間違って定着したゲームの知識

結局、ドンキーにマヌケって意味はあるのか？ないのか
どっちよ。

つまりドンキホーテのテーマ曲は、相当マヌケな曲ってことだな。

ｶﾞｲｼｭﾂかもしれないが

×アトランティスの謎
○アトランチスの謎

かなり多くの人が間違っている模様。

ｼﾞｬ〜ﾊﾟﾈｯﾄ　ｼﾞｬﾊﾟﾈｯﾄ〜♪
　　　夢の じゃぱねっとたかた〜 ♪

　　ﾉﾉﾉヽヽ
　　)ﾞ ´ゝ｀(　　>>881さん、おつかれさまでした
　　　　~
高田 明 社長[53]

ﾋﾞｰｯｸﾋﾞｯｸﾋﾞｯｸﾋﾞｯｸｶｰﾒﾗｯ♪ で、結局ﾋﾞｯｸ(BIC)ってどういう意味なんだろ…

>>880
ドンキホーテは｢ドン・キホーテ｣なのでドンキーとは無関係。
歌詞も｢ドン・キ｣になってる。

>>884 そんな簡単に釣られるな、アホが

これまたレゲーじゃなくてスマンけど、小ネタを一つ。

×ニンテンドー６４
○ニンテンドウ６４

×ニンテンドウゲームキューブ
○ニンテンドーゲームキューブ

びっくりドンキーは驚いているマヌケか

それはロバの方のドンキーなのでは

http://198.64.129.160/business/misxlate/donkey.htm

Now that we're older and have the capacity to ponder weightier issues
than we did back then, it's time to consider:
Why was the game named "Donkey Kong"? The "Kong" part is obvious
(giant ape = King Kong), but whence comes the "donkey"?

http://www.glasko.com/Articles/Article002.shtml

And one thing that seemed to baffle people was the name,
"What the hell is Donkey Kong?" Nintendo claims
that the word "Donkey" was actually a play on the Japanese word
for "Stupid", and "Stupid Kong" would have been a dumb name
for the states.

これの上のやつ読んで
アメリカ人がドンキーの名前に疑問を持たなかったとかまだ言うやつは
英語の記事もろくに読めない（読んでない）アホ。
ていうか今までけちつけてた奴って中学生だろ。
知らないんなら黙ってろっての。

＞アメリカ人がドンキーの名前に疑問を持たなかったとか
少なくともレスを読む限りでは誰もそんなこと言ってないと思うが･･･

まあどっちにしろ、ちと熱くなりすぎかと。

ちなみにドンチャックはビーバーだぞ。

ド　ン　キ　ー　必　死　だ　な　ｗ

ま、辞書を信じるかwebを信じるかの違いだな。

アメリカで普通に言われてること書いただけなんだけどね・・・
しかし日本の辞書って信頼度が高いんだねえ。
普通、日本人の作った辞書とネイティブの意見が食い違えば
どちらを取るかなんてのは明白だと思うんだが。
ていうか、日本側（任天堂）も間違いを認めてるってのに
一体、何を根拠に言い張るのかね。
アメリカ人の友達がそういってたくらいの理由を示せっての。

もうドンキーネタは終了でいいよ。どっちを信じるかは各人に任せるということで。

あと、ロッキーチャックは山ねずみ。

あと、ロッキーチャックは山ねずみ。

渋谷洋一ってどうしてるの？
MAMEプロジェクトに協力とかしてるのかな？

あと、ウッド・チャックは盗賊。

パーンは童貞

×「アテナ」と「サイコソルジャー」の主人公は同一人物
○「アテナ」と「サイコソルジャー」の主人公は別人（血縁者だけど）

>>894

　　　




　　　　　　　　　　　　　　　　必　死　だ　な　オ　イ









.

>>902
いい加減にしろ。あんまり俺を煽ると秘技「夙流・変移抜刀飯綱十文字煽り返し」をくらわせるぞ。

>>903 デブは死ね

アメリカ在住ですが、donkeyは間抜けという意味で普通に使われていますが、
それがなぜ問題になっているんですか？

仕事をさぼる→×
仕事をサボる→〇
サボるとはサボタージュというフランス語が俗語となったもの。
つまり「デリられる」なんて言葉となんらかわりはない。

老舗→「しにせ」〇
老舗→「ろうほ」×　→これが間違い
老舗は「しにせ」と読んでも「ろうほ」と読んでもよい。
試しにパソコンで「ろうほ」と打ってみ。「老舗」と変換されるから。
これは漢字検定においては両方とも正解と認めているため。
学生のみんなは漢字のテストのとき、「老舗」を「ろうほ」と読んで
不正解になったら、先生に向かって
「一般常識も知らんのに一丁前に教師面してんじゃねぇぞ！このｳﾞｫｹが！」
といってやろうね。

ゲームするよりまたふたつ賢くなったネ！

ムーミンはカバ→×
ムーミンはムーミントロール→○

>>906
読み方としては正しくてもそれが「常識的」な読み方か？

＞「一般常識も知らんのに一丁前に教師面してんじゃねぇぞ！このｳﾞｫｹが！」

少なくともこれは言い過ぎだと思うが。

FF3の巨大飛空挺

良く見る間違い
インビジブル（見えないと言う意味）
インビシブル（？）

正解
インビンシブル（完璧、鉄壁という意味）

×スムーズ
○スムース

桃鉄は正しく書いていたが。

△ゼビウスは999万9990点まで
○業務用はそうだけど、移植版だと一千万の桁がある場合もあるので注意。
ファミコン版とか。

>>910
どういうこと？
国語辞典に載ってるのは普通「スムーズ」の方だし、
英語の「smooth」の発音も「スムーズ」に近いと思うんだけど…

>>906を読んで辞書をひいてみたら、たしかに「ろうほ」も載っていた。

しにせ　【〈老舗〉】
数代続いて繁盛し、有名になっている店。昔から長く続いて信用ある店。
▽祖先からの業を守りつぐ「仕似せ」の意から。

ろうほ　【老舗・老×鋪】
代代つづいた店。しにせ。

[ともに岩波国語辞典第五版]

>>908
> ＞「一般常識も知らんのに一丁前に教師面してんじゃねぇぞ！このｳﾞｫｹが！」
>
> 少なくともこれは言い過ぎだと思うが。

俺もこの点同意。

まあ、実生活に辞書レベルの言葉の知識を持ち出しても煙たがられるのがオチ。訓示おやじじゃないんだし。

何人か、知識をひけらかそうとして逆に撃沈されてるのがいるな。

>>910とかは見てて哀れ

そろそろ移転しましょうか。

次スレ「間違って定着したゲームの知識ＰＡＲＴ２」

http://game.2ch.net/test/read.cgi/retro/1029780731/l50

×「仮想」の英訳はvirtual

○　virtualは「事実上」。
　「想像上の」と言う意味合いならimaginary,imaginativeの方が近い

>>918
＞ ×「仮想」の英訳はvirtual
んなアホな
virtual reality は「事実上現実の」ですか？
もちろん「事実上の」「実質的な」などの意味もあるけどね

>>919
単なる意訳だろ？＞＞virtual reality＝仮想現実

>>918
>>919
>>920
もうそろそろスレ違いヤメレ

このスレ「知ったかぶりをするヤシの数」に変更。

>>921
わりいわりい。
919で止まってると見てくれ悪いんでね。

×召還魔法
○召喚魔法

あちこちでよく見かける

>924
つーか、「異界からモンスターを呼び出す」ことを
「召喚」と呼ぶこと自体が本来は誤用らしい。
あーいうのは正確には「喚起」と呼ぶそうな。
「召喚」というのは女神転生シリーズの「ペルソナ」のように
天使や悪魔のような存在を自分の身体に憑依させて力を得ること。
以前どっかで読んだオカルト関係の本での知識。

>>920
アホか

>>925
自分より高次のもの（神とか天使とか）を呼ぶのが「召喚」で、
自分より低次のもの（悪魔とか）を呼ぶのが「喚起」だったように記憶している。

女神転生の場合は天使とか女神とかとかが
「悪魔」の中のカテゴリとして存在しますが
この場合は召喚ですか喚起ですか？