>>216 Y.H.V.H.は、古代のユダヤ人が神の名を口にしてはいけないと
発音をしないでいたが、次第にヘブライ語が使われなくなっちまって
近年になって日常語として復活したときには、古代ユダヤ人が
どんな発音をしていたかが既にわからなくなっていたというわけだな。
誰も発音しようとしなかったから。
ガイシュツだがヘブライ語には母音が無くて子音だけだから。
(発音記号のニグダーは、日本でいうふりがなみたいなもんで
本場イスラエルではニグダー無しが普通。
しかもニグダーは近年になってできた物で、昔はなかった。)