Ladies & Gentlemen, wellcome aboard Tohoku-Shinkansen. This is the "MAX Yamabiko" super express bound for Sendai, combined with the "Tsubasa" super express bound for Yamagata or Shinzyo. Stops will be made at Ueno, Omiya, Utsunomiya, Koriyama, Fukusima, Shiroishi-Zao and Sendai. After Fukusima, the"Tsubasa" super express will stop at Yonezawa, Takahata, Akayu, Kaminoyama-onsen, Yamagata, Tendo, Sakuranbo-Higashine, Murayama, Oishida and Shinzyo. Cars 1through 8 go to Sendai, and cars 11 through 17 go to Yamagata or Shinzyo. Cars 1 through 3 and 16 and 17 for the passengers whthout seat resaervations. Telephone service is available 2,4,6,8,13 and 16. No smoking sines are diaplayed at the cart entrances. The conductor's room are in cars 5 and 11. We wish your pleasant jaurney. (声:ジーン・ウィルソン)
Ladies & Gentlemen, wellcome aboard Tohoku-Shinkansen. This is the "MAX Yamabiko" super express bound for Sendai, combined with the "Tsubasa" super express bound for Yamagata or Shinzyo. Stops will be made at Ueno, Omiya, Utsunomiya, Koriyama, Fukusima, Shiroishi-Zao and Sendai. After Fukusima, the"Tsubasa" super express will stop at Yonezawa, Takahata, Akayu, Kaminoyama-onsen, Yamagata, Tendo, Sakuranbo-Higashine, Murayama, Oishida and Shinzyo. Cars 1through 8 go to Sendai, and cars 11 through 17 go to Yamagata or Shinzyo. Cars 1 through 3 and 16 and 17 for the passengers whthout seat resaervations. Telephone service is available 2,4,6,8,13 and 16. No smoking sines are diaplayed at the cart entrances. The conductor's room are in cars 5 and 11. We wish your pleasant jaurney. (声:ジーン・ウィルソン)
Ladies & Gentlemen, we will soon make a brief stop at Fukushima. Cars 1 through 8 are the "MAX Yamabiko" super express bound for Sendai, and cars 11 through 17 are the "Tsubasa" super express bound for Yamagata or Shinzyo. These trains will be separated at Fukushima stasion. Stop after Fukushima, for the"Tsubasa" super express we will be Yonezawa, for the "MAX Yamabiko" super express we will be Shiroishi-Zao. (声:ジーン・ウィルソン)