲームだから
その点がクソゲーといわれる所以なのかもね

あとドラクエより後なのにそれと比べるとユーザーフレンドリーじゃないというところも
あるかも

しまった…コテつけたままだった…見なかったことに

当時は日本でのRPGの定義がドラクエで認識された後だったから
洋モノの手探り感の楽しみ方が理解されなかった
って言う見方も理由の一つだと思ってる。

元々は洋物RPGは進歩しすぎてるから、そゆの作る前に
RPG入門的なモノとしてのドラクエだったはずなのに
そっから進化してない国産ゲーム事情。
なんて勝手に思った書いてみた。

エクソダスはアップル版の後とかなら遊びやすいと思うなー

希望の国の

つい最近、ＵＣでウルティマ４をプレイして、気づいた事は、スカラブレイに意外な人物が住んでいた事。それは…「ぶっだ」あら、お釈迦様！こんなとこいたの？

アントス…どこかで聞いた名前だと思いませんか？そう、惑星Ｘで司教だった人。いつの間にかブリタニアに帰っていたらしい。おそらくこの名前、実在の人物だと考えられます

というわけは、ブリ夫の家庭は厳格なカトリックだと予想できるからです。しかし息子のリチャードはスターウォーズが好きなＳＦ少年、お気に入りは、イーグルスの「ホテル・カルフォルニア」

ロー・アダムス三世なる人物なくして、ウルティマシリーズは成立しなかったでしょう。この人がウルティマの重厚な世界観及びプロットの作成でギャリ夫をサポートした名ブレーン。

長々、書いてみましたが、ウルティマシリーズって、インド人が作ったゲームだったら…笑える。エクソダスとアバタールの間に世界観の激変があり、当時のプレイヤーはおおいに戸惑ったと思います。ああ、アップル２でウルティマやりたい！おしまい

エクソダスは町で人を殺して強い兵士みたいなのと熱い戦いを繰り広げていた。

FCのエクソダスってカセットのシール？が文字だけの初版のやつと絵のやつとあって、初版のはLVキャップないけど絵のやつはLV20でキャップかかっててLV２０から上がらないんだよね。
ガキの頃やったとき初版バージョンのでLV46くらいまで上げてラストの城も余裕だったのに、それからまたやりたくなって中古で絵バージョンのソフト買ってやったらLV20までしか上がらんからラストきつかった記憶がある。

勘違い乙

エクソダスは、フィールド音楽がやたら、かっこいいのです。ＦＣ版は。レコードもあったらしい。今は入手困難か？しかし、友人に「究極のＲＰＧだから買えよ！」って勧めて「もうウルティマはやらない」と悪印象を与えた俺の罪…戦闘シーンの音楽がトラウマになったらしい

ＰＣ版のエクソダスは戦闘から逃げられるけど、敵がメイジだと追撃で２人ぐらいすぐ死ぬ。だから、オークあたりを殺しまくるしかない。逃げられないＦＣ版は戦闘バランスは良かった…あれでも(笑)

ギャリさんは、ウルティマ５を制作するにあたり、日本人が４を３ヶ月でクリアした事にムカついたらしい。で、今度はもっと難易度を高めてやろうとした。何かの記事で読んだ。

ウルティマ５は魔法の玉がなかなか入手できないのでツライ。内容は名作レトロなのに。地下世界の冒険って凄い面白いのですね…スリル満点！エクソダスのアンブロシアの発展形でしょうか？

つまり日本人にとってウルティマ黄金期はＵ４クエスト・オブ・ザ・アバタールと、Ｕ５ウォーリャーズ・オブ・ディスティニーでしょうか？ドラクエタイプで、日本人の感性にも相性が良かった…

モンデインのがいこつって苦労してゲットしますが、何か意味あります？三種の神器はアビイスの入口を開くため必須アイテムですが…がいこつは無くても攻略に問題無いような…

ゲームでアバターになっても、現実の俺ってダメ人間。そう、踊るダメ人間。ちなみに筋肉少女帯のオーケンもウルティマ�Wにハマったのは有名。アンクは宇宙を開く！これでいいのだー！いいわけねえだろ、無職３８才毒ニートの俺…だって仕事が無い。雇用対策なんとかしてよ！

でもね、最後にこれだけは言わせて…Ultimaのおかげで人生が明るく感じられるようになったのは確か。変なカルト宗教にハマるより、人生知りたきゃ、ウルティマプレイしろ！って本当の事。お前らロックしてるか！文学してるか！人生のなんたるかを！パンクでポン。

なんか怖いからID真っ赤っ赤な子はあぼーんした

>>96
「なんか怖い」にわろたｗ

赤ID二つとも同じ人なんだろうけど
FC版3に出てくるイタイ子みたいなしゃべり方だよね

それって僕ですか？怖くないですよ。きわめて温厚な常識人です。ただ、ガーディアンサーガはプレイできないだけ。英語なんだもん。（泣）

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/35297.zip
くれゆにさん更新お疲れ様です
exultの変更に伴い、過去分にも修正を加える必要が出てきました
今回は多いですが、ほとんどがその修正です

コンフィグファイルについて
今回からファイルにkinsoku.cfgを同封しています
これをusecode.ja.txtなどと同じフォルダに入れ、通常通り変換すると
いつもの4ファイルに加えexult_u7j.cfgというファイルが生成されます

これを他の4ファイルと同じようにSTATICフォルダに入れると
kinsoku.cfgで設定した改行方法で表示されます（Exult v1.2 日本語対応版ver0.0.4より）

今回からのusecode.ja.txtは、これに即した書き方をしています
もし独自の書式を利用したい場合は、個々でkinsoku.cfgに変更を加えてください
テキストエディタで編集するだけでおｋ

書き方の詳細は編集ツールに同封されているREADME.kinsoku.TXTにありますが
わかりにくい時は、同ツールのsampleフォルダにkinsoku.cfgのサンプルがあるので
それと照らし合わせて見ていくとわかりやすいかもしれません
では

>>99
翻訳ご苦労様＆ご迷惑おかけしてすみません
さらに解説ありがとうございます
改行はどうでしょう？
何かあれば言ってください

あとオマケ
ttp://www5.airnet.ne.jp/~c-unit/ultima/u7j/OMAKE.TXT
わかる人用で万人向けではないですが

>>99
翻訳作業お疲れ様です&ありがとうございます。

うちでも、ようやく日本語化ツールの使い方を学習して設定をし、
Exultで日本語が表示されるのをみて「おぉ〜っ！」と感動できるまでになりました。
これもくれゆにさんと翻訳者さんの努力のおかげだと思っております。

ところで相談ですが、現在翻訳者さんがお使いになっているtext.flx.ja.txt と usecode.ja.txt を、
きりのいいタイミングで一般公開していただくことは可能でしょうか？

翻訳箇所を探して自分でテキストファイルの内容を書き換えるという作業は、
一般人のゲーマーには結構敷居が高いと思いますし、この機会に、いままでの
翻訳されたリソースを使って、どうやったら日本語を表示できるようになるのか
というしくみを啓蒙することにも意味があるのではないかと思います。

ご一考いただければ幸いです。よろしくお願いします。

>>101
日本語のusecode.ja.Txtとusecode.smcだったかと結合して、同じコード番号に日本語があれば優先コピーして、同じコード番号に英語で書かれた行を削除して、usecode.mewを作っちゃうよってツールだよ。
それにusecode.ja.Txtの中ではコード番号順に並んでなくても問題はないよ

と、だいたいは、こんな感じだと思うけど違ってたかな？
usecode.mapは、日本語の漢字を文字コードにした奴

>>100
ども、お疲れ様です。
改行は今のところ変な不具合もなくいい感じです
作業後、確認プレイ→修正をわざわざしなくてもよくなったのはうれしいですね
結果的に俺のわがままを通す事になってしまい申し訳ないです

>>101
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/35418.zip
text.flx.ja.txtとusecode.ja.txtを上げました。BGはほとんど進んでないのでSIのみ
ただし金曜には消します

それから、ツールの使い方の解説みたいなのを同封しました
次回更新からファイルに入れます。急ごしらえなのでどこか間違ってたらごめんなさい

ごめんなさい。早速修正
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/35423.zip

>>103
ありがとうございます。
さっそく入れてみました。オープニングの場面が全部日本語化されていて、いい感じです！
この調子でがんばってください。

使い方の解説も、コマンドプロンプトの起動方法から解説されていて
初心者にとってもわかりやすいと思います。

今まで尻込みしていた方も、今回を機会に日本語化ツールを導入してみてはいかがでしょうか？

>>104
ダウンロード時のキーワードを教えてください。

>>106
U7の翻訳ツールを作ってくださった方のサイト名です
このスレのテンプレにあります
大文字小文字の区別、そしてスペースを忘れずに
あげているテキスト、および以降のファイルも同パスワードです

スレが変わった時は最初に言った方がよかったですね。すみません

>>103
また何かあれば言ってください
他の方もお気軽に
できる範囲で反映したいと思います

ただGUIはあまり作る気がないです
なんとなくメンドクサイから
ごめんなさい

yournetが1ヶ月以上規制されて、ようやく解除されたー！

何度か書き込みたい事があったんだけど、やっと解除されて来て見ればまた翻訳が進んでいる・・・。
訳者さん、くれゆにさん、お疲れ様です！

翻訳のお手伝いは出来そうにないけど、以前訳者さんが悩んでいたような、
「こういう方言はどう訳したらいいだろう？」みたいなアンケート（？）には出来るだけ答えたいと思うので、頑張ってください・・・。
以前、それに答えようとしたら規制に巻き込まれて、今まで・・・。

規制はほんと困るなあ

ごめんなさい
Exult日本語化対応版0.0.4バグってるみたいです
ゲームが起動しないで落ちる等の症状が出ている方がいます
原因調査はこれからです
バグフィックス版はなるべく早くしたいと思います

>>107
ありがとうございます。無事ダウンロード出来ました。
Ultima7で日本語表示できるなんて夢のようです。

久々に来てみたら7日本語化が進行中とはびっくり
ちょうどちまちま訳しながら進めていた所だったので嬉しいｗ

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/35648.zip
今週からしばらくBGをやります
またある程度進めたらまとめて上げる…かも？
ただ言い忘れてましたが、それらのファイルについては転載禁止でお願いします

>>111
お疲れ様です。こっちでもExultメニューに戻る時に落ちるのを確認しました
ゲーム中に落ちるとか開始時に落ちるとかではないのでよかったですが

あのう…いま、アセンションをプレイしてますが、最初の洞窟の前に強そうな敵がいます。長剣って無くなりますよね？今、短剣しか持ってないからとても勝てそうにないです。どうやってブリティンまで行けますかね？アクションＲＰＧっぽいから、難しいです。

>>115
おそらく最初の塔の所かな？
だとしたら、そのワームガードはびっくりするくらい弱いからゴリ押しでおｋ

日本語化が順調に進んでるなぁ

ゴリ押しですね？ところでこのゲームすぐにバグって動かなくなります？どうやって対処しますか？

たしかに弱いですね…ナイフでめった刺しにして殺しました。これでもアバタールかな？

今更SFC版のウルティマ�Z　The Black Gate初めてやり始めた
おもすれーなこれ、視点が少々おかしいが
アイテム入手する時にいちいちアバタールがもらすコメントが良い

う〜ん、いいねぇ
わるくない

こんな感じだったっけ？

なつかしいｗｗｗ

「いいねえ…」とか「最高だね！」とか、妙にまぬけな台詞がよかったなｗ
ゲームとしてはアレだが。

>>114
いよいよBJにとりかかりますか！楽しみです。


>みなさん
U7訳者さんが配布していただいてるテキストを、自動でtext.flxとusecodeに
取り込むための簡易ツールを作ってみました。

すでに同じ機能のものがあるかもしれませんが・・・
自分用に作ったものですので、バグがあったらすいません。

http://www1.axfc.net/uploader/File/so/35686.zip

よかったらお使いくださいませ。

完成がたのしみじゃのう

前にWIKIでキャラクタ毎にusecodeをupしてましたが、
BGへんのまとめとかUPしようかと思い書き込みしました。
u7訳者さんのバージョンと基本的な使い方は同じだと思いますが・・・
何かあれば聞いてください。
http://s-io.dyndns.tv/up/1/_/jump/1260671192.zip/attatch
パスは、ultima7です。

BGの起動で落ちてしまう時は、exult_u7j.cfgをはずして起動させてみてください。
文字がはみ出るかもしれませんが、動きます。

以上。

いやあ…ウルティマアセンションは音楽があまりに美しい…しかし、マジンシアのハゲワシの巣が見つからない。狼はすぐにやっつけたけどね。いずれにせよウルティマのイメージ激変しました。目からウロコ感動です。

て

ウルティマ６の原曲聴けるサイトって無いかな？
原曲じゃないやつのサイトはあったけど
自分は６しかやったこと無いにわか者だけどこれの音楽がすごく良い

うむ。6の曲はいいね。
ゲーム起動すれば聞けるが、普通にBGMとして聞きたいんだよね。

sfcならspcで

マイクで録音デモしろよ。

98版ならねこぷろでs98採れば？

みんなありがとう

いいねぇ…
わるくない…

だめだ…もう限界。アセンションは過去のウルティマをプレイした人間には許せない作品。ヒスロス脱出して海賊女と再開したら、また、ダンジョン監禁。まるでゼルダの伝説ウルティマ版。やってらんねえ。やめた

独断であえて書きますが、ウルティマは1から6までで、すでに完結したものと思うべき。7はやってないから判断保留。それ以後は正統ＲＰＧの軌道を逸脱した。さらば、ロード・ブリティッシュ…

だいたい本来、有終の美を飾る完結編が、アクションゲームだなんて、ふざけるにも程がある。

SFC恐竜帝国(笑)
アレだねぇ…

スーパーウルティマリオさんディスってんのかメーン

>>137
アセンションの広大なブリタニアこそ作者が昔から描きたかったもので、
あの世界を冒険するならアクションが最適な選択だと思うがねぇ。

>>88-98に吹いた
どの板でも一気に書けよと人は言うｗ

まあチマチマ書いては投稿したいなら、Twitterでやれって感じだな。

やらないで積んでるだが、8以降はパーテーという概念がないからなあ
そこが残念だ。

9はパーテー入れる予定だったらしいけど

9はストーリーが一本道じゃなければよかったんだかなぁ。

SFC版の６を買って電源を付ければいいんだがどうすればいいか分からない

>>143
パーテーあるじゃんと思ったらあれか、仲間のほうか。

>145
それスーパーフライドチキンじゃね

施錠してても金目のものパクっていくチャクルス半端ねーぜ

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/36010.zip
ktjさんもいらっしゃってる？
大御所が次々と集う中、俺みたいな若輩者がやってていいのだろうか？
…まあやるんだけど

Petreについて、家庭用で口調が「あっし」「〜でさぁ」など職人調だったので
そんな感じにしてます。途中な上見直しもしてないのでなんちゃって農夫になってるかも

>>123
お手数をおかけします

>>149
ご苦労様です。いただきました。
別れようとすると機嫌を損ねるイオロきゃわきゃわですな

U8日本語版(DOS/V)ってプレイヤー名に日本語使う方法ある？
セーブデータの0x33バイトから名前みたいなんでSJISで書き込んだら
表示できるようにはなった
他の人はカタカナ名で自分だけ英字だから疎外感を感じてた

異教徒の島で俺だけひとりぼっち感が増していい感じじゃね？

くれゆにさんにおそらくバグ報告
看板（sign）の表示がおかしいようです。例えば

FELLOWSHIP
HALL

だと、看板部分が

FELLOWSHIP
U7JHALLHALLU7J

と2行目以降の表示がちょっとおかしくなっているようです
以前のバージョンのタグの名残かな？
オレだけじゃないよね…

Exultバグもまだ調査中のようで気が引けますが
ちなみにうちはXPなのでそっちの方は大丈夫です

すいません追記

看板を訳す時は、2行目以降を消しておかないと
重複してしまうんですね。確認しました

ただそれでも前後の「U7J」は表示されてしまいますね
これも見落としだったら泣く

何度もすいません。追記2

看板に英数を使うと、下の字幕も看板風のフォントになってしまいますね
地名、団体名などは英語にするつもりだったのでこれはちょっと困りました
フェローシップ、ブリテインでもよさそうですが、他との整合性が取れないので…

>>153-155
そういう仕様で作ってたのですが解り難い≒バグってことで修正します
当面は2行目以降のラベルをusecode.ja.txtから削除してください
153の場合だたHALLに対応するラベルです
テキストを""にするだけではタグが表示されてしまいます

Exult側では1行目だけ英語と日本語の分離処理をしているので2行目以降は
<U7J><=></U7J>タグがそのまま表示されてしまいそうなります
u7asmでは何行目か判断できないのでusecode.ja.txtにラベルがあれば
テキストが""でも<U7J><=></U7J>でエンコードしてしまっています

修正はExultで2行目以降でも<U7J>タグのデコード処理を追加して
日本語があっても破棄する
u7asmはテキストが""ならエンコードしないという内容で行います

vistaで落ちるバグは手が進んでいないだけなので気にしないでください
＆vistaユーザーの方ごめんなさい
Windows7は大丈夫だろか？

アバタール、かつては名うてのやくざ者、あざ名は空飛ぶスペースエース。

さっきは下らねー事書いてすんません。で、ここからがマジレスですが、ウルコレでとりあえず４に音楽導入したいけど、スレ上の方法が分かりません。ネコプロジェクトって何ですか？とにもかくにも小学生にもわかるように説明希望

>>149
どーも。KtJ本人です。翻訳お疲れ様です。
先日はfusianasanのテストを兼ねて書き込んで見ました。
ブラウザで見たときに、細字でktjdragon.comとなっていたらKtJ本人です。

だめだな…このスレ。排他的過ぎる…

こんなクソスレ閉鎖してウルティマ�Z翻訳者スレッドにすればいい。俺はウルティマコレクションの音楽導入方法を知りてえんだよ！ボケ！

>>161
>>5も理解できないお前じゃムリ。
あきらめろ。

ν速とかVIPみたいな流れの早いとこならまだしも
2時間弱返答ないだけで排他的とか・・・
>ネコプロジェクトって何ですか？
ねこプロジェクトでググッたら1、２行目あたりにその答え出てたんだけど・・・
全く調べようとしてないでしょ

ゆとりを甘やかすのは慈悲といわない

すまない。つい、激怒してしまった。素直に謝罪する。だけど、Ｕ７にせよ、インストールしたらすぐにプレイ出来る「商品」として世に出さない限り大多数の人々はウルティマ�Zをプレイさえ出来ない現実に早く気づいて欲しい。私も慈悲の心が足りなかった…反省する

阿波樽「ふむ…」

>>165
ウルティマなんかやる大多数の人はどうにかして遊んでる現実

>>165
お前は慈悲じゃなくて、自立の心が足りてないんだよ。

知識が無いって、自覚も無い、自覚があっても、探し方や知識の付け方判らんような低脳な大多数の糞の為に「商品化」しないと遊べないって事だろ？？

少なくともこのスレ住人は、商品がないなら無いなりに工夫してるよ。
普及させたかったら、「商品化」しろってね

>>166
痘痕る「最低だね！」

>>158
ウルティマコレクション日本版は商品としてはかなりいびつだけど
当時他の選択肢があったかと考えると無かったと思う
大量に売れる見込みが無ければお金はかけられない
中止か次善の策としてANEX使用という選択肢であれば個人的には後者で正解だと思う

Neco Project IIで音を出すには古いPC-9801シリーズの本体(エプソンの互換機は不可)と
エミュレータに関する知識or/and勉強は必須
そしてエミュの世界にはいろいろタブーがあるのでそれにひっかかる質問は確実に黙殺される
つまり自力でしらべて失敗しての繰り返しがどうしても要求される
残念ながら誰でもできる方法と説明はない

まあウルコレはコレクションてくらいだから、マニア用の品であって、大衆向けのそれではないよな。

まあたしかにあれだったな。
俺は7目当てで、exult使えばラクだったからいいけど。

英語版はどうなってたんだろ
全部そうなのかしらんけど、6-8あたりはdos/vだっけか。
エミュ入れてたんだろうか

6はAnexで動くけど、7と8はどうしても起動できなかったな
ネット繋いでからExultやペンタグラムの存在知って遊べるようになった

>>173
英語版はDOS版なんでWin95や98のDOSモードでやる前提で、
処理速度の速いPCに対応するためにMosloだけがついてる。
でもDOSBoxというDOSエミュレーターを使えばWindowsでも遊べるよ。

ただDOSBoxではAkalabethだけは、処理落ちしやすいので
Windowsのコマンドプロンプトからやってる。

時々age＋改行なしでいかにも頭の悪い文を短時間に書き込む奴って同一人物でいいのかな

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/36349.zip

>>156
お手間を取らせてすみません
状況が確定するまで該当箇所は保留しておきます

>>159
ご本人でしたか。ども。書籍関連の翻訳に入る時に
Ultima VII Libraryのデータを参考にさせていただくかもしれません
その時はよろしくお願いします


というわけで、今年のうｐはこれで最後です
とはいえ、年明けもこれまで通り金曜日（1月1日）に上げる予定です
プライベートで邪魔が入らなければ

それでは皆さん良いお年を

お疲れさまです。
よいお年を。

>>176
奴は知性を吸い取られてるねぇ…

>>177
いただきました。
着々と進んでいますね。来年が楽しみです。
良いお年を！

Exultのバグ修正版がやっとできました
バグ情報にも書いたのですが未初期化ポインタの使用が原因だったので
XPでも落ちる可能性はありました
Vistaで落ちたのは強化されたセキュリティ機能のおかげでOSの動作としては
落ちて正解だったという事です

手作業になりますがversion 0.0.5でexult_u7j.cfgに
[SPEECH]
DISP_TEXT=ON
と書くとスピーチ再生の場所で代替テキストとグラフィクが表示されます

>>177
ご苦労さまです
<U7J>タグの件は次ということで、ごめんなさいです

>>181
おつかれさまです。いただきました。

ようやく７クリアしたがひとつ分からなかった
アバタールやＬＢ、ピナンブラなんかは設定上分かるのだけど
アバタールコンパニオンの面々や主だった魔法使い連中とか
チャクルスはなんであんな長寿なんだろう

たしか時間の流れが地球に比べてゆっくりとか本に書いてあった気がしないこともない。

それはアバタールやＬＢとか他次元から来た人に言えることであって
コンパニオンには当てはまらないんじゃ・・・
普通の一般庶民は代変わりしてるし

公式ファンブックには、ユニコーンの
人はムーンゲートを通るたび純潔を取り戻すという言葉を上げて
ムーンゲートを通るたびに若返りの効果を得ているのでは
と書いてるね

ただ昔、地球人とブリタニア人では寿命が違うというのを
どこかで見たような気がする。うろ覚えだけど

それについては（たぶん4〜6のどれかで）ＬＢ自身（マニュアルでかも）が
この世界（ブリタニア）では地球人（ＬＢ＆アバタール）は10年に1歳くらいしか年をとらない
みたいなことを言ってたので分かってるんです
ただ他の連中（2人と200年眠ってたピナンブラ以外）はどうなのかなーと思いまして

ムーンゲート使用での若返り説ですか
コンパニオン以外にも魔法使いたちが度々ゲートを利用してると考えればいけそうですね
ただチャクルスどうなるんだろうｗ
チャクルスというのが個体名じゃなくＬＢに仕える道化師のことだ
とかなんとか解釈しちゃえばいけるのかなｗ

公式ファンブック引っ張り出してきた

ロードブリティッシュが一人だけ歳を取っているのはずっとブリタニアにいたからだそう。
同じ年代のブラックソンはエセリアル虚空間にいたから歳を取らなかったらしい。
コンパニオンはムーンゲートを通る度に若返るという理屈らしい。
チャクルスに至っては１のソーサリア時代からそれっぽいアレがいたから
LBに仕える道化師解釈でいいのかもね。
ただ、オンラインだとグエロ一人だけ寿命で死んでるんだよなｗ

実在のグエノが亡くなったからじゃないの？違ったっけ？

アバタールコンパニオンの半分以上は地球人だって話もあるね。

>>175
へーdosどすか
産休

いつか英語版も手に入れるかな

>>189
ウルティマ内の歴史からUO世界への理解を深めるっていう主旨のサイト見ると、
実在のグエノが亡くなったからで合ってるみたい。


ところで、6と7で意味もなく釣りがしたいんだけど釣竿って有ったよね？
SFC版6では見つけたんだけど。

>>177
パス分かんないんだけお

sfc版は使えないんじゃなかったか？竿

>>192
有るよ
6は某1つ目さんとこ、７はアバタール島のとあるとこと
エーテルリング持ってる人の島と他にもどっかで見かけた気がする

>>193
このスレ内にあるから探してみ（まだレス番200ほどだしそう手間でもないっしょ）

>>194
さっきSFC版6の釣竿使ったらちゃんと魚釣れた！嬉しい。

>>195
ありがとう、釣竿なのに店で売ってなくてちょっと驚いたけど、
頑張って探してくる！

ウルティマ風のローグライクだって。
DoCoMoアプリだけどやった人いる？
http://homepage2.nifty.com/iec67tk/i/uRogue.html

7だと釣れたことがないんだけど、
エサとか付けないとだめなのかな？

>>196
釣れなかったらサイクロプスなパパが困る！

u7今週分。text.flxはなし
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/36716.zip

明けましておめでとうございます
昨年中は本当に皆様にはお世話になりました
本年も何卒よろしくお願いします

>>181
お疲れ様です。お気になさらず自分のペースで更新なさってください
半角英数の件もよろしくお願いします

おめでとうございます

Exult v1.4スナップショットの改造版をリリースしました
無改造でもすぐ落ちるものしかビルドできず苦戦していたのですが
コンパイラ変更したらあっさり安定動作するようになりました

ただしVistaおよび7で動作するかどうかは不明です
動かないときは互換モードを試してみてください

>>200
ご苦労さまです
看板等の字幕の半角英数は次のバージョンでなんとか
出来ればと考えています

>>201
どうもです。Exult v1.4ですが、Windows7 32bitにて普通に動作しました。

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/37069.zip
これでBGオープニングの3人はほぼ終わりました
あとSparkとGilbertoをやっつければ、最低限トリンシックから出るまでを
日本語訳されたU7で遊ぶ事ができるはずです

露骨に訳していない部分がありますが
シチュエーションやメッセージの出現状況がいまいち不明な部分を飛ばしています
もしどなたか、それらを詳しくご存知な方がいらっしゃれば
教えていただけると助かります

>>201
お疲れ様です。1.4snv頂きました
字幕の件ものんびり待ってます

Exultの新しいスナップショットが出てますね

>>203
ご苦労さまですDLさせて頂きました
字幕は1月末(少し遅れるかも)までお待ちください

>>202
動作報告感謝
vistaでも動くそうなので問題無さそうです

新しいSVNソースを比較したところU7Jでの変更箇所には関係ない
というかゲーム自体には影響の無い修正だけのようです
確認してから>>204と纏めて書き込めばよかった

dosboxですが、7が動きません。
"Please remove your expanded memory manager before running Ultima 7."
とメッセージされます。
何でしょうか、これは？

u7今週分。usecodeのみ
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/37397.zip

>>206
EMSメモリの設定ですね
dosboxの設定ファイルに
[DOS]
ems=false
と書けば動くようになります
あとはdosboxを起動してプロンプトが出たら
ems=false
と入力しても同じ
ひょっとしたらxms=trueも必要だったかもしれません

>>208
206です。
レスありがとうです。
ただ、今度は"out of far memory.
program terminated by code."とメッセージされます。
また、dosbox status windowには、
"please remove write-protection"とメッセージされています。

英語版のUCマニュアルには
Ultima VII requires 548K of free conventional memory and 2048K of free XMS memory to run.
と書かれているから
>ただ、今度は"out of far memory.
はXMSメモリが足りないって事かな？
設定ファイルで以下のようにしてみては
[DOSBOX]
memsize=16
[DOS]
xms=true
ems=false
umb=false

↓が参考になるかもしれません
ttp://www.bootstrike.com/Ultima/Online/u7dosbox.html
基本は↓
ttp://www.dosbox.com/wiki/Dosbox.conf

>"please remove write-protection"とメッセージされています。
U7のあるフォルダが書き込み禁止になってませんか

９８のBIOSないから肝心の４のBGMがならない

実家行ったときに取っておけばよかった・・・

>>210さん
動きました！！ありがとう！旅立てます。

ｖｉｓｔａでウルティマ８プレイしているかたいますか？

少し歩いただけで、主人公が歩けなくなってしまうんですが
キーボードや左クリックだけは正常に動きます

x

u7今週分。Spark完了
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/37676.zip
先週は疲れてて、いつも消していた看板部分の仮書きが残ってました
いずれ直すつもりなのでそのままでいいですが

>>215
お疲れさまです。いただきました。
Trinsicがだんだんできてきましたね。
今後がたのしみです。

U５経験者の方
所見プレイってどれくらいの時間でクリアしたか覚えてる？
一回のプレイ時間少ないのもあるけど
ちまちま楽しみつつ、まだダンジョンすら入らずに半年経過。

具体的な時間は覚えてないけど
Ｕ５は絨毯あるから基本戦闘せずに進むし
そんなに時間かからなかったような
ダンジョンもほとんどは売却用アイテム奪取のために潜るくらいで
戦闘回避していけばどこもあっという間だし
金に余裕のあるゲームだし
LV8にするなら時間かかるけど別にする必要ないしなー

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/38029.zip
GilbertoとJohnson、そして衛兵。これでオープニングから最低限街を出られるまで
日本語訳でプレイできると思います

この後はとりあえずTrinsic全てをやっとこうと思います
そしてその後一旦SIに戻ります。BGを優先させたいのですぐまた戻ると思いますが

おお、ついに序盤の壁だったトリンシック脱出までが日本語に！
英語読めないけど適当にやろ〜、ってプレイしてると、ずっとトリンシックから出られないんだよな・・・。
訳者さん、お疲れ様です！

>>219
お疲れさまです、いただきました。

くれゆにさんの日本語化ツールおよび対応Exultが更新されてます。お疲れ様です
いくつか変わった部分があるのでご注意を

○MAINSHP.FLXが必要になった
プレイヤー名に日本語(カタカナひらがな)が使えるようになったので
ファイル変換の際必要になったようです。ウルティマ7のSTATICフォルダにあるので
ツールのフォルダにコピーしてください
変換後にmainshp.flx.newが生成されています。他のファイル同様STATICフォルダに突っ込みましょう
フォントを変えない限り初回一回だけでいいそうです

名前入力時にCTRL、F5、F9、F10キーのいずれかを押すたび、英数→ひらがな→カタカナ→英数…と
入力文字を変えられます
ローマ字かな入力例はExult同封のREADME.kana.TXTにあります
ただ、名前によっては誤改行、誤改ページしてしまうバグがあるそうです。サイトのバグ情報を参照のこと

○u7font_add2.exeが廃止され、一部がu7font_add.exeに統合されました
設定項目にプレイヤー名のフォントが加わり4つになりました
上から、8、7、7、7、が良いそうです
また本、スクロールの半角英数に内蔵フォントを使用するかのチェックがあります
お好みで

○u7font_add_bdf.exeが新たに加わった
これを使うとゲーム中のフォントにBDFフォントというフォントを設定できます
u7font_add.exeかこちらかのどっちかを選んでファイル変換する事になります
フォントは自分で用意しなければなりませんが、本やスクロールが圧倒的に読みやすくなります
ツールに同封のREADME.font.TXTに、BDFフォントの一例と入手場所が書いてあります

○exult_u7j.cfgの独自設定が保持されるようになった
これによって前バージョンから対応していたガーディアンの字幕設定が保持されるようになります
kinsoku.cfgではなくexult_u7j.cfgを直接書き換えます
まずいつものようにkinsoku.cfgを置いてu7make_charmap.exeを実行します
するとexult_u7j.cfg内に

[SPEECH]
DISP_TEXT=OFF

という項目が現れます
このOFFの部分をONにすると、ガーディアンがぶつぶつ言ってくる場面で字幕が出るようになります
こんな感じ↓
http://kissho.xii.jp/1/src/1jyou103366.jpg
前のバージョンでは変換するたびに設定しないとダメでしたが、今回は一度設定すると
次回変換以降も適用されるようになります

一応手近なセリフと、今回の更新のもう一つの目玉、看板部分の訳を取り急ぎやっときました
よければどうぞ
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/38056.zip
看板部分の一行目以外は自動で破棄されるので消す必要はないです

これだけかな。では

↑の画像を読み込む時、トップ（吉祥と書かれたページ）に飛ばされる時は
おそらく混んでるので、時間を置いて再度アクセスしてみてください

>>222-225
いただきました。いつもお疲れさまです。

Windows7に最新版の日本語化ツールを導入してみました。
看板の文字とガーディアンのスピーチのときの日本語はうまく表示されたのですが、
プレイヤー名の入力のときCTRLキーを押してからキーを押しても、うまく日本語が
表示されないようです。

何か導入方法が間違っているのでしょうか？
Exultは1.4を使っています。

自己解決しました！
mainshp.flx.new を、MAINSHP.FLX に上書きしていないのが原因でした。
どうもすみません。

いつも言おうと思っていたのですが、手間のかかる日本語化作業をありがとうございます。
何もお手伝いできませんが、これからも応援してます。

Ultimaに新作登場。

でも、オンラインストラテジー……
ttps://www.lordofultima.com/en

>>228
リチャード・ギャリオットの関わってない
Ultimaに興味が沸かないなぁ

つーか、もうブリちゃんはUltima作れないの？
EAが全部版権持ってるのかな

作らないんじゃないかな。版権的にも、本人の気持ち的にも。
まあ賛否あるだろうがUltimaは9で完結してるんだし、
蛇足になるものは作らんほうがいいと思う。

新しいゲームも中世ヨーロッパが舞台らしいし、それで十分だぜ。

>>230
でもオンラインなんだよね＜新しいゲーム

舞台どうこうよりもロールプレイが出来るかどうかが大事なわけであって
ただ中世ヨーロッパが舞台なゲームなんて世に腐るほどあるしなー

それは蓋を開けてみないことにはわからんなあ。

プレイ動画結構ありますね

>>228
これブラウザゲームなの？はじめようとしたらサーバーいっぱいで入れなさげで涙目

>>234
どこどこ？

盛り上がっているところ失礼します
u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/38360.zip
ツールの使い方メモですが、まだ現在の仕様にしてないです
ちょっと体調を崩して時間がありませんでした。来週します

ChantuのセリフのL0860_D0024
「I must charge what I must charge（わたしは必要な費用を請求しなければなりません）」
ってのは、ちょっとした言葉遊びなのかなぁ
特にいい言葉が思い浮かばないので普通に訳してます
いきなり駄洒落を言わせる場面でもない気がしますし

文脈が分からんけど、「頂く物は頂きますよ」くらいでいいんじゃないの。

>>236
nico youtube

>>239
ないんだが・・・
タイトル何？

ウルティマ関連のページを回ってたら、このスレに到着。
7が日本語でできるのか…やっとトリンシックから脱出できる(笑)

>>240
Ultimaで検索すれば大量に出てくる

>>238
アドバイスありがとう。その線で行ってみます

>>242
lord of ultimaのことだと思って聞いてみたんだけど違ったみたいだな

ブラウザゲーの話した後、「動画結構ありますね」って書かれたら、ブラウザゲーの動画だと勘違いするだろ。。。
探しまくった時間が無駄になった

今鯖開いてるみたいだからプレイしたら？ようやくできるようになってありがたやー

ほんの数分プレイしたけど、ウルティマではないことが分かった

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/38751.zip
ヒーラーChantuと船大工Gargan完了。たぶん
text.flx.ja.txtはなし

>>248
ご苦労さまです。いただきました。
Garganに六分儀のことをたずねて「いいえ」を選んだあとの台詞の日本語訳がまだのようです。
ちょっと気づいたので、お知らせまで・・・

>>249
あぁぁぁぁぁ…ごめんなさい。完全にコピペ忘れです

修正↓
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/38777.zip
L0415_D0040もコピペを忘れてたので、そこも修正してます

ちょっと最近は見直しもそこそこにどんどん進めちゃってる傾向にあり
誤字や今回のようなコピペミスがちょびちょび出てきてるようです
確認、報告、大変ありがたいです

本っ当にすみませんでした。なるべく気をつけます

日本語化たのしみにしてます！

u6milestoneを密かに楽しみにしてるが
将来オンラインプレイができればいいなあ
u6onlineがつぷれたから代わりとしてね

beta2だとほぼまともに遊べるよ
バグはまだあるけど。
Qさんの件が最後まで進展するとか、
原作+αになってて個人的にはすごくいい。

なんかギャリ夫がゲーム業界に復帰とのことらしいが、
なんかSNSっぽいことをするみたい。
ゲームであることには変わりないようだけど、どうなることやら。

Ultima SNS ですね、わかります

ソース貼っとく
ttp://www.gamasutra.com/view/news/27274/Garriott_Founds_Facebook_Gaming_Company_Portalarium.php

まあUOもSNSのさきがけみたいなゲームだったからな。

http://journal.mycom.co.jp/news/2010/02/18/044/index.html

よし、お前ら、まだ持ってないやつはすぐにFacebookのアカウント用意しろ！

なんで彼の近況が届くとワクワクするのか。情報ありがと！

【ネット】ウルティマの父、宇宙から帰還してSNSゲーム会社を設立
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1266510910/

u7今週分。text.flx.ja.txtはなし
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/39166.zip
確認しやすいように若干書き順を変えました

いつも応援レスありがとうございます
あえてレスしてませんがいつも元気頂いてます。感謝

VirtualBoxの3Dサポートありでもアセンションうごかねぇ。
なんとか仮想マシンでプレーする方法ないのかな。

VirtualPCも試したのか

中古でPSのウルティマアンダーワールド買ってプレイしてたら、いつの間にかアイテムが消えてるorz
どーすんのこれ
販売元エレクトロニックアーツビクターになってるが・・・

>>264
あーそれな・・なんかメーカに送れば交換してくれたらしいが、俺は萎えてそのまま放置してて損したな。
アイテム消えなきゃ面白いゲームなのに。

↑正常なバージョンのソフトと交換してくれたらしい

交換とかあったんだ
ダメもとでEAサポに言ってみるかな・・・20年近く前のソフトだけど
しかも現EA関係あるのかどうかよくわからんが
ちくしょう最後までやりてー

SFC版U7の話しがあったがあれの唯一良いところは会話のみだな

プレイ動画あげたいのでPC版のU7のFontを読みやすい英語に変えたいのだけど
テキスト置いてあるページが見つからないわ　教えてくださいー

バカヤロー！
ウルティマは
ｕｉｔｉｍａＩＶ
クエスト・オブ・ザ・アバタール
ｕｉｔｉｍａＶ
運命の戦士たち
のみが名作、傑作であり、ＲＰＧ史上最強最高の輝きを放っている
これ以外ウルティマなど無い
世のいわゆるゲームクリエイターどもは、これを超える作品が作れるか？
作れねえだろうな
アバタールの伝説は上記における２作品のみ本物
マイフェバリット・ゲーム
映画アバターの監督は、ウルティマニアに違いない
あんなにもＵＩＴＩＭＡな映画観たことねえ・・・

そうかい？じゃあ、またね。

ﾜﾛﾀ

俺も信者だけどココまで盲目じゃないな。

気持ちはわかるが、どれもギャリ夫が関わってるんだからｗ

uitima（ウイティマ）はスレ違いなのでお引き取りください。

よく見たらウイティマｗｗｗｗｗｗ

　　ｧ　∧＿∧　ｧ,､
　,､'` （　´∀｀）　,､'`
　 '` 　( ⊃ ⊂)　　'`

それに加え文法ミス。こちらは当時からジと読んでましたが。

u7今週分。長文の連続で泣きそう
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/39501.zip

フェローシップの哲学や教義で独自の言葉が出てきていますが
現時点で攻略に必要な言葉かどうか疑問なので括弧書き補足はしていません

最近ポポロクロイス始めたんだけど
微妙にウルティマの影響を受けてそう。

クオータービューの視点とかコンバット戦闘とか
なんか地名にブリタニオとか出てきたし。

>>278
ご苦労様です。
Fellowshipの教義って、各地の支部長さんが喋るややこしいやつですか？
だとしたら、読み飛ばしてもあまり問題なかったような気がしますねぇ。

ウルティマアンダーワールド２は哲学的というか、考証の深さが神ですね。

・石遊びするトロル
今の人類がやってるチェス、将棋なども極めて高い知性を持った生命体から見たら、
このトロルがやっていることと同じ。

・タリロッド：ダイアロギシャン
多分物語を作るときの人の対話ってものは単独では良いものは作れないんだろう。
二人で対話することで客観的にみて不自然の無い会話を作れるんだろう。
タリロッドがどんどん各々の専門性を増してくるにつれておしゃべりという精神的活動が
苦手になってくるというのは現代人というか今の俺を暗示している。
・ルーンキーパー
底辺の工場労働者。KALルーンしか作ることが出来ず、それ以外を作るなら新たにスカップするしかない。
自分の仕事範囲内しか知らず、興味も無く、自分の業務が滞りなく行われることで喜んで
ガーディアンのやる事になんの疑問をもっていないのはある種現代人の一部を表現している。
・データインテグレーター
「脳細胞一つに脳全体が何考えてるか聞いても分からない。分かったらそいつはフューチュリアンだ」
深いね。どうあがいても脳細胞一つが全体を理解する事なんて出来ないんだから、それを答えられるのは、
超能力の予知能力をもって答えるべき内容を答えられる奴しかいない。その言ってることを理解してるか怪しいが。

・ヒストリアン
ガーディアンが無駄を排除（事業仕分け）した結果、タリロッドのほとんどは隔離され、自分の仕事のことしか分からなくなった。
おかげでガーディアン（民主党）がとんでもない悪い野郎だと気がつくタリロッド（日本人）はほとんどいない。

タロリッドか。
しかしウィスプ並に知性のありそうなタロリッドが全員お馬鹿になってしまっているというのは、
当時思っていた以上に彼らに取っての文字通り滅亡の危機だったんだろう。
さすがアバタール。

そして集合生命体の彼らにはドアと言うものがない。

ドアは人間の世界では人間と人間を隔離して個性を守る為の物だが、
そこに着目するのは興味深い。

■小沢★★★★★★★★★北朝鮮工作員育ての親！コピベしてみんなに知らせよう★★★★★★★★★★　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　↓↓↓　　 公のところにカキコある
◆検索エンジン　→　鳩山幸 →　フリー百科事典『ウィキペディア』

＞奇矯な発言癖
＞「宇宙人に誘拐されて金星に行った」、「私はトム・クルーズが前世で日本人だったと知っている」、
「太陽をちぎって食べている」などと発言した。

＞夫の総理就任が確実になり、多くのメディアがこれらの発言をとりあげた。
トム・クルーズの話はサイエントロジーや新世代スピリチュアルとの関係で語られた。
「日本の次期ファーストレディーは、『はじけた』女性」、「日本の新しいファーストレディは金星人ではない、
行ってきただけ」などと評された。「前世で一緒だったトム・クルーズと映画を競演したい」と発言している。
これに対し、一部の日本国外メディアは彼女のユーモアのセンスとして評価する論調を示しているが、
一部ではオカルトではないかとも報じられている。

■解　説
太陽は日を表す日本と考えれば、それを中心として回る金星は政権党首『鳩山』を表し、
宇宙人に誘拐とは北朝鮮のことです。
上記本文は、「宇宙人に誘拐されて金星に行った」とは『北朝鮮の命令で鳩山の妻になった』
「私はトム・クルーズが前世で日本人だったと知っている」とは『私の正体は北朝鮮だということを知っている』。
「太陽をちぎって食べている」とは『日本を蝕み食い尽くしている』という意味です。

■こんなものじゃないよ、大量にあるんだ。
民主党役員すべてにこんな関連付けがある。特に、小沢幹事長、鳩山総理、鳩山幸に多く、
役員に忠誠心の記載がある。
同じことが二つかさなると2だろ、それは日本という意味だよ。『１つ2つで２本の日本』、
『１つと１つで十分ということは、1+1は2ほんの日本』、それに、ミサイルが列島を飛び越えて
『またぐ』とは2本指の形だから、日本だ。頻繁に打っていたミサイルは日本にいる工作員に対する指令だ。

■嘘ではない証拠に総理は『金』のネクタイも好む。小沢は工作員育て親。
これら民主議員さんの 『ウィキペディア』に色んな意味で賛否がｶｷｺ。

>>281
無駄の排除がどうこうってとこだけ超主観入ってるな。
民主党とか日本人とか無意味な比喩しなくていいよ。
間違ってるから。

民主党が事業仕分けなんぞしなくとも、高度に専門化された結果
自分のこと以外わからねーみたいなのは既に学問の分野で言われてること。

政治的なことをここに持ち込むのは野暮だぜ。
ちゃんとそういう板やスレがあるんだから。

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/39877.zip
Klog、Ellen、Dell、Carolineについてはほぼ完了しています
ほぼというのは、夜の会合の部分がまだなだけで
昼間の会話に関しては全て訳せていると思います。多分

ウルティマの中に哲学っぽい側面や社会学な要素があるのは確かだし
それも魅力の１つなんだけど
そこから無理矢理現代の日本と絡めてどうこう言うのはやめてくれよ。
それらはウルティマの世界を形作っているだけでしかなく、こっちの現実を反映したものじゃない。
言ってみれば似てる何かを感じたとしても、それは思い込みでしかない。

U9がXPで立ち上がらね〜と思っていろいろ調べていたらSetCaretColorが干渉していた。
なんでやねん。

U9は個人的にネズミのシギャーって声が軽くトラウマなんだが…俺だけかな。
すごく良いゲームだけど色々な意味でメンタル的な覚悟がいる気がする。

U8もけっこうホラーな演出が多かったなぁ。

地面に置いたナイトシェードが表示されないバグに悩まされてRadeonのドライバを何度も入れ替えたのがトラウマ

そりゃあんた、ナイトシェードってそういうもんやがな
"エセリアルの目"を使いなはれ

スレ見てると久々にやりたくなってくるなぁ。しかし3D酔いが・・・orz
ヒスロスだったかな、どうあがいても脱出できなくて秋葉原で攻略本を探し回ったのはいい思い出
秘薬回収と倍速移動はやるよな？

どれを置いて行こうか…

u7今週分。ApolloniaとFellowshipの会合を完了
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/40298.zip
これで、現時点で出来るトリンシック住人との会話は全てフォローしたと思います

未完了と思われる部分
・先の会話、また条件のわからない会話
・盗み、戦闘、全滅などの共通セリフ
・書物
・オブジェクト名

書物について

今、訳者はBDFフォントの「ナガ10」（knj10.bdf）を使ってます
今までは、特に書物のフォントが読みにくく
文字によっては完全に潰れてしまっていましたが
このナガ10なら会話も書物もそつなく表示してくれます

表示が読みにくいフォントでは、その確認に時間も労力も奪われてしまっていました
しかしこれからは、いっそのこと他のフォントで読めないのを覚悟で
このまま読みやすいナガ10でどんどん訳して行こうかと思っているのですが、どうでしょう
ご意見お聞かせください

>>296-297
お疲れさまです。いただきました。
ついにトリンシックが完了しましたね！おめでとうございます。

うちはMSゴシックを使っていたのですが、書物などが読みにくいな、と思っていました。
ナガ10を入れてみたら、とても読みやすくなりました。ぜひ使わせていただきます。
今後は、これを推奨環境にしていいんじゃないかと思いますよ。

今後ともよろしくお願いします。

その「ナガ10」（knj10.bdf）というフォントが
フリーで容易に手に入るのなら、それでやっていっていいと思う。

前にもうpしましたが、訳者さんが配布してくれるテキストを、
text.flx.ja.txtとusecode.ja.txtにマージするツールを改版しました。
(長いテキストの出力に失敗するバグを修正しました)
よかったら使ってみてください。

http://www1.axfc.net/uploader/File/so/40314.zip

>>298-299
ご意見ｻﾝｸｽです
フォントの導入しやすさと入手難度が問題っぽかったですが
導入に関しても大丈夫そうですし
フォントのReadmeを見ると、アーカイブの構成を変えなければ再配布おｋみたいで
入手できなくなるという可能性もなくなり、問題はなさそうです
このまま突っ走ります

>>300
お疲れ様です。こっちの至らない部分をフォローしていただいて本当に感謝してます

先日、アセンションをようやくコンプした
実に発売から10年近い星霜を経て、攻略本も参照しつつ
終わった
すべてが終わってしもた・・・
アバタールとガーディアンは共に消え去ってしもた
いったい今までの苦労は何だったのか？
このＵ9アセンションはストーリーは良いのだが、ダンジョンのつまらない
「仕掛け」解除がゲームの質を台無しにしてる気ガス・・・もったいない
許せないのは、やはりロード・ブリティッシュとブラックソーンとの対決シーン
ブリ「貴様はやはり、あの時処刑しておくべきだった！」
「偶然と実力を混同するな、坊や」
ブラちゃん「くたばれ老いぼれ」炎の波紋を連発するもブリ公、微動だにせず無敵！
「ウッギャー！」と叫んでブラちゃん死亡。
ブラックソーンはもとは人格の高潔なブリの補佐官であり悪人ではない
それはＵ5でわかっている
ブリ公が地下世界に探検などしなければ、こんなことにはならなんだ
悪いのはブリ公なのに・・・
人間の生首とかホラーな要素が強いゲームな印象を受けた
ブラックロック鉱山には二度と行きたくない・・・怖いのう、恐ろしいのう
ここら辺、日本の某ホラーサバイバルゲームの影響を感じるが・・・

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/40688.zip
来週は少なくなるかも。体調が思わしくないのでちょっと休憩

おつおつ。
のんびりいきまっしょい。

　 　　　　　　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　　　／⌒　　⌒＼
　　　　　　　　 : :　　 ／（ ●） 　（●）＼
　　　　　　　: : : :　／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼: 　お帰りなさいませ
　　　　　　: : : : : : |　　　　　|r┬-|　　　　　|: :　アバタール様ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　　　　　: : : : : : : : ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／: : : : :
　 　 　　: : : : : : : : : ,.--､_ﾊ`−ｒ=ﾆ--､′ノ. : : : : : : :
　 　 　　: : : : : : : : /　　/-ｮﾛ'ヲ´ 　 i　l : : : : : : : : : :
　 　 　　: : : : : : : 〈　　,ﾊﾌ'兀｢ 　 　 !　} : : : : : : : : :
　 　 　　: : : : : : : : ヽ, 　 ト{‐ｌﾊ.　ヽ '　ﾉ : : : : : : : :
　 　 　 　 : : : : : : : 〈 ,　　!｛ｿ 　 ヽl／|､: : : : : : : :　　　,ｒ-､
　　　　　　　: : : : : : ｀ヽ 　V 　 　 j _ノ ,スヘ_ノ7--−ｲ∧〈
　 　 　 　 　　: : : : : : : {　/ 　 　 ,ﾊ､ 　_//く　〈 ___ r'九〈ﾊ.}
　 　 　 　　　　: : : : : : :ﾚ' 　 　' ,ﾊヘニイヽ_厂　､ノｿト}〈V´
　 　 　 　　　　　　: :_ノ−- ､' 　{∧　トヘ_｢ 　 　{Y: :仔 之_
　 　 　 　　　　　　〈l￣＞-､_ 丶ﾚ^ヽ厂｀ 　　　上l_:/Z/ｿ‐′
　 　 　 　　r个ｙ'⌒ll_,/‐､;_,､ﾄ､__ﾄ､ 　｀ ｰ/｢＞,､ └トｆ‐′
　　　　　　{_Ｙ＾lヽ､,ど ,　, 　〈__j,ﾊ､)　､_ｲソ´｀ヽﾍ､ﾉ､lフ
　　　　　　ヽ＞ゝﾊ 〈ﾉ{ ｌ! ﾊ_j人lJ　　/ソ: : : . ﾉﾌく_.ｲ
　　　　　　　〉　〈､ｿ´　UU　　　　 ､ノ入 : :__rクｰ＜__〉
　 　　　　∠__, 〈_⊥、′ 　i　　_,ｒくソヽ√ヽﾌ
　 　 　 　　　j__ルく_/Ｔ'┬_ヒｽ⊥ｲ ＼ﾉ
　 　 　　　　　　　　ヽ√ ＼丿 ヽ/

毎週翻訳者さんがうｐしてくれてるファイル使って
現時点の翻訳箇所までの日本語プレイって可能なの？
もし出来るならやり方を教えて頂きたいです。

>>306
>>8 の「Crazy Unit」にアクセスして、Exultの日本語化対応版と日本語化ツールをダウンロードしましょう。
READMEを読めば、どうやって日本語化したらいいのかがわかるでしょう。
(ある程度、コマンドプロンプトに関する知識が必要です。)

訳者さんの配ってくれているファイルの中にあるテキストも、あなたの役に立つはずです。

テキストファイルの編集が面倒ならば、>>300 の補助ツールなども使えばよいでしょう。

どうしてもわからなければ、またここで質問すればよいと思います。

今週はなし
タイミングの悪い事に身内が入院しオタオタしております
来週からはまた前のペースで再開したいところですが、どうなるかは未定

お大事に・・・
再開を楽しみにしていますが、無理せずにお願いします。

>>308
あらら、お大事にしてください。
何事も無い事をお祈りしております。
訳者さんも無理しないようにね〜。

>>302
ホラー要素が強いのはギャリ夫の意向だけでなく
EAがアリスインナイトメアなどを同時に開発していた影響もあると思われ。SEや色使い、MOBデザインなどの面で。
全体的に人の生死に関わる選択やクエストが多かった気もする。

みなさんはウルティマのどういう部分が好きなんですか？
シリーズによってずいぶんと操作性も違いますが

それぞれ何を目指して進化しているか仕様変更がなされているのか
毎作チャレンジと狙いが確実に伝わってくるから
そういうブリちゃんのゲームで表現したいという
思考がハッキリ見える所が好きでプレイしてますよっ
自分の中で最高の創造主の内の一人です。

6しかまともに評価できない
他はゲームとしてつまんねえ

やっぱり独特な世界観が好きですね。
特に徳の概念は面白いと思います。
単に人々がそこで生活をしているだけでなく、それぞれの思う徳に準じて生活していますよね。
ある街の人が別の街の人の徳のあり方をけなすということもなく、
お互いの考え方を認め合っているという印象を受けます。
１つ１つの徳が実際の戦闘での強さに反映される要素は意外と少なく残念ですが
カルマという善悪の基準を持ち込むことで、単なる剣と魔法の世界で終わることなく
生々しさが加わっていると思います。
そんなとこが好きです。

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/41457.zip
予定を変更してBGの会話部分をもう少しやります

励ましレスありがとうございます
身内の方は大丈夫です
ご心配をおかけしてすみません

u7訳は今週もなし。すみません

某所でウルティマ信者が大暴れして回りから顰蹙買ってるわ

しらんがな

>>317
おつかれさまです。
いつもありがとうございます。楽しみにしています。

某所なんて一部に有名な所わからんがな

某所がどこかはしらねーけどたまに
やたらドラクエFF叩いてウルティマとｳｨｻﾞ褒めて通ぶるやつはいるな
あれはどっちもいい思い出になってるやつから見ても不愉快

そういうのは叩くダシに使ってるだけだから何言っても無駄

どっちも黎明期の傑作なのは確かだ

ウルティマ8 ペイガンをwin7でやりたいんだが無理っぽい？
ニコ動のやつ見て興奮したんだが

DOSBoxでもPentagramでも動くからやってみれ

前のパソXPでエミュいれて違うゲームとかしてたらおかしくなったんだけど大丈夫かな？
ベイガンする方法は、ウルティマコレクションしか無理なのかな

ウルティマアンダーワールドをwin7でやりたいんだが無理っぽい？
ニコ動のやつ見て興奮したんだが

DOSBoxでやるといいと思うよ

あきらめてPSでおやんなさい

PS版もバグたくさんある？

たくさんある。

('A`)�d

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/42184.zip
応援ありがとうございます
しばらくはまた休んだり少なかったりする事があるかも
御容赦を

>>334
いただきました
無理せず続けていってください
なんにもできないけど楽しみにしてます

ベイガンのPC00時代のCDでは、もちWINでは無理だよね？
ウルティマコレクションを勝って、ベイガンする以外にはないよね。
PENTAGRAMでプレイする方法が記されたホムペ見つけたし
コレクション購入したいんだが、絶版ではないよね？店に注文したらしいいれてくれるかな。
でもコレクションじたいがWIN98だから互換性が心配だな

残念ながら、既に絶版状態です・・・。
ウルティマ９アセンションでさえもう作ってないんじゃないかな、新品（９のね）はここ２〜３年見なくなった。
コレクションの新品に至っては５年以上見てない。
中古なら２〜３年前にアキバでいくつか見かけたが、それっきり見てないな。

互換についてはコレクションに入ってるウルティマ１〜８のゲームデータは、
全てPC98時代のフロッピーイメージファイルなので、それを動かすエミュ自体が動くなら、問題ないはず。

PC00時代のCDってのが昔単品て出てた日本語版のことなら、
あれのCDの中には9821用とDOS/V用両方のプログラムが入ってるから使えるんじゃないかな？

PC98版でもAnex86を使えばって書こうとしたが、
たしかにDOS/V用のインストールプログラムも入っていた。

でも、フロッピーイメージってことは、フロッピーなんかな。
まぁ、単品も売ってないと思うけどw

ウルコレの8はフロッピーイメージじゃないよ

FCの聖者の道で徳の確認方法を教えてください
あと町人の「○○知ってる？」とかは正直に答えないとだめなんですか？

ブリタニア城のホークウインドに聞けば大雑把に教えてくれる

質問は、その後の返答を見れば選択が正しかったか
謝っていたかは勘が良ければ判るはず
徳に関係ない質問もあるけど

×謝っていたかは
○誤っていたかは

u7訳は今週もなし。すみません

ところで訳の進行についてですが
今までは気がついた人物やメッセージをくまなく訳していましたが
これではラストに行くまでに何年も皆さんをお待たせする事になってしまうと思います

そこで今後は、メインイベントの道筋だけをとりあえずラストまで追って訳していき
それが終わった後、周りを固めていくという方向で進めていきたいと思っています
全体が完成する期間は変わりませんが、これで少しは早く
ゲームとして楽しめる状態になるのではないかと思います

また、今後新たに訳をしてくださる人が現れた時
訳の分担をしやすいのではないかとも思っています
御理解を

All hail Lord British
ヒゲ空気嫁！と思ったのは俺だけじゃないはず…ｗ

>>345
お疲れさまです。
いつも楽しみにしています。
ラストまでは膨大な作業量だと思いますが、気長に続けていってください。

u7訳は今週もなしです
父が再入院したりしており、この先まだ余裕のない状態が続くかもしれません
ご容赦ください

家庭のほうを大事にしてくだされ。

我々に頼まれてやってるわけでもないのに、ましてや報酬を得てやってるわけでもないのに、何と言う律儀さ。
律儀の徳、なんてのがあれば>>u7訳者さんは間違いなくMAXだろうなぁ・・・。
律儀ってなんの徳に該当するんだろうか、誠実かな？
ともかく、無理はしないでくだされ〜。

と、これだけを言いに出てくるのもアレなんで・・・。
とは言えUOの話題ですが、先日まで行なわれてたイベントにジョフリーが登場してましたね。
NPCだったんで活躍するようなシーンは無かったけど、ウルティマキャラが登場するのはちょっと嬉しいな。
最近は本家シリーズに由来する見所が多くなってきた感じもしますね。

原点回帰なのかねぇ。
しかし惜しむらくは今のEAには、ギャリさんは不在という現実…。

Lord of Ultimaとかいう、Ultimaの名を関した謎のブラウザゲーもあるけど
内容的にはUltima関係なくね？というようなもので、色々残念だった。

つくづくUltimaとはギャリさんの思想や人となりが、
ゲームを通して見えるところに魅力が含まれていたのだなぁとｵﾓﾀ

ギャリ夫に謁見したかったわ＠UO
偽ﾛｰﾌﾞﾘならあるけど

アセンションで常に阿波タールが走るようにするのって
何のファイルをどう書き換えるんでしたっけ？
知ってる方いましたらよろしくお願いします。

UOってまだあるのか、すごいね
俺2000年から5年くらいやってたけど

まぁ板違いな話せんでも

Ultima9って全日本語吹き替えとか
当時のPCゲー市場考えればとんでもなく豪華な仕様だけど
やっぱりEAJにUltimaファンがいたの？
商売以上の何かを感じる。やりたいけど新品どこにも売ってないよー

むしろEAは昔はちゃんとしてたんだよ…

>>353
Options.iniの
DefaultToWalking=1
を0にするとかそういうこと？

ただアバタールじゃなくて阿波タールだから違うかも
徳島出身の聖者なのかな

(＾ω＾#) ﾋﾟｷﾋﾟｷ

U9のデフォルトの奇妙なキーバインディングは一体何なんだろう
ｷﾞｬﾘ夫はFPS全然興味なかったのかね

7と8あたりを3Dにしたらあんな操作になるんだろうなあという感じだが
正直やりにくい

>>358
そのことです！
ありがとうございました。

Windows7 64bit メモリ8G積んで、これでUltima9も快適さ！と思ったら
アプリ上では2Gまでしか認識しなかったとさ。

今週も休みます

励ましのレス、いつもありがとうございます
あまり余裕のない日が続きます。早く以前のように余裕を持てるといいんですが

父はそろそろ退院のようです
退院初めはゴタゴタしそうですが、そのうちそういう生活にもなれてペースをつかめれば
また訳を再開したいところです。何としてもやり遂げたい
そして願わくば、父の病気が再発しないよう
スレ違い失礼

訳者さんが徳とともにあらんことを・・・

XBLAでリメイクしないかな

ultima vii - the black gateでさ、視界が狭まってくるのって
夜になるから？

うん。
Ultima6とかもおなじっす。

ultima7、メインストーリーむずいだろ・・・
占いのババアとか気づきにくい。

Ultima3の家ゲ版恐怖のエクソダス、DQの先祖という売り文句だったけど、
金の力とセコイ・邪道なテクニックでクリアしてく内容はDQと全然違うから、
初プレイ時はショック受けたな

あのまま投げ出すとクソゲーとして記憶されちゃうんだろうな

いやFC版は普通にクソゲ

FC版U3か。
音楽はいいんだけどねー。

セーブデパートなつかしすｗ

ウルティマって、戦闘システム
アクションゲームみたいなもんなのか？

コマンド形式じゃないよな

お前らデスパイスディスってんの？

FC版3好きだぜGB版もSFC版7も恐竜も

ファミコンに移植するのが無謀だったのか移植のアレンジが最悪だったのか
どっちかが議論になるなあ

4の方は無難なアレンジだったからアレンジがまずかったかと
恐怖のエクソダスが初ウルティマだったんで、
糞だと思いつつなんか愛着あるw

他のドットキャラよりデカイ日高のり子は正直キモいw

恐怖のエクソダスは、ゲームとしてはアレだけど、曲はいいよね。
ブリ城とかアンブロシアとかさ。

日本語化ツールと対応Exultがアップデートしてるようです。お疲れ様です
いよいよオープニング、エンディングも改変できるようになったとの事
その代わりツールが増えたりしているようです

そろそろ余裕が出来てきたので来週か再来週あたり再開したいです
イントロを訳せるようになったので、次はそこらを考えてます

おお、それは凄い…

>>379
楽しみにしてます！
ツールをアップデートしてﾜｸﾃｶ

ホテルカリフォルニアにて
従業員に100GOLD渡す→「どうもありがとう」
従業員を八つ裂きにしてガード死したのもいい思い出

FC3のゲームブック入手したが、
騎士がエスクーン使えるとか設定滅茶苦茶だ
ラスボスがそれっぽいオリジナル魔道士に改変されてるのはいいけど

ｽﾀｰｸﾗﾌﾄの2は無理ｹﾞｰ
何度やり直しても詰んだわ

>>383
双葉社の奴だっけ？何気に挿絵が青木邦夫なんだよな

ケイブンシャの奴はどこの馬の骨かもしれない奴の描いた挿絵が
いっそ清々しいほどに超ド下手で吹いた
同時期に出たダンバインが草�g琢仁だっただけに余計にな……

u7今週分。取り急ぎ、BGイントロのガーディアンのセリフのみやりました
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/44537.zip

…が
くれゆにさんによるとu7bg_textにバグがあるようで
俺のほうでも、初回以外エラーを吐きmainshp.flx.newを出力しないような状況になってるので
これが修正されるまで上記テキストの適用は様子を見たほうがいいかもしれません
やるのであれば自己責任で

日本語化の手順については、ツール付属のREADME.TXTの「日本語化の手順」に書かれています

注意点として
ENDSHAPE.FLX、ENDGAME.DAT、exultmsg.txtというファイルが新たに必要になるので
それぞれコピーしてこなければなりません
「ENDSHAPE.FLX」と「ENDGAME.DAT」はULTIMA7のSTATICフォルダに
「exultmsg.txt」はexultのDataにそれぞれあるのでツールのフォルダにコピーしてください

出力されたファイルのコピー先は上記の項に書かれています
exultmsg.txtは元はexultのフォルダでしたがexultmsg.txt.newのコピー先はULTIMA7のSTATICフォルダなので間違えないよう

またExult v1.2で「u7exultmsg」を使う場合はオプションの「 --12」を使わないとエラーが出るので注意
記述例
u7exultmsg.exe --12

またSIの場合は必要ファイルなどが異なるので気をつけてください
ツールの使い方メモはそのうち更新するかも

ついでにガーディアンの訳について

多くの場合「守護者」と訳されているガーディアンですが
今回、文脈から「管理者」と訳しました
「保護者」と悩みましたが、迫力の差で

今までの定説に疑問を投げかける訳をする時はドキドキです

アセンションが昇華なのか昇天なのか・・・

修正版アップしました
ご迷惑おかけしました
バグ、要望等、何かあったらお知らせくださいな

ねむい…

>>378
ご苦労さまです
毎回フォローありがとうございます
感謝
管理者だと不遜さが何割か増してる感じですね

>>384
スタークラフト版ってそんなに難しかったっけ？
PC88で何回もクリアした記憶があるけど、いつも人間かエルフのファイターだったような…
開始直後に囲まれると確かに辛いけど、またスタークラフト版やりたいなぁ

98でやったんだけど何度も何度も死んで、その度にﾃﾞｨｽｸを作り直して
心が折れたわ
ﾎﾃﾙｶﾘﾌｫﾙﾆｱは良い思い出

ﾄﾞｳﾓｱﾘｶﾞﾄｳ

IIで序盤のその日暮らし時代は
町の出口付近のNPCからひたすら盗んでバレたら町を出るの繰り返し
飯は7歩歩いてポーズすれば減らないインチキ作戦で節約ｗ
後は船をいかに早く乗っ取れるかどうかだった
船さえあれば沿岸から砲撃しまくりで世界が変わった
あのマゾさに何かハマったね

あの頃のソフトは機種ごとにバランス違ったり
アルゴリズムや乱数を同じにできないとかもあって
難易度が違ってたかもね

船から砲撃してお金が増やせるのはApple][版以外でもできた？
経験値が増えないんだっけ？
ALAKAZAM!

PCで出てるウルティマコレクション2とウルティマコンプリートって入ってる内容一緒ですよね？特典以外

ウルティマコレクション「2」ってのが良くわからないが、
ウルティマコレクションはウルティマ１〜８（＋７の追加パック）
ウルティマコンプリートはウルティマ１〜９＋UO（＋７の追加パック）
じゃなかったかな？

>>394
スタクラ版しかやった事ないけど金もらえるから問題なかったよ
U2はEXPというかレベル自体殆ど意味ないしねｗ

>>396
ありがとうございます
9とUOの違いでしたか
どうやら２(II)ってのは通販サイトがコレクションの最後のNをIIと見間違えてたみたいです・・・

ウルティマコンプリート出した時にXP対応と
U5キャラ転送不具合修正とAnex86バージョンアップして
その後Vistaや7対応はしてた？

>>386
いつもお疲れさまです。
Exult 1.2にて、オープニングのガーディアンの台詞を動作確認しました。

>>390
ツールのアップデートお疲れさまです。
Exult1.4 ですが、当方のWindows7だと起動しないようです。

>>400
バグ報告ありがとうございます&ごめんなさい
解決までは時間がかかると思います

基本的な事の確認ですが
1.起動しないというのはExultの画面も出ない
2.オリジナルの1.4は動作するが改造版だと起動しない
という事であってますね？

あと可能であればExultが自動で作成するstdout.txtとstderr.txtの有無とその内容を
メールかアップローダか何かで報せていただきたいです
場所はXPだと
C:\Documents and Settings\ユーザ名\Local Settings\Application Data\Exult
に作られるのですがWindows7だと別の場所になると思います
そこにはexult.cfgがあるはずです
stderr.txtは無いかもしれませんしstdout.txtが作成される前に落ちてる可能性もあります
よろしくお願いします

個人的な問題で書き込みしてすみません>ALL

>>401
お疲れさまです。
現象は、その通りです。
画面も出ず、ファイルをオリジナルに戻すと動きます。

stdout.txtとstderr.txtをアップロードしました。
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/44873.zip

Windows7だと、以下の場所に作られていました。
C:\Users\ユーザ名\AppData\Local\Exult

お手数ですが、解析をよろしくお願いします。

>>402
ファイルありがとうございます。
画面が出ないという事はフォント表示かカーソル処理あたりかもしれません。
これから調べてみます。

今、エラーの内容を見て、ふと思いついてExult1.4の最新版スナップショットをダウンロードしてきて
再インストールしてから日本語版0.08を上書きしたら、正常に動くようになりました・・・
すみません、当方のミスでした。

というわけで、>>402のファイルは削除しました。
お騒がせしました。

と思ったら別の問題が・・・
これはオリジナルの1.4でも発生するんですが、色がおかしいです。
パレットが変になっているような感じです。

http://www1.axfc.net/uploader/File/so/44876.zip

最新版に入れ替える前のスナップショットでは正常な色だったのですが。
オリジナル版の不具合ですかね？

dataフォルダにある*.flxが2月末か3月からのスナップショット更新ラッシュの時に
新しくなったようで、ファイルチェックのcrcエラーで起動しなかったようです。
こういう事が起るかもしれないと思っていながら最新版との差分しか含めなかった事が原因ですね。
0.0.8aとして*.flxも含めたものを近いうちにアップします。

最新スナップショットでパレット異常はときどき発生するようです。
イントロダクションの途中でENTERキーを押すと発生しやすいみたい。
BGイントロの机にPCがあるシーンでENTER押して赤いゲートのシーンにスキップした時は
画面クリア処理を追加して発生しないようにしたのですが。

ライブラリの変更など変化が大きいのでその影響だと思います。
こちらは本家で修正されるまで放置するつもりでします。
v1.4は最新版に前バージョンまでのパッチをあててさらに修正という事をしているので
オリジナル不具合の修正はちょっとしんどいです。
ごめんなさい。

u7今週分は少ないうえに中途半端なので来週まとめます
ガーディアン以降のテキストの扱いが今しがたやっと分かったので
来週はイントロ（SI含む）を全てやっつけて本編に戻りたいところです

くれゆにさんに一つだけ
SIのイントロの最初の部分「with help from The Exult Team」のところに漢字を使うと
その漢字の部分だけが表示されないようなのですがバグでしょうか
Exultは1.2の方です。よければ調査お願いします

>>407
その部分を変更したテストは一切してませんでした
1.2と1.4両方で漢字だけが表示されないですね
u7make_charmapとu7font_addのバグですね
SIのときにはメニュー用フォントに漢字は追加してなかったのでそのせいです
exultmsg.txtは正しく作成されています

他スレでウルティマの話題になって、ふとある疑問を書き込んでみたらこちらに誘導をいただきました。
昔、ウルティマ９プレイ時の話なのですが、ブリティンの酒場（鍛冶屋さんの近所だったかな？）で
特定の扉から店の外に出ようとすると何度やっても外に出られない、というか問答無用にゲームが落ちる、
という経験があります。
他にも同様の経験をなさった方はおられますか？あれがバグだったのか当時の環境のせいだったのか、
あまり意味はないですが一応知っておきたく思いまして。

>>409
1年くらい遊び倒したけど、そんな症状覚えてない。多分バグだろう。

知ってるかもしれないが、U9って当初はGlide環境メインで開発してたみたいなのね。
で、DirectXの方が後対応だったせいで色々バグあったみたいよ。

>>410
409です、ご意見と情報ありがとうございます。
当時は動作環境も結構ギリギリでやってたんであまり快適とはいえなかったし
導入方法がよくわからずコレクションとしてのみで持っていたウルティマコレクションもあるし
今の環境でのやり方勉強して再プレイしようかな。

>>409-411
酒場から出られない、ってのはドアとか壁とかが邪魔して出れなくて、そのうち強制終了になるって意味じゃなく、
外に出ようとすると強制終了するので、結果的に表に出られない、って事なのかな？
前者なら、U9のドアは結構頻繁に壊れるんで、開けても閉めても変な角度で止まってしまって、通行困難になる事はあったがｗ
後者なら、スペックギリギリらしいから、そのせいだったのかもね。

でもって、今の余裕スペックでプレイしても、U9はメモリの解放が上手くプログラムされてないので、
メモリ開放ツール等を使って、メモリが一定まで使用されると自動的に開放されるようにしてプレイしたり、
定期的にセーブしてゲームを落として、起動しなおさないと、メモリリークによって動作がガクガクになったり、
勝手に強制終了したりと、今でも結構不安定なゲームだよ。

なお、ウルティマコレクションについては、1〜6は>>7のNP2やT98-Nextで動くし、
7は現在訳者さんが日本語化を頑張ってるので期待するとして、8はDOSBOXやPentagramで動くよ。

u7今週分。結局イントロ部分しか出来てませんが上げます
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/45378.zip
BGとSIの2つあります
テキストはそれぞれのテキストファイルに対応しています

例外でu7bg_subtitle_bdf.txtだけは対応するテキストファイルがありません
u7bg_subtitle_bdf.exe（もしくはu7bg_subtitle.exe）を実行した時に出てくる入力欄に
該当箇所を直接コピペしてください

>>408
お疲れ様です
あの部分は訳さないほうが良さそうなのが悲しいところですが
マイペースで更新なさってください

>>413
ご苦労さまです
着実に進んでる感じですね
イントロは時間でどんどん進んでいくので文字数を多くできず
映画字幕と同じように取捨選択が難しそうです

u7bg_subtitleですがまた一段と使いにくいと思います
IMEとの連携が上手く出来てないので入力欄を変えるとIMEが閉じてしまいます
どうにかしたいのですが…

フォントバグはちょっと手を広げてしまったのでまだまだ遅れそうです
大きな影響は無いと思うので他の修正と一緒にリリースしたいと考えています

>>413
>>414
お疲れさまです。
遅くなりましたが、BGとSIのイントロが正常に日本語化されていることを確認しました。
Windows7でExult1.4のパレットが変になる問題ですが、いつの間にか治ってしまいました。
・・・なんだったんだろう？

今週分は休みます
すみません

フグ田ブリオ

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/46281.zip
過去分の見直しのみ。非常に少ないです

>>418
おつかれさまです。確認しました。

ウルティマ恐怖のエクソダスに出てるミニスカ魔女？の画像があるトコ教えてくだされ

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/46703.zip
ちっとペースが上がってないですね。申し訳ない
確認ありがとうございます。最近面倒で変換せずどんどんやっちゃってるので
変なところがあったら言って下さい

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/47232.zip
セリフの多いやつをやりつつBritainのBatlinをやっていきます
と言ってもBatlinも異常にセリフが多いですが
改めて実感するウルティマのテキストの多さに泣きそうです

今週はお休みします
最近翻訳がままならない状態ですが
来週からまた私用のため断続的に休むようなことになるかも知れません
御了承ください

お疲れ様ー

おつおつ〜。
複数人でやれると早いんだろうけど、それはそれで煩雑になるかな。

どのみち俺は応援しかできないけど…。

>>423
毎回おつかれさまです
のんびりと楽しみにしてます

応援ありがとうございます。今週分も休みます。すみません

スレ違いかもしれんけどU6Oが復活してた事実
ttp://ultimasixonline.thezogcabal.com/

何こんなクソゲーに必死になっちゃってるの？

>>429
俺らにはクソゲーじゃないから。
ま、ブタに真珠の美しさは理解できんよな。

Load of Ultimaって一応最新作になるのかな。

>>431
見方によるでしょう。
版権を持ってるところが出せば新作なのか、
ギャリオットが関わってなければ認めないとか

Escape from Mt. DrashをUltimaとするかどうかみたいなもんですかね。

舞台を条件にするならBard's Taleはって話にもならない?

>>428
このゲームって自分で鯖用意してどこかいじったら自分だけでプレイできたりする？
細かい設定は鯖側にあるのかな

>>432
俺は後者だな
10が中止にならず発売されてても間違いなく認めなかった

ギャリ夫じゃないウルティマなんて、堀井じゃないドラクエ以上にナンセンス

FFやGTAは原作者いなくなってからの方が評価高いよ

GTAは知らんがFFが原作者いなくなってからの方が評価高いってのはないわ

評判の高い「ウルティマ・アンダーグラウンド」PSを手に入れていま始めたんですが、
呪文がとなえられません。「マナが足らない」と出るばかりです。どうしたらいいでしょう？
マニュアルを見てもよく解らない･･･DMみたいにひたすら唱えていれば上達するんでしょうか？
先輩方、ご教示をお願いします。

>>439

同意｡FFは明らかに劣化の一途
自分はギャリ夫がいなきゃウルティマと認めたくないなぁ

タイトルだけ騙った他の何かに過ぎないよ

>>440
その後どうした？詳しい人がまだ現れないようだから、
アンダー「ワールド」についてうる覚えで答えておく。

マナが足りねーよって言われるのは、マナを消費してしまい回復していない
あるいはそもそものレベルが低すぎて、必要なだけのマナを持ってないということだ。
ゲーム開始直後ならおそらく後者だろうから、レベルを上げろ。マナを増やせ。

懐古厨は解雇されて然るべき

>>442　ありがとう御座いました、使えるようになりました。
けど今度は3階に降りれない･･･鍵が合わない･･･どこかへ置いてきてしまった
らしいです･･･(号泣)

鍵がない？まさか失くしたんじゃないだろうな。
ＵＷは、バグで手持ちアイテムが消えるから管理は慎重に。
ゲーム進行に必須のアイテムがなくなるとクリア不可能になる。

具体的に、保険にセーブデータは必ず複数持っておく。
アイテムは物を投げるとき、階の移動時になくなりやすいっぽい。
アイテムを外に出すときは投げず、なるべく床に置く感じで。
常時持ち歩く必要のない物は、適当な荷物置き場に置いておく。
ダンジョン床に置いたアイテムは消えないはず・・・多分。

そうなんですか！じゃバグかも･･･
セーブデータのスペースが2個だけじゃなく10個ぐらいあればなあ･･･

やっぱりアイテムが無くなる･･･バグのようです。後期ロットならOKらしいけど今更
サポートはないでしょうし･･･それにエレクトロニック・アーツ・ビクターという
会社自体無くなってるようですし･･･攻略本も2冊苦労して手に入れたのに･･･(再び号泣)

エミュで再挑戦したいと思います、どうしたらいいか先輩方お教えを･･･

まず、PCｰ98用のアンダーワールドを手に入れることから始めたまえ

というかそういうのはバッカニアーズデンとかで聞くべき。
まともなところで頼む話じゃない。

まだPS版アンダーワールドやってみてます。どんどんアイテムなくなります。
剣も盾もありません。もうすぐフリチンになりそうです。今、袋2つにポーチ
1つ、アイテム10個なのにもう何も持てません。もうどうにでもなれ。
シレンの「底抜けの壷」を思い出しました♪

>>448
ePSXeでぐぐって頑張れ。

UNZでもいいぞ

ついにフリチン状態に。「大魔界村」♪

PS1用のPARを注文しました。最強モードで終わらせてやります！
全部で2万もかかったよこんなバグゲーのために･･･

>455
攻略本もってるのにデバッグモードのこと知らんのかい？

R1,2,L1,2,start,select同時押しのこと？

やっと・・・解除された・・・2ヶ月ぐらい規制されてた。
規制くらい過ぎだぜ、yournet・・・。
>>427の直後にも書き込みたかったのだが、今更ながらに、訳者さんお疲れ様です・・・。

所で、翻訳といえば、昔STONESの歌詞を訳そうとしたんだけど、
Oh what secrets we could tell if you'd listen and be still.
Rid the stink and the noise from our skirts.
But you haven't got the clue and perhaps you never will.
この部分、なんて訳すのがいいんだろう？

色んなファンサイト（ほぼUOのばかりだが）で訳されてるけど、
どうもピンと来る翻訳に行き着けない自分が居る・・・。

U6O誰かやらないか？
毎日はできないけど三日ならなんとかこれそう
トリンシックの北で待つ　ｱｯｰ!

トリンシックの北でS皮採取

SFC6のデスパイス2Fにあるぼうぎょのゆびわの取り方誰か教えてくれ
目の前にあるのに三角コーンみたいな岩に阻まれて取れないぜ…

ムーンストーンを鍾乳石に阻まれたエリア内に埋め込む
ゲートトラベルで転移

以上

以前このスレでこの取り方を教えてもらった時は目から鱗が落ちた

461ではないがそんな取り方があったのか、確かに目から鱗

U6O公式見たらフォーラムに48menbersとあったが
着実に増えてきてるんだな

アンダーワールド、ギブアップ。もういいや。攻略本も捨ててやるう！
キングスフィールド2始めた。

そうかい？じゃあまたね

ウルティマ�Wをプレイされたし。完成された陶器のような芸術的作品。アンダーワールドはたしかに難しいです。

なんかうぜえ。
お前のPS3がぶっ壊れてるだけだから。

誤爆か？

PS3でプレイしてると思いこんでるんじゃない？

クエントン事件の犯人ってアホだよな
金を借りてる側が殺すならわかるが、貸してる側が殺してどうするのかと

>>468
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1280132508/373

ふう、やっと規制解除か

てすと

あー、こっちもやっと規制解除
とりあえず規制時に上げたブツ
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/49310.zip

訳ですが、規制中に私生活のサイクルが変わり
これまで金曜日夜に上げていたのが、土曜日の夜になりそうです
今週はまだ無理かも？あしからず

>>474
お疲れ様ですー。
最近お忙しいのかな？と思ってましたが規制だったのですね。

>>474
お疲れさまです！
ついにBatlinが日本語をしゃべり出しましたね！
あいつは長台詞が多いから大変だと思いますが、がんばってください。

PC-9801版のアンダーワールドを始めてみたので、良かったらみてね
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12127141

ついでにX68000のVもよろしく
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11972869

宣伝すんな　寂しがりやニコ糞

>>477
乙です。いつもの人かな？
楽しく見てます。

>>477
いつかSIもやってください

今、翻訳しながらultima7やってるんだけど結構面白いねコレ
盗みばっかしてたらイオロに逃げられるしｗ
しゃーないから、父ちゃんのあだ討ちがしたいと懇願する犠牲者の息子連れて
犯人探ししてるとこ。
フェローシップ怪しそうだから潜入する作戦立ててるけど、まだ情報が足らないので
当分は聞き込み聞き込みだろうなぁ

>>478
ごめんね、みんなに見てもらいたくて・・・。
うざかったらスルーしてください。

>>479
見てくれてどうもありがとう。
コメントくれるとうれしいな。

>>479
SIはセリフの量が膨大だからねぇ・・・
訳者さんの苦労が偲ばれますよ。

英語版といえば、MDの方が台詞の量も少なくてやりやすいかも
SEはもうやったし、それの続編ということで。
字幕は投稿者字幕を使えばいいかな・・・

UW2も長いけど、日本語だからリハビリすればなんとかなるかな
UWのあとに取りかかるかどうか検討中
でも内容殆ど忘れてるだろうなぁ、やったのもう10年以上前だし
金井哲夫さんのクルーブックでもひもといてみるか・・・

>>482
やはりコメント欲しい寂しがり屋かｗ

>>482の3番目のレスは>>480宛でした

人を貶して喜ぶ人間ほど寂しいものはないな
寂しいというか惨めだな

え？そういう人間なんかブリタニアにはｺﾞﾏﾝと居るぜ？

>>483
ニコニコ厨は洩れなく寂しがりやですよ。
プランを練って何度もテストプレイをして、制限時間におさまるようにプレイして
編集してエンコードしてやっと世の中に出すわけだから、いわば動画はその人の子供も同然。

苦労して作った動画ほど、評判は気になるのが人間の性ですから。
いわば名誉の徳に飢えているというか。その。

煽り屋にいちいちレス返してたらキリがないよ

まあ露骨なコメくれ発言は余計な反感を買うので程々にした方がいいとは思う
スルーしてって言っても突っかかってくる奴は突っかかって来るんだし

俺なんか>>477見た瞬間歓喜したけどなぁ。
というのも、つい1週間ほど前にニコ動で98版の動画探して見つからず、
PS版の動画を我慢して見てたから、すごくタイムリーだった。
というわけで楽しませてもらいます。

実況だったら罵倒してやろうと思ってたけど、
ストイックプレイだからゆるす。

最近アセンションプレイ見始めて、コメントにglide wrapperなんてのがあると知って、
glide環境なら途中で重くならないってのなら、俺もいっちょう試してみるか、と思ったけど
ダンボール開けるの面倒くさいし、動いたら動いたでそこで満足しちゃってそれで終わるな、
って分かってるから、ニコ動で満足するようにするｗ

uwリプレイ頑張ってねｗ

最近あまりゲームやらなくなった理由→動画サイト見るようになったから。
こういう奴多そうだな。

アルティマだろ

あのう…今、スーパーウルティマリオやってて思ったんですが、かなり難しいです。ネクロマンシーの弟子には成れたけど…心が折れました。イオロさえいない孤独感…何も見えない謎解き…キツイな〜

>>494
ウルティマです。鰤公がそう言いました。
大昔にそういう論争有ったよね。

>>496
ウルチマもあったな。

>>495
通れる場所を見落としやすいから詰まりやすいよね。
まあ、ぐぐれば攻略サイトとか結構見つかるからｶﾞﾝｶﾞﾚ

>>495
Ultima7で万引きばっかしてｲｵﾛが逃げちゃった俺なんかどうすんだよ

ウレテマ千年

>>500
お〜い
誰か>>500の座布団全部持って行って〜

>>501
君が知らないのも無理は無いｗ
ウルティマ�W以前のリアルタイムでの経験が必要だ

>>502
おっさん黙っとけや

おっさん＞＞＞＞ゆとり

人生の幸せ度

懐かしいな

>>376
どうなんだろうな
まぁライバルのマスターシステムの�Wの出来はガチ

日本で発売予定だったんだな・・・
どうりでSMSの癖にFM音源対応してたわけだ・・・
日本版もほぼ完成してたけど発売しなかったってな感じかな？

SMS版はグラフィックもBGMもポニカ版の仕様そのまんまだし

プレイ録画中にマウスの電池が切れた・・・

期待してるよ
実況タイプの動画しかなかったし助かる

>>477 さんの動画をみてコレクションとアセンション買いました
むずかしいけど楽しいです

>>509-510
おそれいります
98版アンダーワールドシリーズも、簡単に入手できるようになればいいんだけどねぇ
どうしてコレクションに入れなかったんだろうか

これが私の最後の叫びです。ウルティマ７の完全日本語版出してくれー！（絶対売れるよ！！）

んー…。名移植とされるSFCの6が中古で五百円くらいだし、
7は世間にクソゲー認定されたSFC版の印象で見られるだろうし、
もはや古いゲームでもあるし…。
残念だけど商売にはならんと思うよ。

アンダーワールド終わったよ！
さて、次は何をやろうかな！

でも>>512の気持ちはものすごくわかる。
良いゲームは、ちゃんと未来に伝えられて欲しいんだよね。

>>514
乙です。明日は休みなので一日ゆっくり観ますですよー。
あと残ってるのはマーシャンドリームくらい？

まだやってないのは、

Martian Dreams
Underworld2
Serpent Isle

かなぁ・・・
でも、7と7-2はやっぱり訳者さんの日本語化が終わってからやりたいよねぇ・・・

次やるとしたらやっぱりUW2かなぁ
Martian Dreamsは面白いし、あんまりやったことない人が多いだろうから
紹介したいけどねぇ、準備に時間がかかりそうだなぁ

U9のデシートで詰んだ
ミミックの出る部屋なんだけど、部屋が緑色にならなくて扉があかにぃ・・・

そんなバグは聞いたことがないな

>>518
私も最近デシートの弓とる部屋で動けなくなって、間違えて保存したら詰みました〜。
Windows7(64bit)との相性だと思っておる次第です。よくOSをまきこんで死にますし。

そこだけチートで壁抜けしちゃうとか・・・

テスト

質問なんですがウルティマシリーズに興味を持ち
FC版から買おうと思ってるのですが
セーブ機能はついてますか？
それともパスワードですか？

たしかどれもセーブ機能つきだったと思うよ。
魔改造されたIIIには、セーブデパートなんてのがあったくらいだからｗ

>>523
FC版は勧めない
Amazonあたりで売っているウルティマコレクションの方がいいと思う

U4アビイスの写本の間で、
「おまえの探索は
まだ終わっていない」
と言われてしまった(T_T)

>>524
>>525
どうも。

ウルティマのコンシューマ版で出来がいいのは
4（聖者への道）と6（偽りの預言者）ぐらいだな
7のコンシューマ版は特に酷い　完全に別物

ウルティマにハマれるか否かの基準は、�Vが好きか否かで決まる。その後で�Wの苦行が来る。ExodusからAvatar…

コンシューマで出来がいいのはマスターシステムのウルティマ�Wだよ

>>477
遅ればせながら�\の動画を全部見せてもらいました。
どことなく現代日本に通じる命題でしたね。
いつか環境を整えて自らプレイしてみたいな。
面白い題材でした有難う。

>>531
パート66もあるのを全部見てくれて、どうもありがとう。
ウルティマシリーズは面白いから、他のも見てみてね。

ゲームボーイのルーンズ・オブ・ばあちゃん2をクリアしたがめちゃおもしろかたーよ
最初はあんなに恐ろしかった画面一杯ガイコツもライフマジック全快する立派な癒しキャラになりますた
要は自殺コンティニューだけどね

いつの間にか外人が実況してるLet's Play Ultima VII Serpent Isleってシリーズが終わってた
結局ストーリーよくわからなかったけど

【RTA】ウルティマ アンダーワールド PS版 34分 Part1of4
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm12320379
こんな早くクリアできるもんなのな

なかなかすてきな動画ですな
Magical Garbageバグを使わずにそこまで短縮できるとは

うほっ、いいイオロ…！

　　　　　　　　　 ,､- ｰ￣ヽri---ｰｰ ｰ ､
　　　　　　　 ,r'"　　　　ミy''"彡三三ミﾐ;ヽ
　　　　　　／ 　" 　　　　ヽ'"彡三　　　　 ヽ
　　　　 ／彡彡""へ､､ミﾐii彡彡三　　　 ヽヽ
　　　 ,/　　　彡三三ミミ ｿ彡彡三　　　　ヽ　t
　　　 i 　　　　シ彡三ミミ　ﾘﾂ　　　ヽ　　"　iii i
　　　i　　　v　""　r'ヽヽ--'----'t　　ﾘ iii　　 i　　　　うほっ、いいイオロ…！
　　　i|i ﾊ　　　　　t､ -----―― ''i　ｿ　　　tt i
　　　|| ﾘ　Y　､　　i――― ｰｰｰ 'ｲ　i　ヽ　　ヽソ
　　 i|yﾘiｿ　　ﾉノ/ｿ＿＿,　 ＿＿､|､h､　ヽ　　tヽ
　　 'y　　　　）rシモｪテ'､ ) r"z'ﾓｪﾃ与｀>::y　　ﾘ
　　 ﾉ　;;;､-'";i　 ~~　￣""i |''　　　　''ヽ　 i　　　　 i
　　/ﾂ/　 　/t　　　" 　　　|　　　　　　 '〉　　　　､
　 ///　　/こt　　　　　　( j,,､　　　　　,'i
　（ // r　　､i　t　　　　　ヽr"　 ,　　 ,r'　　i　　　|
　 ﾜiii|ﾊ　　ti　i､ヽ, 　　ー ﾆ---　　/　　/　　　ﾘ､
　,ﾉ　）し　　ti　ﾘ　ヽ　　　　　　　 , '　　i"　　　　､､t
ノ"/　y　　　|ｿ　　　ヽ　　,,､,,　 ､"　t　　　　　　　 |
（/　// "　　iﾘ　　　　　~'ｰｰｰ "　ii　ヽ　　　　　ﾉﾘ
､t /ﾘii"ii　　;ヽ,　　　　　　　　　　ii　　/　　　　　/;

ウルコレ持ってないから７やサーペントアイルの
原寸大のマップなんかを見て雰囲気だけ楽しんでるんだが

サーペントアイルのフォーン（だっけ？）のずっと北西あたりの人里離れた山中にある
明らかに人間をバラして食ってるとしか思えないオブジェクトが置いてある集落が怖すぎる
あれ何？

あれはゴブリンの集落です

あー、なるほど
それなら怖くない……いや食人ってだけで怖いっちゃ怖いんだけど
ウルティマだったら人間が人肉食うくらいやりそうだから

Ultima6の葬儀屋ですなｗ

Ultimaは死に関するブラックジョークが、けっこうあるんだよね。
「生前はやかましい男だったが、死んだとたん静かになった」
みたいなことが書かれてる墓には吹いた。

ウルティマ6の葬儀屋って、隠し部屋開けたら血だらけの部屋がある人のことだっけか

話の流れを折るようで申し訳ないけど、セカンド・トリロジー（アバタール３部作）でベストなのは、富士通の海外ソフトコレクション版じゃないか？あの例のアップルテイストなやつ？

今、あれ持ってる人は幸せ者。ポニカ版では納得出来ないですよ…

ttp://up.img5.net/src/up37418.jpg

ポニカ版とそれほど変わらないような・・・

改めてウルティマをIから始めたいけど、
ポニカの出したウルティマIVが、キーバッファの溜まる糞だったので、
富士通の海外ソフトコレクション版が一番良いのかな？

>>546
ポニカ版もApple][版と比べると微妙に表示範囲狭いけど
ここまで狭くしてステータス表示する必要あったのか?

>>547
Vの画面は見たことないけどIVとVIはPC英語版と同じグラフィックだから
IVはポニカ版より貧弱、VIは256色で綺麗

X68000版の�WはBGMに妙に気合入ってて逆に笑えてくるよ
しかしX68登場翌年でADPCMとFM同期させてるとかやりますなぁｗ

うんず版4-6
ttp://up.img5.net/src/up37423.png
ttp://up.img5.net/src/up37424.png
ttp://up.img5.net/src/up37425.png

�Wと�Xのオリジナル調のグラフィックがそそるな

アンダーワールドってPC-9821で動くんだろうか。
なんか特殊なボードとか必要だったりしないのかな？

>>552
うちの持ってるやつ(256色版)の対応機種は、以下のようになってる。

(1) PC-9801FX, DS, FS, US, FA, BX, BA
(2) PC-9821Ce, Ae, As, Ap, Ne, Bp, Be

(1)の場合は、ウィンドウズ・アクセラレータボードが必要と書いてある。
　 I/OデータGA-1024A/1280A
　 メルコWAB-S
　 カノープスPowerWindow801/801+/928

256色版は、いわゆるA-Mateシリーズならそのまま動くはず。
最近のXシリーズ以降の9821では動かないかも。
16色版なら、たぶん全機種で動くと思う。

>>553
おお、ありがとうございます。
やっぱ86音源は必須ですよね？
V200なんで86互換なかったようなきがする。。

86音源でもいいけど、サウンドブラスターが刺さってればボイスが鳴るらしいよ。
エミュ環境しかないので試せないけど…

>>555
声が出るですか。
とりあえず今後98のゲーム買うかもしれないので、
86互換のサウンドボードは確保しておきます〜。

Applewin version1.40にてUltima�Wプレイしてますが…アップルグラフィックにしびれました。ビープ音は出るもののBGMが出ないので鬱が入りました。コレって元から音楽無しかな？そう…例のローカス本の付録です

Apple][版U4はもれなく音楽演奏できます
AppleWinはモッキンボードエミュレーションありのものもあるので検索してみるべし
ローカス本はU5を入れてくれなかったのが恨めしい

個人的に大好きな5の音楽を上げてみたから聴いてみてね

ウルティマ V for Apple ][ - ミュージックプレイヤー
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12472873

ウルティマ V for X68000 - ミュージックプレイヤー
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12472914

>>550のアップしてくれたのは見そこねたけど↓にもあった
ttp://ultima.wikia.com/wiki/Computer_Ports_of_Ultima_IV
4は5と同じタイル使用みたいだけど見たことないキャラ絵もあるから少し変更してるか?

いい時代になったもんだなぁ

ｹﾞｰﾑﾎﾞｰｲｶﾗｰ版U3やった人いない?

>>559
やっぱり5の曲は名曲揃いだなあ

>>562
やったことある。
ていうか今でも公開されてるし、エミュ使えば誰でも遊べるよ。
聞きたいことがあるなら答えるけど。

>>564
DLはしたんですが自分はBIOS吸い出せずエミュ使える状態でないので
どんな感じか教えていただけると嬉しいです
Apple風画面でコマンドはメニュー選択なのはスクリーンショットで
わかるですが[O]therや[Y]ellコマンドとかどうなってるとか
BGMがあるなら元と同じ曲かファミコンみたいな独自曲なのかとか
気になってます

TI電卓版U5というのもGPLのBIOSのエミュがあったので挑戦したのですが
ゲームの読み込み方法がわからなくて諦めてます
こちらも小さな画面で白黒表示ながら雰囲気あるスクリーンショットを見て
興味津々だったのですが

>>565
とりあえずU3 for GBCはVisualBoyAdvanceで試してみては？

>>565
U5 for TI-CalcをTiEmuで試したら、ちゃんと動きました。
字が小さくて読みにくいですが、ドット絵が頑張っていて、好感が持てます。
計算機ですから当然BGMはありません。
TiEmuはGPLのOSではなく、公式サイトからDLしたものを使ってください。
TiEmuの導入は以下を参照。
http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/358142
U5 for TI-Calcのインストール方法はreadmeに詳しく書いてあります。

>>565
>>566氏も書いているけど、U3 for GBCはVisualBoyAdvance使えば
BIOSとか不要で普通に遊べるよ。
詳細は自分でやってみるのが手っ取り早いと思うが、一応書いておくと
音楽はオリジナルと同じ。コマンドはOtherやYellも存在する。
コマンドがたくさんあってあまり操作性がいいとは言えないけど、
このへんは移植の限界かもしれない。
あと、戦闘からは逃げられない。

>>567
おかげさまでtiemuでU5動かせました
操作が変だなと感じてはいたのですがGPL OSは互換性なかったんですね
小さいドットでこれだけ再現して川も流れてるのは感動です
BGM無しはしかたないけどハプシコード演奏が数字表示だけなのはちょっと寂しいです
文字は小さいけどU7スクロールよりは可読性上で充分な出来かな
会話は別表示でスクロールするのは意外でした
コマンドがF1〜F5に分てあるのは便利でもあり不便でもありと感じました
概ね好印象ではあるんですがゲームを続けるのは辛いですね

>>568氏もありがとう
AnexみたいなBIOS不要なのもあるんですね
寝て起きてから試してみます
ゲーム内容は基本的にapple等と同じ仕様みたいなんで楽しみです
戦闘で逃げられるポニカ仕様は日本人向きではあるけど
風向きはあるけど何の影響も受けずに移動できる船とか
海上ゲートをアンロックすると床になる謎仕様満載だし

GBC版U3楽しいです
ちんまいキャラが可愛いしちゃんと見分けもつくから驚き
OtherとYellはやっぱりキーワードを聞き出さないと使えないんですね
ダンジョンで明りが無いと泉を飲めない変更は納得
唯一の違和感はU4以降の表示と違う月齢表示
人や障害物にぶつかったときの音にビクッとなるのと枠の赤色が目に痛いのは好みの問題か
コマンド選択も手数は多くなるけど慣れれば意外と快適
良い出来だ

ウルティマアンダーワールド2が最後ら辺でかれこれ
16年くらい停滞してるんですが、攻略法はどこかにないものでしょうか・・・
ジンの瓶がどーたらこーたらというところで詰まった。

ニコ動に速解きプレイ動画があるからそれ見てみたらどうかな？

>>573
2は無いような？

>>574
これだけど。だめかな？
http://www.nicovideo.jp/mylist/17404649

ポニーのウルティマがヘビーな件について…誰かなぜヘビーな移植したのか語ってください…

>>575
カタカナで検索してたか見つからなかったのかｗ
ありがとうございます。

動画を見て鉄皮膚の呪文をかけたあとにジンの壷を攻撃すれば
良いことが解った！こんな解法全く思いつかなかったｗ

しかし呪文を使うのに必要なルーンを持ってないことが発覚。
最初から通して全部の動画見るしかないのかな。
見たら見たでそれで満足しちゃいそう。

>>576
どの作品のどのあたりがヘビーなん？
ユルくすることはあっても、オリジナル以上にキツい移植はしてないと思うのだが。

例えば、ウルティマ�Wですね…原作と会話の内容が微妙に違うからです。誤訳というレベルでない… あと、敵とのエンカウントがハンパじゃない。ブリンクで逃げても、ワラワラ敵多すぎで…プレイしててキツいんですよ。慈悲の街でもルーンのヒントがない

ほんとは乞食にお布施すると、ペッパーさんにルーン聞けってヒントくれるのに…どうもヘンです？

あーファミコン版すね。
戦闘は原作もキツかったと思うけどなー。逃げちゃダメな上に数が多くて。
会話はキーワード式じゃなくなったせいで変わらざるを得ないよね。
とりあえず原作は忘れて、町の人全員と話せばヒントは貰える…と思う。

ウー、俺丈夫！→ウー→俺、丈夫→お前丈夫？→はい→ウー、お前丈夫。

ナイトシェードなら、アックスアンドエールって酒場の親父から聞きな→どこよ？原作ではちゃんとベスパーにあると教えてくれたはず…

俺は怒ったぞぉー！フリーザ〜！（テスト）

ナイトシェードってベスパーだっけ？
なんかフィールド上の変なとこに生えてたけど
っつうか金で買えるとこもあるんだっけか？
森の奥で、青い竜やガイコツの頭と戯れながら
採取してた記憶しかないわ　ファミコン版だけど

いまさらながらAscensionをプレイ開始
CTDならまだしもOSを巻き込んで落ちるのはやめてくれ

>>586
ツッコミ待ち?
確認してないけど酒場がベスパーってことでは

質問なのですが・・・。

ペイガンはPentagramを使った場合、最後まで普通にクリア可能なのでしょうか。

途中のイベントまでしか対応していない、ということにならないか少し不安です。

レディ・モーディアって哀れな女だったな…

>>589
クリアした人の話を聞いたことがあるので、最後までできると思う。
心配ならDOSBox＋GUIツールの方がいいかも。

ぎゃー、アセンションを始めた途端
ググってトップに出る親切な攻略サイトが消えたっ

>>590
弱みや後ろめたさがある奴が、自分の身を守ろうとして
他人に対してやたらと攻撃的になるって、現実にもよくあるよね。

それに引き換え、デボンかっこよすぎﾜﾛﾀ

8といえばマルチーアも気の毒だよな。
アバタールを気に入って目を掛けてたのに裏切られるし、
しかも9で意外と話がわかる人だったからなおさら。

自分の都合のためには、自分に親切にしてくれた人を裏切らなければいけないというジレンマが、8のテーマでもあるからな
後味が悪いったらありゃしない

いまさらだけどU5ｺﾞｰｽから力の言葉を聞く方法を調べてみた
68版では｢覚えてわしは,いない.･･･｣と言われても｢しってる｣or｢はずだ｣で会話が続いて聞き出せたけど
98版では>>4にあるように聞き出せない
ﾃﾞｰﾀﾌｧｲﾙを比較するとｷｰﾜｰﾄﾞが違ってた
聞き出せないから意味無いけど力の言葉もﾀｲﾌﾟﾐｽでOがDになっているという隠れﾊﾞｸﾞも

自分の所有してる68版はｷｬﾗ転送ﾊﾞｸﾞの修正で一度ﾎﾟﾆｶに里帰りしてるのでそのときに一緒に修正されたか
68はたぶん98より後発売なのでﾊﾞｸﾞ修正が間にあったかのどちらか
98版でも修正版はあったのではと想像するけど誰か持ってる人いないのかな?
88VA版の情報もないだろか?

ｺﾞｰｽの会話以外に98版はｼﾝ･ﾌﾞﾗｰﾙの教えてくれる座標が間違ってる
ｽﾗｯﾄﾞから武器をもらった後にﾃﾞｰﾀが1ﾊﾞｲﾄ(ﾌﾗｸﾞ修正か何か?)が違ってる
違いは把握したので修正ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑは作れそう

U7でデスパイスの奥にあるジェネレータを破壊した後に魔法のじゅうたんでコーブの上空を飛ぶと
ルディオムが泥棒！とか叫びながら空いたシートに座って来て鬱陶しいのですが仕様ですか？

７やったことないけどそのシチュエーション想像しただけで吹いたｗｗｗｗ

７・・・ずいぶん昔にやったっきりだけど、そんな事になった覚えはないなｗ

コーブの住人を虐殺して死体を絨毯に乗っけて
ブリティッシュ城屋上に置いて蘇生して遊んだ事ならあるｗ

ガーディアン「お前、俺より悪党じゃないか」

赤ゴリラ(笑)

ブラックゲートクリアしたので記念書き込み
英語読むのが辛かったけど人との会話まで含めてプレイログを書きためてきたのが結果的に役に立ったよ
自分初のウルティマクリアなんで感激しました

おめでとう
初クリアが7とはすごい奴だな
次は7-2に挑戦しる

>>605
ありがとう
続きが気になるんで7-2もやってみます

でもやっぱり日本語でプレイできるともっと楽なのにと痛感した
日本語化計画応援してます

SIはBGよりもさらに会話量が膨大だから覚悟しておけｗ
でも個人的にはSIの方が面白かったから、是非頑張ってほしい

殺人事件の真相を知りたいが>>4のページがなくなってるようです。
どなたか教えてくだされ…。

>>608
7やれ

u7でLightning wand装備させても
戦闘になると装備外してしまうが、何故？

>>610
同じ事になってるなあ
自分はBGだと普通に使えててSIをやり始めたらそうなってしまった
マニュアル読んでないからゲームの仕様なのか
途中でバージョンアップしたExultのせいなのかもわかってないや

ならFiredoom staffにしようぜ

>>608
URL変わったみたいだな。ほれ。
http://ultima.world.coocan.jp/ultima7/town8/event2.html

Firedoom staffって後半手に入りすぎだよね
へたなメンバーに持たせると誤爆するし

くそー。
アセンションの海外版では「パーティーしない？」のところで
セクロスゲームがプレーできたって話じゃないか！＞過去ログ参照

なんで日本語版でけずったんだお・・・

なんだかんだセクロスもちゃんとやっているよな

>>615
マジか
どんなゲームなんだよｗ
UO7周年パッケージに付いてきたアセンション英語版持ってるから試してみようかな・・・
バッカニアーズデンまでならすぐ行けそうだし

そうかい？じゃあ、またね（銀河万丈版アバタールの声で）

アセンションでブリテインの教会前にいるサーペントワインを渡す女性に
息子を捜してくれって頼まれたんだけど、息子の日記はどこにあるんでしょうか？

アメリカ版のドラゴンズエディションってあるじゃない？あれに音楽CDがついてて、さりげなく聴いてたけど…レアなんかな？

>>619
どっかの山の上に焼けた集落があって、そこに落ちてた覚えがある

>>621
ありがとうございます。ドラゴンに滅ぼされた村ですよね。
村の中をあちこち探しましたが、見つかりませんでした。
前に寄ったときに拾ってどこかに捨てちゃったのかな……orz

バロリア島だった気もするぞ

バロリアにもなかったです。探し方が足りないからかもしれませんが……。
気にはなりますが、このまま先に進むしかなさそうですね。
>>621さん、>>623さん、ありがとうございます。

>>620
日本語版の最初のやつにもついてたよ

>>624
バロリアで、悪魔学の本があった洞窟を出て右側に、死体といっしょに落ちてるよ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1546209
↑の3:35あたり

SIで王様を殺せるのは夢の中だけなんだろうか

>>625さん、ありがとうございました。無事ゲットできました。
この動画、なにげにスゴイっすね。
プレイ終わったら最初から全部観てみようかな。

625さんへ。ちぇ！そうか…珍しくないんだね…

ウルティマをクリアしたいなら、
看板とかに書いてあるあの変な象形文字は読めないと駄目？

初ウルティマのU7BGで、
ピナンブラの家の扉の開け方が、どうしても分からなかったから
ヒント見たら、金プレートに書かれてる象形文字の解読が答えみたいだけど
今まで読み方分からないし面倒そうだったから、
他にも看板や名札の文字も全部スルーしちゃったんだけど大丈夫？

>>629
7BGはまともにクリアしてないから解んないけど、この文字かな？
ttp://ultima.world.coocan.jp/ultima5/rune.html

数年ぶりにやろうと思うんだけど、Ascensionのメモリリーク
これ、7でmem8Gとかでも起こるの？
SSD RAMディスクとか、なんかで解決しないかな？

>>629
基本的にスルーしても大丈夫
要所要所でそういう意味ありげなものだけ解読すればいい
看板には普通に街の名前が書いてあったりするだけだよ

しかし初ウルティマが7とはｗ

4は読めないとクリアできない。
あとクリアに関わるのは7のピナンプラくらいだったと思う。
でも7なら墓碑銘とか読めると楽しいよ。

>>631
OSが何であろうとメインプログラムは一緒なんだから当然メモリリークも改善されてない
メモリが大量にあってもクラッシュまでの時間が延びるだけ

>>631
物理メモリの使用率が設定値（％で自分で設定できる）を越えると、
自動でメモリクリアしてくれるツールを使ってやってたなぁ。
あれ使えば定期的な再起動とかせずに遊べるけど、
メモリクリア時に数秒間ガクガクになった記憶がある。

ツール名は忘れてしまったし、Win7で使えるかどうかも解らないけど、
似たようなツールなら、探せば色々ありそうかな？

まぁ、メモリリーク状態になるまで結構かかるから、定期的なセーブ＆再起動でも良いと思うけど。

Ultima IX Ascension の 選択肢によるステータス変化をまとめたんですが
事情によりファィルを消す為、書き留めておきます（どこにも載って無かった為）

徳種類 - 職名 ---------上昇 ------- 上昇値 -------------- HP・MANA - 目ぼしいアイテム ---------

霊性：レンジャー　/ 敏捷性・知性　/ 強い・軽い・賢い　　 / 60・20　/ 黄金の鍵・六分儀
武勇：戦士　　　　/ 体力　　　　　/ パワフル・遅い・鈍い / 90・15　/ シミター
誠実：魔法使い　　/ 知性　　　　　/ 弱い・遅い・秀才　　 / 30・35　/ 魔道士の腕あて・ムーングロウの地図
正義：ドルイド僧　/ 敏捷性・知性　/ 弱い・軽い・賢い　　 / 30・25　/ 瘤杖（こぶづえ）
献身：武具職人　　/ 体力・敏捷性　/ 強い・軽い・鈍い　　 / 60・15　/ バックラー
名誉：パラディン / 体力・知性　　/ 強い・遅い・賢い　　 / 60・25　/ チェーンヘルム
慈悲：吟遊詩人 / 敏捷性　　　　/ 弱い・機敏・鈍い　　 / 30・15　/ 射的用弓
謙譲：羊使い　　　/ 特になし　　　/ 弱い・遅い・鈍い　　 / 30・25　/ 魅惑の杖

HP、MANAはチートで簡単に上げられるのでやはりレンジャーが良いのでしょうか
あまりはっきりとは分かりませんが、私はこの辺で。。 長文失礼しました

漢は黙ってパラディン一択。
と言いつつそのうち魔法使いプレーもやってみたいな。
魔道士の腕宛ってMANA回復だっけ？

すごく懐かしいゲームだな。

ガキの頃、ＦＤ10枚？かなんかの８をキャンビーにインストールした記憶がある。
そいで起動ディスクまで作っちゃってさー、
ほんと、ＤＯＳ起動とかほんとにあったのかって思っちゃうよね。

あの頃はサウンドカードだなんだ、立体的な音響が楽しめますだなんだー、
でワクテカしたな。

あと、８しか知らないけど、コピーするための魔方陣付のマニュアルとか、
ついでに買ってもらった金井哲夫のクルーブックのマップとか、マジで夢があった。

>>637
おれも普段プレイするときは決まってパラディンにしているよ。

惑う子嚢で宛(←この誤変換は気に入った)は、魔法で消費するMPが半分になる。
魔術師の必需品。

>>637
CanBe懐かしいな。ディスプレイと一体型だったね。
金井哲夫は最近みかけないけど、元気かな。
8や9、アンダーワールド、サベージエンパイアなどのクルーブックは楽しく読ませてもらった。

アセンションって魔道士の腕当てみたいな特別な効果がついてるものばかり使ってて
ブラックロック装備とかボーンヘルムとか使ったことなかったな

アセンション、mpeg4で高画質エンコしなおしてうpしてみたけど、需要あるかなぁ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12858981

>>641
９は今後見る予定だったから、個人的には有難い。

>>642
そうですか、どうも。
じゃあ、うpっていきますね。いまパート5まで上がっているよ。
1/8ぐらいでパート5だから、ぜんぶでパート34ぐらいまでいく予定。
お楽しみにしてください。

サーペンツワインなら持っています。

もう少しだけ、コメントください・・・。
せっかくのニコ動なんで・・・。

>>645
おいおい、誰だあんたw
とりあえず、パート18まで上げたからね。
残りはあした上げます。

名前欄まちがえたw

>>644
いいえ、だめよ！

>>647
お疲れさん！
ウルティマアンダーワールドとか入手困難だから喜んで楽しませて貰ったよ。

というかもう、９ですら入手困難になってきたか・・・。
ウルティマコレクションのようなイメージファイル＋エミュレーターでもいいから、
アンダーワールド等の外伝含めて、また販売してくれないかなぁ。

PS版のアンダーワールドは操作性悪いし、バグも怖いし、オリジナルをプレイしてみたい・・・。
そのPS版でさえ、アキバとかで探すと、結構なお値段付いてるのね・・・。

>>648
いいんです、使ってください。

じゃあ、俺はマーシャンドリームのプレー動画でも投稿するかな？

>>651
まじだったら嬉しいけど・・・
本当にお願いしますよ！

ニコ厨ですが、トリップをつけてみたよ！

うp終わったよ！
全部で29本になった。前のやつは66本だったから、だいぶまとまったかな。

ウルティマ IX - ASCENSION - プレイ動画 【高画質版】 (1/29)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12858981

おまけ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12882469

久々にウルティマで検索したら大量にあって吹いたわ
タイミングよかった

エクソダス
音楽　後藤次利
ゲームアレンジ　秋元康

80年代の黄金コンビかｗ　やってみたくなったｗ

西武デパートとセーブデパートをかけるという
くだらないダジャレをウルティマでやらかした
秋元康は一生許さない

そこで大馬鹿やらかしてくれたからこそ反省して４が良くなったのかもしれないじゃないかｗ

あれはなぁ…。
日高のり子とかもなｗ

でもBGMはいいよねFC版Exodusは。
今でもたまに聞いてるが、ブリ城の曲は癒されるよ。

ところがやはり、恐怖のエクソダスは面白いんだよ、これが。�Wなんてしょせんファミコンで移植出来るはずがない。単なるヌルゲー。グラがキレイなだけ。

FC版の4は、良くも悪くもファミコンぽい
システム簡略化しすぎたから難易度がかなり下がってる
でも、ファミコンのユーザ層を考えたらアレくらいがちょうどいいとも思う

会話システムは、SFC6みたいに選択型にしても良かったとは思うけど
FF2もそんなことやってたから、容量的には出来そうな気もするけどどうなんだろ？

最近やったけど（っつうか昔やったときは挫折した）
アダルティな大人になっても、ファミコンの4は
あれでもじゅうぶん難しいですだよ…

>>657
俺今気づいたわワロタ

>>662
住人の話をキチンと聞いていれば大丈夫ですよ＾＾
というか、クリアしたのかな？

3の方が好きだな、fc版なら
城もフィールドも町もアンブロシアもキャラ作成の曲（城でも流れてた）も、
どの曲も素晴らしい
もちろんエンディングも

>>656が書いてる 日高のりこ っていうのは
本人が何かやったってわけじゃなくて、
無理やりゲームに登場させたり、歌わせたポニカと秋元が悪いってことだよね

度々長文失礼しました

間違ったｗ
>>656
じゃなくて
>>659

アダルティなあなたへ。PC版ウルティマ�Wはファミコン版の１６倍はムズイっすよ。ぜひチャレンジを！

マゾゲーマーじゃないんで
かんべんしてください(´･ω･`)

あと

>>664
クリアはしたよ　昔挫折したファミコンのゲームを
大人になってからクリアするのが最近の趣味なんだ

>>668
おおクリアしたのか、お疲れ！

PC版は難しいというか（難しいんだけど）情報を得るのが大変
会話がテキスト形式だからね〜
面白さも桁違いだよ
パーティ編成も違うし

ウルティマやウィズのダンジョンをマッピングするのと同じくらいに
会話をメモするのが楽しかった

人にもよるけどね

　　　　　　　　 ,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
　　　　 　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|　　　　　　　　　　あ…ありのまま 今　起こった事を話すぜ！
　 　 　 　 　 |i i|　 　 }!　}} /／|
　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜　　　　　　　『なんの情報も無しに怪しいところを調べていたら
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　　　　　　 　偶然にも超重要アイテムを見つけ
　　　　　　　 |ﾘ u' }　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ |　　　　　　 　オレって天才スゲーとか喜んでたら
　　 　 　 ／´fト､_{ﾙ{,ィ'ｅﾗ　, ﾀ人　　　　　 　誠実の徳が取り返しのつかないレベルまで下がっていた』
　　　　 /' 　 ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽﾄiゝ　　　　　　　　
　　　　,ﾞ　 ／ )ヽ iLﾚ 　u' |　| ヾｌﾄﾊ〉　　　　　　　　な…　何を言ってるのか　わからねーと思うが
　　 　 |／_／　 ﾊ !ニ⊇　'／:} 　V:::::ヽ　　　　　　　おれも何をされたのかわからなかった
　　　 /／ 二二二7'T'' ／u'　__ /:::::::/｀ヽ　　　　　　
　　　/'´r　-―一ｧ‐ﾞＴ´　'"´ ／::::／-‐ 　＼　　　　頭がどうにかなりそうだった…
　　 / // 　 广¨´ 　/'　　 ／:::::／´￣｀ヽ ⌒ヽ　　　　

ウルティマ4をやってからドラクエ3〜をやる
ドラクエ3〜をやってからウルティマ4をやる

前者：強盗まがいの勇者って．．．
後者：ゲームなんだから．．．

ドラクエに徳の概念があったら面白いな
メダルとかのアイテムを選ぶか徳を重視するか

でも、徳なんて結構簡単に上がるからメダル取っちゃうかｗ

あの当時のウルティマの凄さはとにかく徹底的に会話のキーワードをプレーヤーにタイプさせた事かな？

町の全ての人に個性を付けた事じゃないかな

オ、オレも…あ…ありのまま 今　起こった事を話すぜ！

『支払いする時に数字を打ち間違えたら誠実の徳が（以下同文

しかし冷静に考えてみると、ずいぶんと殺伐とした世界だなと思った
ベッドで寝てる大量の怪我人、いつも足りてない献血の血、
物乞い、目の見えない薬草売り、略奪を行う海賊、滅びた町、
街中でも至る場所にある毒沼、たまに見かける幽霊など

目に見える侵略者の脅威が去っても、人々の心から徳が
失われている限り、救われない世界観を演出したんだろうけど
明らかに前三部作よりも荒れ果てた感じが半端じゃない
まるで空爆が行われた、中東かどっかの地域みたいだ

>>675
おそらく目に見える侵略者が無くなったからころ
人々の心や荒廃が目に見えるようになったんだと思うよ。
昔はモンデイン達から生き残るために弱者は切り捨てて描写すらなかったんだろう。
ブリ王含めた王達すら隣国の姫を人質外交してるくらいだ。

かつてはシャミノも王の一人だったわけだし、そのへん含めて想像すると色々面白いよね。

U4はUltima1から3までの暗黒時代終焉後の世界だから、荒廃もしてるだろうさ。
そんな世界で、暴れまわるだけだった英雄が、聖者になってゆくことに意味がある。

4で徳の精神ってのがでてきたわけだけど、
それを極めたアバタールからはガーディアンが生まれてブリタニアを苦しめた
異世界の人間に頼りすぎたのがいけなかったのか、
それとも一人の人間が全ての徳を極めた事に無理があったのか…

で、ふりだしに戻るけど、ペイガンやって「うつ」が入ったのは私だけではないだろう。

GBの失われたルーンって面白い？アクションゲーらしいが

Ultimaは全般的にゲームとしては微妙なんだが、
背景にある哲学や、妙に癖のあるシステムが、魅力的なんだよな。
他に類を見ない、味わい深さがあるというか。

>>678
SIでオーダーとカオスというのが出てきたけど
そこでも最終的に均衡という答えに辿り着いてた気がする
4以降のウルティマ通してのテーマなんだと思うよ
9の最初のジプシーがいる馬車に、それについてのギャリ夫の考えが書かれた本もある

というかそもそも最初に職業を決める質問でもわかるように
全ての徳の両立なんて不可能なんだよね
例えば慈悲のために嘘を付かなければならない事もあるという

そうなんだよな。
本来両極端なものを強引に極めたことで、確かに聖者にはなったが、
反作用でゴリ夫を生み出してしまったわけだ。
とはいえ、アバタールがブリタニアを救ってきたのも事実。
U9のオチは、「まあ、ああするしかないよね…」って感じだな。

ペイガンはアバタールという存在そのものに言及した、皮肉でもあるわな。
聖者であり続けるということは、それに反する存在を理不尽に抹殺し続ける宿命をも背負う。
そら鬱にもなりますがなｗ

それと同時に、俺たちが、ただの人であることへの、肯定的な賛歌も含まれてると思う。

アバタールって地球ではごく普通の孤独な人っぽいのがよかった。
６のOPで「異世界での冒険に思いを馳せつつゲートが開くのを毎日待っている」
みたいな描写があったけど９で出発する前もそんな感じだったんだろうね。
裏庭に剣と練習用の人形があったから練習してたっぽいし。
ジプシーに「この冒険が終わったら地球にもブリタニアにも戻れない」
って言われても迷わず行っちゃうくらいだし。

火星に行ったら帰ってこれないけどいい？
と言われても喜んでいっちゃう人みたいな

Ultima6のOPなんて、完全社会不適合ニート状態でひきこもってたからな。
英雄には、そういう孤独な側面があるものなのかもしれない。
U9のときは、もう此の世に未練はない感じだったんだろう。

お金に関しては、たぶんブリタニアから結構な財宝を持ち帰っていたからなのか、
生活には困っていなかっただろうけど、家族も居ないみたいだし、あまり幸福な人生ではなかったのかもね。

もっと簡単に、きれいごとにしたくない、ってことなんじゃないかな。

俺の前にもムーンゲート開いて欲しいわ

最終的にブリタニアのためにアセンションする事になるがよろしいか

ムーンゲート開いたら例え赤いゲートでも迷わず飛び込むよ…
そしてもう帰ってこない

異世界逃避願望みたいなところ
あるよね

ウルティマって徳の概念とかストーリーなんかは大人向けっぽいけど
子供の夢を具現化したようなものでもあるよね

ファンタジーの世界で剣とか魔法を使って魔物と戦ったり宝探しの冒険とかしたい
でも本当にそんな事になったらすぐ死ぬだろうなあ
なら向こうの世界ではこちらの世界よりみんな弱くて僕は超人みたいな存在になるんだ！
みたいな

ギャリさんはオズの魔法使いが好きみたいだし、
本人自身が異世界での冒険がしたいのかもね。

三原理もそこから着想を得たんだろう。
勇気のライオン、愛のブリキ男、真実のカカシ。

異次元か

そういえばブリちゃんは宇宙へ行ったんだったね

後の作品ではさすがに侵略宇宙人は出てこなかったようだ

お？
オレンジ復活か？

ごめん、誤爆

どうも、僕のなかでの解釈は違うんだな…ソーサリア３部作の英雄は「アバタール」とは別人だと思う。モンデイン以下三大巨悪が滅んだ後の荒廃した世界に偶然、召喚された若者という設定だったような気がする

ウルティマ�Wの頃は映画でもネバーエンディングストーリーみたいな「日常的平凡人」がフトした事から異世界へ迷い込んで重大な目的を達成するみたいなノリが多かったじゃない？

ミヒャエルエンデの「モモ」に登場する、灰色の男たちは、三体のシャドーロードを連想させる。ウルティマの世界観が急激に変化するのは、「偽りの預言者」からだと思う。このシナリオでストーリー的に破綻してる

>>698
だがウルティマVIのガーゴイル世界で祭られていた
三大巨悪は、主人公に「久しぶりだな」的態度を
取っていたわけだが

別人も何も、主人公＝あなた　という設定でしょｗ
ドラクエやFFみたいに、物語の中に主人公が居る、という設定ではなく。

それ（主＝あなた）を実感して貰いたくて、ゲーム序盤で王様に会った時に、
「会いたかったぞ」とか「良く来てくれた」とか、既に古き友人、という様なセリフを言われたり、
クリアした人に、リアル世界で感謝状を送ってくれたりしてたんだと思う。

ウルティマ９でも「あなたは8度、ブリタニアを救ってくれた」とか言われるしね。

ちょっと他では、こういうゲーム（現実世界のあなたが主人公なんだよ、と強く感じさせる）無いよね。

6のオープニングでも、主人公は家でウルティマ5をプレイしているしね
7BGに至っては、まさにその7BGをプレイ中のゲーム画面にガーディアンが現れて、主人公に話しかけてくるというメタな展開

なるほど、なるほど。という事は�Wクリアの時点でガーディアンは誕生している…�Xと�Yの時代はなぜブリタニア侵攻しなかったのかね？確かにでもアビイス崩壊→地下世界→ブリ王救出→ガーゴイル世界破滅「悪事」はすべてガーディアンの仕業だったと解釈せざるを得ないねぇ

アバタールの探求そのものが（�W）ガーディアンの待ちかねていた陰謀だとしたら…いや、やはりブリティッシュの罪は重い…

ガーディアンは、主人公がアバタールにならなければ、そもそも生まれなかった存在だよ。
心の中の闇を、無理に分離したことで生まれた、ピッコロ大魔王だからな。

ピッコロより遥かに強いけどなｗ

アバタールもガーディアンと同化すればよかったんだ

最後のアレで同化したんじゃないかな。

SFCでしか7を出来なかったことが非常に悔やまれる

>708
もしそうなったら取り返しの付かないことになってたｗｗ

>>710
まだ遅くない
むしろExultによって7のプレイ環境は飛躍的に向上した
あとは訳者さんの日本語訳を待とうではないか

「もうアバタールでもガーディアンでもない。本当の名前も忘れてしまった地球人だ」

MDやると、なんかすごく悲しくなるんだよな・・・。

> 187 名前： ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ [sage] 投稿日： 2007/02/20(火) 11:16:57 ID:???
> アンダーワールドの真相：
>
> １．ガラモンとティバル、魔法実験中にスラッシャー・オブ・ベイルズを召喚しかけてしまう。
> 　→ガラモン死亡。
>
> ２．しかし、スラッシャー・オブ・ベイルズ召喚を諦めきれないガラモンは悪霊と化し、
> 　　アバタールをそそのかす。
>
> ３．スラッシャー・オブ・ベイルズを「異世界に送り返す為」と聞かされて、アバタールは８つの護符を
> 　集める。
> 　さらに、悪役になってまでスラッシャー・オブ・ベイルズを止めようとしたティバルを殺してしまう。
> 　ティバル自身は、ガラモンの真の目的には気づいておらず、ただ、ガラモンがモンスターを使って
> 　ブリタニアを破滅させると思い込んでいるだけ。
> 　→ここらへんで、アバタールはガラモンの悪意に気がつくかと思いきや、そうはならない。
>
> ４．ガラモン、それらをアバタールに溶岩の中に投げ込ませて破壊する。
>
> 　→スラッシャー・オブ・ベイルズは異世界に送られるが、その実、
> 　ガラモンの目的はスラッシャー・オブ・ベイルズそのものではなくて、アバタールの抹殺であった。
> 　アバタールを異世界に送り込み、そこで死なせることこそがガラモンの真の目的であった。
>
>
> 　しかし、持ち前の強運ゆえか、異世界までもがアバタールに味方し、アバタールは無事脱出。

これ、マジ？！

u6oの話なんですが、全員遠距離武器をメインにするのは弱いのでしょうか？
u6では全員魔法の弓で集中砲火で近づかれる前にあっという間に倒せてたんですけど
u6oでもそれは可能なんでしょうか？まだプレイしてないんですけどstr型とかdex型とかどうすればいいか迷ってます

>>716
一人は荷物持ち兼壁役の戦士が居た方がいいかも。
あと、魔法の弓も強いけど、主砲はINT極振りアバタールの魔法だった。
やってた頃と仕様違うかもしれんけど、ハイアリングの極振りはあんまり強くなかったと思うよ。

そうでしたか、プレイしてみると動きがモッサリカクカクしてたので低スペには無理そうでした;;

保守はいけません。たまにあげましょう

U6O始めてみたけど外人親切すぎてありがたいが何言ってるかわかんねえｗ
日本人プレイヤーきてくれよん

装備品高速で売ってる人がいるけど、Tキーsell入力店員クリック→Tキーyes入力店員クリック→だとどうしても遅い
早く売りぬかないと陽が暮れて悲しい気持ちになる

Vender buy

>>715
エンディングまで見た人なら明らかにネタと分かるのだが、
プレイ人口が少ないせいでそのまま信じてしまう人が多そうだ。

ウルチマ引退してから結構経つけど、まだ緑先生とか
いるのかな・・・。スキル上げでめっちゃごった返してたなぁ。
たまに凶悪モンス下から引っ張ってくる人がいてカオスになってたのぅ・・・。

>>724
スレ違い

ウルティマ７の日本語化だけど、英語に堪能な人間50人ぐらいで束になって徹底的に翻訳すればパート１、２はすぐに完成するはず。マウスドライバーを現代版にちょこちょこして、サウンドも書き換えオケ売れば必ず利益が出る作品なのにどのソフトメーカーもやらないのはなぜ？

>英語に堪能な人間50人

その人件費に対して何本売れたら利益が出るんだw

U7はオリジナルのプログラムソースが失われています
製品レベルの完成度にする費用が見えないと企画しても通らないと思うよ

さあ、そこでロード・ブリティッシュの再協力ですよ！彼なら細かいデティールまで記憶しているはずだし…ドラゴンクエストぐらいの利潤は間違いない！誰かアメリカへアクセスできる方は協力を要請してください

おはようございます！たとえ今が夜であったとしても、あえて言わせてもらいます「おはようございます！」ウルティマの権力者はギャリさんが持っているんでしょ？だったら不可能も可能に？

ウルティマの権利はEAが持ってんじゃない？
ブラウザベースのストラテジーとか出してたやん

>>729-730が、エロサイトとかによくある、グリーンカード取得とかアメリカ永住権とか書いてある、
怪しげな日本語のバナーみたいな文体ﾜﾛﾀ

まあEAに働きかけても、オリジナルを日本語化はしてくれないと思うよ。
リメイクされる可能性はあるけど、多分無難なクソゲーになる。だってEAだもん。
ギャリ夫さん抜きで作ると、絶対そうなると思う。

LBの脳内に完璧な仕様書が残ってたとしてもそれを製品にするコストは普通に必要だよ
リメイクだとたしかにクソゲor別モノにされそだね
ネトゲ化して月々料金が必要とか

>>732
その人改行しない（できない？）しなんか独特だからすぐ見分けつくね

文体は似てるけどsageてるから、
>>88-98あたりとは別人じゃないかね？

U7は公式に日本語化されるのは無理だろうね。
ロードブリティッシュが日本のために協力するとか考えられんし。

こいつばかりは、有志で日本語化するしかなさそう、残念だけど。
でも英語に堪能な人でも全訳するのには相当な期間がかかりそうだから、これも夢か…

ブリちゃんは日本好きだけど
今さらU7の日本語化のために何かするとは思えんなあ

いまさら日本語化販売して何人に売れるのかは興味があるな

>>735
・>>88-98あたりの時期によくいたage改行なしで妙なレス連発してた奴
・「�Wの音楽の出し方さっさと教えろボケ」みたいなレスしてフルボッコされた奴
・「Ｓａｇｅ」でまた改行なしで妙なレス連発ｒｙ
・sageるようになったけどやっぱり改行なしで妙なｒｙ

これ全員同一人物だと思うんだけど

今ウルティマリングジャパンで、U7のプレイ記録を書いてるページには、是非とも頑張ってほしい。
最後まで行けたら、U7を日本に知らしめる貴重なサイトになると思う。

もしも、アイマスの候補生たちが
ウルティマ世界に飛ばされたら、どうなるんだろう・・・。
気になって、メシは４食しか喉を通らないし、夜も昼も寝てしまう。

干草でも食べてなさい

UO見ればなんとなく想像できる

こっちは規制されてるかな？

>>680
遅レスだけど面白いよー
ウルティマ特有のケレン味はあるｗ
ゲーム自体は普通のアクションRPGだけど

I，II，IIIはアップルでクリアしたか、結局アバターにはなれずに投げたままだ。
あれから20年くらいは経つがまだ諦めてはいない。

自分はGB版は１しかやってないがウルティマとしてはあまり楽しめなかったな…
なんというか世界観が味気が無かった、どこの町も武器屋道具屋しか無くて過疎だし特徴とか文化が無いし
あとエンパスアビーで何かの抽選キャンペーンの宣伝してるのも違和感ありまくりだった。「おりがみのドラゴン」って何？

その分アクションゲームとしてはそれなりに楽しかった。かなり難しかったけど

GBは知らんが1をいつの時代のゲームだと思ってんだ？

GB版の1はオリジナルだからな

GBの1て何かと悩んでたけどRoVのことだったか
たしかにあれは別モノ
それで本筋のほう未体験なのはもったいない

サーペントアイルをやってるが、スペルブックが戻ってこない
スクロールばかり貯まっていく
どこにあるんだろ？

お手持ちの公式クルーブックによると「ムーンシェード」にあるそうな。

>>752
ありがとうございいます
やはりムーンシェードのあの学校か・・・
モンク島のマンドレイクが要るとは言ってたけど、渡る方法見つからないからやり直してたけど
ムーンシェードで情報収集してみます

素人質問スマソ
SFC版６が面白かったからウルティマに興味もってコレクションかコンプリート買って他の作品もやりたいんだが、
PC版のウルティマをプレイするのにネット接続は必要？

ネット認証の類はしてないので、たぶん要らないと思う。
まあ古いゲームをエミュレータで動かしてるだけだしね。

MMOであるUltima Onlineだけは、もちろんネット必須だけども。

ありがとう。自分PC初心者だから不安だけどネット要らないならなんとかなるかもしれない

ウールッティマーの　愛はひとーみの　ナイーフ

>>756
ウルティマ７のサーペントアイルやってるけど、あれは英語のマニュアルプロテクトで苦労すると思うよ

７とＳＩはネットあっても厳しいだろ。
そりゃ攻略情報だけ見ればクリアはできるだろうけど、、、、それじゃあんまり意味ないしな。
相当な英語力と忍耐力が必要。

１〜５は逆に攻略情報見ないとクリア不能な理不尽さ。

>>758
自分のPCはWindowsXPなんだだけど、確か７からXPに対応してなかったよね？
だから７以降は諦めて１〜６をやろうと思ってる。
もし対応してても日本語化されてないらしいから諦めてただろうけど

英語力ないけどBGもSIも辞書引きつつクリアしたぜ
そこまでしてプレイしたくなるほどの魅力があった

>>760
>>2にあるExultっていうツールを使えばXPでも遊べるよ

設定ファイル作るのはちょっと手間だけどdosbox使うって手も

exult使うと、dosboxではプレイできん
俺のPCのせいか分からんがたまにフリーズするし

DOSBOXはいろんな面で使いにくいね。
DOSのエミュレーションだから当然か…

DOSBOXはコマンドの一部しかなくてインストールバッチが動かないときが一番不便
U8も日本語版は最初の呪文入力のままデモが始まるからpentagramのほうが簡単
DOS世代のおっさんには動作スピードとかサウンドカード設定を細かくいじれるのは便利

ペイガンでネクロマンサーに入門した後にどこにいけばいいか分からない。
どこかに攻略サイトないですかね？

「ウルティマ8 攻略」でググったらトップに出たぞ…少しは探せよ

PC9801/9821用の3.5インチディスク2HDアンダーワールド持ってるけど
データ吸い出してエミュでプレイするにはどうすればいいんですかね？
ノートでOSはXPです

>>769
吸い出すにはPC-98本体が必要なんじゃないかな？
つか、ぐぐれ

3モード対応のUSBFDDでPC98フリーソフトの吸出しツール使って、
Win版の満干全席でFDイメージからプロテクト解除すれば
PCATのみでもいけた記憶。
PC98買ってきた方が手間はかからない。

9821のUW1,2を当時購入しなかった先見の無さが悔やまれる
FD多いとしか思わなかったあの頃

>>771
9821版は、結局プロテクト解除ができなくってうんづでTOWNS版に逃げた。

UW2は9821版もCD-ROM版があったからAnex86でできたんだけどね。
とういうかUW2のTOWNS版もあるらしいが見かけたことがない。

GBC版U3でようやくEXODUS止めるとこまでいった
その後の展開は蛇足ぽいね

クリアオメ。
最後はアレみたいに城から脱出するの？

うんず版のウルティマ�Wはヌルいけど船が手に入れにくい。逆に�Xはヘビーな件について

楽しく旅しましょうね

一応EXODUS止めた段階でクリアメッセージ出るけどその後も動けるし城内に敵も残ってる
城を出るとちょい長めのメッセージで追加設定ぽい話のあと別世界に飛ばされる
ステータスは50に削られて他の装備は初期状態で追加ストーリーが始まる
町も城もGOOD DAYしか返さない人が殆どで今のところ非常に空虚に感じてる
U3本体が非常に良い移植度だったが故にその対比で…

TOWNSの5ってどこらへんがヘビー?

とにかく敵が強い。攻撃がヒットしにくい

Wikipediaではファミコンの糞ゲーと６以外、日本語移植版は一切存在しないって書かれてるけど、
ウルティマコレクションってやつは本家のゲームニュアンスそのままに日本語移植されてるんだよね？

TOWNSの5って渋い画面だったな
序盤で投げて止めたけどさ

>>780
コレクションの中でも７だけ日本語化されてない

ニコの動画見たけど、思った以上に地味でストイックなゲームだな。

>>780
何となくだけどそれは家庭用ゲーム機に移植されたタイトルでない？
それでも他に4、7、サベージエンパイア、アンダーワールドと移植されてるけど

PCは7、7-2、MD以外は全てローカライズされた

個人的にうんず版�Wが一番好き

ウルティマコレクションは買ってはダメです（7以外価値のないクソ）

そうかい？じゃあまたね

↑だから、アバタールはやめろよ

そうだよ、じゃあまたなとでも言っておくぜ、ファックユー

>>786
その意見には半分賛成するが、
今のPC環境でナンバリングタイトル遊ぶとすればそれ位しか選択肢がないんじゃないか？

>>779
TOWNSは持ってないから元になった英語DOS版だけど確かに98より当たりにくいみたい
寝込みに蝙蝠に襲われたりするとかなりヤバい
4から転送するとステータス多めだけど未プレイの場合はどうしよもないね

>>786
そこまで価値が無いとは思わないけど3の劣化移植はひどいと思う

今一番興味があるのはFC恐怖のエクソダスと聖者への道
動画みてると気のせいかなんとなく楽しそう

まあ「○○はクソ」なんて短文レスは書いた本人の程度の方がよっぽど……としか思えんわな

オリジナルのApple II版をI〜IVまで遊んだ人の所感が欲しい。

１〜５に限っては
Apple：原典ゆえに絶対だが、ロード時間とかディスク入れ替えとか、お世辞にも快適とは言えない。
英語DOS（英語版ウルコレ）：ほぼAppleと同じ。入手も難しくないし、DOSBoxでレスポンスも快適。
PC98（日本語版ウルコレ）：画面は綺麗だが調整が若干異なる。１〜３はヌルめで４・５は面倒。
Towns：良移植だがCDメディアなので、エミュを使っても動作が遅い。１〜３は雰囲気がかなり違う。
FC：アレンジというか単なる劣化移植。一番最初にやるのはおすすめできない。

>>794
素晴らしい！
初期のアルティメットなウルティマ・ゲーマーの称号をあげたい。
正規にTowns本体とセットで購入して、エミュの仮想CDイメージで遊ぶのが正解かな？

FC4は許してやってくれよ。初心者にとっては良アレンジだぜ

セガマークスリー版の４とか
NES版の５はどうでしたか

ヒスロス４階の例の場所ってどうやって仕掛けを突破するかいまだに知らない（�W）

4Fに仕掛けの部屋なんてあったっけ？
例の場所っていうくらいだから有名なんだろうけど。

レベル6の部屋のことかな？
↓
http://ultima.world.coocan.jp/ultima4/dungeon/7/

そうそう部屋6‐Cです。4階は勘違いですた

>>801
その部屋は何もしかけ無いよ
ただの一方通行6-Bには戻れないだけ
仕掛け発動で戻れなくなる部屋は無いけどマップ構造で戻れないのは稀にある

ついでだけど>>800のサイトでデシート2-Aが出口塞がってハマルてあるけど
開くスイッチもちゃんとあるしスイッチは何度でも反応するよ

>>794
Appleは2ドライブあれば読み込み遅いのはあるけど4まではそれほど不便じゃないと思う
ただし1ドライブで4と5は最悪
5からは町、城、砦でディスク別だからエミュでも入れ替え面倒臭い

難易度だけどPC98の3はAppleに比べて高くなってると自分は思う
Appleは戦闘逃げられないからそういう時は諦めるしかないけど
賄賂は100ゴールド、レベル上げても食料消費は増えない
中盤以降はお金稼ぎがメインになるから出費が増える98はかなり辛く感じる
アンブロシアでモンスター湧くのも序盤は地味に辛い

そういえばEXODUSはスタークラフト版とポニカ版があったね。

u6oのオープンソース
http://ultimasixonline.thezogcabal.com/Downloads/The%20Ultima%20VI%20Online%20Project.rar
よくわからないけど貼っておきますね

>>803
スタークラフト社って懐かしい
海外ゲームのローカライズばかりやってたけどウルティマも手がけてたのね
Phantasieシリーズが好きだったな
「スタークラフト」とか「ファンタジー」とか知らない人には勘違いされそうだけど…

スタークラフト版の2は激ﾑｽﾞだった

>>797
マーク�Vっていうか海外マスターシステム版は相当良い
コマンド選択なのはコンシューマ機だからしょうがないとして
国産PCのポニカ版がレスポンスが良く操作性も良くなった感じ
当時のPC-9801よりサクサク進める（Slow progressになる箇所が楽に進める感じ）
MARK�VのくせにFM音源の音が良い(国内FM音源対応ソフトでこんな綺麗な音のソフトは無いかも)
英語表記さえ気にしなければPC版より良い出来かもしれない
海外のくせにFM音源対応とは日本で発売しようとしてたのを匂わせる
すべて通してやったわけではないがU�Wでは最高の出来かもしれない
つくづく国内発売しないのが惜しまれる一品
そういうファミコンに移植されるものってつくづく悲惨に見えてくる
ポピュラスも良い出来なんだよな〜　マスターシステム

マスターシステム版

FM音源OP
　ttp://www.youtube.com/watch?v=7vDK2Uxi9QM

PDG版OP+ちょいプレイ
　ttp://www.youtube.com/watch?v=UceiF1CBZkU

そういえばマスターシステム版ポピュラスを軽視してたら
やけにつっかかって来た奴がいたな。
U4と違ってグラフィックは互角以下なんだから原作をやれっての。（笑
>>807さんで無いことを祈りつつ。

当時はパソコンがまだ高嶺の花だった時代だしな
そういう意味でコンシューマ版で我慢せざるを得なかった事情はあるかも

てか原作至上主義も、ソレはソレでウザイですよ?

イースはマスターシステム版がよかった

>>807
レビューどもです
かなりよかったのですね

>>809
Amiga X68 PC98版で既にやってからですが何か？

やっぱ５と７が頂点だ
４も革新的なゲームだと思ったけど、５が更に磨かれてたし、
６ほど面白いRPGはないと思ったけど、７はその何倍も凄かった。

SFC版の7はどうしてこんなことにレベル

>>814
お前とは美味い酒が飲めそうだ
俺も5と7（SI含む）が一番で、この二つは優劣つけられない

>>815
完全に別ゲーだもんなあ
とはいえあれをSFCに忠実移植するなんてのがまず無理な話だったんだろうけど
せめてオリジナルだと殺人現場で流れる鬱なBGMが
フィールド歩いてる間延々と流れ続けるのは勘弁してほしかったｗ

SFC版７の移植は、６をそのままテキストだけ変えて作り変えた方が５倍くらいマシなレベル。

7の日本語移植は存在しないと頑なに言い張る人の気持ちも分からんではない

>>817
いいアイデアじゃん。
海外の同人で転がってないかしら。

たとえそれでもSFC版の７と恐竜は好きだ。

SFC7と恐竜帝国、俺も好きだぜ!
しょっぱいアクションRPGだけど、なかなか楽しいぞ！
メシをもりもり食うアバタール…

ゴミしか入ってない樽を漁って「いいねぇ…」「悪くない…」とひとりごちるアバタール

まあなんだかんだでＳＦＣの７と恐竜帝国はクリアしたし
黒騎士の陰謀も割と好きなんだが

ふむ…
なるほど…
悪くない…
いいねぇ…
最高だね！

の五段階で評価すると「ふむ…」か「なるほど…」にしかならんのだよな……

セックスのとき僕の彼女は

「ああ、ああ〜！！
ああ〜〜〜！！！なるほどなるほど！！！ああ、ああ〜〜〜〜！！！なるほどーーーー！！！！！」
って言うんですが
このなるほどって言うのどうやったらやめてもらえますか?

>>822
黒騎士の陰謀はパズル性が強くて楽しい。

ttp://www.youtube.com/watch?v=TXv6Lzk4ofQ
面白いバグだ
実用性は無さそうだがｗ

>>825
食うなｗｗｗｗ
Mmmmm...!じゃねえｗｗｗｗ

SFCの�Y凄くすきだったんでSFC版の�Zやろうと思ってるんだけどどの辺が駄目なの？
PC版と別物ってだけじゃなくて比較せずとも単体でゲームとしてクソゲーとか？

好きな人もいるみたいだけど
少なくとも俺はブリテインに着いたあたりで投げた
PC版は辞書でいちいち翻訳しながら一年ぐらい掛けてクリアしたのにだ

>>827
やってみればわかる。
多分最初はネズミに殺される。
その恐怖がいつまでも続く。

こんなのあった
ttp://www.flickr.com/photos/blakespot/2398566514/in/set-72157604441725927/
Apple版U2ダブルハイレゾハックだそう

>>827
俺もSFCの�Yが好きだったんで�Zも買ってがんばってクリアしたが
�Yからどうやればここまで劣化するのかという出来
そのあと英語を覚えてPC版解いた…これは間違いなく傑作、SFC版は…

津波のニュースを見るたびに、マジンシア滅亡の話を思い出す・・・。

PC-98版のウルティマ5をプレイしていて、
ニューマジンシアの人々の大半が日本人名だったことは衝撃的だった。

商人の街で、阿漕過ぎて滅んだんだっけ

マジンシア復興するぜ
ＵＯだけど

津波は判明してない被害があとどれだけあるのか
生き残っててくれとしか…

日本人名はログインの影響?
商人の街は記憶にないけど金持ちすぎてプライド増加てことかな

PC98版U2で冥王星行ったけど整地されすぎて村が無くなってる
データには残ってるからプログラム上の都合で消されたみたい
冥王星には最初から飛行機や船が置いてあるからそれが問題だった?
惑星でもセーブできるから初期セーブデータに細工するだけで問題
無かったのでは
伝説の時代のモンスターが復活するのも同じ理由の逆の側面に見える

シャトル着地失敗で爆発しないのは惑星が赤や青になって草地が判別不能
になった救済策?
88は緑だった記憶が

アバタール「あ、先に命の壁を唱えるの忘れてた…」

ギャリさんがLord British's New Britanniaって新作を作ってるらしいね。
Ultimaの商標はEAに取られてるけど、Lord British自体は彼が持ってるとかで、この名称に…。

どういうゲームになるのか、まったく分からないけど、事実上Ultimaの続編みたいな感じなのかな。
まったく違う世界でもいいな。

ま、まじか……
泣くのはまだ早いか

ギャリ夫再始動したのか！
オフゲなら歓迎だがネトゲなら･･･

まだまだ先の話みたいだけど期待してみようか

お、期待していいのかな！
期待するなって方がムリだよね

期待した分、落胆も大きそうだけど

とりあえず完成させてほしい

いつわりのよげんしゃ！

ギャリオットの新作がソーシャルゲームだと聞いて早くも落胆…

アンダーワールド3ﾏﾀﾞｰ？

3D酔いしないアンダーワールドを希望切望

アセンションで壁抜けのやり方のってるページありませんか？

それかやり方教えてください。検索してもＵＯのばっかり出てみつからないので

>>849
インストールフォルダの、default.kmpに以下の２行を追加（コピペでいいと思う）

[CHEAT COMMANDS]
alt+shift+f = toggle_avatar_fly

そしたら、ゲーム内でAlt＋シフトを押しながらFキーを押せば、アバタールが硬直するので、
マウスで進みたい方向を向かせて、右クリック（歩くボタン）を押せば、
そっちの方向へアバタールが地形を無視して移動する。（壁も貫通し、空も飛んでいく）

最近プレイしてないし、インストールもしてないので試してないけど、俺のメモに上記が残ってた。
間違ってたらスマン。

追記

解除も同じく、Alt＋シフト＋Fね。
ただ、その際のちょっとした注意だけど、解除した時、アバタールの足の下に地面が無いと、果てしなく下まで落ちていくと思った。
壁を抜けた時、高度がわずかに下がってて、アバタールの足が少しでも床の下になってるとマズかったよーな・・・。
なので、できるだけ少し空中に浮いた状態で解除したほうがいいよ。

>>850アリガトン！

ウルティマコレクション、Amazonであほみたいな値段になってて手がでない・・・
無料でおとせる英語版やるしかないのかな？
４や５は問題なく起動できるみたいだけど、すべて英語っていうのがな〜

ウルティマ�Wのフィールド音楽→テーレテッテッ、テレレンテレレン、テーレテッテッテレレン〜レーン

ウルティマ恐怖のエクソダスフィールド音楽→デンデロデンデ、デンデロデンデ、デンデロデンデロデンデロデンデロ、デンデロデンデ、デンデロデンデ、デンデロデンデロデンデロデンデラ

>>853
俺は使ってなかったちっちゃいサブノートを、ウルティマ専用機にしたよ。
英語は翻訳サイトでなんとかなるし、オリジナルの雰囲気あって個人的にはむしろ好き。

Serpent Isleのプレイ日記のようなものを見つけた
http://lparchive.org/Ultima-VII-Part-2-Serpent-Isle/Update%201/
明日から翻訳しながら見てみるお
これの日本語企画はどうなったのかな、最近みんけど

ウルティマVIのフィールド音楽→デレデレデレデン、デレデレデレデン、デレデレデレデレデレデレデレデン。

もういい

>>859
http://2chart.fc2web.com/2chart/pic/mouiiyo.jpg

ＳＦＣのウルティマ６で、屋外フィールドのＢＧＭが
メニュー画面開閉したり建物に出入りしたりする毎に変化するけど、
これはＰＣ版でも同じですか？

>>861
SFC版だけ
>>858の曲がずっと流れ続ける

>>862
もしかして、SFC版とPC版ではBGM違うのですか？

PCとSFCのフォレストって結構違うよね。

SMS版ウルティマ�Wのプレイ動画とかニコ動で展開するとすれば
需要あるやろか？
変に持ち上げるセガヲタがいるが、案外、最後までプレーした奴少ないやろ。

ようつべで頼む

>>865
ニコでもようつべでも
再生数100くらいの需要なら多分あるじゃないか？

そういえば、リリース当時は賛否両論やったペイガンも
そういった場ではなかなか盛り上がっとったっけ。さすがウルティマやな。

徳を遵守するなら見たい
似非アバタールへの道はうんざり

可能ならPC88やFM-7等でのプレイを希望したい

SIの翻訳、やってもいい（手伝う？）かなあと思ってきた。
個人的には一番消化不良だったので、もう一度ストーリーを思い出す意味でも。

翻訳の仕事してたので、それなりにはできるとは思うんだけど、
文体は、どのウルティマ参考にすればよかろうかな。
５とか６の日本語版とかかしらん。

u7訳者さんのSIの訳をつかってますが、こんなエラーがでます。解決策はありますか？
BGは最初のところはできたのですが。。。。SIがどうやっても

C:\u7j-0.0.7>u7asm.exe
ERROR(1707): line 2366: column 1053(1053): syntax error (\" ?)
read error usecode.ja.txt

u7の日本語化って終わったんですか？

>>825
PC-9801版で試してみたら、同じバグが出たよ
おもろいな

>>871
ぜひお願いします
文体とかは変に意識しないでもいいんじゃないでしょうか

usecode.ja.txtの2366行が間違ってる
その行貼りつけてくれれば具体策わかるかもしれん

876
ありがとう
２３６６行でしたか、
よく見たらありました。　一歩作業が進めることができました。

871
ぜひお願いします。

876
ありがとう
２３６６行でしたか、
よく見たらありました。　一歩作業が進めることができました。

871
ぜひお願いします。

長らく御無沙汰してます。少ないですがどうぞ
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/61896.zip
DLキーは前回と同じくu7翻訳ツール作者さんのサイト名です

SIを翻訳したいという方がいらっしゃるのでこっちは引き続きBGをやります
（しばらくは過去分の直しが続きます）
もし必要であればフォローします
よろしくお願いします

乙

>>879
おひさしぶりです、いただきました。
しばらくツールを使ってなかったので、使い方を思い出すのに時間がかかりましたw
これからも期待してますので、よろしくお願いします。

待ってました!
日本語テキストの作成（usecode.jaとかasmとか）なんだけど、翻訳してるサイトなどの文をコピぺじゃ、文字化けとか間隔とかでひっかかたりするんだけど、何かやりかたあるんですか？
むずいっす。
u7訳者さんのだと補助toolで、なんとかかんとか出来たりするんだけど...。
まぁ、あせらずゆっくり Ultima�T からでもやろうかな。

UTF-8とか　bom有無とか

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/62250.zip
トリンシック〜ポーズ〜ブリテインを散発的に訳しつつ
本筋を進めていきたいです

素晴らしいですね、ありがとうございます

>>884
ご苦労さまです！
今まで訳したところも、よりよい日本語に訳し直されてるのに感心しました。
なんにもできませんが応援してますよ！！

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/62651.zip
応援ありがとうございます

>>887
おつかれさまです。僕も応援しています。


今日コレクション買ってU1やってたんだが町にいたイオロにアイテム盗まれた
反撃して倒したら衛兵に追い掛けられた。逃げてもう一度入ったら追い掛けてこなくなったけど
あんなもんどうしろっていうんだ

盗まれたら倒して、倒した後は町から逃げてまた入ればいい

>>889
それで良かったのか。ありがとう。

今度からは盗まれないよう気をつけるよ

FM-towns版のUltima Trilogy 123 って日本語に変更できるんだっけ。
unz でだけど。やり方教えて...
俺も�Tやったけどシャトル買えなくなってやり直そうと思う。

891 できたｗ　
Towns版とコレクションとは難易度が違うのかな...グラもサウンドも違うんだね。まぁ画面小さいけど..

>891
もともと日本語ｗ

英語にも変更できるｗｗ

うんず版ウルティマ４ってやはり良移植だと思う
ウルティマコレクションのは全部うんず版にして欲しい
ウルティマ４無くしてアバタール伝説は無いのだから
もっとも美しいシナリオとしての４はぜひTowns版でプレイして欲しい

u7今週分
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/62930.zip
なんだかんだでPawsのFenn完了

アンダーワールド２のPC９８版をAnex86で２５６色にするとグラがずれてしまうんだが、ちゃんと起動できた人っている？

>>895
おつかれさまです。いただきました。

>>896
1. 256色モジュール"anexx21.e86"を組み込む。
2. [Config]→[Window]で、[Full color]、[Use 32 bit color]をチェック
3. [Config]→[Video]で、[GDC clock 5MHz]のチェックを解除

>898
おおお動いた！
頻繁にフリーズするから、メモリとかの設定を変えて試してみよう・・・。


ありがとう、汝が徳と共にあらんことを！

アンダーワールド3はまだかいのう

いっそのことブリタニア全体をアンダーワールドのシステムで
ってそれじゃオブリかｗ

ちょうどUWの話題ということでPS版だがスキル全て30に出来たよ
レベル29まで上げたが次はいくつまで上げたらカンストするのか調べてみるか

久しぶりにやったけどやっぱり楽しいね
ドワーフへの罵声が｢モグラのションベンかぶって死ね！｣とか芸が細かい
女アバタールだったから余計に笑えたよ

u7今週分。勢い余ってKomorも完了
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/63275.zip

再開してから意訳分大目に訳してます
もし原文の良さが損なわれている、もしくはそもそも意味が違う
みたいなのがあればお知らせくださると助かります
今回は特に突っ走ったので

>>903
いただきました。いつもご苦労さまです。
今回は結構分量がありましたね。
いまちょっと事情があって確認できませんが、応援していますよ。

いつごろ翻訳って終わりそうですか？

そーゆー聞き方すんなや
全体の三分の一くらいはできてると思うけど

>>905
つ　献身

あと1年かかろうが3年かかろうが5年かかろうが10年かかろうが・・・。
ウルティマファンみんなの悲願だろうし、U7発売から今までの年月を考えても苦には思わないね。

ところで、全部完成してから落とさせて貰えばいいか、と今まで何も落としてないんだけど、
全部集めてないとダメとかある？大丈夫かな？

u7今週分。Polly完了
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/63654.zip
ファイルは消える可能性があるので一つずつ落とす事をお勧めします
終わった後まとめて上げるような事は考えていません

いただきました！
いつも楽しみにしております。

>>909
なんと、そうだったのかー
最新版には、今までのも含まれてる、と勝手に思い込んでいた・・・。
まだファイル残ってるんだね。
090919スタートでいいのかな・・・。

>>909
楽しみにしてます！

これだけ素晴らしい行いをされているんだから、
きっと完成の暁にはアバタールになっているはず。

すでにアバタールやと思うけど・・・

>>909
ええーっ
最近知ったんだけど
過去スレはdat落ちだしどうすれば・・・

とにかくお疲れ様です。

>>914
http://unkar.org/r/retro/1224251683

ここの >>807 から (>>807 そのものは 404) 今に至るまで、
http://www1.axfc.net/ 辺りを検索していくと…。

恐らく現状では 39 ファイルをダウンロードできるのだと思う。

後でまとめてくれるアバタールを待つさ

>>915
U7JTOOL.zipってのを含めて39？
「u7年月日.zip」は38個しか落とせてないな・・・。
どっか抜けてるのかなぁ。

>>916
それは二次配布になるから・・・。
訳者さんの判断＆許可次第ですね。

>>917
まとめて落としたのでちょっと良く分からないのだけど、
U7.zip というのがあるので、それを入れて 39 個になってるよ。

>>918
あ、それもある。
U7JTOOLを含めると40個あるね。
U7.zipは別な人がU7BGの最初の部分（？）だけ、ちょっと訳したものかな？

うちでは、以下のフォルダを保存してあった。(2回に分けます)
u7090912
u7090919-090925
u7091010-091016
u7091017-091023
u7091024-091030
u7091031-091120
u7091121-091127
u7091128-091204
u7091205-091211
u7091207
u7091212-091218
u7091219-091225
u7091220-100101
u7100102-100108
u7100109-100115
u7100116-100122
u7100123-100129

u7100130
u7100130-100205
u7100206-100212
u7100206-100212a
u7100213-100219
u7100220-100226
u7100227-100305
u7100306-100312
u7100313-100319
u7100320-100402
u7100403-100416
u7100417-100528
u7100529-100611
u7100612-100625
u7100626-100702
u7100703-100709
u7100730-100814
u7110423
u7110424-110430
u7110501-110507
u7110508-110514
u7110515-110521
u7110522-110528

全部で40フォルダかな？抜けてるのある？

完成したらまとめてあげてくれる人がいることを期待してます

>>920-921
数日前にまとめて落とした者だけど、
その中では、
u7090912
u7091207
u7100130
u7100206-100212　（u7100206-100212a　の方はある、aが付いてる方は上げ直しかな？）
上記４点が無い。（upロダ検索に引っかからなかったので、現状落とせない？）

逆に、
u7090926-091002.zip
u7091003-091009.zip
が>>920-921のリストには載ってないけど、落とせてる。

「u7＋年月日」というファイル名のは、合計38個ある状態。

GOG.comでUltima Underworld 1+2が発売されたね

http://www.gog.com/en/gamecard/ultima_underworld_1_2

GOG.com ってはじめて知ったけど、これは欲しい！

買ってきた。
遊ぶのはしばらく先になるけど、起動してみて動くことは確認した。
楽しみ。

UW1やってるんだが、戦闘がムズイ
灰色のゴブリンみたいな奴と戦ったんだがあたってんのかあたってないのかいまいちよくわからない上に武器がバキバキ壊れて
どうしようもないんだけどどうすりゃいいんだこれ

懐かしいな。酔いすぎてゲロ吐いた覚えがあるわ

こういう再販は嬉しいね。
まだまだ忘れ去られたゲームではない、と認識できる。

しかし日本語版でやりたいなぁ・・・。

>>929
PS版では不服かね？

>>930
PS版持ってるんだけど、バグがあるのと、操作性の悪さがなぁ・・・。
なので途中で投げ出してそのままだ・・・。
グラフィックもPC版のが好みだなぁ。

u7今週分。Thurston完了
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/64012.zip

ファイルの取り扱いについてですが
とりあえずこのスレ内に限って再アップや改変などOKということにします

まとめについては
usecode.ja.txtそのものであったり全てをまとめたもののアップについては
現時点では見合わせていただくようお願いします
断片的にまとめたものは結構です

途中から参加していただく人のことを考えると
ある程度まとめたものはあってしかるべきかと思いますが
こっちの方は今のところ翻訳と私生活でカツカツなので
そういうところまでは手が回りません。ごめんなさい

>>932-933
うおー、いつもご苦労様です！
ファイルの取り扱いについても了解です。
お忙しそうなので、可能な範囲で身体に気をつけつつ頑張ってくだされ〜。

おうふ。いつの間にかアセンションスレもレトロ板に統合されてたか

Richard Garriott氏のスタジオ「Portalarium」に英投資会社が出資
http://ohvitae.net/v/content.php/462-Richard-Garriott%E6%B0%8F%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%80%8CPortalarium%E3%80%8D%E3%81%AB%E8%8B%B1%E6%8A%95%E8%B3%87%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E3%81%8C%E5%87%BA%E8%B3%87

Lord Biritishとしてもお馴染みのRichard Garriott氏がテキサス州オースチンに構えるスタジオPortalariumに、イギリスの投資会社m8より、金額非公表の投資が行われたことが報じられています。Massivelyが報じています。


Portalariumはソーシャル・ネットワーク系ゲームを手がけるスタジオで、現在までにFacebookでギャンブル（カード）系のゲーム2つをリリースしています。

また、来年2012年には「CenterPort」をリリースするとしており、そこで実現されることとして
will be the virtual world social hub for the OpenLife ecosystem, a broad yet fully integrated meta-community
グラフィック的に力が入った「オープンライフエコシステムのための仮想世界のソーシャルハブになるもの」という、能書きを聞いてもよくわからないものが誕生する予定となっており、注目となっています。

ども。
DL販売スレからきました。
GOG.comからUltima Underworldを買ったものの効果音がおかしかったのでちょっと調べてみたらGOGのフォーラムで解決法を見つけました。
以下ファイル
C:\Program Files\GOG.com\Ultima Underworld 1 and 2\UNDEROM1\DATA\UW.CFG

をメモ帳で開いて内容を次のように書き換えます。

2 7 220 1 sound
2 7 220 1 speech
0 cuts

これで音源がBGMと効果音共にサウンドブラスターになり解決されます。
MIDIのBGMを残す方法は今の所ないようですが、私個人的にはSBの音の方がしっくりくるように思います。

UW２はまだ起動すらしてないのであてはまるかどうかわかりません。よろしく。

>>937
まだ買ってはいないけれど、これはありがたや。

GOGに、Ultima UnderworldとDungeon Keeperが並んだのは、
明らかにわざとだろｗ

どういうこと？

ダンジョンキーパーはプレイヤーがダンジョンを支配する悪の化身になり、
そこへ攻めてきた正義の勇者を倒して地方を制圧していくゲームなのだが、
最強の勇者つまりラスボスがなんとアバタール。
こちらは神の化身という意味のアバタールだが、アンク付きの鎧を着てるあたり
ウルティマを元ネタにしてることは確定的に明らか。

ってことだす。
U8のアバタールと姿がそっくりで笑えるお。

なんか最近 CD 見つけたし、ダンジョンキーパーでもやろうかな。

アンダーワールドはPS版やったけどポリゴンなのに敵がカクカク動くのが
衝撃的だったんだがPC版もそうなの？
BGMが不釣合いなくらいかっこよかったなあ

PCのはポリゴンじゃないよ。ボクセル。

アンダーワールドはゲームとしてつまんねえからなあ

シリーズ通してゲームとして見ると微妙なのが多いよね
特定の武器や魔法が強すぎたりとか
だけど戦うでもなく歩き回ってるだけで楽しいんだよな〜

聖者への道(ファミコン版IV)はアビイスに主人公一人で入っていかなきゃならんのだが
あれって主人公が魔法を使えない戦士や羊飼いでクリアできるんだろうか？

多少不便かもしれないが、戦士は特に
問題ないんじゃないかな　雑誌によっては
戦士を主人公に推していたような
羊飼いはキツいかもね…縛りプレイ級の難易度かも
やはり鉄板はレンジャー、詩人、騎士辺りか

>>948
徳を極めるとMPが99になるよ

今週のu7訳はお休みします

>>951
おつかれさまです。来週を楽しみにしています。