藤田和日郎　うしおととら【其の伍拾壱】

外国人向けオタク用語集発売−「クソゲー」「喪男」など600語を英語で解説
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090616-00000001-hsk_ab-l13

外国人向けのオタク用語集「The Otaku Encyclopedia: An Insiders Guide to the Subculture of Cool Japan
（外国人のためのヲタク・エンサイクロペディア）」が6月10日、講談社インターナショナル（文京区）から発売された。
著者は、パトリック・ウィリアム・ガルバレス（Patrick W. Galbraith）さん。

　同書は外国人に向けて、「自宅警備員」「廃人」「クソゲー」「喪男」「触手系」などの用語や、「海洋堂」「士郎正宗」などの
メーカー・人物、「コミケ」「東京ゲームショウ」などのイベントをはじめとするオタク文化に関連するワード約600語を
英語で解説する用語集。杏野はるなさんや岡田斗司夫さん、村上隆さんら著名人のインタビューも掲載している。

　パトリックさんは2004年、上智大学の大学院生として来日。修士号を取得した後、東京大学大学院情報学環・学際情報学府に入学。
現在は同大でオタクについての研究を行っているほか、外国人向けオタク情報サイト「Otaku2」の運営や
「ドラゴンボール」の悟空のコスプレをして秋葉原でツアーガイドも行っている。