【BLACK JACK】ブラック・ジャック〜6【手塚治虫】

このエントリーをはてなブックマークに追加
661愛蔵版名無しさん
おとずれた思い出、チャンピオン版と文庫版の違いを確認してみた。
漢字の修正以外は以下の4箇所。

(1)フェノールバルビタール→フェノバール
(2)人でなちー → ろくでなちー

(3) (削除)この話はフィクション(作り話)であり、登場人物は実在の人、または団体等にはいっさい関係ありません

(4) 格式だの家柄だのってやつは人間のいちばん下劣な病気ですな!
  →格式だの家柄だのってやつはわたしゃア胸がムカつくんでね!!

フェノバールというのは商品名らしいが、なぜ変更したのだろう?