298 :名無し野電車区 :2006/01/03(火) 15:44:40 ID:sLd1fhy6 今日も新幹線をご利用くださいまして、ありがとうございます。 この電車は、のぞみ号姫路行きです。 途中の停車駅は、新横浜、名古屋、京都、新大阪、新神戸です。 続いて車内のご案内をいたします。自由席は、1号車、2号車、3号車です。 自由席の禁煙車は、1号車、2号車です。 禁煙車両では、デッキでのおタバコもご遠慮ください。 車内販売は、お食事とお飲み物などをご用意いたしまして、後ほどお席までお伺いいたします。どうぞご利用ください。 車掌室は10号車です。 携帯電話ご使用についてお願いいたします。 車内では予めマナーモードに切り替えるなど、周りのお客様のご迷惑とならないように、ご協力をお願いいたします。 Ladies and gentlemen. Welcome to the Shinkansen. This is the Nozomi Super Express bound for Himeji. We will be stopping at Shin-Yokohama, Nagoya, Kyoto, Shin-Osaka and Shin-Kobe stations before arriving at Himeji terminal. Cars 1, 2, and 3 are for passengers without seat reservations. The non-smoking cars for passengers without seat reservations are 1, and 2. Please refrain from smoking in the areas at either end of non-smoking cars. Wagon service for food and beverages will be available at your seat. The conductor's room is in car number 10. While in a car, we ask that you switch your mobile phone to the silent mode. Thank you.
980 :名無し野電車区 :2006/01/06(金) 23:48:56 ID:+MolkNLy Ladies and Gentleman, welcome to the SHINKANSEN. This is the NOZOMI superexpress bound for Nagoya. We will be stopping at Kyoto station before arriving at Nagoya terminal. The condactor's room is in car No.10. Thank you.