秋田県の放射能事情

高等事故などの脳障害について。
脳の運動関連機能については
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E6%AC%A1%E9%81%8B%E5%8B%95%E9%87%8E
http://web2.chubu-gu.ac.jp/web_labo/mikami/brain/31/index-31.html
http://search.yahoo.co.jp/search?fr=top_table&tid=top_table&ei=UTF-8&p=%E9%81%8B%E5%8B%95%E9%87%8E%E3%80%80%E9%81%8B%E5%8B%95%E5%89%8D%E9%87%8E&search.x=0&search.y=0
海馬は関係ないみたい。
http://www4.ocn.ne.jp/~matoo/motorarea.pdf

http://www.strahlentelex.de/Yablokov%20Chernobyl%20book.pdf
5.8. 神経系の疾患や感覚器官と精神的健康に及ぼす影響. p104
より。

Impaired short-term memory and attention lapse were observed among high school students aged 16 to 17 and
the seriousness of these conditions correlated directly with the levels of contamination (Ushakov et al, 1997).
短期記憶障害や注意力の消失は、16-17歳の高校生徒にて汚染のレベルと直接相関し、これらの条件の深刻さの間で観察された
Autonomic nervous system disorders are closely connected to disorders of neuropsychiatric behavior such as asthenia,
disturbed memory, attention deficits, emotional disturbance, neuroses, hypochondriasis, and depression (Romamenko et al, 1995).
自律神経系障害は密接に、無力症などの神経行動、記憶障害、注意障害、感情障害、神経症、心気症、うつ病の障害に関係しています。
'--- disturbed memory → 記憶障害　と意訳 ---
6. Impaired short-term memory and attention deficit in pupils 16 to 17 years of age in the contaminated territories correlated
with the level of contamination (Ushakov et al, 1997).
6. 汚染された地域では16歳-17歳の生徒に見られる短期記憶と注意欠陥の障害は汚染のレベルと相関している
8. There are increasing instances of a phenomenon termed " Chernobyl dementia ", which includes disorders of memory, writing ,
convulsions, and pulsing headaches, caused by destruction of brain cells in adults (Sokolovskaya, 1997).
8. 記憶障害、著述障害、痙攣、成人の脳細胞の破壊によって引き起こされるパルス頭痛の疾患が含まれています"チェルノブイリ認知症"と呼ばれる現象の増加例があります
19. In 150 male liquidotors 44.5+-3 years of age there was an increase in slow forms of EEG activity, intercerebral asymmetry,
decreased quality of performance on all cognitive tests, impaired memory, and other functional disorders (Zhavoronkova et al, 2002).
19. 男性の清算人で44.5±3才150名で大脳間非対称性脳波の緩慢な形態の増加があり、すべての認知テスト、記憶障害、および他の機能障害の性能の質を低下させた(Zhavoronkova et al, 2002)。
'--- intercerebral → inter-cerebral 大脳間の と意訳 ---
23. Typical complaints from liquidators include severe headaches , not relieved by medications, impaired memory of current events, general weakness, fatigue,
diminished capacity for work, generalized sweating , palpitations, bone and joint pains and aches that interfere with their sleep, sporadic loss of consciousness,
sensation of fever or heat, difficulty in thinking, heart seizures, flashes, loss of vision, and numbness in hands and feet (Sokolova, 2000; Kholodova, 2006).
23. 清算人からの典型的な自覚症状は以下の内容が含まれる: 薬によって免れることができない重度の頭痛、現在のイベントの記憶障害、一般的な脱力感(R298)、仕事の疲労、心神耗弱、全身発汗、
動悸、骨や関節の痛みや、彼らの睡眠を妨げる痛み、意識の散発的な損失、発熱や熱、思考の困難、心臓発作、点滅し、視力の低下、手足のしびれ感。
26. Liquidators demonstrate impaired task performance, a shortening of attention span, and problems with short-term memory and operative thinking.
26. 清算人は、不自由な作業能力、注意スパンの短縮、および短期記憶と思考術の問題を示しています。

「清算人」は原発作業員等原発汚染物の除去作業員と読み替えて。
日本では、一般人に各家庭内汚染除去作業や震災復興作業(ボランティア)に従事させたから、清算人と同じような環境にある人もいる。