わかんないんです【その2なんです】（＞＜）

hageろ＞（）＜

hageないんです（＞＜）

＞（）＜
うまい（＞＜）

コンクラーベでこんくらべなんです（＞＜）

トリビアネタは飽々なんです（＞＜）（＜＞）（・∀・）（・A・）

わかんない≡≡o( ＞＜)o ｷｭﾋﾟｰﾝ んです

ベネディクティンでノミクラーベなんです（＞＜）

ディアデラノヴィアなんです（＞＜）

バカボン（＞＜）ウィルソン（＞＜）ガラポン（＞＜）エビマン（＞＜）
ガムテープ（＞＜）プロパン（＞＜）がぶがぶ食べて（＞＜）

Whale-dolphine Mix Baby Born
The only whale-dolphin mix, so-called 'whalphin', in captivity has
given birth to an adorable female calf, officials at Sea Life ParkHawaii announced.
■チェック!
・so-called　〜といわれている ・captivity　捕らわれていること
・adorable　愛らしい・calf　動物の子ども
■対訳
「クジラとイルカの混血赤ちゃん誕生」
世界で１頭だけ飼育されている「ウォルフィン」と呼ばれるクジラとイルカ
の混合種が、かわいらしいメスの赤ちゃんを出産した、とハワイのシー・ライフ・パークが発表した。
■訳出のポイント
名詞の　mix　はご存知のように「混合」という意味ですが、
動植物や人間の「混血」「混合種」「合いのこ」の意味でもよく使われます。
whalphin　は、もちろん whale 「クジラ」とdolphin「イルカ」をあわせた造語ですね。
captivity　は、動詞　capture「捕らえる」からできた名詞で、
「捕らわれること」「捕らわれの身」という意味です。
そこでin captivity　で「捕らわれた状態で」という表現になります。
具体的には、人の場合「監禁状態で」という意味によく使われますし、
動物の場合は、動物園など人工的な場所で「とらわれている」→「飼育されている」という意味に使われます。
keep in captivity 「飼育する」
born in captivity 「飼育下で生まれる」＝「おりの中で生まれる」などの表現もよく聞かれます。
お母さんは、１９年前生まれた false killer whale 「オキドンドウ」という
クジラの一種と　bottlenose dolphin 「バンドウイルカ」のハーフで、
young as-yet unnamed wholphin 「まだ名前がついていない赤ちゃんウォルフ
ィン」は、クジラの血を４分の１に、イルカの血を４分の３引いている　quarter　クォーター ということです。

>>848
それじゃわかんないんです（＞＜）
エキサイティング先生の正しい翻訳を読んで勉強してください（＞＜）

『生まれたクジラ-dolphineミックスの赤ん坊
唯一のクジライルカミックス、監禁状態におけるいわゆる'whalphin'はかわいい雌の子牛を
生みました、と海のLife ParkHawaiiの職員は発表しました。』

つまりクジライルカミックスのご先祖様は牛とセックスしたことがあるということなんです（＞＜）

エキサイト先生ってすごいんです（＞＜）

チンポ・ブラリーノ

わかんないんです（＞＜）

スズカマンボが優勝です（＞＜）
外しました（＞＞＜＜）

問題です。

わかんないマークどうしたらつけられるのでしょうか。
このクソスレ立てたやつの名前名乗ってください。　　

sageれ！（＞＜）

どうやってsageたらいいかわかんないんです（＞＜）

かに　　すら　　よや　　とも


この言葉を並べ替えて言葉を作って欲しいんです(＞＜)

自分が確信を持ったとき、その形が何であれ、１つの答になりうると思うんです(＞＜)

ほりえもんの本名はなんと言うでしょう？

ライブドアの社長さんなんです（＞＜）

ちげーよデブ

コテのくせにsageないなんて（＞＜）

>>857
蟹とモスラやよ〜





わかんないんです（＞＜）

「蟹とモスラやよ」・・・・

ハッ！そ、そうだったのか…！！！




わかんないんです（＞＜）

（＞＜）ってもう流行ってないんです（＞＜）

流行は自分で作ってこその流行、
流行に沿っている時には、すでに最先端ではないんです（＞＜）

　 ○　　　 _,. - ‐‐ - .,,_
　 (､ﾉ,.　'"　　　　　　　 `ヽ､ ,
　　））　　　　　　　　　　　ヽ○ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　/ ヘ　　←>>1
　　　　　　　　　　　　　　　 <

>>1-867
ぐぐれ

その必要はない（＜＞）

ぐぐってもわかんないんです（＞＜）

　　　,　-―- 、
/了l__〕　 　 　ヽ
Ｖ|　K　从从ﾉﾉﾉ〉
　ll　l|(l| ＞ ＜ | l|
　|　lゝﾘ''⊂つ丿l|　＜わかんないんです
　|　l l　i＾ヾf＾1､.l|

ぐぐれって何なのかわかんないんです（＞＜）

googleのホームページまでいけないんです（＞＜）

ホリエモンって堀江社長が名づけた競走馬の名前なんです（＞＜）

どこの会社の堀江社長なのかわかんないんです（＞＜）

二件となりのホリエさんなんです（＞＜）

田舎なので周りが畑なんです（＞＜）
他の家なんて無いんです（＞＜）

>>877
富山県民乙なんです（＞＜）

（＞＜）

＞＜）

＜）

）

＞）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,,,,,, ﾉ　ヽ,,,,,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'''"""'' 　　''"""''
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-=・=‐,　　 =・=-
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"''''"　　 | "''''"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ^-^
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐-=＝=-
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"'''''''"

）

起きてる？

もうすぐこのスレ消される予感です（＞＜）

こんな過疎板でそこまで削除の人が頑張ることもないとおもうんです（＞＜）